f©"È
artj
Mr. Cals overlegt
met fractieleiders
Groot succes voor Russische ruimtevaart
Kosmonaut Leonov verlaat de
Voskhod en zweeft in ruimte
HET WEER
Koningin blijft
nog in Lech
Haarlems raad
is verontrust
over vestiging
petro-chemie
Toestemming voor mars
Selma - Montgomery
A
HÉÉ" i
30-50 70 korting
FC Köln-Liverpool
in Rotterdam
begint om 20.15 u
Spanning tussen
Kongo en Oeganda
Aleksei Leonov
Ondanks ongelukje
hij het skiën
Latijns Amerika vrij
van kernwapens?
Nederlaag voor gouverneur Wallace
legMORRIS "ieforeyou êuif!
Dia- en Filmprojecioren
I^AjGans^er^Zoonl
T:
Nederlandse
Optiek
Centrale
[leden coöp. ontvangen dividendzegels
DAMSTRAAT 4zw - HAARLEM
TEL. I 90 34
van 85.- tot 900.-
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
Nederlands elftal verloor
van Noord-Ierland
pagina 17
In de krant van heden:
Het woord is aan
Sovjet-Unie tegen
REGENJASSEN
Koeler
Eerder
FRED PERRY TENNISKLEDING
Duitse hereniging
de-man-in-de-ruimte
Succes voor Toon
Zwemmen'
Opnieuw motie aanvaard
Twee faculteiten in
Barcelona gesloten
in Wenen
pagina 11
Streekgasbedrij£
voor Noord-Holland
pagina 15
j! Mfe&t
v
iV" .CTJ>T\V-'.- •- i$ïÉÈra
- W,
BARTEUOrIsSTr" HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 2235R6
De beslissingswedsrijd FC KölnLiver
pool, die woensdagavond 24 maart in de
kwartfinales van het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen in het
Rotterdamse Feijenoord-stadion wordt ge
speeld, begin om kwart over acht. De
stadion-directie heeft snel gereageerd en
reeds vrijdag zullen de kaarten in voor
verkoop verkrijgbaar zijn. Men heeft de
„oude" interlandprijzen aangehouden: 10
gulden voor de duurste zitplaats en 2 gul
den voor de goedkoopste staanplaats.
incl. voorlichting en na-service
U slaagt dus altijd bij
DEN HAAG. De kabinetsformateur,
mr. Cals, begon vandaag zijn overleg
met de fractieleiders uit de Tweede Ka
mer. Vanmiddag om twee uur ontving
hij de fractieleider van de K.V.P., drs.
Schmelzer, en om vier uur dr. ir. Von
deling van de Partij van de Arbeid. Mr.
Geertsema van de V.V.D. was voor van
avond acht uur ontboden.
Dit overleg wordt morgen voortgezet, om
twee uur met de heer Smallenbroek, voor
zitter van de A.R.-fractie, en om vier uur
met mr. Beernink van de Chr. Hist. Unie.
Over de aard van de besprekingen zullen
voorlopig geen mededelingen worden ge
daan. Formateur Cals heeft reeds laten
weten, dat hij geen mededelingen zal doen
voordat hij met alle fractievoorzitters heeft
gesproken. Wel bestaat de indruk, dat de
bespreking met de voorzitters van de vijf
grootste fracties uit de Tweede Kamer een
eerste overleg is en dus niet uitsluitend
informatief.
Het gesprek van mr. Cals met minister
Witteveen van Financiën heeft gistermid
dag geduurd van half drie tot kwart over
vijf. De informateur heeft verder niemand
ontvangen. Het is nog niet bekend of de
formateur spoedig met nog andere minis
ters uit het kabinet-Marijnen een gesprek
zal hebben.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 9
Beeldverhalen 2, 13
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld3
Buitenlands nieuws 3, 9
In de Vishal en op zee5
Uit stad en omgeving 5, 7
Kennemer Kruimels7
Ferdinand 10
Radio en t.v11
Kunst 11
Beurs 15
Feuilleton 13
Economisch nieuws 15
Scheepsberichten 15
Sport 17, 19
Topsy 10
Luidsprekers 4
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
50e JAARGANG NUMMER 114 DONDERDAG 18 MAART 1965
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. I 1 l^A 1 T 1 /Hf IT I f 1 T ITl^T Y"^ I Verschijnt dagelijks beh. op zon-en feestdagen
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u. \JL J, \j|_ J, ItJL JL \JL II i Abonnementpe^week^ cent, per kwartaal
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post 11,—. Losse
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484. DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK nummers, LT!'
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V. Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Directeur: Mr. H. C. van der Mije Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Galsworthy:
De openbare mening is de Wet altijd
vooruit.
Hoe houden we onze olifant „Elma"
uit de gracht? heeft de directeur van
Ouwehands dierenpark zich afge
vraagd, omdat de olifant dan te dicht
bij het publiek komt. De oplossing
bleek simpel: een paar marmotten in
de verboden zone, en Elma durft niet
meer. De dieren zijn zo klein, dat we
er maar een cirkeltje om hebben ge
zet om u het zoeken gemakkelijker
te maken. Maar klein of niet. de oli
fant is er doodsbang voor.
Verwachting tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enige regen. Overwe
gend matige wind uit westelijke
richtingen. Iets lagere tempera
turen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
LEOPOLDSTAD (Reuter) Aan het
hoofd van 600 man geregelde Kongolese
troepen en 250 huurlingen is de Ierse
kolonel Michael Hoare het offensief be
gonnen om de Kongolese grens met
Oeganda af te sluiten. Hij wil op deze ma
nier voorkomen dat de rebellen nieuwe
wapens en munitie krijgen.
Woensdag is de colonne van Hoare uit
Boenia vertrokken naar het noorden. De
grensstad Mahagi, 190 kilometer ten noor
den van Boenia, zou in handen van de
regeringstroepen gevallen zijn. Woensdag
werd echter ook melding gemaakt van
krachtige tegenstand toen de colonne op
rukte langs de westelijke oever van het
Albertmeer, die hier de grens vormt tus
sen Noordoost-Kongo en Oeganda. Hoare
meldde later aan het hoofdkwartier in Leo-
poldstad, dat Oegandese militairen van
Oeganda uit op zijn troepen hadden ge
schoten.
Premier Milton Obote van Oeganda
heeft Leopoldstad beschuldigd van aanval
len op Oegandees gebied. Twee Kongole
se vliegtuigen zouden een post in Lendoe,
in het noordwesten van Oeganda, bescho
ten hebben en Kongolese troepen zouden
de dorpen Zeu en Nebbi onder vuur heb
ben genomen.
Enkele duizenden negers en blanken, on
der aanvoering van dominee Martin Lu
ther King, hebben gisteren met toestem
ming van de gemeentelijke autoriteiten
een zwijgende protestmars gehouden naar
het gerechtsgebouw van Montgomery, om
uiting te geven aan hun verontwaardiging
over het optreden der bereden politie bij
MOSKOU (AFP, Reuter, AP en Tass). De Russische ruimtevaarder Leonov
Is de eerste mens, die vrij in de ruimte heeft gezweefd. Hij stapte om half tien
vanmorgen uit de Voskhod-2 en bevond zich, volgens het Russische persbureau
Tass, op vijf meter van het ruimteschip. Hij droeg „een speciaal ruimtepak"
waarmee hij zelfstandig in de ruimte in leven kan blijven. Leonov voerde met
succes een reeks hem opgedragen handelingen uit en keerde daarna veilig naai
de Voskhod-2 terug. Leonov voelde zich „zowel binnen als buiten het ruimte
schip uitstekend". Het tweede Voskhod-ruimtevaartuig werd vanmorgen om
acht uur gelanceerd. Er bevinden zich twee Russen aan boord van het ruimte
vaartuig, kolonel Reljajev en luitenant-kolonel Leonov.
De Voskhod-2 zendt onder andere uit op
de frequenties 17.365 en 18.035 megahertz.
Leonovs „uitstapje" werd opgenomen
door het televisiesysteem aan boord van
het ruimtevoertuig en waargenomen door
een groot aantal grondstations.
De lancering van de Voskhod-2 komt
vijf dagen voor de voorgenomen ruimte-
vlucht van twee Amerikaanse kosmonau
ten. Op dinsdag 23 maart willen de Ame
rikanen de twee ruimtevaarders Grissom
en Young drie maal om de aarde laten
cirkelen.
De twee ruimtevaarders aan boord van
de Voskhod-2 maken hun eerste ruimte
reis. Zij hebben van 12 april 1961 af, de
dag waarop majoor Gagarin als eerste
mens een ruimtevlucht maakte, aan het
Russische programma voor het onderzoek
van de ruimte meegewerkt.
Kolonel Beljajev de commandant
van cte Voskhod-2 is 39 jaar, gehuwd
en vader van twee kinderen. Zijn metge
zel, luitenant-kolonel Leonov is eveneens
gehuwd en vader van een dochter.
Het plan zou bestaan de Voskhod-2 vrij
dagochtend in de omgeving van Baikonoer
in Kazakstan te laten landen.
In het door het Duitse persbureau DPA
opgenomen radioverkeer mengde zich op
een bepaald ogenblik ook 'n vrouwenstem.
Men kon niet vaststellen of deze stem
afkomstig was van een grondstation dan
wel van een tweede ruimtevaartuig. Waar-
Advertentie
Sportmagazijn
Gretha de Bruijn
Twijnderslaan 7
Haarlem Tel. 15116
ALEKSEI LEONOV, de tweede man
in de „Voschod-2", is op 30 mei 1934
in Listvyanka, in het gebied van Ke
merovo in Siberië, geboren. De luite
nant-kolonel behoort al sinds 1961 tot
de groep Russische kosmonauten. Ook
heeft hij 'n uitvoerige opleiding bij de
luchtmacht achter de rug.
Hij heeft een studie gemaakt van de
bouw van ruimteschepen en „is uitste
kend geschikt voor het verrichten van
gecompliceerde opvluchten". Leonov
is plaatsvervangend secretaris van de
partei-organisatie van de kosmonauten.
Hij is getrouwd en heeft een d ochter
van vier jaar, Victoria.
tales en zweefde in een toestand van ge
wichtloosheid, ontspannen naast de Vos
khod-2.
Gedurende vijf minuten legden de tele-
visiecameras de werkzaamheden van
Leonov vast.
Men zag de kosmonaut de ontsnappings-
sluis verlaten. Hij droeg een zuurstoffles
op de rug en was via een buis of een
lijn met de „Voskhod-2" verbonden. Hij
hield zich vast aan een soort hekje en
wachtte op het bevel van zijn gezagvoer
der om zijn onderzoekingstocht te begin
nen.
Op de achtergrond was de aardomtrek
zichtbaar. Langzaam „klom" Leonov de
ruimte in. Op ongeveer vijf meter van
het ruimtevoertuig zweefde hij, volgens
de televisieverslaggever met een snelheid
van acht kilometer per seconde, achter
de Voskhod". Hij maakte zwembewegin
gen en trok aan de verbindingslijn. Op de
beeldbuis was niet te zien welke taken
hij verrichtte.
De televisie-opname werd gemaakt toen
de „Voskhod-2" zich boven de Sovjet-Unie
bevond.
LECH (AP) Koningin Juliana is gis
termiddag tijdens het skiën bij een af
daling op de helling van de Trittkopf in
het nabijgelegen Zuers gevallen.
De koningin kon nog op ski's naar Zuers
afdalen, waar een dokter een scheurtje in
de enkel en het kuitbeen constateerde,
en een gipsverband aanlegde. De koningin
is per auto teruggekeerd naar Lech.
Opnieuw heeft de Haarlemse ge
meenteraad zijn ernstige verontrusting
uitgesproken over een vestiging van een
petrochemische industrie in het gebied
ten zuiden van het Noordzeekanaal tus
sen Haarlem en Amsterdam. In de
woensdagmiddag gehouden raadsver
gadering gebeurde dit tijdens het behan
delen van een nota van B. en W. in de
vorm van een motie, die door het col
lege werd overgenomen en slechts met
de stemmen van de drie P.S.P.-leden
tegen werd aanvaard.
In ernstige mate verontrust toonde de
raad zich over de mogelijke gevolgen van
deze vestiging voor de leefbaarheid in de
betrokken gebieden. De raad verzocht b.
en w. in de eerste plaats „bij de regering
als hun mening kenbaar te maken dat
voor het geval deze vestiging toch plaats
vindt aan de uitvoering van het genoem
de project niet behoort te worden begon
nen alvorens zekerheid is verkregen dat
de verontreiniging van lucht en water
strikt binnen toelaatbare grenzen zal blij
ven".
Als tweede punt werd in de nota ge
vraagd „stappen" te nemen teneinde te
bereiken dat tenminste een van de leden
van de commissie van deskundigen, welke
de betrokken ministers zal adviseren om
trent de voorwaarden, aan de vestiging van
bedoelde industrie te verbinden, wordt be
noemd na overleg met de betrokken ge
meenten in Zuid-Kennemerland".
Als derde opdracht aan b. en w. stond
in deze motie „nadere inlichtingen in te
winnen over de vraag door wie de nood
zakelijke groenvoorzieningen zullen wor
den gefinancierd en of deze tijdig en in
voldoende omvang gereed zullen komen".
De eigenaar van Hotel Post, waar de
koningin en prins Bernhard verblijven,
heeft verklaard dat de verwonding van
lichte aard is en dat de koningin haar
wintervakantie niet zal afbreken.
Zij mag echter de eerste drie dagen
niet lopen. Daarna zal een permanent
gipsverband worden aangebracht, waar
mee de koningin wel zal kunnen lopen.
Prinses Irene en prins Hugo logeren ook
in Lech. Zaterdag arriveert ook prinses
Beatrix in de Oostenrijkse wintersport
plaats.
BARCELONA (Reuter) De rector van
de universiteit van Barcelona heeft de
sluiting gelast van twee faculteiten. Dat
gebeurde op verzoek van het Spaanse mi
nisterie van Onderwijs. Maandag zullen
nog meer faculteiten gesloten worden, als
de studenten blijven weigeren colleges te
volgen.
STAD MEXICO (AP) Argentinië
heeft dinsdag de oprichting van een
permanente commissie voorgesteld die er
naar moet streven Latijns Amerika vrij
van kernwapens te houden.
Een commissie, waarin afgevaardigden
uit vijftien landen zitting hebben, zal het
Argentijnse voorstel vandaag behandelen.
De commissie heeft er op haar tweede
zitting mee ingestemd een Nederlandse
waarnemer op de conferentie toe te laten.
Nederland had afgelopen maandag ge
vraagd een waarnemer te mogen zenden,
maar stuitte toen op bezwaren van Argen
tinië en Uruguay.
Dominee Luther King arm-in-arm
met zijn assistenten bij een demon
stratieve mars naar het aerechtsae-
bouw in Montgomery, waaraan enke
le duizenden strijders voor rassen-
gelijkheid deelnamen. (Telefoto).
SELMA (Reuter en A.P.) De fede
rale rechter Frank Johnson heeft de be
togers voor gelijke burgerrechten voor ne
gers in Selma toestemming gegeven een
vrijheidsmars van Selma naar de hoofd
stad van Alabama Montgomery te hou
den. Rechter Johnson heeft de politie op
dracht gegeven de betogers tijdens de
mars te beschermen. De vrijheidsmars zal
vijf dagen duren. De demonstranten zul
len vermoedelijk vandaag vertrekken.
De strijders voor gelijke burgerrechten
hebben de mars al lang geleden voorbe
reid. Zij vieren het besluit van rechter
Frank Johnson als een grote overwin
ning op gouverneur Wallace, die de mars
tweemaal heeft verhinderd.
Het stadsbestuur van Montgomery heeft
de hulp ingeroepen van de staatspolitie
van Alabama in verband met de mars.
De staat Alabama heeft 150 man beschik
baar gesteld aan de stad. Blanken en ne
gers zijn op verscheidene punten bijeen ge
komen om zich voor te bereiden op de
mars.
In Selma zijn 33 blanke geestelijken,
die zich als blijk van protest voor de wo
ning van de burgemeester hadden gepos
teerd, gearresteerd.
het verspreiden van demonstranten twee
dagen geleden. Als gevolg van dit optre
den moesten acht mensen in een zieken
huis worden opgenomen.
In rijen van acht en onder stromende
regen trokken de betogers naar het ge
rechtsgebouw, na eerst door de leiders t«
zijn aangemaand zich van alle geweld te
onthouden. Onder de deelnemers bevonden
zich tal van geestelijken, nonnen, studen
ten en leraren.
Ook in Selma werd op dat tijdstip een
protest-demonstratie gehouden.
President Johnson heeft woensdag bij het
Congres het nieuwe wetsontwerp inge
diend, dat aan de Amerikaanse negers het
stemrecht zal garanderen en dat strenge
straffen stelt op overtreding. Het wetsont
werp wil alle proeven die van negers wor
den geëist, zoals onderzoek naar analfabe
tisme, schrappen. Deze eisen zijn tot nu
toe gesteld om te voorkomen dat negers
op kieslijsten werden ingeschreven.
Advertentie
„Wij voelen ons goed, en zullen het
vastgestelde programma uitvoeren",
meldden zij kort na de lancering van de
Voskhod. „We hebben de lancering en
de overgang naar de toestand van ge
wichtloosheid op bevredigende wijze
doorstaan".
De omlooptijd van de banen die de
Voskhod-2 om de aarde beschrijft be
schrijft bedraagt 90,9 minuten. De klein
ste afstand ten opzichte van de Aarde is
173 kilometer, de grootste 495 kilometer.
De hoek van deze banen ten opzichte van
de evenaar bedraagt ongeveer 65 graden.
Van de grond af wordt voortdurend radio
grafische verbinding onderhouden met het
ruimtevaartuig.
nemers in Moskou verwachtten een twee
de lancering die tot doel heeft een ont
moeting in de ruimte te bewerkstelligen.
Via de Russische televisie werd getoond
hoe Leonov naast de Voskhod-2 in de ruim
te zweefde. Hij was kennelijk met een lijn
aan het ruimteschip verbonden om te voor
komen dat hij zou wegdrijven.
Leonov droeg een enorm pak en een
zware helm. Op zjjn rug had hij appara
tuur, die leek op zuurstofcylinders.
De kosmonaut maakte enkele salto mor-
Formateur Cals heeft gisteren de
demissionaire minister van Financiën
dr. H. J. Witteveen in het kabinet
van de minister-president op het
Plein 1813 ontvangen.
