Vernieuwing van Technische
School in IJmuiden-Oost
DAMES KOUSEN
f
(Ui ld
1
VlliKER
Gerrit Grapendaal vertrok uit
Beverwijk naar Polen
Voor Pools gezin
passende woning
is nog geen
beschikbaar
7
t
HAVENBERICHTEN
uw vrouw, uw dochter,
uw zoon
uw oom,
uw tante, uw neef
98 ct
erom
I
Drijvende lading
van Rus of Tsjech?
Havenverkeer van
Amsterdam
OM GRIETJE EN GEZIN TE HALEN
In de Vishal en op zee
I
I
I
I
PAAS petit fours28 ct
PAASgebakjes 35 ct
PAAStaarten v.a. f 3.00
l
l
l
I
WONINGINRICHTING
MEUBU& IJmuiden - Marktplein 29 - Telefoon 7541
WOENSDAG 14 APRIL 1965
Startsein nieuwbouw
19 mei om vier uur
NYLON
eeiï At&i*Oy\de/> de bmketkkkeM
Jubileum F. Bismeijer
WASAUTOMATEN
Onze Voorjaarscollectie in Heren- en Jongens-
kleding is nu mooier dan ooit tevoren
breestraat 17 - beverwijk
breestraat 19 - beverwijk
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
EUROPA
MEUBEL0
Voor de woonkamer (bankstellen, salon-
kasten) voor de slaapkamer (droomameu
blementen) voor de tienerkamer (wandmeu-
bels, stapel-bedden) voor de eetkamer ron
de, ovale, vierkante uitklaptafels met stoelen in
101 variaties) voor de eetkeuken voordelige
tafels en stoelen plastic, formica, etc.) voor
de vloer (wand-tot-wand tapijt, lopers, etc.)
Iedere dag van 9-6 uur vrijblijvend
deskundige voorlichting.
Elke bezoeker (ster) ontvangt gratis onze
prachtige Europameubelcatalogus.
EUROPA
De Technische School aan het Brinio-
plein in IJmuiden-Oost zal een opzienba
rende metamorfose ondergaan om geheel
aan de eisen des tijds verantwoord tech
nisch onderwijs te kunnen geven in een
modern opgezet en ingericht schoolcom
plex. Op de hoek van de Briniostraat en
de De Noostr. is de fundatie al gereed voor
acht praktijklokalei» en twee gymnastiek
zalen, die boven elkaar gebouwd worden,
met een uitstekende kleedaccommodatie en
24 douches, die ook buiten de school
uren beschikbaar zullen worden gesteld.
Tijdens de tweede fase van het vemieu-
wings- en nieuwbouwproject, dat in 1967
zijn voltooiing moet krijgen, worden de
praktijklokalen aan de Troelstraweg ge
heel gesloopt. Daarvoor in de plaats ko
men efficiënt ingerichte praktijklokalen,
een meetlokaal en een lokaliteit voor vi
sueel onderwijs. Vooral over deze primeur
bij het technische onderwijs toonde de heer
P. H. Hubbeling zich enthousiast. De res
tauratie van het hoofdgebouw aan het Bri-
nioplein moet in 1968 haar beslag krijgen.
Alleen de muren van 't hoofdgebouw blij
ven overeind staan. Ook het interieur zal
worden aangepast.
Dit was dan het belangrijkste nieuws,
dat de voorzitter van de Vereniging voor
Nijverheidsonderwijs in Kennemerland, ir.
G. J. Kluck, tijdens de ledenvergadering
in de Technische School gisteravond kon
mededelen.
De officiële start van de operatie ..ver
nieuwing" geschiedt op 19 mei om 16 uur.
Een Velsense hoogwaardigheidsbekle
der zal door het plaatsen van een roestvrij
stalen plaat in een betonnen pilaar het
startsein voor de nieuwbouw van de Vel
sense Technische School geven. De leerlin
gen gaan dit feit op 20 mei vieren met
zwemwedstrijden in het Velserbad en ca
baretvoorstellingen in de Stadsschouwburg.
Advertentie
Met en zonder naad. Alle
maten. Met recht een sterk
staaltje prijs
per paar
i| 11 cci i ei«i
CENTRUM GALERIJ CORNER
Lange Nieuwstraat/Marktplein
IJmuiden - Tel. 5205
VEILIG GEKOCHT BIJ
DE VAKMAN
Stuurman A. P. Vos van de „Silvapla-
na" is van mening, dat de scheermesjes
van Tsjechische makelij, versierd met de
Cubaanse vlag en vrijheidskreet, die een
andere IJmuidenaar ons toonde en die af
komstig zouden zijn van een Russisch
schip, dat waarschijnlijk is vergaan (zie
onze krant van gisteren), deel hebben uit
gemaakt van de verloren lading van een
Tsjechisch schip.
De „Silvaplana", op weg van Rotter
dam naar Kopenhagen, kwam op 3 april
omstreeks halfdrie in de middag, ter
hoogte van route-boei JE-7 (circa 25 mijl
ten oosten van het lichtschip „Borkum"),
een Tsjechisch schip tegen, dat een groot
gat ter hoogte van ruim 3 vertoonde. Het
gat was zo groot, dat de lading, bestaande
uit kisten, er uit dreef. Er bevond zich
een Duitse sleepboot in de nabijheid,
maar de Tsjech wees elk aanbod voor
bijstand van de hand en bleef in de rich
ting Hamburg varen. De naam van het
zwaar gehavende schip is de heer Vos
vergeten.
In zijn openingsrede kon ir. Kluck ge
wag maken van een constant peil betref
fende de bezetting van de school, ondanks
de „concurrentie" van een protestants-
christelijke en een rooms-katholieke tech
nische school in de omgeving en zelfs
in nog grotere mate de zuigkracht van
het bedrijfsónderwijs, dat, in tegenstelling
met het technische onderwijs, geen ba
sisopleiding voor een vak geeft.
De avondcursussen van de Technische
School worden door meer mensen bezocht
dan voorheen, hetgeen de heer Kluck een
gunstig teken achtte. Dit jaar is men ge
start met twee cyclussen van een alge
meen lesjaar. Dit wordt in 1966 vier; in
1967 en 1968 komen er steeds twee bij.
De secretaris, de heer W. Gorter en ir.
B. de Jonge, die beiden als bestuurslid af
tredend waren, werden herkozen.
Advertentie
I
Grote keuze in
opgemaakte
PAASEIEREN en figuren.
Alles eigen fabrikaat van
I
KENNCMERLAAN 88. IJMUIDEN, TELEFOON 5520
In de week van 4 tot en met 10 april
zijn in de hoofdstedelijke haven aangeko
men 154 zeeschepen (334.448 brt.) en ver
trokken 151 zeeschepen (309.138 brt.).
Wegens een misverstand bij het telefo
nisch doorgeven van het betreffende be
richt, werd in ons blad van gisteren ge
meld dat de heer F. Bismeijer vandaag
zijn veertigjarig jubileum bij de Raad
van Arbeid zou vieren. Dit had moeten zijn
donderdag 15 april, dus morgen.
KORT IJMONDNIEUWS
Geen spreekuur. De burgemeester
van Beverwijk en de wethouders Vessies
en Gerritse zullen op dinsdag 20 april geen
spreekuur houden.
Advertentie
AEG - ZANUSSI IGNIS - ZANKER
dagelijks demonstratie
het noordelijk deel van Polen bij de Oost
zee, had het gezin Widurski het niet al te
breed.
In het welvarende Holland, waarover
moeder Widurski ongetwijfeld veel aan
man en kinderen verteld zal hebben, hoopt
de heer Widurski voor hem en zijn grote
gezin een betere toekomst te vinden.
Zoals bekend is verdween de toen 19-
jarige Grietje Grapendaal die overigens
door haar familie meestal Bob wordt ge
noemd in het oorlogsjaar 1944 spoorloos
uit Beverwijk. Twintig jaar werd taal
noch teken van haar gehoord. Totdat eind
vorig jaar een Beverwijkse wielrenner bij
een wegwedstrijd in Polen toevallig in ge
sprek kwam met de doodgewaande Be-
verwijkse, die hem een brief meegaf voor
haar ouders. De gelukkige hereniging van
de inmiddels moeder van zeven kinderen
geworden Grietje Grapendaal met haar
ouders volgde enkele weken later.
Voor Gerrit Grapendaal en zijn reisge
zel Karei Minneboo uit Beverwijk was het
dinsdagmiddag half twee dan zo ver. In
twee personenauto's vertrokken zij uit de
Cornelis Matersweg voor hun meer dan
1100 km lange tocht naar het Poolse dorp
je Bruskowo om daar het uit negen per
sonen bestaande gezin van de schoenma
ker Widurski op te halen. Moeder Grietje
Widurski-Grapendaal, een Beverwijkse
van geboorte, zal na twintig jaar binnen
enkele dagen haar vaderland, familie,
vrienden en kennissen terugzien. Op Goe
de Vrijdag worden de nieuwbakken im
migranten in Beverwijk verwacht. Het is
op dit moment nog helemaal niet zeker
dat dan een woning voor hen klaar staat.
„Er zal niets anders op zitten dan dat
het gezin van mijn dochter verdeeld bij
anderen wordt ondergebracht", vertelt
een nogal sip kijkende mevrouw Grapen
daal vlak voor het vertrek van haar zoon
Gerrit.
In het reisgezelschap dat uit Polen naar
Beverwijk komt bevindt zich ook de heer
Moeder Grapendaal neemt afscheid
van haar zoon Gerrit voor diens ver
trek naar Bruskowo in Noord-Polen
waar het gezin van Grietje Widurski,
geboren Grapendaal, met spanning
wacht op de immigratie naar Bever
wijk.
Grapendaal senior, die al enkele maan
den bij zijn schoonzoon en dochter lo
geert. De laatste maanden heeft het er
om gespannen of de Poolse autoriteiten
het gezin Widurski wel de nodige immi
gratiepapieren zouden verstrekken. Eind
vorige week kwam het verlossende bericht
dat aan alle formaliteiten was voldaan.
De enige zorg die voor de Widurski's
overblijft is die over de huisvesting in
Beverwijk.
Tot dusver heeft men van gemeentezij
de hierover nog geen uitsluitsel gegeven.
De heer Stanislas Widurski is al een be
trekking aangeboden bij de Beverwijkse
firma Kruk. In Bruskowo, een gehucht in
Advertentie
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
U MAG REKENEN OP HET VOORJAAR I
WIJ HEBBEN ER AL OP GEREKEND
bender
bender
voor SPORTCOLBERTS, PANTALONS,
HERENMODES enz.
voor COSTUUMS, REGENJASSEN, HEREN
MODES, JONGENSKLEDING
(Natuurlijk óók tussen de middag geopend)
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Kreon, van
Rotterdam; Mandourah, Antwerpen: Spaarne-
stroom, Huil; Spes, Swinousjie, voor IJmuiden:
Lauriersgracht, Kotka; Esso Emden, Hamburg;
Serooskerk, Antwerpen; Dependance, Londen;
Lutetia, Londen, Zaandam; Thale, Narvik; Poly-
dorus, Stettin; Vaasa Providor, Vaasa, Velsen;
Diligentia, Stanlow, Haarlem; Ibadan Palm,
Dakar; Grebbestroom, Rotterdam; Capella,
Dagenham; Eva, Hamina, Velsen; Anna Kathe-
rina Fritzen, Rotterdam, IJmuiden; Saarland,
Antwerpen.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Markab,
van Kralingseveer; Togokust, Freetown; Pergo,
Rotterdam, voor IJmuiden; Heranger, Narvik,
IJmuiden; Loiide Nicaragua, Rotterdam; Tar-
penbek, Rotterdam; Calchas, Rotterdam; Nor
folk Trader, Felixtowe.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Edda, naar
Rotterdam; Catherina Sartori, Antwerpen; Beira,
Antwerpen; Hoe Vinces, Londen; Hawkwood,
Dunston; Frida Buss, Londen, van IJmuiden;
Metropole, Antwerpen; Jean-E., Londen; Karin
Cords, Bilbao, IJmuiden; Daphnis, Kopenhagen;
San Salvador, Dakar; Lux, Rotterdam, Zaan
dam; Deo Gratias, Londen; Amstelstroom,
Shoreham; Gazelle, Boston, Koog a. d. Zaan;
Menje, Rotterdam; Dinkel, Rochester, Koog a. d.
Zaan; Menapia, Stettin; Aino, Rotterdam, Vel
sen; Nordstern, Goole; Waverstroom, Goole
Heriot, Leith; Minos, Rotterdam; Jans, Londen;
Moselstein, Antwerpen; Bloemgracht, Rotter
dam; Goote, Rotterdam; Prins Bernhard, Hel
sinki, IJmuiden; Fian, Rotterdam; Katherina,
Antwerpen; Donau-S., Sundsvall; Anita Thys-
sen, Port Etiënne; Res Nova, Londen; Chrysant,
Odense, IJmuiden.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Hoegh
Biscay, naar Bremen; Ragni, Simonsvik, van
IJmuiden; Saint Pierre, Duinkerken; Zwarte-
water, Rotterdam; Axel, Delfzijl; Steinhoeft,
Duinkerken; Christiane Oldendorff, Stettin;
Ganymedes, Bilbao.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan),
Advertentie
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4880
Dinsdag
In IJmuiden werden dinsdag in totaal
9.480 kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 327 kisten tong en tarbot, 12 heil
bot, 5 griet, 520 schol, 25 schar, 2.830 ha
ring, 650 makreel, 3.800 schelvis, 485 wij
ting, 510 kabeljauw en gul, 50 leng, 6 haai,
4 wolf, 3 poon, 223 koolvis en 30 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,803, grote tong 5,605,51,
grootmiddel tong 5,745,53, kleinmiddel
tong 6,085,72, kleine tong I 8,618, kleine
tong II 8,438,01, tarbot I 6,806,20.
Per 50 kilogram: tarbot IV 226, grote
griet 156, grote schol 40, grootmiddel schol
48, kleinmiddel schol 4131, kleine s hol I
4838, kleine schol II 5019, schar 2611,
verse haring 1812,50, makreel 4111,50,
poontjes 2519, lommen 33, kleine koolvis
zwart 3823, kleine koolvis wit 4331,
kleine leng 36, kleine haai 4336, grote
schelvis 5543, grootmiddel schelvis 36
18, kleinmiddel schelvis 3617, kleine
schelvis I 3318, kleine schelvis II 2610,
wijting 3010, grote gul 5335, middel gul
3832, kleine gul 3023.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 240
100, grote koolvis zwart 8676, grote kool
vis wit 120, grote leng 8476, grote wolf
114.
Dinsdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 149—12.300, KW 55—3.370, KW 87—
10.050, KW 141—9.240, KW 173—5.930, KW
215—5.820, KW 190—5.530, KW 30—4.120,
KW 117—5.430, KW 148^4.150, KW 161
3.470, KW 43—40.400, KW 44—3.400, KW
49—29.350, VL 7—17.080, VL 73—22.970,
IJM 67—3.570.
Aanvoer van woensdag
Vijftien vaartuigen hebben hedenmorgen
in IJmuiden aangevoerd: 5.450 kisten vis,
4.000 kilogram tong en 750 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 720 kisten
schelvis, 1.200 radio, 280 wijting, 50 gul en
kabeljauw, 150 torregullen, 510 koolvis,
1.560 haring, 200 kleine kistjes haring, 490
makreel, 310 schol, 10 tarbot, 90 varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4,90
3,50, tarbot 6,405,90, grote tong 5,56
5,47, grootmiddel tong 5,715,48, kleinmid
del tong 5,96—5,79, tong I 8,54—8,24, tong II
8,30—8,04.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 160—
120, middel kabeljauw 140120, grote kool
vis 7958, middel koolvis 6860, grote leng
7668, grote wolf 10088.
Per tien stuks: grote kabeljauw 13288,
middel kabeljauw 6056.
Per stuk: haai 314.
Per 50 kilogram: grote schelvis 5546,
middel schelvis 4628, kleinmiddel schel
vis 4115, schelvis I 3316, schelvis II
2915, schelvis III 10,7010, gul I 6340,
gul II 40—35, gul III 31—22, koolvis I 26—
22, koolvis II 2015, grote schol 3021,
middel schol 3021, kleinmiddel schol 29—
18, schol I 2918, schol II 4025, schol III
1931, schar 2420, bot 108, poon 2327,
gestripte wijting 3715, dichte wijting 12—
10, haring 2211,50, makreel 4113,20, tar
bot 272192, griet 13492, kuit 40, leng I
3633, tongschar 72.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 240 kisten schelvis, 450
radio, 80 wijting, 60 gul en kabeljauw
50 koolvis, 300 haring, 25 makreel, 50 schol,
10 leng, 15 wolf, 20 vleet, 1.200 kilogram
tong en 150 heilbot.
Advertentie
NB9/IS ALLEMAAL MEE!
BHZOHDEIMU
KOM VRIJ RONDKUHEN!
ederland
