Hotels in IJmuiden hebben
nu al geen bed meer vrij
Strandexploitanten kijken
bedenkelijk naar de lucht
*1
AT
IN DE VISHAL EN OP ZEE
4995,-
G.INIA
PARADE
ederland
ENORME PAASDRUKTE VERWACHT
Havenberichten
Loods acht zich
ten onrechte
gestraft
Met brandwonden
naar ziekenhuis
Kapitein niet schuldig
aan ondergang van
zeesleepboot „Witte Zee"
Kort IJmondnieuws
9
plus een goed advies
plus perfekte legging van
tapyt dat uw vertrouwen
volop waard is:
DONDERDAG 15 APRIL 1965
-
Veel Fransen
v.a.
'ENNEMER GARAGE
Opknappertje
Marktplein - IJmuiden - Telefoon 4206
Zeestraat 74 - Beverwijk - Telefoon 24539
praktische elegance
Advertentie
MEISJESMODE 1965
Mode van nu voor kleine
(en grotere) meisjes: PA
PAVER met allerleukste
kantgarnering op hemdje
en broekje. Voor meisjes
van elke leeftijd hemdjes
v.a. 1.25 broekjes v.a.
1.55.
TEXTIELSPECIAALZAAK
Marktplein 21 IJmuiden
De meldingen van de buitenlandse bureaus voor vreemdelingenverkeer liegen
er niet om: meer dan ooit zal Nederland in deze paasdagen de trekpleister zijn
van honderdduizenden toeristen. Het grootste contingent wordt weer uit West-
Duitsland verwacht. Vooral bij de grenspost Zevenaar zullen onze oosterburen
weer in onafzienbare files passeren om de kortste weg naar bollenvelden en het
strand in te slaan. Uit België wordt tien percent meer bezoek verwacht dan vorig
jaar. Parijs bericht dat er naar schatting tussen de twintig en dertig percent meer
Fransen naar de Hollandse dreven zullen komen dan met de paasdagen van
1964. Ook de Zwitsers zijn van plan in drommen mar de'Noordzeekust af te
zakken. De Denen zijn al onder weg. Daags voor Goede Vrijdag wordt in Dene
marken in het algemeen vrijaf gegeven en dat betekent dat men daar van een
paasvakantie van vijf dagen kan profiteren. Over de hele linie is de verwachting
dat het paasbezoek van buitenlanders aan onze nationale bezienswaardigheden en
recreatiecentra massaler dan ooit zal worden.
Uit deze toeristische overvloed zal
IJmuiden-Velsen ongetwijfeld een flink
graantje meepikken. Een bezoek aan de
bollenvelden en Keukenhof is immers ge
makkelijk te combineren met een kijkje
bij de sluizen, in de vissershavens, de
semafoor en als het weer aanlokkelijk
genoeg is aan het strand.
Aan het IJmuidense strand kriiaen
de paviljoens en winkels nog gauw
een ópfrissertje. De liefhebbers van
zee en strand kunnen komen. Als nu
ook maar het zonnetje zich van zijn
beste zijde laat kennen kunnen ex
ploitanten èn bezoekers aan hun
trekken komen.
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag in totaal
6650 kisten vis aangevoerd, waarvan: 155
kisten tong en tarbot, 9 heilbot, 5 g.' t, 5
tongschar en schartong, 555 schol, 24 schar,
2 bot, 1980 haring, 520 makreel, 2100 schel
vis, 240 wijting, 425 kabeljauw en gul, 58
leng, 3 ham, 7 wolf, 4 poon, 550 koolvis en
8 diversen. Voorts waren er 1653 kilogram
(export-)gamalen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.903,10, gr. tong 5.575.46,
grm. tong 5.715.48, kim. tong 5.965.78,
kl. tong I 8.838.24, kl. tong II 8.308.04,
tarboa I 6-405.20, garnalen (export) 3.69
3.02.
Per 50 kilogram: grote griet 118, kleine
griet 80, schartong 71, kleine schol II 42
20, schar 2816, bot 10, verse haring 22
12.50, makreel 4214.80, ham 160136,
lommen 36, kl. koolvis zw. 2815, kl. kool-
vis wit 4838, poontjes 34, gr. schelvis
5549, grm. schelvis 4628, kim. schelvis
3715, kl. schelvis I 3315, kl. schelvis II
3110, wijting 38—10, gr. gul 5643, mid.
gul 40—36, kl. gul 28—20, kl. leng 37—33.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 272
126, gr. koolvis zw. 81-52, gr. koolvis wit
132110, er. leng 8070, gr. wolf 100.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 144—13.410, KW 73—5980, KW 213—
9250, KW 123—23.500, SCH 135—11.710.
Aanvoer van donderdag
Achttien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 4.220 kis
ten vis, 5.000 kilogram tong en 780 stijve
kabeljauwen.
Bij de aanvoer waren: 1.440 kisten schel
vis, 660 radio, 280 wijting, 150 gul en kabel
jauw, 100 koolvis, 520 haring, 460 makreel,
410 schol. 10 tarbot, 90 varia.
Pr(jzen van donderdag
Per k'logram, in guldens: heilbot 4,80—
3,10, tarbot 5,80—5, grote tong 5,58 -5,50,
grootmiddel tong 5,635,43, kleinmiddel
tong 6,35—5,97, tong I 8,86—8,49, tong II
8,50—8,20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 126
104, middel kabeljauw 150134, witte kool
vis 132108, grote koolvis 6(1—56, middel
koolvis 6056, grote leng 100, grote wolf
98—86.
Per tien stuks: grote kabeljauw 114—92,
middel kabeljauw 7060.
Per hoop: vleet 112, rog 48.
Per 50 kilogram: grote schelvis 3328,
middel schelvis 3122, kleinmiddel schel
vis 3016, schelvis I 2818, schelvis II
23—15, schelvis III 11—10, gul I 57—53,
gul II 4133. gul II 2822, witte koolvis
45, koolvis I 3126, koolvis II 26, grote en
middel schol 4634, schol II 3932, schol
III 2716, schar 2516, poon 3628, ge
stripte wijting 21—15, dichte wijting 17—
10, haring 1512,50, makreel 3711,50, tar
bot 288168, griet 11488, tongschar 112
92, kleine wolf 5648, lom 32, ham 164
162.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 150 kisten schelvis, 150
radio, 120 wijting, 400 gul en kabeljauw,
30 koolvis, 1.200 haring, 600 makreel, 450
schol, 6.500 kilogram tong en 50 kisten
varia.
Voor degenen die met de paasdagen ln
IJmuiden willen overnachten en hun lo
gies niet b(jt(jds hebben besproken zal het
heel moeilijk zijn nu nog een slaapplaats
in een hotel of bij de particuliere adres
sen van de V.V.V. te bemachtigen.
De 150 bedden in de negen hotels, die
IJmuiden en naaste omgeving tellen, zijn
alle „uitverkocht". Ook de 250 particuliere
bedden zijn al dagen van te voren geboekt
Hier en daar zal er na veel zoeken en
navraag misschien nog wel een slaapge
legenheid te vinden zijn maar veel kans
van slagen heeft men toch niet.
In het kantoor van de v.v.v. IJmuiden
Velsen op het Marktplein in IJmuiden ko
men de directeur de heer A. Toonen en
informatrice Marianne Cats monden en
handen te kort bij het behandelen van de
talrijke verzoeken om inlichtingen over
toeristische aantrekkelijkheden, logies,
wandeltochten, autotrips en dergelijke.
„Wij verwachten deze paasdagen voor
al veel Fransen en Engelsen in deze con
treien", zegt de heer Toonen. „Dat Fran
se bezoek hebben we voornamelijk te dan
ken aan de Guide Michelin, de in Frank
rijk veel gebruikte reisgids waarin een ken-
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Bomma,
van Delfzijl; Argos, Rotterdam; Gerry S., Em-
den; Ciudad de Pasto, Antwerpen; Deborah,
Londen; Isis, Bremen; Stadersand, Poole; Ber-
kelstroom, Goole; Lenne, Plymouth; Swift,
Londen; Stella Maris, Hamburg; Buka, Londen;
Mare Liberum, Dagenham; Roelof Buisman,
Goole; Aquitaine, Le Havre; Hinde, Londen;
Minos, Rotterdam; Cranborne, Poole; Alstern,
Rotterdam, IJmuiden; Ceres, Antwerpen; Mario,
Par; Peter Frese, Rotterdam; Leliegracht,
Mantyluoto.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Nestor,
naar Lissabon; Esso Emden, Hamburg; Inga,
Zwarte Zee; Bonn, Londen, van Velsen; Man-
dourah, Kenitra; Spaarnestroom, Huil; Guido
Donegadi, Buffalo, IJmuiden; Dongeborg, Poole,
IJmuiden; Skauvann, Gravesand, IJmuiden;
Valga, Danzig; Norfolk Trader, Felixtowe;
Louise Buck, Wismar; Kennemerland, Hamburg;
Sukhumi, Moermansk; Trito, Rotterdam; Bittern,
Rotterdam; Clangula, Rotterdam; Juno, Rotter
dam; Regina, Sundsvall; Geertje Buisman,
Rotterdam; Margrit Angelika, Aarhus; Midas,
Rotterdam.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Bram,
van Dagenham; Fischbek, Antwerpen; Kirvi,
Esbjerg; Arneborg, Rotterdam, voor IJmuiden.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Stella
Maris, naar Preston; Capella, Londen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
BURGERLIJKE STAND VAN
BEVERWIJK
GEBOREN: Aline, d. van C. G. van Vee-
len en M. Wessemius; Henri C., z. van H.
J. van Dooren en V. C. Vendel; Monica A.
W„ d. van T. J. Nooij en E. A. A. Scheer-
man; Irma J„ d. van R. G. Tiets en I. M. Q.
de Langen; Monique M. E„ d. van G. W. F.
Rijkers en L. J. E. Bloemzaad; Richard, z.
van C. Blansjaar en E. van der Linden;
Jessica F., d. van W. J. L. Nieland en G.
G. Gerards; Dick P. R., z. van J. D. Co-
zynsen en H. D. Keizer; Johanna H. M., d.
van J. C. Bleeker en A. G. Vredenburg;
Renate E., d. van R. M. Lilien en W. E.
van der Mast; Frederikus A., z. van J. H.
P. van der Wijst en P. A. Beentjes; Bri-
gitta C., d. van A. J. van Bakel en J. W.
Snoek; Paulus J. H„ z. van A. D. Duits en
A. C. Baltus.
ONDERTROUWD: C. G. P. M. Pels en J.
C. P. de Jong; J. Huhl en E. M. Dekker;
J. Lindt en M. Koster; J. Leegwater en
D. M. Willems; D. Groen en H. de Vries;
J. W. Hoogewerf en A. Zwaan; W. G. M.
Koelemeij en C. J. Vessies; R. H. A. Stark
en J. Talens; K. Joor en R. E. A. Ever-
hard; R. de Jonge en G. van der Kruijssen.
GETROUWD: J. A. Snoei en W. Huij-
brechts; R. van der Meulen en A. Bus; W.
Engelhart en H. Amelsbeek; E. Albers en
M. M. van Holten; G. Braaij en L. J. Mul
ler; J. G. Peeters en L. C. C. Schipper;
J. Steenbeek en M. A. Apeldoorn.
OVERLEDEN: A. H. Martens, 52 j., geh.
gew. met G. P. Vinke; E. Boontjes! 61 j.;
P. Kranenburg, 23 j.; P. Ruiter, 64 j.; C.
Rosenhart, 74 j.; M. Bakker, 84 j., geh. gew.
met H. J. Warffemius; J. G. Bouman, 63 j.;
J. W. Wagenaar, 72 j., geh. gew. met D.
Veis; C. Grapendaal, 92 j., geh. gew. met
H. A. Reehorst; E. E. Haas, 74 j., geh. met
K. Raat.
Advertentie
Vraag proefrit bij
Kennemerlaan 224 - 226
IJmuiden. Tel. 4324-6238
nismaking met de beroemde IJmuidense
sluizen bijzonder wordt aanbevolen. Ook
de Engelsen stellen altijd veel belangstel
ling in de sluizen en de vissershaven,
trouwens in alles wat met schepen te ma
ken heeft. Daarnaast zullen we natuurlijk
weer het vaste kwantum Duitsers krijgen.
Die komen vooral voor het strand".
Aan het IJmuidense strand is alles tot
in de puntjes geregeld in afwachting van
het komende paasbezoek. Paviljoen en
terrasstoelen hebben en fleurig verfje
gekregen en in het winkelstraatje krij
gen gevels en ramen nog gauw even een
opknappertje. De verwachtingen van de
exploitanten zijn weliswaar hoopvol maar
toch ook weer niet al te hoog gespannen.
„De barometer daalt en er wordt regen
verwacht. Dat betekent dat het met die
paasdrukte op het strand wel zal loslopen.
Ik moet het nog zien dat het drukker dan
vorig jaar zal worden. Storm zal het in
elk geval niet lopen," zei een van de
strandpaviljoenhouders met een blik op de
lucht waar een steeds dichter wordend
wolkendek zijn voorzichtige prognose
scheen te onderstrepen. Want zee en
strand moeten voor hen die er van wil
len genieten en voor degenen die er hun
boterham moeten verdienen synoniem
zijn met zon en warmte. De komende
feestdagen zullen moeten bewijzen of de
eropuittrekkers of de thuisblijvers gelijk
hebben gehad.
Advertentie
heus
het extra dicht geweven structuur-tapijt van
unie
De te verwachten drukte met de
paasdagen in IJmuiden en omgeving
vindt zijn afspiegeling in het aantal
inlichtingen dat door het kantoor van
de VVV IJmuiden-Velsen wordt ver
strekt. Achter de balie VVV-direc-
teur A. Toonen en informatrice
Marianne Cats.
Op 17 juni 1963 had bij Hoek van
Holland even buitengaats een aanvaring
plaats tussen een 7.000 ton metend Grieks
vrachtschip en een kustvaarder. Het on
geluk gebeurde in dichte mist. De Raad
voor de Scheepvaart heeft deze zaak reeds
behandeld, maar de aanvaring vormde tij
dens een zitting van de Centrale Raad van
Beroep opnieuw een punt van bespreking.
De raad kreeg namelijk de vraag voor
gelegd of de Rotterdamse rijksloods op die
junidag het Griekse schip, dat hij van Rot
terdam naar Hoek van Holland had ge
loodst, te vroeg heeft verlaten. De loods
was in de Berghaven met toestemming van
de kapitein van boord gegaan. Het offi
ciële einde van de loodsreis is echter bui
tengaats. Op het moment dat de loods het
schip verliet was er nog geen sprake van
dichte mist, hoewel het zicht allesbehal
ve goed was.
Het schip had geen radar aan boord en
met de loods ging ook de portofoon mee,
de enige verbindingsmogelijkheid met de
wal. De loods werd in eerste instantie ge
straft met een berisping, omdat hij naar
het oordeel van zijn superieuren het schip
te vroeg had verlaten. Hij ging in beroep,
maar de minister handhaafde de straf en
besloot tevens de loods een bijdrage van
100 in de kosten van het beroep te laten
betalen.
Met deze beslissingen kon de loods
zich niet verenigen. Zijn gemachtigde, de
heer G. Kenemans, bestuurslid van de
Centrale van Rijkspersoneel, zei voor de
Centrale Raad van Beroep dat er bij het
loodswezen wat al te vlot straffen worden
uitgedeeld. Hij zag geen verband tussen de
aanvaring en het van boord gaan van de
loods. De Raad voor de Scheepvaart had
als oorzaak van de aanvaring aangegeven
het ontbreken van een portofoon.
De beslissing dat de loods moet bijdra
gen in de kosten van het beroep berust
volgens de heer Kenemans op een feodale
basis. Hij verzocht de raad om beide be
schikkingen te vernietigen.
Namens de minister van Defensie be
toogde mr. J. Rueb, inspecteur van het
loodswezen, dat er naar zijn overtuiging
voor de loods alle aanleiding was om op
het schip te blijven. Als hij aan boord was
gebleven, zou er geen aanvaring zijn ge
weest, zei mr. Rueb. De toestemming van
de gezagvoerder vond hij twijfelachtig,
omdat deze kapitein zijn handtekening op
een papier had gezet waarop Engelse
woorden stonden die hij niet eens kon le
zen.
Een 17-jarige arbeider, werkzaam bij
het elektrotechnisch onderhoud van Hoog
ovens in IJmuiden, was woensdag op het
terrein bezig met het schoonbranden van
verfbussen. Daartoe gebruikte hij wat ben-
Bij ongeluk viel een blik om, de bran
dende vloeistof verspreidde zich, waar
door de arbeider brandwonden opliep aan
zijn benen.
Opname in het Rode Kruis Ziekenhuis
te Beverwijk bleek noodzakelijk.
Advertentie
Nylon beha met elegant ge
borduurde 4-delige cups.
Voegt zich gewillig naar Uw
vormen. A, B en C cups
9.50. (ook in zwart)
Panty van nylon tule-elas-
tiek. Praktischl Snel droog,
snel wasbaar. Afneembare
jarretelles voor „kousloze"
dagen. 10.95.
Als gaine 10.75
verkrijgbaar bij:
PLEIN 1945
TELEFOON 7323
De Raad voor de Scheepvaart te Am
sterdam is van oordeel, dat de onder
gang van de motorzeeseepboot „Witte
Zee", vorig jaar, niet te wijten is aan de
kapitein. Er is geen sprake van, dat hij
schuld heeft aan deze ramp. Op 23 fe
bruari 1964 is de motorsleepboot
„Witte Zee" bij het doen van pogingen
om het Liberiaanse stoomschip „Bro
ther George" te bergen op circa 1 mijl
zuid van Brook Point (Isle of Wight aan
de grond gestoten en ten gevolge daar
van gezonken.
Het stoten van de motorzeesleepboot
„Witte Zee" is veroorzaakt doordat het
schip door een grondzee is opgenomen en
hierna zo ver naar beneden is gedrukt,
dat het de grond heeft geraakt.
Daar het onverantwoord bleek om de
motorboot te gebruiken, was betrokkene
genoodzaakt de „Brother George" met
zijn sleepboot op korte afstand te nade
ren om verbinding met dit schip te krij
gen. Hij is toen op een plaats, waar het
echolood nog voldoende water aangaf voor
stuurboordanker ten anker gegaan.
Een eerste poging om, door bakboord
rond te gaan, het achterschip naar de
„Brother George" te werken mislukte. De
sleepboot stootte even en betrokkene was
gedwongen weer zeewaarts te stomen.
Hij besloot naar dezelfde, voor het ber
gingswerk geschikte plaats terug te keren
om nogmaals een poging te doen, ditmaal
door voor bakboordanker ten anker te
gaan. Men slaagde er in met een tros
verbinding met de „Brother George" te
krijgen, doch een hoge grondzee, waar
door het schip zwaar stootte, maakte aan
de verdere uitvoering van het bergings
werk een vroegtijdig einde.
Vanaf dat ogenblik heeft de kapitein
zijn aandacht geheel moeten richten op
het behoud van zijn eigen schip.
Door het snel binnenstromende water
heeft betrokkene echter de plaats, waar
hij de „Witte Zee aan de grond had wil
len zetten, niet kunnen bereiken.
De maatregelen van de kapitein tijdens
de bergingswerkzaamheden en daarna tot
het behoud van zijn sleepboot geven blijk
van een vastberaden optreden van betrok
kene en geven geen aanleiding tot kri
tiek.
Bij het verrichten van voorschreven
bergingswerkzaamheden heeft betrokkene
niet meer risico aanvaard dan ten aan
zien van een sleepboot bestemd voor ber
gingsdiensten, redelijkerwijs mag worden
genomen.
Met pensioen. Vandaag heeft de heer
W. Ci Ulrich uit Beverwijk, werkzaam bij
de elektrotechnische afdeling van de tech
nische dienst ijzer en staal, na ruim
42 dienstjaren bij Hoogovens, afscheid ge
nomen van dit bedrijf, wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd De
heer Ulrich, die zijn loopbaan begon als
elektricien, is opgeklommen tot opzichter
eerste klas.
Paasverrassing. Leerlingen van de Ge
meentelijke Huishoudschool aan de P. J.
Troelstraweg hebben de patiënten in „Ken-
nemergaarde", het tehuis voor chronisch
zieken, in Santpoort, een paasverrassing
bezorgd, in de vorm van veelkleurige boe
ketjes, waarin chocolade paaseitjes waren
gelegd. De patiënten hebben de smaak
volle en smakelijke attentie van de jonge
dames, die er, met zoveel liefde zo veel
werk aan hadden besteed, zeer gewaar
deerd.
Drankbestrijding. De Algemene Ne
derlandse Drankbestrijdersorganisatie kan
tevreden zijn over het bezoek door jeugd
en ouderen aan het Gemeentelijk Wijk
centrum in Velsen-Noord, waar gister
middag en -avond films werden vertoond
over de verschrikkelijke gevolgen van al
coholgebruik. De middagvoorstellingen,
voornamelijk voor de jeugd, waren „totaal
uitverkocht". Tevens werd vertoond de
speelfilm „Sinaia", die een beeld geeft van
de strijd der Israëliërs om hun bestaan
tegen de Egyptenaren, maar ook laat zien
wat de verschrikkelijke gevolgen zijn van
oorlog voeren.
Geen spreekuur. De burgemeester van
Velsen, mr. J. C. Bührmann, houdt op
maandag 19 april geen spreekuur: de wet
houder van Openbare Werken, de heer
R. Verbeek houdt op woensdag 21 april
geen spreekuur.
