EERLIJK - MeUVaKANTiE f
jBIENVENIDO
'VSV BAJ0
EL SOL
'ESPANA!
Cebuto
„SUCCES"
O
H
I
i
I
B
Loendersloo
J
RIVA
DEL GARDA
VALKENBURG L.
ZOMERREIZEN 1965
Moderne sortering SERVIEZEN
GASFORNUIZEN
STOFZUIGERS
KOLEN OF
OLIECONVECTOR bij ons!
I
fl
9iJ
SIKKENS AUTOFLEX
-t»
B
0
N
EEN VRIJE VAKANTIE
Adverteert
in dit blad
COSTA BRAVA SPANJE
zelf uw auto mooier maken
en beter beschermen met
268.-
ZILMETA,
ZILVIUM,
ZILDURO
WASMACHINES
CENTRIFUGES
WAS CO M BI NAT I ES
WASAUTOMATEN
[INDE
ZATERDAG 17 APRIL 1965
re^
vakantie in Europa
HOTEL JORGE V - TORREMOLINOS
15 d. Ité-arrangement met volledig pens. F 775.-
VLIEG NU NAAR SPANJE PRIVÉ.... PER ITÉ I
O
voor individuele reizen
Umuiden, Kennemerlaan 25 Tel. (02550) 81 22
IN ZONNIGE STREKEN
Met Roadtour wordt u vrijwel van huis tot hotel
gehaald en gebracht onder zorgzame leiding.
8/15 DAGEN v.a. 89.-
10/17 DAGEN v.a. ƒ149.-
Naar de Rijn, Harz, Zwarte Woud of Beieren.
Gardameer, Wörthersee, Dolomieten/Italië.
Maar ook naar Spaanse-, Italiaanse- en Franse
Rivièra of naar Zwitserland.
VAKANTIEREIZEN
ORANJEREIZEN
DE HAAS
v ~<1<
DE HAAS
Vr. gr. folder: ORANJEREIZEN
Postbus 31 te Valkenburg
Reisbureau
„SUCCE S"
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is t
7 dagen VALKENBURG
inclusief 2 dagtrips vanaf 105.—.
Reisbureau „Succes"
GEN. CRONJÉSTR. 27 - HAARLEM - TEL. 64294
Voflecfi
Vraagt gratis geïllustreerde prospektus
Reisbureau Ebatours - Prins Mauritslaan 47
BEEK (L.) - Tel: (04402)-1744
1/4 INVESTEREN - 4/4 PROFITEREN
COÖP. FLATEXPL. VER. MONTYMAR
WEKELIJKSE AUTOCARREIZEN
VLIEGREIZEN
Reisbureau EUROPA N.V.
Ver. Scheepsagenturen N.V. - IJmuiden
KOELKAST
SILO 135 Itr.
SILO 135
VAKKUNDIGE VOORLICHTING EN PLAATSING
EN DAARNA VOOR 100 #/o SERVICE
heeft alle kleuren van
deze originele autolak
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435. IJMUIDEN
Uw vertrouwenszaak sinds 1903 Telefoon 4654
Soepele betaling in overleg.
Franco levering en service door geheel Kennemerland
pLANRflJJÏJ
■SSn^T ifp
Iedere week per touringcar
HOTELREIZEN
10 dagen naar:
BEIEREN, ZWARTE WOUD,
ADR. RIVIERA, GARDAMEER,
TIROL incl. voll. hotelverzor
ging vanaf 116.
SPANJE 12 d.v.a. ƒ176.-
Verlenging mogelijk.
VRAAG GRATIS REISGIDS
Onog Plonreizen Oldenzaal
telefoon (0 54101 3566
REISBUREAU
Houdt u van een onvergetelijke
Houdt u dan aan het degelijke PORTAROPA
Deze combinatie van de grondleggers van het
TOERISME biedt u
Autocar de Luxe-trips
^5/ Standplaats-tours
Hotel-Rondreizen
Jeugd-vakanties
Vliegreizen „naar de Zon"
Rivierboot- en zeecruises
Trein-excursies, enz.
Kortom alle reistypes; van 2 dagen tot
2 weken, met mogelijkheid tot verblijfs-
verlenging.
n Greep ónder de 200.
6 dagen Parijs 156.—
8 dagen Ittenbach
bij Königswinter 139.—
6 dagen Rijn en Moezel
(bus of boot) 163.—
8 dagen Schwarzwald 178.
10 dagen Seefeld in Tirol,
Oostenrijk 187.—
enz.
'n Keuze bóven de 200.
10 dagen Weggis,
Zwitsc -se Alpen 212.—
10 dagen Garda-meer,
Italië 228.—
10 dagen Oetz-tal,
midden Oostenrijk 254.
10 dagen Wenen en Boedapest,
Hongarije 359.—
13 dagen Joegoslavië
(toerreis) 398.—
enz.
'n Vlucht naar
Cattolica, Adriatische Zee 317.—
Mallorca 351
Joegoslavië 388.—
Roemenië, Zwarte Zee 447.
Griekenland 664.
enz.
Steek dus uw licht eens op bij het, sinds 44 jaar
welbekende
Reisbureau Oosterom beverwijk - veiserweg 22 Tel 23535
Reisbureau Oosterom haarlem - Kruisweg 68 Tei 20140
Verhuur van comfortabele Luxe-Touringcars
OOSTEROM's „PORTAROPA"-reisgids is ook ver
krijgbaar bij de portaropa-agenten
Reisbur. Ver. Scheepsagenturen, IJmuiden,
Kanaalstraat 71, tel. 4941 en/of Marktplein,
telefoon 5644.
Reisbur. Europa, Santpoort. Hoofdstraat 157,
tel. 7658 - Reisbur. Delftwijk, Haarlem, Mars
manplein 9, tel. 63428 - Reisbur. Zonvaart,
Castricum, Burg. Mooystr. 21, tel. 2278 -
Reisbur. en Autoverhuur v. Limburg, Heemstede,
Binnenweg 97. tel. 85708.
Hartelijk welkom
onder de Spaanse zon!
Zó wordt u in gastvrij Spanje verwelkomd
Ontdek de geweldige keuze van heer
lijke vakantie's aan de Costa del Sol of
Costa de Oro, op Mallorca of Iblza, op de
Canarische Eilanden (en ook in Tanger),
In het nieuwe ITÉ-Vliegreizen programma
1965. Prachtige hotels en geriefelijke appar
tementen, zorgvuldig geselecteerd door NES -
JLPANDA TOURS (Specialisten in Spanje reizen)
Eén voorbeeld uit de vele ITÊ-Arrangementen:
Uitstekend 1e klasse A hotel op het strand; zoetwaterzwem
bad; tropische tuin. Alle kamers met terras op zee, bad,
toilet, telefoon, radio en airconditioning. Rechtstreekse dag
vluchten AmsterdamMalaga per KLM Lockheed Electra II
Zend mij het volledige NESPANDA zomer-
programma.
NAAM:
ADRES:,
WOONPLAATS:
Posten in open enveloppe, gefrankeerd met 7 ets
postzegel en verzenden aan bovenstaand adres.
OF... WILT U PER VLIEGTUIG OF TREIN? DAT KAN OOK!
CEBUTO STAAT GARANT VOOR EEN PRETTIGE VAKANTIE!
OOK BOOTREIZEN OP DE RUN, VLIEG- EN TREINREIZEN!
INLICHTINGEN EN UITGEBREIDE REISGIDS BIJ
REISBUREAUS
Ook een ruime keuze uit DAGTOCHTEN (al dan niet met gehele verzorging), die altijd
doorgaan Vraagt ons uitgebreid programma
GROTE HOUTSTRAAT 124, HAARLEM, TEL. 20033-20882 - NZH, Stationsplein, tel. 18460 toestel 29/49
Beverw|lk, de Swart, Breestraat 104, tel. 23156; alsmede bij LISSONE-LIN DEM AN
DUITSLAND
3 dg Ahrdal
6 dg Schwarzwald
7 dg Schwarzwald
ZWITSERLAND
10 dg Vlerw.st.-meer f
10 dg Tessin-Lugano f
ITALIË
10 dg Gardameer-Torri
10 dg Gardameer-Riva f
12 dg Adria-Jesolo
OOSTENRIJK
10 dg Tirol-Waidring
10 dg Tirol-Reutte f
10 dg Tirol-Kufstein f
10 dg Salzkammergut
10 dg Tirol-St.-Johann
10 dg Tirol-Zirl
10 dg Br.pas-Steinach
59,-
109,-
139,-
219,-
204,-
214,-
164,-
169,-
179,-
194,-
199,-
204,-
GRATIS REISGIDS
In vele plaatsen
opstap-mogelijkheden
Kerkrade - Hoofdstraat 69
tel. 04445-2434 en 3460
Amsterdam -Westermarkt 3
tel. 020-232929
Heerlen-Dr. Poelstraat 3
tel. 04440-5961
10-Daagse vakantie aan
het Gardameer met inbe
grip van heen- en terug
reis enz. voor slechts f 99.
Vr. gr. folder aan
Postbus 20 te Valkenburg.
Tel. 04406-3376 of
04400-12188
REISBUREAU N.V.
doet U een tip aan de
hand voor een onver
getelijke vakantie:
een twaalf-daagse tou-
ringcarreis naar de al
tijd zonnige
Compleet verzorgd,
prima hotels èn toch
slechts v.a. f260.-
Verlenging/dg. f100.-
Vraag onze rijk-geïllustreer
de, gratis catalogus aan,
waarin deze èn tal van andere
schitterende reizen staan
vermeld.
REISBUREAU N.V.
Postb. 39, Kerkewijk 87-93
VEENENDAAL
Tel. 08385-2845 (3 lijnen)
Erkend door de
NED. REISKAMER
ORANJEREIZEN het reisbur. met EIGEN HOTELS en
EIGEN TOURINGCARS biedt een 7-daagse voll. verz. vac
aan voor slechts f 87.— (in deze prijs is inbegrepen: de
heen- en terugreis - voll. pens. - 2 dagtochten).
telefoon 04406 - 2055. b.g.g 04400 - 12188
PpLANRE£gjj
ITT^- 4' W'jP
Iedere week per touringcar
LOGIES/ONTBIJTREIZEN
10 dagen naar:
BEIEREN, ZWARTE WOUD,
GARDAMEER, DENEMARKEN,
TIROL vanaf 86.-
Andere voordelige Camping,
reizen, Hotelreizen en Vlieg-
k reizen.
k VRAAG GRATIS REISGIDS
Onog Plonreizen Oldenzaal
telefoon (0 5410) 3566
biedt u speciale
VLIEGREIZEN
15 d. vliegr. Majorca
v.a298
10-13 d. vliegr. Alas-
sio v.a340
12 d. Costa Brava v.a. 176
13-14 d. Karinthië v.a. 265
12 d. Joegoslavië v.a. 279
Vraagt gratis prospectus.
Voor al uw vlieg-, trein-,
bus- en bootreizen
REISBUREAU
Gen. Cronjéstraat 27
Haarlem, tel. 02500-64294
1 ERKEND POOR DE NEDERLANDSE REISKAMER I
Inschrijving van de lidmaatschapsrechten van de
40 royale luxe-3-k. FLATS, fraai gelegen bij de
badpl. SAN FELIU dicht bij de stranden, uitz. op
zee. Lift, tuin, garages. Voll. en dag. gemeub.
f 22.500,-. Uitgifte van 160 DEELNAMEBEWIJZEN
van 5625.-.
Geen verdere kosten
Betaling deelname in 4 term., gespreid over een
jaar
Netto rendement 10-13'/, p. j. over deelnamesom
Medezeggenschap
Solide belegging onder toez. Not. en Acc.
Ten hoogste 4 deelnamen per persoon
Elk jaar 16 dagen, 23 dagen, een maand of 3
maanden met vakantie zonder kosten of 10
13'/, rente.
Uitv. prosp. secr.: Van Galenlaan 69, Doorn. Tele
foon 03430 - 3526. Ook za. en zo.
N.V. REISBUREAU BB! MEERSTR.22 EMMEN TEL 05910 2236/2*237
10 d. GARDAMEER
BUNGALOWPARK va 178-
10 d. GARDAMEER, RIVA - 198.-
10 d. DOLOMIETEN
11 d. JOEGOSLAVIË
10 d. ZWITSERLAND
10 d. ZILLERTAL
10 d. TIROL
10 d. ZELL AM SEE
11 d. WÖRTHERSEE
178.-
- 274.-
196.-
- 178.-
188.-
227.-
- 269.-
10 d. DENEMARKEN
9 d. HARZ
9 d. ZWARTEWOUD
8 d. SAUERLAND
5 d. KOPENHAGEN
5 d. PARIJS
4 an 8 d. RIJN, AHR,
EIFEL
10 d. JONGERENREIZEN
TIROL-OO'RIJK-ZW.L.
v«8. 258.-
- 197.-
169.-
169.-
- 188,-
- 99.-
148.-
15 d. MAJORCA
15 d. COSTA BRAVA
15 d. JOEGOSLAVIË
15 d. AORIA
15 d. ITAL. RIVIERA
10,13,15 d. GARDAMEER
10,13,15 d. GARDAMEER
BUNGALOWPARK
10,13 d. TIROL
d. WENEN
v.«.
'NSTAPPLAATSEN TE AMSTERDAM, DEN HAAQ, ROTTERDAM. UTRECHT
VRAAGT ONS GRATIS, VOLLEDIG REISPROGRAMMA
350.-
300.-
388.-
360.-
430.-
230.-
327.-
325.-
395.-
AL DEZE REIZEN BOEKT U BIJ
HOOFDSTRAAT 157 - SANTPOORT-N. - TELEFOON 0 2560-7658
B.B.I.-BOEKINGSKANTOOR
KANAALSTRAAT 71, TEL. 4941 - MARKTPLEIN: VVV-KANTOOR, TEL. 5644
brengt de
plaats voor 8 literflessen
patent kouderegelaar
voor "gerichte" koeling
1 nieuw isolatiesysteem: ruimtewinstl
kras- en vlekvrij tafelblad
moderne vormgeving
5 jaar garantie
inhoud
op een bodemoppervlak
van slechts 56x62 cm.
GUN U DE RUIMTE
de
geeft die voor slechts
VLBCVRU
oooe
w
DOOR
SILO 135 liter de Luxeƒ298.00
SILO 142 liter met ontdooiautomaatƒ328.00
SILO 152 liter Froster met ontdooiautomaat en snelvriesvak ƒ368.00
SILO 225 liter met formica bovenblad, ontdooiautomaat en
snelvriesvak498.00
Verder voorradig Philips, A.E.G., Zanussi, Frimatic, Marijnen.
G E R O garantie voor uw leven
cassettes - lepelrekken - keukengerei
cassettes ƒ135.60 - ƒ147.30 - ƒ159.00 enz.
lepelrekken: 29.70 - 34.95 - 39.90 - 45.90
Vraagt folders
ROSENTHAL - THOMAS - REGINA - ESSCHENBACH - SCHERZER
Bewondert u eens het Bavaria-opbouwservies „PAOLA"
Theeservies Paola, 9 dig26.25
Ontbijtservies, 10 dig37.95
Tafelservies, 23 digf nsigs
Voor snel, grondig en zorgvuldig wassen
A.E.G. - Miele - Edy - Principal - Siwa - Sema - Acme -
Zanussi Erres.
Profiteert van de grote prijsverlaging van de A.E.G.-wasapparaten
Speciale reclame is de SEMA-langzaamwasmachine met verwarmina en
formica afdekblad ƒ313.00.
Etna - Dordrecht - Pelgrim - Nestor Martin
Alle fornuizen zijn reeds geschikt voor aardgas.
ETNA GASFORNUIS met afdekplaat,
autom. aansteekinrichting (waakvlam) AAA
en thermometerZOU»"
Excelsior - Erres - Elec-
trolux - Philips Holland
Electro - A.E.G.
(Wij ruilen uw oude stof
zuiger in voor een inte
ressante prijs).
KEUKENUITZETTEN van de bekende merken
B-K. - Skultuna - D.R.U.
Edy
Alho
In onze e!^!/ deling vindt u een uitgebreide
collectie strijkbouten handmixers - haardrogers -
sc heerapparaten, keukenmachines, rauwkostmo-
ens - koffiemolens broodroosters - schemer
lampen en huiskamerlampen. Alle bekende merken:
Philips, A E.G., Inventum, Rotel, Daalderop, Tornado
Konson, Florida.
PHIuIhIufH h H^A,?KRULT?NG met 1 garand
HILISHAVE dubbelkops scheerapparaat, in etui
met gratis tondeuse
16.95
46.50
Etna - E. M. Jaarsma - Jan
Jaarsma - Davonette - Becking
en Bongers - Pelgrim Hoen
son - Linco - Beckers - Cole
man Vroling - Bronco Pasja -
Siegler.
Ook voor u staat er een
DOET UW VOORDEEL - KOOPT NU
Desgewenst reserveren wij gaarne voor
het a.s. najaar. Komt u zonder verplichting
eens bij ons binnen lopen. Tot eind van
deze maand demonstreren wij met de
LINCO 3-traps oliebrander. Hèt succes
van het seizoen Reeds honderden IJmui-
denaren zijn vol lof over deze unieke (èn
bijzonder voordelige) olieconvector.
5IKKEN5
„DE WOLF VAN 1833",
Huygensstraat 15 - IJmuiden
Telefoon 6121
6iü
