IJmuider Courant | 1965 | 24 april 1965 | pagina 4

Pools programma in Studio K

Burgerlijke stand van Velsen

NUTSSPAARBANK

Uitgevaren visserijvaartuigen

WIN

de ruyter

Dsaa
f89.-

HOUD NIET ONNODIG GELD IN HUIS!

Koude weer jaagt
bloemenprijzen
weer omhoog

Havenberichten

B/ack&Decker

A.s. Bruidspaar!

BEATRIX Bloemsierkunst

Wilmi floet n.v.

[ge spaar®

die 2-persoons
droomreis
naar Londen

voor RIJLES

of..een geldprijs

ZATERDAG 24 APRIL 1965

4

„De Passagier" van Andrzej Munk, voorafgegaan door „Gestapoman Schmidt"

JP

De meest verkochte
8 mm boormachine

Wet ZILVER-zegels

Wij tonen u een grote kollekti®
kleurendia's van bruidsboeketten

BUNGALOWTENTEN

SPORTHUIS

en rijdend bijkantoor

is „SUCCES

Groeneweg 45 - Telefoon 4333

Dodenherdenking
bij Plaatwellerij

Onderlinge wedstrijden
van A.V. Suomi

woninginrichting

marktplein

MET HOOFD TEGEN VERKEERS-
PORTAAL GEVALLEN

Amsterdams kleinste bioscoop, Studio K. boven Kriterion.
heeft deze week, na een succesvolle reeks vertoningen van
Jean-Luc Godards „Bande a part", waarmee het opende, een
indrukwekkend Pools programma ingezet, waarvan het
hoofdbestanddeel gevormd wordt door „De passagier", de
onafgemaakte film van Andrzej Munk. Op 20 september
1961 kwam Andrzej Munk om bij een auto-ongeluk en ver
loor Polen een markante figuur uit de rij van opvallende en
internationaal gewaardeerde filmmakers. Munk was 40 jaar
toen hij stierf en hij liet een veelzijdig oeuvre achter dat hier
te lande onbekend is, maar dat op uiteenlopende festivals

OM IETS NOG TE REDDEN van een
onaf werkstuk dat in zijn bestaande frag
menten een meesterwerk deed vermoeden,
is een goede vriend van Munk, Witold Le-
siewicz, na een grondige analyse van al
het materiaal, draaiboek, aantekeningen en
ongemonteerde film, dat over de film be
stond, overgegaan tot een definitieve mon
tage, waarbij de raamvertelling in een ge
sproken commentaar werd vastgelegd en
met „stills" uit gemaakte opnamen werd
geïllustreerd, terwijl het middengedeelte
met enkele, eveneens gesproken aanwijzin
gen en explicaties, intact werd gelaten.
Zo ontstond een film van een uur die tot
de aangrijpendste documenten over de con
centratiekampen kan worden gerekend en
die tegelijk een hulde betekent zowel aan
het grote talent van Andrezj Munk als aan
de piëteitsvolle wijze waarop zijn mede
werkers het werk vertoonbaar gemaakt en
dus uit de anonimiteit gered hebben. Van
de inhoud van „De passagier" („Pasazer-
ka") kan het t olgende gezegd worden. De
handeling speelt zich af op twee niveaus
het huidige deel aan boord van een passa
giersschip op weg naar Duitsland, waar
een voormalige kampbewaakster van
Auschwitz een van haar slachtoffers
meent te herkennen in een vrouw die in
Londen aan boord komt; het middenge
deelte, twintig jaar eerder, in het concen
tratiekamp, waar twee versies van een
zelfde gebeuren tot leven komen. De
kampbewaakster Lisa die inmiddels ge
trouwd is, vertelt namelijk aan haar man
ter verklaring van haar onsteltenis bij het
zien van de vrouw die in Londen aan
boord komt, een geïdealiseerd verhaal
over haar optreden in Auschwitz, een ver
haal dat later gerectificeerd wordt door
haar onversierde herinneringen die tegelijk
zijn losgeslagen door de onverwachte ont
moeting.

IN DE PASSAGIER heeft Lisa het meis
je Martha herkent, voor wie zij in Ausch
witz een bijzondere belangstelling aan de
dag heeft gelegd. Martha heeft zowel haar
medelijden opgewekt als haar afgunst, een
gecompliceerd gevoel van jaloezie, slechts
te verklaren uit het feit dat zij zich tegen
over de gevangene die met het leven heeft
afgerekend en zich vrij en onafhankelijk
voelt, haar eigen slaafsheid en gebonden
heid aan een onmenselijk systeem bewust
wordt. Deze haat-liefde verhouding met
haar gevangene die zij van de dreigende
dood in de gaskamer wil redden, maar die
niet gered wil worden, ontwikkelt zich te
gen de achtergrond van het kampleven
dat Munk in beelden van een ondragelijke
realiteit getekend heeft. Integenstelling
tot andere films van dit genre men

onderscheiden werd. Tot die rijke erfenis behoorde ook de
film, waaraan hij bezig was toen de dood hem overviel en die
toen nog lang niet zijn definitieve vorm had gekregen. Het
middengedeelte dat zich in het vernietigingskamp Ausch
witz afspeelde, was nagenoeg gereed, maar de raamvertel
ling die om dat middengedeelte paste en in de tegenwoor
dige tijd aan boord van een groot passagiersschip gedacht
was, was niet alleen onvoltooid gebleven, maar was, volgens
Munks naaste medewerkers in de bestaande conceptie door
de filmer afgekeurd met de bedoeling haar over te maken.

Een scène uit de Poolse film
Passagier".

„De

Advertentie

LANGE NIEUWSTRAAT

denke slechts aan de onlangs vertoonde
Duitse film „Naakt onder wolven" wordt
dit kampleven niet bepaald door schreeu
wende en demonstratief-sadistische Duit
sers, maar speelt het zich af in een ziek
makende sfeer van routine en alledaags
hefd. Onder de nietsziende blikken van de
bewakers loopt een rij kinderen, netjes als
gingen ze naar een speelplaats, de gaska
mer binnen, vrouwen die even ophouden
met het werk, worden geranseld door
vrouwelijke kapo's of aangevallen door hel
se waakhonden, wrede spelletjes worden
gespeeld met ontklede gevangenen, voor ze
de gaskamers ingaan, in de voorraadsba
rakken stapelen zich de kledingstukken op
en wordt een eindeloos schijnende reeks
kinderwagens binnengereden.

MUNK FILMT DIE onmenselijke ge
beurtenissen zonder nadruk en bijna steeds
op een afstand en alsof ze vanzelfsprekend
zijn en behoren tot het dagelijkse ritueel,
zodat niemand er nauwelijks nog aandacht
voor heeft. Door deze werkwijze benadert
hij waarschijnlijk sterker dan wie ook de
gruwelijke realiteit van de concentratie'
kampen en in ieder geval laat hij de toe
schouwer achter met een zelfde machte
loos gevoel van weerzin en vernedering als
de lezer krijgt van J. Pressers zojuist ver
schenen verslag van de verdelging van het
Nederlandse Jodendom dat hij de titel
„Ondergang" meegaf. Diens toelichting op
het „waarom" van zijn boek is ook van
toepassing op deze film: „Nog eenmaal op
aarde moest hun klacht, hun aanklacht
weerklinken. Niets was meer over van de
allerschamelste have hunner laatste uren,
hun as was op de winden verstrooid. Zij
hadden niemand anders in deze wereld dan
de geschiedschrijver die hun boodschap
kon doorgeven".

Tot die geschiedschrijvers kan men nu
ook Andrzej Munk rekenen.

EEN PASSENDE AANVULLING van

het programma, waarin „De passagier"
vertoond wordt, is de korte Poolse docu
mentaire „Gestapomann Schmidt" die dit
jaar ook in Oberhausen te zien was. Sa
mengesteld uit foto's, door Schmidt ge
maakt en in krullerige lettertjes van on
derschriften voorzien, geeft het filmpje een
beeld van Schmidt's activiteiten in Polen
in de jaren '41 en '43 en tegelijk een beeld
van het kleine, onbekende mannetje
Schmidt dat zó trots was op het najagen

Advertentie

KENNEMERLAAN 56 - 58 - TEL. 6083

BEVALLEN: M. C. J. van der Arend
van Wijnbergen, d., Bloemendaalsestraat-
weg 63, Santpoort; E. H. J. Schoorl—
Uijtendaal, d„ Acaciastraat 32, IJmuiden-
Oost; M. A. E. BlankesteijnSmit, z.,
Spaansevaartstraat 89, Haarlem; A. Riet
dijk—van de Velde, d., J. M. van Nassau-
laan 39, Santpoort; J. Tijssen—Meijer, z.,
Keizer Wilhelmstraat 44, IJmuiden; T.
Schriever-Veenstra, d„ Tuinderstraat 101,
IJmuiden-Oost; J. E. Luijt—Wismeijer, d.,
Burg. Rambonnetlaan 40, IJmuiden; E. M.
Dam—Westerhoven,d„ Kruidbergerweg 56,
Santpoort; H. Stephanusvan Deventer,
z., Van 't Hoffstraat 109, Haarlem; W. H.
M. AdrichemSchoorl, z., Kastanjestraat
18, IJmuiden-Oost.

ONDERTROUWD: A. J. Schoorl, Oever
104. Beverwijk en W. G. J. Dijkman, Zee
weg 168, IJmuiden-Oost, t. a. Beverwijk,
Oever 104; G. G. Metten, Ogelwight-
straat 17, Velsen-Noord en J. M. A. Beek,
Kromme Mijdrechtstraat 65, IJmuiden,
t. a. IJmuiden, Lange Nieuwstraat 419; J.
Hooiveld, Storm weg 11, Andijk en W. M.
Eichhom, Hoofdstraat 72, Santpoort, t. a.
Santooort Hoofdstraat 72; D. J. H. van
Edm, Dirk Hartogshtraat 64, IJmuiden en
M Stek, Tuindersstraat 108, IJmuiden-
Oost, t. a. IJmuiden, Dirk Hartoghstr. 64;
C. P A. Hille, Van Nieuwkoopstraat 2,
Umuiden-Oost en C. Freeke, Homburg

straat 26, IJmuiden; J. C. Dekker, Geleen-
straat 9, IJmuiden-Oost en E. Kist, Kin
derdijkstraat 74 II, Amsterdam; H. A.
Aarts, Zeeweg 147, IJmuiden-Oost en C. M.
Beekman, Vlierstraat 5, IJmuiden-Oost,
t. a. IJmuiden-Oost, Groeneweg 17.

GEHUWD: J. J. Lucassen en A. M. van
Gelder, IJmuiden, Plutostraat 8; A. J. Ade
laar en M. C. C. Schoemaker, Driehuis, Da
Costalaan 9; R. M. Appelman en M. W. C.
de Ruijter, Haarlem, Eindenhoutstraat 13;
C. van Dijke en J. L. C. Gravemaker, Vel-
sen-Zuid, Torenstraat 17; C. van Nobelen
en J. Smit, IJmuiden, De Wetstraat 26; P.
van der Bent en T. Wijker, IJmuiden,
Snelliusstraat 49; A. E. M. van Boheemen
en M. J. J. T. Janssens, Santpoort, Kerk-
weg 145; L. I. M. Holt en A. M. Huijbens,
IJmuiden-Oost, Van Nieuwkoopstraat 13;
G. J. Boon en M. J. Wielart, IJmuiden-
Oost, Van Wassenaerstraat 30; H. Broek
en H. A. Wijker, IJmuiden-Oost, De Ruij-
terstraat 42; P. T. Ferwerda en C. M. Vrij,
's-Gravenhage, Loösduinseweg 721.

OVERLEDEN: D. P. Rietveld, 87 j., we
duwnaar van P. J. de Morree, Rembrandt-
laan 23, IJmuiden-Oost; A. Hulleman, 79
jr., weduwe van W. F. Visser, De Noo-
straat 166, IJmuiden-Oost; G. L, Vriend,
63 jr., echtgenoot van A. M. van der Kolk,
Kanaalstraat 216, IJmuiden.

van Joden en saboteurs dat hij de portret
ten van zijn slachtoffers keurig in zijn al
bum plakt, evenals opnamen van het op
richten van galgen, van excecuties, van
lijken („voormalige Poolse officier, op de
vlucht doodgeschoten") en van secties op
lijken. Dat alles afgewisseld met plaatjes
van vrolijke drinkgelagen en met veel zelf
portretten. Het ironisch commentaar zegt:
„We weten niet of hij de arrestanten sloeg
of alleen maar de bevelen ertoe gaf, we
weten niet eens of hij nog leeft", maar,
waarschuwt de commentator, „Misschien
ontmoet u hem, achter het stuur van een
volkswagen of van een Mercedes. Kijk
hem goed aan, voor we het foto-album
sluiten.

Charles Boost

KERKDIENSTEN

ZONDAG 25 APRIL

IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 uur:
ds. L. Lagerweij; 19 uur: ds. J. A. Talma,
jeugddienst; Bethlehemkerk, 9.30 uur:
ds. Waardenburg; 19 uur: ds. De Geeter.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.30 uur:
ds. M. van den Brink; 17 uur: ds. G. As
sies; Petrakerk, 9.30 uur: ds. G. Assies;
17 uur: ds. J. A. Tiemens.

Chr. Geref. Kerk (tijdelijk wegens ver
bouwing aan het kerkgebouw aan de
Marconistraat in de Bethlehemkerk aan
het Gijzenveldtplantsoen), 11 en 17 uur:
ds.' M. S. Roos.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet
laan, 9.30 en 17 uur: ds. D. Nieuwenhuis.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
uur; Petruskerk, 7, 8, 9.30, 10.30 en 17 uur.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: vroegmis;
10 uur: hoogmis; 19 uur: vespers; woens
dag 9 uur: h. mis.

Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 20 uur: Evangelisatiebijeenkomst.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum, 10
uur: bijeenkomst.

Geref. Gemeente, Cultureel Centrum, 10
en 17 uur: leesdienst.

Pinkstergemeente, Cultureel Centrum, 10
en 19 uur: H. Blankespoor.

Onafh. Baptisten Gem., Helmstraat, 10
en 16 uur: ds. J. A. Visser.

Doopsgez. Gem., Helmstraat, 10.30 uur:
mej. A. J. Luikinga.

IJMUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. J. Gerritsen; 19 uur: ds. J. H. W.
Dickhout.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 uur: ds.
J. A. Tiemens, jeugddienst; 17 uur: ds.
M. J. van den Brink.

Baptistengemeente IJmond, Elonkapel,
Vareniusstraat 1, 10 uur: ds. G. van 't
Wout; 12 uur: zondagschool; 19 uur: ds.
G. van 't Wout; 20 uur: jeugddienst.
Oud-Geref. Gem., Elonkapel, Varenius
straat 1, maandag, 7.30 uur: ds. Gebraat.
R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg; heilige mis 7.15, 8.30,
9.45, 11.15, 12.30, 18 uur.

Anthonius Ziekenhuis, 15.45 uur: ds. J.
A. Tiemens.

Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, 18.30 uur: Openbare
lezing; 19.30 uur: Wachttorenstudie. Vrij
dag 9.15 uur: Theocratische school; 20.15
uur: Dienstvergadering.

Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, 10 uur: Verkondiging van de
dood des Heren. Woensdag, 19.30 uur:
Bijbelbespreking.

Ver. van Vrijz. Herv., Abelenstraat 1,
10.30 uur: ds. H. de Boer.

Volle Evang. Gem., 16 uur: Doopdienst
in Velserbad.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, Noorderkerk, 10 en
19 uur: ds. H. P. Huisman.

Geref. Kerk, 9.30 uur: ds. Boeijenga;
17 uur: ds. A. C. van Nood.

VELSEN-ZUID:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. J. H. W. Dickhout; 19 uur: ds.
W. Vos, jeugddienst.

DRIEHUIS:

R.-k. Kerk, St. Engelmundus, heilige
missen 7, 8.15, 9.45 en 11.30 uur.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 10 uur: ds.
M. E. Duyverman; 19 uur: cand. G. Nijen-
huis; Jeugdkerk, 10 uur: J. P. Offen-
berg; De Hoeksteen, 10 uur: ds. Ph.
Ouwendijk; 19 uur: ds. J. van der Wiel,
jeugddienst; Jeugdkapel, 10 uur: W.
Kwak; Adventskerk (Prov. Ziekenhuis-
kerk), 19 uur: ds. M. E. Duyverman.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, Pastorie-
weg, 10.30 uur: ds. R. J. van Pagée;
15.30 uur: ds. J. P. Geels.

Volle Evang. Gemeente, Hoofdstraat 117,
10 uur: J. J. Bronsveld; 19.30 uur: H. H.
ter Welle.

BEVERWIJK:

R.-k. Kerk, St. Agatha, heilige missen om
6.15 uur, 7.15 uur, 8.15 uur, (kindermis),
9.15 uur, 10.15 uur, (Hoogmis), 11.15 uur
en 12.15 uur; avondmissen om 15.15 uur,
16.15 uur, 17.15 uur en 18.15 uur; Regina

Advertentie

Kies niet zo maar een tent
De Franse tenten van „Raclet"
hebben uitgesproken en zicht
bare pluspunten.

Ontdek hoe veilig het is een
„Raclet"-tent te kopen. Laat u
vakkundig voorlichten.
De ANWB schreef in de „Kam-
peerkampioen": „Een kwaliteits
serie, een klassetent".

Op aanvraag zenden wij u gratis een
kleurenfolder of komt u eens kijken in
onze show-room.

Breestr. 158 - Beverwijk. Tel. [phone]

Advertentie

Breng het naar de spaarbank. Het geld is daar veilig en brengt
rente op. Het blijft toch tot uw onmiddellijke beschikking. Met
een spaarbankboekje kunt u alle kanten uit.

STICHTING

in de gemeente VELSEN
Julianakade 10 - IJmuiden - Zeeweg 293

Advertentie

Maandag 5 april: mt. Margriet SCH. 33.

Dinsdag 6 april: st. Amsterdam IJM. 28, hek
trawler Maria Elizabeth IJM. 5.

Woensdag 7 april: mt. Nicolaas Senior KW. 42.

Vrijdag 9 april: héktrawler Rijnmond I KW. 15.

Zaterdag 10 april: mt. Dirk Maria KW. 80, Wil-
helmina Maria SCH. 303.

Maandag 12 april: mt. Antje KW. 49, Franclna
KW. 153, Elly VL. 73, Petronella VL. 131.

Dinsdag 13 april: hektrawler Vooraan VL. 115,
mt. Delft IJM. 37, Deining KW. 8, Cornelia Maria
SCH. 135, Ada VL. 7, Voorbode VL, 103.

Woensdag 14 april: hektrawler Rijnmond II
KW. 43, mt. Cornells den Duik KW. 144, Cornells
Vrolijk Fzn. SCH. 171, Voorloper VL. 16.

Vrijdag 16 april: mt. Rotterdam IJM. 82, Eg-
mont IJM. 99, Willem VL. 121.

Zaterdag 17 april: hektrawler Julie Streiff
IJM. 25, Holland KW. 123.

Dinsdag 20 april: mt. Sakina Martine KW. 32,
Ora et Labora KW. 51, Bellatrix KW. 139, Soli
Deo Gloria KW. 152, Onderneming 1 SCH. 261
ml. Adeodatus IJM. 30, Jan IJM. 81, Wlron V
IJM. 208, André KW. 12, Zephyr KW. 14, Cor
nells Judith KW. 17, Cornells KW. 24, Concordia
KW. 26, De Vrouw Anna KW. 52, Floris KW. 59,
Willem van Beelen KW. 62, De Vrouw Anna
KW. 52, Floris KW. 59, Willem van Beelen KW
62, Hette Margaretha KW. 74, Doggersbank KW.
75, Jan KW. 91, Alida KW. 108, Avontuur KW
114, Vier Gebroeders KW. 116, Sursum Corda
KW. 124, Leuntje KW. 128, De Vier Gezusters
KW. 162, Vertrouwen KW. 166, Anna Jacob KW.
186, Dirkje KW. 205, mk. Neeltje IJM. 2, Dage
raad IJM. 4, Adriana IJM. 6, Zuiderkruis IJM
Maartje IJM. 8, Jannette IJM. 17, Gelria
IJM. 18, Guurtje IJM. 41 (21 april binnen), De
Hoop I IJM. 45, De Hoop IV IJM. 46 (21 april
binnen), Swlft IJM. 54, Klaas Junior IJM. 80,
Jaap IJM. 62, Ronny IJM. 64, Paul IJM. 66, Hans
IJM. 67 (21 april binnen), De Hoop III IJM. 73,
Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII IJM. 206, Wiron
VI IJM. 207, Wlron I IJM. 210, Wiron III IJM.
221, Ada KW. 29, Tiny KW. 34, Stern KW. 36,
Wilhelmina KW. 46, Willem Henry KW. 53, Mar
griet Jozien KW. 63, Arie KW. 67, Zeearend KW.
79, Neeltje Johanna KW. 84, Vrouw Immetje
KW. 88, Alnilam KW. 90, Adriana Catharina KW.
92, Jeannette KW. 93, Willem KW. 94, Arendje
KW. 9y, Esperanza KW. 102, Jacoba KW. 105,
Jacoba KW. 107, Wilma KW. 113, Maarten Senior
KW. 125, Agatha Arie KW. 126, Dirk Taat KW.
134, Urania KW. 136, Maartje Jacoba KW. 137,
Jeannette KW. 140, Anna Lydla KW. 145, Cor
nells van Beelen KW. 146, Dirk van Beelen KW.
148, Fiducla KW. 155, De Vrouw Bregtje KW.
156, De Vrouw Alida KW. 160, Helena KW. 164,
Alida Jacoba KW. 165, Cornells Schaap KW. 172,
Aquarius KW. 173, Dirkje KW. 178, Aleida KW.
183, Tokio KW. 185, Elly KW. 187, Platessa KW.
189, Margaretha Crlstina KW. 190, Deo Volente
KW. 191, Vrouw Prijna KW. 193, Eben Haëzer
KW. 194, Pieter Jacob KW. 195, Aagje Adriana
KW. 196, Willem Senior KW. 197, Antje KW. 200,
Tatjana KW. 201, Maria KW. 202, En Avant KW.
210, Geertrulda KW. 211, Marlena KW. 212, Jana
KW. 213, Klaas Dubbelaar KW. 214, Arie Jacob
KW. 221, Azimuth KW. 225, Jacob Senior KW.
226, Gerrltje SCH. 107, Maryanne WR. 7, Petra
WR. 32, Tiny WR. 33, Sagltta WR. 37, Internos
WR. 49, Stella Marls WR. 51, Spes Nostra WR.
56, Johanna Cornelia WR. 57, Sijtje WR. 58, Alie
WR. 59. Bastiaan WR. 61, Quo Vadis WR, 62.

Woensdag 21 april: hektrawler Rijnmond IV
KW. 85. mt. Protlnus IJM. 154, Koraalbank KW,
Wilhelmina Johanna KW 39. Albatros KW. 87,
Arie Jacob KW. 149, Jan Senior VL. 84, Eliza
beth VL. 105, ml. Gijsbert Jan KW 28. Alpha
KW. 100, Jacoba Catharina KW. 132, Gijsbert

Bastiaan KW. 161, Michiel KW. 167, Samenwer
king KW. 216, Onderneming IV SCH. 153, Drie
Gebroeders HD. 79, mk. Guurtje IJM. 41, De
Hoop IV IJM. 46, Nora IJM. 51, Ermine KW. 30,
Limanda KW. 33, Gijsbert Dirk KW. 109, Gijs-
berta KW. 143, Cornelia KW. 174, Hoop op Wel
vaart KW. 179, Yvonne Yolanda KW. 206, Anna
Hendrika KW. 215, Jaco-Mina KW. 219, Flevo
WR. 50.

Donderdag 22 april: mt. Emma IJM. 15, mk.
Elim KW. 103.

Advertentie

'T BESTE ADRES

(alle rijbewijzen)

RIJBEWIJS VERNIEUWEN

Aan de vooravond van de viering van
de twintigste bevrijdingsdag op dinsdag 4
mei, zal het personeel van de N.V. De
Plaatwellerij wederom naar traditie de ge
vallen personeelsleden herdenken.

Dit geschiedt 's morgens om vijf voor
half tien bij de bronzen gedenkplaat, waar
directie en personeel in tegenwoordigheid
van de ondernemingsraad bloemen zullen
leggen.

Tijdens de plechtigheid, die aan het be
gin en het einde met een fluitsignaal wordt
aangekondigd, zal een minuut stilte in acht
worden genomen, zowel voor het kantoor
gebouw, waar de plechtigheid plaats vindt,
als in de fabrieken en de kantoren.

De atletiekvereniging Suomi houdt zon
dagmorgen in het Beverwijkse sportpark
„Adrichem" haar jaarlijkse onderlinge
wedstrijden.

Deze wedstrijden gelden tevens als wa
penschouw voor de komende clubcompe
titie van de afdeling Noord-Holland van de
KNAU.

een unieke aktie voor ieder
een... kopers van LUXAFLEX
jaloezieën of niet

Kom bij ons in de winkel
informeren

Een 56-jarige arbeider uit Ternaart,
werkzaam bij een IJmuidense firma, stond
donderdag op de laadbak van een vracht
auto tegen de cabine geleund. Op de Mid-
densluisw.eg kwam hij met het hoofd in
aanraking met een over de rijweg geplaatst
verkeersportaal, waardoor hij voorover in
de laadbak viel. Door de ongevallendienst
werd hij met een hersenschudding naar
het Antoniusziekenhuis overgebracht.

Caeli, heilige missen om 6.15 uur. 7.15
uur, 8.15 uur, (kindermis), 9.15 uur, 10.15
uur, (hoogmis), 11.15 uur en 12.15 uur;
avondmissen om 15.15 uur, 16.15 uur,
17.15 uur en 18.15 uur; O. L. Vrouw van
Goede Raad, heilige missen om 6.30 uur,
7.30 uur, 8.30 uur, (kindermis), 9.30 uur,
10.30 uur, (hoogmis), 11.30 uur en 12.30
uur; avondmissen om 15.30 uur, 16.30 uur,
17.30 uur en 18.30 uur; St. Jozef, heilige
missen om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30 uur,
(kindermis), 9.30 uur, 10.30 uur, (hoogmis),
11.30 uur en 12.30 uur; avondmissen om
15.30 uur, 16.30 uur, 17.30 uur en 18.30
uur.

Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 uur;
ds. J. A. Don; 19.15 uur: Open Deur
Dienst in De Opgang; Irenekapel, 10 uur:
ds. Th. van Sprank; 19.15 uur: In De Op
gang Open Deur-dienst. „De Opgang",
10 uur: ds. J. C. Koppert; 19.15 uur: ds.
J. van der Graaff, Ópen Deur Dienst.
Jeugdkapel, 10 uur: de heer J. Vlietstra.
Oosterwij k-Meerestein, kantine christe
lijke L.T.S., Luxemburglaan, 10 uur: ds.
J. Borghardt; 19 uur: ds. J. A. Don.

Vrjjz. Herv. Kerk, Prinsessenlaan, 10 Uur:
ds. H. Luikinga.

Doopsgez. Kerk, Meerstraat 60, 10 uur:
ds. J. Knot.'

Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moensplein,
9.30 uur: ds. Joh. Knol; 10.30 uur: ds. Joh,
Knol; 17.30 uur: ds. C. Meijer. Vereni
gingsgebouw, Parmentierstraat, 10 uur:
ds. C. Meijer.

Chr. Geref. Kerk, Koningstraat, 9 uur:
ds. M. S. Roos; 14.30 uur: leesdienst.
Maranatha, Baanstraat 74, 10 uur: J. van
Veen.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsessen-
laankerk, 8.30 uur: dienst; 17 uur: dienst.
Evang. Luth. Gem., Koningstraat 119,
10.30 uur: ds. J. G. van Schuppen.

Vrije Evang. Gem., Van Riemsdijklaan,
hoek Hoogdorperweg, 10 uur: ds. P. C.
Tönjes; 18.30 uur: ds. P. J. Tönjes.
Baptisten Gem. IJmond, Plesmanweg-
hoek Van Riemsdijklaan, 10 uur: zondag
school; 17 uur: ds. G. van 't Wout.

Leger des Heils, Handels- en Praktijk
school, Laan der Nederlanden 122, dien
sten om 10 uur en 16 uur.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 uur: ds.
M. Wendte, doopdienst; 19 uur: zang-
dienst; 19.15 uur: ds. M. C. Don, Open
Deurdienst. Chr. L.T.S., Luxemburglaan,
dienst om 10 uur en 18 uur.

Vrijz. Herv. Kerk, Prinsessenlaankerk,
10 uur: ds. H. Luikinga; Eredienst. „De
Zandkraai", 10 uur: ds. W. Leerink. „De
Opgang", 10 uur: J. Vlietstra, jeugddienst.
Geref. Kerk, Constantijn Huygenstraat,
9.30 uur: dienst en 17 uur: dienst.

Vrp'z. Chr. Kerk, „De Zandkraai", Ingen-
houszstraat, dienst om 11.15 uur; Gebouw
„Bloemlust", dienst om 10 uur en 16 uur.
Doopsgez. Kerk, „De Zandkraai", 11.15
uur: ds. J. Knot.

R.-k. Kerk, St. Laurentius, heilige missen
om 6.15 uur, 7.15 uur, 8.15 uur, (kinder
mis), 9.15 uur, 10.15 uur, (hoogmis), 11.15
uur en 12.15 uur; avondmissen om 15.15
uur, 16.15 uur, 17.15 uur en 18.15 uur;
H. Maagd Maria, heilige missen om 6.15
uur, 7.15 uur, 8.15 uur, (kindermis), 9.15
uur, 10.15 uur, (hoogmis), 11.15 uur en
12.15 uur; avondmissen om 15.15 uur,
16.15 uur, 17.15 uur en 18.15 uur. O. L.
Vrouw van Lourdeskapel, heilige missen
om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30 uur, (kinder
mis), 9.30 uur, 10.30 uur, (hoogmis), 11.30
uur en 12.30 uur; avondmissen om 15.30
uur, 16.30 uur 17.30 uur, en 18.30 uur.

WIJK AAN ZEÉ:

Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, Kerk
plein, 10 uur: ds. G. W. IJzerman.
R.-k. Kerk, heilige missen om 6.15 uur,
7.15 uur, 8.15 uur, (kindermis), 9.15 uur,
10.15 uur, (hoogmis), 11.15 uur en 12.15
uur; avondmissen om 15.15 uur, 16.15
uur, 17.15 uur en 18.15 uur; Apostelkerk,
heilige missen om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30
uur, (kindermis), 9.30 uur, 10.30 uur,
(hoogmis), 11.30 uur en 12.30 uur; avond
missen om 15.30 uur, 16.30 uur, 17.30 uur
en 18.30 uur.

Het koude weer heeft de bloemenaan-
voer op de Beverwijkse veiling iets afge
remd. De kasbolbloemen raken op en de
koude grond mist als het ware de aan
sluiting. Het gevolg was dat bij een be
hoorlijke vraag de bloemenprijzen deze
week net zo hoog lagen als voor de paas
dagen. De kooplust was heel groot. Er wa
ren woensdag zelfs 210 kopers, terwijl er
maar 192 plaatsen op de tribune waren.

Voor de tulpen van buiten zag men prij
zen betalen die tot bijna twee gulden per
bos opliepen. Goede kastulpen gingen hier
nog ruimschoots bovenuit. De aanvoer van
narcissen wordt nu kleiner; het zijn de
laatste soorten die aan de veiling komen.
Ze gingen grif weg. De aanvoer van irissen
gaat ruimer worden. Naast het blauw ziet
men ook geel en wit aan de markt komen.
De kaschrysanten kwamen boven de vijf
gulden per bos uit. Ook de fresia's, anjer»
en rozen liepen snel in prijs op. Er begin
nen nu ook meer lelies te komen, waarvan
de prijzen royaal boven de gulden per tak
kwamen. Potplanten lagen bij een ruim
aanbod aan de prijzige kant. De perkplan-
ten, met honderden kistjes aangevoerd,
gingen voor prijzen tussen de twee en vijf
gulden per kist vlot weg.

VrUdag kwamen In IJmuiden aan: Buka, Lon
den; Delfzijl, Londen voor IJmuiden; Cleczyn.
Stettin; Vechtstroom, Duinkerken; Spes, Swine-
munde voor IJmuiden; Andalien, Rotterdam:
Moerdijk, Lowesoft; Noordborg, Delfzijl; Lenne,
Klnglyn; Neder Rijn, Antwerpen; Merwedestad,
Hull; Adda, Swansea; Frey, Londen; Mare Libe-
rum, Dagenham; Consonance, Baton Rouge; Ga
zelle, Rochester voor Zaandam; Mare Bonum,
Rotterdam voor IJmuiden; Stad Amsterdam, Et
Ferrol; Temar, Londen; Alcor W, Greenwich
voor Zaandam; Res Nova, Londen; Ommenkerk,
Rotterdam.

Vr(jdag vertrokken uit IJmuiden: Timbo, Mal
ta; Kapetan Georgls, Baie Comeau; Hoegh Ban-
nlere, Aarhus; Lies, Koeping; Andalien, Bremen,
Herta, Portsmouth van IJmuiden; World Glade,
Hampton Roads voor IJmuiden; The Marchio
ness, Ipswich; Royal Wood, Gefle; E. H. Schulte,
Venezuela; Roelof Bulsman, Goole; Basildon,
Silloth; Royal Board, Visby; Schleborg, Delfzijl,
van Zaandam; Deborah, Londen; Nerlandla, Go
thenburg; Norfolk Trader, Felixtowe: Moerdijk,
Dublin; Daje Boehmer, Haif; Dorestad, Rotter
dam; Atlas, Rotterdam; Bruse, Oslo; Rone,
Stockholm: Quo Vadis, Rotterdam; Adda, Rot
terdam: Pallas, Rotterdam.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam ls gegaan).