Uitslagen, standen, programma
Zwolse Boys in tweede helft
door EDO onder voet gelopen
Reglement betaald voetbal aangenomen
maar:
amendering tastte
de waarde aan
Minimumsalarissen zijn
niet drastisch opgetrokken
maar:
voorzitter Jos Coler
een ontevreden man
Wageningen had de grootste
moeite om RCH te verslaan
PEC kreeg tegen Haarlem
minder dan het verdiende
Teleurgesteld
f
Racing liet tzvee keer voorsprong glippen
Vereniging van
Contractspelers:
Geen bezwaar
MAANDAG 26 APRIL 1965
10
Portugal versloeg Tsjechen
Het nieuwe reglement van het be
taalde voetbal, samengesteld op basis
van het reeds vorig jaar aangenomen
rapport dat een volledige zelfstandig
heid van de diverse groeperingen in de
KNVB voorstelt, is zaterdag in Amster
dam in een buitengewone algemene
vergadering van de semiprofs met al
gemene stemmen aangenomen. Maar op
een, uiterst belangrijk, punt werd het
reglement geamendeerd. De voorgestel
de salarisschaal, waarin de vergoedingen
aan de spelers gedifferentieerder zijn
gebonden aan de gevraagde transfer
sommen dan voorheen, werd voor de
laagst gehonoreerde groepen gewijzigd.
Een speler, voor wie minder dan
20.000 wordt gevraagd zal, zoals in het
reglement stond, minimaal 1.500 sala
ris per jaar moeten ontvangen. Voor de
groepering waarvan het bedrag tussen de
20.000 en 35.000 ligt is de schaal
echter gewijzigd van 3.000 naar 2.000.
Evenzo voor de groep tussen 35.000
en 50.000, die niet 4.000 per jaar
aan salaris zal ontvangen, doch ten
minste 3.500.
Het amendement werd, ondanks de
omstandigheid dat het sectiebestuur be
taald voetbal en de commissie die het
nieuwe reglement heeft samengesteld
zich er sterk tegen uitspraken, met 25
tegen 19 stemmen aanvaard. Het nieuwe
reglement betaald voetbal houdt onder
meer in, dat in de toekomst niet alleen
na afloop van het seizoen spelers van
club kunnen veranderen, doch dat er
ook een transferperiode zal komen van
1 tot en met 15 december.
Vooral de eerste en tweede divisieclubs,
die overigens niet geheel ten onrechte
in de wijzigingen mede een koude sane
ring zien, voelden gezien de financieel veel
al moeilijke positie, weinig voor de voor
gestelde „salarisverhoging". De heren
Meyer (Blauw Wit) en De Swart (Wilhel
mina) kwamen daarop, na onderling over
leg, tot het voorstel de minimale salaris
sen slechts 2000 en 3500 gulden te laten
bedragen. Zoals gezegd, het gezamenlijke
voorstel werd met 25 tegen 19 stemmen
aanvaard.
Buitenspel-doelpunt van De Oude beslissend
met bedrag van
met bedrag van
met bedrag van
Ere-divisie: MVVSparta 2-0; DWS
NAC 3-1; ADOHeracles 2-0; Go Ahead
Sittardia 1-1; EnschedeTelstar 1-3; For-
tuna—Ajax 2-0; Feijenoord—GVAV 1-1;
DOSPSV 2-0. De stand is:
Feijenoord
29
20
3
6
43
73—30
DWS
29
15
10
4
40
55—27
PSV
29
13
7
9
33
48—41
ADO
29
12
7
10
31
36—32
Sparta
29
11
8
10
30
38—39
Fortuna
29
13
4
12
30
41—46
Telstar
29
9
10
10
28
30—34
Enschede
29
8
12
9
28
31—36
MVV
29
11
6
12
28
40—50
Heracles
29
10
7
12
27
35—52
Ajax
29
9
8
12
26
51—49
DOS
29
8
10
11
26
42—51
Go Ahead
29
7
11
11
25
34—35
GVAV
29
8
9
12
25
36—44
Sittardia
29
8
7
14
23
36—45
NAC
29
7
7
15
21
33—48
Het programma
luidt:
Sparta-
-DOS;
Tweede divisie: PECHaarlem 2-3; Vi
tesseTubantia 4-1; ZwartemeerZaan
streek 0-0; HeerenveenCambuur0-4; ZFC
AGOVV 1-1; RCH—Wageningen 2-3;
EDOZwolse Boys 4-1; Hilversumde
Graafschap 0-3. De stand is:
NACMVV; HeraclesDWS; Sittardia
ADO; TelstarGo Ahead; AjaxEnschede,
GVAVFortuna; PSVFeijenoord.
Eerste divisie: VeendamExcelsior 1-0;
de VolewijckersDHC 3-3; Alkmaar—En-
schedese Boys 0-1; VVV—Volendam 2-2;
Willem II—Holland Sport 2-0; RBC
Blauw Wit 1-4; NEC—'Velox 3-3; Eindho
venElinkwijk 0-1. De stand is:
Cambuur
29
18
7
4
43
63—29
AGOVV
29
16
7
6
39
55—38
Wageningen
29
15
5
9
35
59—47
Vitesse
29
12
10
7
34
46—38
Tubantia
29
13
8
8
34
50—50
Zaanstreek
28
12
9
7
33
43—31
Zwartemeer
29
12
9
8
33
45—32
Heerenveen
28
9
10
9
28
32—34
RCH
29
10
8
11
28
44—45
Haarlem
29
10
7
12
27
42—42
ZFC
29
8
9
12
25
28—33
EDO
29
8
8
13
24
37—50
Graafschap
29
11
2
16
24
48—52
Hilversum
29
8
5
16
21
30—47
PEC
29
7
6
16
20
39—66
Zwolse Boys
29
3
8
18
14
34—61
Het programma
luidt:
Haarlem
Hil-
Willem II
29
16
6
7
38
57—36
Elinkwijk
29
17
4
8
38
42—28
Blauw Wit
29
14
9
6
37
52—35
Velox
29
12
11
6
35
50—40
Volendam
29
13
6
10
32
59—48
Eindhoven
29
10
10
9
30
56—52
Volewijckers
29
8
12
9
28
51—47
NEC
29
10
8
11
28
54—57
Alkmaar
29
13
2
14
28
52—56
Ensch. Boys
29
10
7
12
27
57—60
VVV
29
8
11
10
27
44—51
DHC
29
9
8
12
26
46—58
Holl. Sport
29
7
11
11
25
39—43
RBC
29
9
7
13
25
42—50
Veendam
29
6
8
15
20
40—51
Excelsior
29
5
10
14
20
33—52
Het programma luidt: ExcelsiorEind
hoven; DHCVeendam; Ensched. Boys
de Volewijckers; Volendam—Alkmaar;
Holland SportVVV; Blauw WitWillem
II; Velox—RBC; Elinkwijk—NEC.
versum; TubantiaPEC; ZaanstreekVi-
'esse; CambuurZwartemeer; AGOVV
Heerenveen; WageningenZFC; Zwolse
BoysRCH; de GraafschapEDO.
Tweede divisie B: WilhelminaHelmon-
dia '55 1-2; DFCLimburgia 1-0; SVV
NO AD 3-0; HVC— Hermes DVS 1-2; Ba
ronieRoda JC 3-2; XerxesBW 0-1;
Fortuna (VI.)—'t Gooi 3-0. De stand is:
DFC
Helmondia '55
Xerxes
Roda JC
SVV
Baronie
Limburgia
BW
Fortuna (VI.)
Hermes DVS
NOAD
Wilhelmina
HVC
't Gooi
LONGA
Het programma luidt: HelmondiaFor
tuna (VI.); LimburgiaWilhelmina; NOAD
—DFC; LONGA—SVV; BW—Baronie;
't GooiXerxes; Roda JCHVC.
27
19
5
3
43
66—22
27
18
5
4
41
60—39
27
16
6
5
38
59—31
27
14
8
5
36
60—33
27
14
5
8
33
49—42
27
10
10
7
30
48—39
27
12
5
10
29
46—47
27
11
6
10
28
31—36
27
9
6
12
24
43—51
28
9
5
14
23
41—46
27
8
6
13
22
33—46
27
8
3
16
19
55—68
27
5
4
18
14
34—57
27
4
5
18
13
26—50
27
3
7
17
13
33—77
EDO heeft met een eclatante 4-1 zege
op Zwolse Boys afscheid genomen van
het Haarlemse voetbalpubliek De laatste
thuiswedstrijd in dit seizoen trok overi
gens weinig toeschouwers en dat was be
paald jammer want in de tweede helft
heeft EDO een uitstekende partij voetbal
gespeeld en wisten de Haarlemmers een
bij de rust opgelopen 0-1 achterstand in
een even fraaie als verdiende 4-1 score te
wjjzigen. En was de Zwolse doelman
Pauw niet in zo'n ongenaakbare vorm ge
weest, dan zou de overwinning nog vepl
hoger zijn uitgevallen.
Over de eerste helft valt weinig goeds
te vertellen. Wel had EDO een ruim
veldoverwicht maar de schoten van Koek,
Van Kampen en speciaal van Peters wa
ren veel te slecht gericht om tot succes
te komen. Van de Boys ging niet veel
kracht uit. De verdediging hield zich
(dank zij Pauw) staande en in de voor
hoede was het practisch alleen midvoor
Hendriksen die af en toe eens gevaar
stichtte. Bij een der weinige aanvallen
van de bezoekers kreeg Hendriksen een
schietkans toen Disselköter wegens een
botsing even de kluts kwijt was en hier
van profiteerde de Zwollenaar door de bal
hard langs Amama te jagen, 0-1.
Maar vanaf de aftrap in de tweede
helft keerden de kansen van EDO. Doby
Peters had met zijn eerste schot al pre
cies de goede richting en onhoudbaar
vloog de bal in het Zwolse doel, 1-1.
Aangemoedigd door dit spoedige succes
begon EDO een spelletje te ontwikkelen
waartegenover de Zwollenaren weinig of
niets hadden in te brengen. Dank zij doel
man Pauw bleef de 1-1 score nog twin
tig minuten gehandhaafd maar toen was
In een wedstrijd voor groep 4 in de voor
ronde van het toernooi om het wereld
kampioenschap voetbal-1966 heeft Portu
gal zondag te Praag met 1-0 verrassend ge
wonnen van Tsjechoslowakije. Voor de
Portugezen betekende dit de derde zege
in deze groep, waarvan de stand nu als
volgt is:
1. Portugal 3 3 0 0 6 7-1
2. Roemenië - - - - - 0-0
8. Tsj. Slowakije .1 0 0 1 0 0-1
4. Turkije 2 0 0 2 0 1-6
Voor groep 6 speelden in Wenen Oosten
rijk en Oost-Duitsland met 1-1 gelijk. Het
was het eerste duel voor deze groep, waar
in ook Hongarije is ondergebracht.
Doby Peters, de maker van de drie
EDO-doelpunten, ziet ditmaal zijn
kans verkeken. Nog juist op tijd weet
de keeper van Zwolse Boys het ge
vaar te keren.
een kopbal van Koek hem te machtig,
2-1. Zes minuten later kreeg Peters de bal
van de uitstekende Mul toegespeeld; hij
omspeelde spil Overmars en schoot daar
na zeer beheerst in, 3-1. Weer twee minu
ten later gingen De Winter en Peters door
de verdediging van de bezoekers en Pe
ters legde de laatste hand aan deze fraaie
actie, 4-1. Daarna kon doelman Pauw door
fraai werk een hogere score van EDO's
uitstekend spelende voorhoede voorkomen.
Jos Coler, als zo velen in de zaal er
kennelijk van overtuigd dat door deze
amendering het nieuwe reglement in fei
te wezenlijk was aangetast, deed toen een
wanhoopspoging. „Heren" zei de Rotter
damse zakenman, „laten we van die 2000
gulden 2500 maken.Een homerisch ge
lach volgde. Mr. Lobsteyn, lid van de com
missie-Zon, voerde nog aan dat het hier
„betaald voetbal op een koopje, ten kos
te van de speler" werd. De voorzitter liet
zijn amendement-op-het-amendement in
stemming brengen. De ironie van het lot
wilde dat de stemmen staakten: 22 te
gen 22, zodat het was verworpen. De om
standigheid dat juist bij de laagste trans
fers een concessie moest worden gedaan,
maakt dat veel van de waarde van het
rapport verloren is gegaan, aangezien een
van de doelstellingen ervan was dat in het
bijzonder de basis van het betaalde voet
bal gezond zou worden.
Het 46 artikelen tellende reglement waar
voor de commissie-Zon had gezorgd, ont
ving aanvankelijk weinig tegenstand. In
acht minuten tijds gingen, ondanks de
De commissie Zon, die de nieuwe reg
lementen maakte: v.l.n.r. Burgwal,
Zon, Lobsteyn, Van Gelder en Van
Rijn.
Het heeft er lange tijd naar uit gezien
dat RCH zijn tegenstander Wageningen
voor een onaangename verrassing zou
plaatsen. De Gelderlanders die voor be
houd van de promotiekans in Heemstede
moesten winnen stonden tot tien minuten
voor het einde met 2-1 achter nadat RCH
verscheidene kansen voor een grotere
voorsprong onbenut had gelaten. Maar in
de slotfase zette Wageningen zich schrap
en dankzjj twee doelpunten van de vaar
dige rechtsbinnen Dorst kon een zwaarbe
vochten overwinning uit het vuur worden
gesleept, 2-3.
Omdat er voor RCH toch niets meer
op het spel stond had men met het op
stellen van Engelenberg, Van Dijk en Bies-
brouck jr. de jeugd een kans willen geven
Het is er bij dit in de aanvalslinie opere
rende trio echter nog niet uitgekomen
maar wellicht dat het in de toekomst be
ter zal gaan. RCH had in de eerste helft
de teugels vrij stevig in handen. En in
deze periode van de strijd was het Wage
ningen nauwelijks aan te zien dat het een
Door een onjuiste beslissing van scheids
rechter Brouwer uit Schiedam is PEC een
stellig verdiend gelijk spel ontgaan in de
thuiswedstrijd tegen Haarlem. Zeven mi
nuten voor het einde kreeg de op zijn kans
loerende Arie de Oude in volslagen buiten
spelpositie de bal toegespeeld van rechts
buiten Bosdijk. Een ieder wachtte op het
fluitsignaal, maar toen dat niet kwam liep
Arie vlot door en scoorde 2-3. Eerder ai,
bij het tweede doelpunt van de roodbroe-
ken geloofden velen in buitenspel toen
Vreeken doeltreffend inkopte na een voor
zet van Jonker maar in dat geval had de
heer Brouwer dunkt ons toch wel goed ge
zien. Ais we verder vertellen dat enkele
minuten daarvoor een doelpunt van de
Zwollenaar Hendriks werd afgekeurd we
gens offside werd wel aangetoond dat het
buitenspel een veel besproken spelregel
was.
De 2.000 kijkers hebben een misschien
niet zo beste maar toch wel zeer aantrek
kelijke wedstrijd gezien. Vooral voor rust
toen PEC doorgaans een licht overwicht
had, maar mede door het goede werk van
doelman Rob van Heeswijk niet kon sco
ren. Linksback Smit moest al gauw alles
geven om een doelpunt van Koops te voor
komen maar ook de Haarlemse uitvallen
waren niet van gevaar ontbloot. Arie de
Oude schoot eenmaal tegen doelman Con
rad op en na een fraaie voorzet van Cla-
van miste Bosdijk zowaar voor open doel.
Tussentijds had Smit nog eens een kansrij
ke solo van Sterken tot staan gebracht.
Ook in de tweede helft sensatie genoeg
maar nu met doelpunten. Zo onder meer
toen Arie de Oude tegen de onderkant van
de lat schoot. Na zes minuten tikte de
PEC-er Hendriks de bal knap langs de
uit het lood geslagen van Heeswijk, 1-0.
De gelijkmaker volgde direct daarop toen
Vreeken voorzette en de bal door De Oude
glaszuiver achter Conrad werd gekopt, 1-1.
In de 17de minuut was het Vreeken zelf
die koppend scoorde nu na een voorzet van
Jonker, 1-2.
PEC viel daarop terug maar kreeg nieu
we moed toen Herman Sterken goed door
liep op een passje van Hendriks en Van
Heeswijk vervolgens kansloos liet, 2-2.
Er hingen meer doelpunten in de lucht
maar het was nog onzeker aan welke kant
die zouden vallen. Het derde doelpunt van
Haarlem deed ten slotte de deur dicht. Arie
zelf zei na afloop: „Ja beslist buitenspel,
maar men kon het mij toch niet kwalijk
nemen dat ik ervan profiteerde?"
promotiekans had te verdedigen. De oos
telijken moesten bij de rust met een 1-0-
achterstand genoegen nemen nadat Maslo
in de tiende minuut uit een voorzet van
Doesselaar met een fraaie kopbal de score
had geopend.
In de tweede helft kreeg de wedstrijd
een zeer spannend karakter. Maslo en
Engelenberg lieten doelrijpe kansen voor
bij gaan waarna doelman Quint een fraaie
redding verrichtte toen Van Dijk hem met
een verraderlijk schot op de proef stelde.
De 2.000 toeschouwers bleef de sensatie
niet gespaard want in een tijdsbestek van
amper 60 seconden moest de man aan het
scorebord twee maal in actie komen. Eerst
zorgde Van Ernst met een fraai schot voor
de gelijkmaker, maar van de aftrap af
stormden de RCH-ers naar voren waar
Biesbrouck de bal op maat doorgaf naar
Maslo die RCH andermaal naar de leiding
schoot, 2-1.
De Wageningers werden toen kennelijk
wakker geschud. Zij ontketenden een fel
offensief en onder de druk van dit geweld
verloor RCH steeds meer terrein. De Haar
lemse achterhoede waarin Mussche kort
voor de rust de plaats had ingenomen
van de geblesseerde Wullems raakte zijn
zekerheid kwijt en daarvan profiteerde de
groenwitte ploeg. Tien minuten voor tijd
werkte Dorst de achterstand weg om drie
minuten later zijn club de overwinning te
bezorgen. Dat de vreugde bij de Wagenin-
gers groot was laat zich denken. De sup
porters bestormden na afloop het veld en
de spelers vielen elkaar om de hals.
Doelman Quint werd hoog op de schou
ders van de Gelderse aanhang naar de
kleedkamers gedragen.
Met een grimmig gezicht omspeelt
Louk Biesbrouck jr. een van de Wa-
geningen-spelers. De bal zal Maslo
bereiken, en even later in het doel
belanden.
aparte goedkeuring van het bondsbestuur.
Dat is het geval voor de contracten voor
zestienjarigen en voor het laten vervallen
van de z.g. jeugdcontracten, aangezien hier
ook de belangen van de amateurs geraakt
worden. De contactraad van de K.N.V.B.,
waarin alle groeperingen van de bond ver
tegenwoordigd zijn, heeft zich al voor de
plannen zoals die in het nieuwe reglement
zijn ontwikkeld, uitgesproken. Het ziet er
dan ook naar uit dat ook het bondsbe
stuur hier de semi-profs niet in moeilijk
heden zal brengen. Wel is het uiteraard
mogelijk dat de afgevaardigden van het
amateurvoetbal te zijner tijd bezwaar zul
len maken tegen het beleid van het bonds
bestuur op deze punten. De heer J,
Brinckmann, voorzitter van de belangen
vereniging L.B.A. (Landelijke Bond van
Amateurvoetbal) heeft dit al gesuggereerd.
pogingen van Jos Coler om de stemmen
los te maken, bijna stilzwijgend dertig ar
tikelen onder de hamer door. Het enige
twitstpunt werd, zoals eigenlijk al bij voor
baat vaststond, de meer gedifferentieerde
binding van de transfersommen aan de
minimum-salarissen.
Op de overige punten kreeg de commis
sie-Zon volledig haar zin. Zo zal in de toe
komst het salaris van de semi-profs
momenteel mogen een beperkt aantal spe
lers ten hoogste 10.000 gulden per compe
titie ontvangen niet meer aan een maxi
mum gebonden zijn. Voorts komt er 'naast
een transferperiode van 1 juni tot 15 juli
de mogelijkheid dat een door de club op
de transferiijst geplaatste speler die niet
van vereniging veranderd is, tussen 1 en
15 december alsnog wordt getransfereerd.
Op twee punten behoeft het rapport een
„Natuurlijk is het prettig dat het
nieuwe rapport als geheel is aangeno
men, maar toch zijn we wel erg teleur
gesteld over dat amendement over de
lagere salarissen" zei een duidelijk wat
teleurgestelde Karei Jansen tegen de
journalisten die de Hagenaar direct na
afloop van de vergadering der semi-
profs omringden. De secretaris van de
vereniging van contract-spelers, die
evenals bestuurslid en oud-international
Roel Wiersma zaterdag de vergadering
in Amsterdam als toehoorder bijwoon
de, was ervan overtuigd, dat de leden
van de VVCS rond 90 percent van
de semi-profs is aangesloten bij de or
ganisatie erg weinig waardering voor
de beslissingen van de algemene ver
gadering betaald voetbal van de KNVB
zouden hebben.
„Dit werkt ontevredenheid in de
hand", stelde Roel Wiersma vast, „spe
ciaal omdat het de lagere salarissen be
treft. Over de spelers die voor een ex
treem transferbedrag zijn overgegaan
behoef je immers eigenlijk niet te pra
ten. Die redden zich zelf wel". Karei
Jansen, die zijn waardering voor de
commissie-Zon die veelvuldig contact
heeft gezocht met de VVCS niet onder
stoelen of banken stak, legde uit dat
zijn vereniging een heel ander plan
voorstond. „Wij willen niet dat de sa
larissen afhankelijk worden gesteld van
de gevraagde transfersom, maar net
andersom. Men moet eigenlijk uitgaan
van de vergoeding aan de speler en
dan bepalen dat de transfersom bij
voorbeeld tienmaal het jaarsalaris van
de semi-prof bedraagt".
„Het is een concessie aan de finan
cieel zwakkere clubs" stelde Karei Jan
sen tenslotte somber vast, kennelijk al
denkend aan de moeilijkheden die hem
te wachten staan als straks op de 22ste
mei tijdens de algemene vergadering
van de VVCS de semi-profs officieel
kennis nemen van het nieuwe regle
ment betaald voetbal
Onderstaand overzichtje geeft aan dat
in de transferperiode van 1963 van de 118
spelers die overgingen naar een andere
vereniging er 112 minder dan 50.000 gul
den gekost hebben, dat is juist 95 percent.
Vorig jaar kwamen 157 transfers tot stand.
In 46 gevallen of te wel 93 percent
lag de transfersom beneden de 50.000 gul
den.
Overzicht aantal tot stand gekomen
transfers en de transfersom.
-1963 totaal: 118 waarvan:
51 spelers met bedrag tot
spelers met bedrag van
20.000;
spelers met bedrag van 20.000 tot
35.000
spelers
50.000
spelers
75.000,
speler
100.000
1964 totaal 157 waarvan:
70 spelers met bedrag tot 10.000,
40 spelers met bedrag van 10.000 tot
20.000,
spelers met bedrag van 20.000 tot
35.000,
spelers met bedrag van 35.000 tot
50.000,
spelers met bedrag van f 50.000 tot
75.000,
4 spelers met bedrag van 75.000 tot
100.000,
1 speler met bedrag boven 200 000.
Geen wonder dus dat in bijzonder de
vertegenwoordigers van de eerste en twee
de divisiclubs via hun woordvoerders ge
nadiglijk lieten weten geen bezwaren te
hebben tegen de minimale salarissen die
aan spelers moeten worden uitgekeerd die
op de transfermarkt meer dan een halve
ton hebben opgebracht
30
19
12
1
10.000,
10.000 tot
35.000 tot
50.000 tot
75.000 tot
23
13
6
HOCKEY. De hockey-interland West-
Duitsland—Engeland, die in Frankfort
werd gespeeld, is in een doelpuntloos ge
lijkspel geëindigd. De wedstrijd tussen de
jeugdploegen van West-Duitsland en Bel
gië eindigde in een 41 Duitse overwin
ning.
