John Fernhout filmde het Zwitserse leger
Kantonrechter nam poolshoogte
in Haarlems woonwagenkamp
C
Parodieën op „weduwenleed
bij Tsjechov en Fry
Een filmer van internationaal niveau
Kamerlid vraagt om
goedkope druk van
„De Ondergang
Dode man gevonden
Jonge inbrekers door
politie ingerekend
Laat emigranten
A.O.W. behouden
Tweeëndertig Finse
bollenkwekers in
ons land
Verzending van zeepost
7
VRIJDAG 30 APRIL 1965
Kort nieuws
Kamerlid vraagt:
TONEEL-WERKGROEP VOOR HEEMSTEEDSE KUNSTKRING
II
Vechten met de beer
Parkeren op de rijbanen verboden
In en uit een tombe
Hein Steehouwer
Zaak van elf bewoners
wordt over onbepaalde
tijd opnieuw behandeld
OP DE EXPO IN LAUSANNE trok het vorige jaar een
twintig minuten durende film die in het Legerpaviljoen van
de tentoonstelling werd vertoond, ruw geschat 4'/2 miljoen
bezoekers. „Vigilant Switzerland" was de titel van deze
grootste attractie der Expo die op drie schermen, elk twintig
meter breed, de halve wand beslaande van het ronde ge
bouw, geprojecteerd werd door drie 70 mm projectoren, ter
wijl daarbij gebruik gemaakt werd van 18 geluidskanalen.
Maker van de film was de nu 51-jarige John Fernhout, in
het buitenland bekend als John Ferno en daar beter bekend
dan in eigen land. Fernhout, zoon van Charley Toorop en
broer van de schilder, is evenals Joris Ivens een zwerver
met de camera geweest die zich pas de laatste tijd min of
meer geregeld in het vaderland laat zien, ook in dat opzicht
overeenkomend met zijn leermeester Ivens, bij wie hij voor
de oorlog jarenlang als cameraman is opgetreden. Op 15-
jarige leeftijd kwam John Fernhout in dienst bij Ivens; er
DAARNA scheidden zich voorlopig hun
wegen. Fernhout die al in '34 een zelfstan
dige film had gemaakt over het Chileense
Paaseiland, maakte na „The 400 million"
nog wat films voor de universiteiten van
Kentucky en New Yorkwas cameraman
bij Joseph Losey toen deze in '40-'41 enige
korte films maakte voor het State Depart
ment („A child went forth" en „Youth gets
a break"), kreeg tijdens de oorlog een
aanstelling als „filmofficier" bij de Neder
landse Informatiedienst op het Westelijk
Halfrond, werd als oorlogscorrespondent
ingedeeld bij SHAEF, het hoofdkwartier
van generaal Eisenhower en maakte in die
hoedanigheid etapsgewijze de bevrijding
van Nederland mee. „Broken dykes" over
het luchtbombardement van de dijken van
Walcheren en de evacuatie van het eiland
en „The last shot", een reportage van de
toestand in Nederland na het laatste schot,
waren o.m. de resultaten van zijn filmar-
beid. Beide korte films die vooral in het
buitenland een indruk moesten geven van
de hopeloze situatie, waarin ons land in
de zomer van '45 verkeerde, zijn woens
dagavond nog op het tv-scherm te zien ge
weest. Na zijn demobilisatie is Fernhout
bij allerlei filmondernemingen betrokken
geweest, voor Pathé maakte hij in de se
rie „This is America" een film over Puer
to Rico, voor Louis de Rochemont een
reeks landen-documentaires voor de serie
„Peoples of the earth", het herstel van
Europa beeldde hij uit in „Eiland van
vertrouwen" (over Nederland) en „Corinth
Canal" en „Return from the valley"
(over Griekenland) en over de problemen
van de mijnbouw lichtte hij ons in via
„Miner's window" die tussen '54 en '55 in
Italië, België, Duitsland en Nederland werd
opgenomen. In opdracht van de Nederland
se regering ontstond niet zo lang geleden
o.a. een documentaire over de Ned. Antil
len, het kleurige en sierlijke „A.B.C. „en
over de Delta-werken. Daarna kwam in
'63 de opdracht om voor het Zwitserse le
gerpaviljoen op de EXPO te Lausanne een
film te maken over de paraatheid van het
Zwitserse leger. Het resultaat hebben wij
dezer dagen kunnen zien in een voorstel
ling voor genodigden en de eerste indruk
is die van grote bewondering voor 'n zeld
zaam vakmanschap dat van een neutrale
opdracht een overrompelend schouwspel
van adembenemende en spectaculaire
scènes heeft weten te maken. Voor „Vigi
lant Switzerland" werd het Zwitserse le
ger gemobiliseerd en het heeft voor de ca
mera's van Fernhout een levensecht beeld
van oorlogsparaatheid opgevoerd dat na
tuurlijk dankbare stof voor de filmer op
leverde. Maar het gebruik dat Fernhout
van deze militaire show heeft gemaakt,
gaat ver uit boven een aandachtige repor
tage.
PROFIJT TREKKEND van de mogelijk
heden die de 70 mm-camera hem bood,
heeft Fernhout steeds gezorgd voor een
beeld-in-beweging, voor een meeslepende
dynamiek die de toeschouwer geen ogen
blik met rust laat en hem van de ene
visuele sensatie in de andere stort. De in
troductie van Zwitserland, waarbij een
ademloze camera het land op de meest
letterlijke manier binnendringt door mee
te gaan in de vaart van voort-ijlende
treinen, auto's, motorboten en jets, is al
dadelijk een voortreffelijk voorbeeld van
het tempo dat Fernhout aan zijn film mee
geeft. Zoals het tot rust komen van de
camera in een kleurige rand van de ge
zamenlijke vlaggen der diverse cantons als
symbolisch beeld van de eenheid van Zwit
serland, iets aangeeft van de intelligente
wijze, waarop de filmer zijn onderwerp
heeft benaderd. Ook in de reportage van
de leger-oefeningen, culminerend in 'n de-
bestaat nog een foto, waarop hij heel ernstig aan de mon
tagetafel assisteert bij het monteren bij Ivens' eersteling,
„De brug', hoewel zijn naam nog niet voorkomt in de (be
scheiden) lijst van medewerkers. Dat gebeurde eerst bij
„Zuiderzee", een documentaire, waarin materiaal uit de
grote opdrachtfilm „Wij bouwen" aangevuld werd met
nieuwe opnamen van de Zuiderzeewerken die leidden tot het
klassieke hoogtepunt van het dichten van de afsluitdijk, een
fragment dat George Sluizer nog eens gebruikt heeft in zijn
„De lage landen'Onder de vijf cameramensen die bij
„Zuiderzee" betrokken waren, wordt John Fernhout on
middellijk achter Joris Ivens genoemd en zijn naam komt
ook voor bij „Philips-Radio" uit 1931, „Nieuwe Gronden'
uit 1934, „Spanish earth" uit 1937 en „The 400 million" uit
1938, deze laatste film een kroniek over het verzet van de
Chinezen tegen de Japanse invasie van 1937, gemaakt in
opdracht van History Today Inc. te New York.
Regisseur John Ferno Fernhout
onder de camerakraan tijdens op
namen voor „Fortress of Peache".
monstratie van afweer-mogelijkheden bij
een eventuele aanval kan men voortdurend
een overwogen aanpak, een juiste camera
plaatsing, een verrassende beeldopvolging,
een exacte keuze van opnamen bewonde
ren, waardoor steeds het sterkste en vi
sueel het meest dramatische effect uit een
actie gehaald wordt. Spectaculaire oorlogs
scènes, zoals wij die kennen uit grote Hol-
lywoodproducties, denken we maar aan
„The longest day" of „The train" verble
ken bij het oorlogsgeweld dat Fernhout uit
de Zwitserse legermanoeuvres gehaald
heeft. Ook in zuiver organisatorische zin
is hier een topprestatie geleverd, zoals
trouwens de hele technische kant van de
film, ik denk hier bijv. aan de kleur en
aan de kwaliteit van ieder beeld afzonder
lijk, van een perfectie is die men op het
Cineramadoek zelden of nooit tegenkomt.
Een dergelijke vergelijking is binnenkort
trouwens te maken als „Fortress of
Peace", zoals de internationale versie heet
die van „Vigilant Switserland" is gemaakt,
in het voorprogramma van het volgende
Cinerama-programma gaat lopen en daar
zal demonstreren dat we in John Ferno
Fernhout een filmer van internationaal ni
veau (en hoger) bezitten.
Charles Boost
Het Tweede-Kamerlid P. A. Burggraaf
(P.S.P.) heeft minister mr. M. Vrolijk
(Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk
Werk) schriftelijk gevraagf of hij een her
druk wil bevorderen van het bij de staats
drukkerij verschenen boek „De Onder
gang" van prof. dr. J. Presser, en of de
aanschaffingsprijs dan zo laag zal worden
gesteld, dat praktisch in alle kringen van
ons volk tot aanschaffing kan worden over
gegaan.
m
Minister-president Fidel Castro van
Cuba heeft nog steeds geen afstand
kunnen doen van z'n guerrilla-baard
en zijn gevechtspakken. Het door
knippen van een lint laat hij bij of
ficiële plechtigheden ook achterwege.
Liever zwaait hij zoals hier met de
machete, een vlijmscherp kapmes
waarmee hij zich vroeger een weg
door de bossen moest banen.
(Telefoto).
Voor klokketoren. Tachtig percent van alle
Philipsemployés in Nederland heeft mee
gedaan aan een actie voor aanbieding
van een klokketoren met carillon aan de
directie ter gelegenheid van de viering
van het 75-jarig bestaan volgend jaar.
In veertien dagen werd voor 900.000
ingetekend voor deze actie.
Onderscheiden. Generaal G. J. Ie Fèvre de
Montigny is benoemd tot grootofficier
in de orde van Oranje-Nassau. Hij treedt
1 mei af als voorzitter van het comité
der verenigde chefs van staven en gaat
per 1 juni met pensioen, na een loopbaan
van 43 jaren als officier. Generaal Le
Fèvre de Montigny was vijf jaren chef
van de generale staf.
Tot officier in de orde van Oranje Nas
sau is benoemd mr. E. Foppes, directeur
van het Economisch Technologisch In
stituut voor Friesland.
Vrouw maakte dodelijke val. Woensdag
middag is de 28-jarige mevrouw T.
KnopperKlomp van het balkon van
haar huis in de Utrechtse Willem Ba
ren tszstraat gevallen. Tijdens het ver
voer naar het ziekenhuis overleed zij
aan haar verwondingen.
Dodelijk ongeluk in mijn. Tijdens werk
zaamheden in het ondergronds bedrijf
van de mijn Laura te Eijgelshoven is de
hulpbouwer J. Bonvanie door vallend
gesteente getroffen en zo ernstig ge
wond, dat de man korte tijd later ter
plaatse is overleden.
Inlichtingen. Het Portugese bureau voor
Democratische Sociale Actie heeft pre
mier Salazar gevraagd alle landen in te
lichten over hetgeen de Portugese rege
ring bekend is over de verdwijning van
ex-generaal Humberto Delgado. Verzocht
wordt tevens diens lijk zo spoedig mo
gelijk naar Portugal te doen overbren
gen voor een eervolle begrafenis.
Ruimtemuizen. Russische geleerden heb
ben witte muizen en ratten, die eerst
met een beschermend middel waren be
handeld, blootgesteld aan dezelfde dode
lijke straling, die ruimtevaarders naar
de maan gedurende vierentwintig uur
zouden moeten ondergaan. De resultaten
zijn zo uitgevallen dat de geleerden ver
trouwen dat een mens dezelfde mate
van straling zal kunnen doorstaan.
Stier. De Spaanse stierenvechter Fermin
Murillo is woensdagmiddag in Sevilla
ernstig door een stier gewond. Hij werd
op de horens genomen, waardoor hij een
diepe dijwond opliep.
Staking. In Bilbao zijn woensdag talrijke
vlugschriften illegaal verspreid waarin
de arbeiders in Baskenland wordt ge
vraagd op 1 mei te betogen en op 30
april of op drie mei een algemene pro
teststaking te houden.
Botsing. In Glasgow moesten woensdag 25
gehandicapte kinderen, die in een spe
ciale autobus op weg naar school, in een
ziekenhuis worden opgenomen na een
botsing van hun bus met een andere
autobus en een personenauto. Op twee
na konden zij spoedig weer naar huis.
Bij baggerwerkzaamheden in het Twen-
te-Rijnkanaal bij Lochem is gisteren het
stoffelijk overschot opgedregd van een 43-
jarige man uit Almelo, die tussen de bak
ken van een baggermolen beklemd was
geraakt.
De man was sinds vorige week vrijdag
niet thuis geweest, zijn echtgenote had
geen aangifte van vermissing gedaan.
De politie heeft in een restaurant te
Beverwijk een 2I-jarige IJmuidenaar in
gerekend, die samen met een even jonge
Haarlemmer, die reeds enkele dagen eer
der te Akersloot bij een inbraak werd ge
arresteerd, een reeks diefstallen met braak
zou hebben gepleegd. Beide jongelui heb
ben tegenover de politie een bekentenis
afgelegd.
De IJmuidenaar wordt verdacht van
diefstal van twee auto's, twee inbraken te
Beverwijk, een inbraak te Akersloot, een
inbraak te Heerlen en een inbraak te
Haarlem.
Bij al deze inbraken was het om geld
te doen: de buit varieerde van 150 tot
1500 gulden. Een deel van het geld en de
twee gestolen auto's zijn achterhaald.
De recherche te Velsen leidt het onder
zoek. De twee verdachten zullen volgende
week voor de officier van justitie te Haar
lem worden geleid.
Het tweede-kamerlid drs. A. D. W. Tila-
nus (C.H.U.) heeft minister Veldkamp
van Sociale Zaken schriftelijk gevraagd op
korte termijn te overwegen of het moge
lijk is de A.O.W.-uitkering te blijven toe
kennen aan ouders die emigreren naar
een land, waarheen tevoren hun kinderen
zijn geëmigreerd. Drs. Tilanus meent dat
in vele gevallen het verlies van de uit
kering deze ouders ervan weerhoudt om
te emigreren, zodat de natuurlijke drang
van de familie om in eikaars nabijheid
te zijn ernstig bemoeilijkt wordt.
Ook vraagt drs. Tilanus van minister
Veldkamp begrip voor het feit, dat de
gepensioneerden, die premie hebben be
taald, het onbillijk vinden dat hun recht
op uitkering vervalt als zij gaan emigre
ren. Het Kamerlid merkt nog op, dat
er woonruimte in Nederland vrijkomt als
meer ouderen de mogelijkheid krijgen te
emigreren.
Tweemaal een weduwe, dodelijk bedroefd, en tweemaal de liefde die de droef
heid doet vergeten in de armen van een nieuwe man. Deze weduwen, aan elkaar
gelijk en toch geheel verschillend van elkaar, werden ons gisteravond in het
Minerva Theater voorgesteld door de Werkgroep Nederlands Toneel in het
kader van de uitvoering voor de Heemsteedse Kunstkring.
Van een zo genoemde „werkgroep" mag
worden verwacht, dat ze experimenteert
met nieuwe mogelijkheden. Deze werk
groep verloochende echter gisteravond
haar aard, want ze experimenteerde al
lerminst, integendeel, ze speelde twee een
akters, die een beproefd succes hadden
kunnen worden: „De Beer van Anton
Tsjechov en „Als een Phoenix" van Chris
topher Fry, twee parodieën op het wedu
wenleed, beide in hun soort kostelijke ko-
medietjes, waarvan de eerste behoorlijk
werd gespeeld, doch de tweede helaas on
der de maat bleef.
In „De Beer" speelde Vera Bergman in
de juiste toon een weduwe, die haar dier
baar leed cultiveert tot een in diepzwart
gehouden levensstijl, waardig en met het
venster op het leven gesloten. Ze bleef
„blijspelig", alsof ze tóch ergens wist dat
haar Helena té levenskrachtig zou blijken
trouw te blijven aan haar eed nimmer
meer in een gedeelde sponde te leven.
Wat té onaf, te weinig geacheveerd zet
te Johan Hobó daar zijn Grigori S. Smir-
Een gezelschap van 32 Finse bloembol
lenkwekers brengt een vierdaags bezoek
aan ons land. Op het programma staan
een bezoek aan Keukenhof, de Aalsmeerse
bloemenveiling alsmede een rondrit naar
de kaasmarkt in Alkmaar, Volendam en
Marken. Gisteravond zijn de bollenkwe
kers begroet door de Haarlemse bloemen
meisjes die hen gedurende het diner in
hotelrestaurant „Bolwerk" in Haarlem de
bloemen opspeldden van dezelfde bollen
die deze winter opnieuw in het koude Fin
land zullen bloeien en het Nederlandse
voorjaar daar opnieuw in herinnering zul
len brengen.
noff, de man door Tsjechov „de heer"
genoemd die in één klap de weduwe
naar het volle leven doet terug verlangen.
Hij bleef te veel blaag om zijn wijsheden
over vrouwen achtergrond te geven en
maakte het daardoor onwaarschijnlijk, dat
deze heer het gevecht won van een we
duwe zoals hij er een te veroveren kreeg.
Edgar Danz maakte een „mannetje"
van de in deze eenakter noodzakelijke
knecht Loeka. Het geheel was bevredi
gend, vooral door de ijzersterke tekst en
de geestige ontknoping.
Aan de eenakter van Fry vergreep dit
gezelschapje zich. Teksten van Fry, ook
als ze parodistisch zijn, vragen door hun
poëtische verwoording, om uitgespeeld te
worden. Elk woord is er één bij Fry en
helaas gingen door een dwaas hoog tem
po veel te veel woorden verloren, in som
mige clausen méér dan de helft. Wij plei
ten niet voor een anti-experimentele ge
dragenheid, doch op zijn minst wel vooï
verstaanbaarheid, ook al zijn vele van
Fry's uitspraken slechts schijn-wijsheden.
Zijn vondst is heerlijk. In de nogal
geriefelijke graftombe van Virilius ver
blijven diens echtgenote en dienstmaagd,
die zich beiden tot de dood door uithon
gering hebben gewijd om hun geliefde
heer en meester in de hades te kunnen
volgen. Een militair, die de -wacht bij eni
ge gehangenen moet houden, betreedt de
tombe, en vindt daar, na het debiteren
van een aantal sofismen, beide vrouwen
bereid tot een hernieuwd (liefde)leven.
Als een van de gehangenen door de na
bestaanden blijkt te zijn ontvreemd en de
militair tot zelfmoord besluit om niet
plaatsvervangend te worden gehangen,
vindt weduwe Dynamene de oplossing:
het lijk van haar man hangen in plaats
van de ontvreemde en zo vanuit de dood
voor beiden een nieuwe levenskans te cre-
eren.
Karla Wildschut vond de juiste houding
als Dynamene wel, het goede zeggen van
de tekst niet, aan welk euvel Rita van de
Wal als dienstmaagd eveneens leed, on
danks het feit, dat ze goed moet zijn voor
een onversneden parodie. De Tegeus van
Edgar Danz bleef ook hier weer teveel
een „mannetje", een kluchtfiguur, die in
houding detoneerde bij zijn tekst.
Kennelijk zijn de bezwaren die wij
noemden feilen in de regie, waarvoor Jo
han Hobó had getekend. Kleding en de
cors waren in beide eenakters door hun
eenvoud sympathiek.
De kantonrechter mr. L. W. M. M.
Drabbe (derde van rechts) en de offi
cier van justitie mr. J. H. Bijl de
Vroe (geheel rechts) zijn donderdag
middag in het woonwagenkamp in de
Waarderpolder geweest om te kijken
naar het fout parkeren op de rijbanen
in het kamp.
EXAMENS
AMSTERDAM (Gem. Un.) Doctoraal
wiskunde J. J. F. M. Schlichting (Amster
dam). Doctoraal natuurkunde D. Reits en
J. Bax (Amsterdam). Doctoraal geologie
K. Linthout (Amsterdam). Kandidaats wis
kunde en natuurwetenschappen H. N. Glo-
ris, R. G. Muusze (Heemstede). Doctoraal
sociale wetenschappen R. Straatsma
(Stiens). Doctoraal economie A. Tj. Muller
(Soestdijk) en J. C. R. Rus (Heemstede).
GRONINGEN. Doctoraal geneeskunde:
P. C. G. Hubach (Soest), J. H. Ekering
(Haarlem), E. G. J. J. Roolvink (Almelo),
P. W. Gelderman (Groningen). Tandarts:
P. H. Deitmers (Purmerend). Doctoraal
biologie: mej. J. H. Abels (Coevorden),
idem farmacie mevr. W. M. OlgersVan
Houten (Groningen), A. E. Timmerman
(Ter Apel), idem scheikunde W. Maas
(Loppersum).
LEIDEN. De heer C. Kalkman, geboren
te Delft en thans wonende te Leiden, is ge
promoveerd tot doctor in de wiskunde en
natuurwetenschappen op proefschrift „The
old world species of prunus sub lauroce-
rasu including those formerly referred to
pygeum". Promotor was prof. dr. C. G. G.
J. van Steenis.
Voorts is de heer F. Duijfjes, geboren te
Treebeek, Limburg, en thans wonende te
Oegstgeest, gepromoveerd tot doctor in de
geneeskunde op proefschrift „Over ante-
gene werking van heterologe botimplaten".
Promotor was prof. dr. Th. G. van Rijssel.
De heer H. A. de Boer, geboren te Am
sterdam en thans wonende in Den Haag,
is gepromoveerd tot doctor in de genees
kunde op proefschrift „Sociaal-geneeskun
dige aspecten van de arbeidsvoorziening
in Nederland". Promotor was prof. dr. P.
Muntendam.
Doctoraal westerse sociologie J. P. F. M.
Crabbendam (Alphen a. d. Rijn). Doctoraal
klassieke taal- en letterkunde K. van den
Boogaart (Vlaardingen).
„Het is verboden te parkeren op de rij
banen in het kamp", staat er op een
bordje aan de ingang van het woonwagen
kamp in de Waarderpolder. Naar aanlei
ding van dit verbod wandelden gistermid
dag de Haarlemse kantonrechter mr. L.
W. M. M. Drabbe en de officier van justi
tie mr. J. H. Bijl de Vroe door het kamp.
Elf woonwagenbewoners moesten deze
week dinsdag zoals we al gemeld hebben
voor de kantonrechter terechtstaan om
dat zij hun auto's wel op de rijbanen in
het kamp hadden geparkeerd. Drie van
hen waren op de zitting verschenen. Zij
hadden zoveel te vertellen dat. de kanton
rechter en officier van justitie besloten zelf
te gaan kijken in het kamp.
Vorig jaar zorgde de gemeente er voor
dat bij het kamp een parkeerterrein kwam
voor honderd auto's. Er wonen ongeveer
zeventig gezinnen in het kamp. Het par
keerterrein de aanleg kostte zestigdui
zend gulden is nu een terrein met
sloopauto's. Auto's waarmee de bewoners
zelf rijden, worden er nauwelijks neergezet.
„Onze auto's worden vernield en in brand
gestoken", zeiden zowel dinsdag op de zit
ting als donderdag in het kamp de bewo
ners. Zij zetten hun auto's liever bij de
woonwagens. De woonwagens staan ech
ter heel dicht naast elkaar. De geparkeer
de auto's komen dus half of geheel op de
rijbanen die door het kamp lopen.
De officier van justitie merkte op dat
hij in de huidige situatie de moeilijkheden
wel zag, maar dat het ook de schuld van
de kampbewoners mee is dat die situatie
nu zo is. Sommige kampbewoners meen
den dat de gemeente veel beter bredere
vakken voor de woonwagens had kunnen
maken en daarvoor de ruimte waar nu
het parkeerterrein is er bij had kunnen
trekken.
Over nog onbepaalde tijd zal de zaak van
de elf kampbewoners weer voor de kanton
rechter worden behandeld.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.
Argentinië: ms „Cap San Augustin"
2 mei en ms „Rio Quinto" 8 mei; Brazilië:
ms „Cap San Augustin" 2 mei, ms „Al-
hena" 5 mei en ms „Gooiland" 8 mei, Ca
nada: ms „Franconia" 2 mei en ms „Nep-
tun" 5 mei; Chili: ms „Stuttgart" 2 mei
en ms „Roebiah" 5 mei; Kenya, Oeganda,
1 anganvikams „Ferdinand de Lesseps"
2 mei; Nederlandse Antillen: ms „Oranje
Nassau" 5 mei; Nieuw-Zeeland: ms
„Northbank" 2 mei; Suriname: ms „Oranje
stad" 4 mei; Verenigde Staten: ms „Prinses
Margriet" 6 mei; Republiek Zuid-Afrika en
Zuidwestfabrika: ms „Randfontein" 4 mei.
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.
