ederland
HAVENBERICHTEN
WAAROM a
VERSTOOK
IK ZOVEEL
J. v. K00TEN
„Willem Barendsz" en „Hector" met
booreiland aan zware reis begonnen
ederland
erom
VELDHUIS
Verzending van zeepost
Foto-expositie in
Vlaardingen over
verwoeste vloot
Fransen zijn grootste
viseters in EEG
Dronken chauffeur
had geluk
Eerste winterbloemkool
op veiling in Beverwijk
Schepen, rederijen
en werven
Auto over de kop
Kort ÏJmondnieuws
Velsense voetbaljeugd
tegen Telstar
Luxe dozen bonbons
BON (in blokletters s.v.p.)
g£W\ AieföndM de (w\k&tfakk£M
VRIJDAG 7 MEI 1965
7
Faillissementen
A. v. d. BERG
Postduivenuitslagen
WONINGINRICHTING
Voor Moeder
EEN TAART
reeds vanaf 3.00
Een SUÈDE JASJE voor Moeder
Jacht kreeg loglijn
in de schroef
In Italië of in Denemarkenin Frankrijk of in
Duitsland? Ach, dat is maar fantasie.
Werkelijkheid is dat het wooncomfort van deze
landen binnen uw bereik ligt. De Europa Meubel
organisatie selecteert voor u het beste wat op
meubelgebied vervaardigd wordt. In dertien
landen heeft zij haar vertegenwoordigingen.
Wij zijn er lid van en bij ons kunt u kiezen
uit de EM-selectie, van oerdegelijk Duits
EUROPA
tot fijne Franse stijl, van meesterlijk modem
Deens tot pittig sprankelend Italiaans.
Zo maar een voorbeeld: bankstel naar nobel
eigentijds ontwerp. Matverchroomde ronde
poten met regels en armleggers in leven-
dig-getekendpalissanderhout. Bekleding:
Draion op dik schuimrubber f 1.195
Bijpassende salontafel f 195.-.
MODE VAN NU...
Witte kant met zwarte
bloempjes over vlinder
lichte nylontricodat is
LOBELIA... mode van
nuvoor u! Onderjurk
12.75, jupon 8.75, bijpas
send broekje 3.95.
TEXTIELSPECIAALZAAK
Marktplein 21 - IJmuiden
De rechtbank in Haarlem heeft dinsdag
4 mei geen faillissementen uitgesproken.
Bij vonnis van de rechtbank in Haarlem
van 4 mei 1965 is, na gedaan verzet, ver
nietigd het vonnis dier rechtbank van 13
april 1965, waarbij M. de Reuver, hande
lend onder de naam Restauratiebedrijf M.
de Reuver, wonende in Beverwijk, Groe-
nelaan 32, in staat van faillissement is
verklaard, met benoeming van mr. A. A. M.
Leesberg, advocaat en procureur in Be
verwijk tot curator.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is op 2 mei 1965 ge
ëindigd het faillissement van: Hendrik
Heise, wonende in Zaandam, Kalf 86, uit
gesproken op 17 september 1963. Rechter
commissaris: mr. A. J. Ph. de Haseth Möl-
ler. Curator: mr. C. J. Doorenbas, advocaat
en procureur te Wormerveer.
Advertentie
DROSTE - VAN DUNGEN -
RADEMAKERS - TJOKLAT
Chocolaterie - Levensmiddelenbedr(jf
Wijk aan Zeeërweg 51 - IJmuiden-Oost
Een team van de Velsense voetbal jeugd,
in de leeftijd van 16 tot 18 jaar, speelt
zaterdagmiddag 8 mei om half vijf op
sportpark „Schoonenberg" een wedstrijd
tegen een jeugdploeg van Telstar. Deze
wedstrijd gaat vooraf aan de ontmoeting
Telstar-Norwich City, die om half zeven
begint.
De Velsense ploeg is na de selectiewed
strijd van woensdag als volgt samenge
steld: De Haas (Velsen), Bakker (VSV)
en Kalkman (Stormvogels), De Rijk (VSV),
Schellart (Velsen) en De Niet (Stormvo
gels), van der Kolk (VVB), Ombergen
(Velsen), Visser (VVB), Quint (VVB) en
Van der Laan (IJmuiden).
Als reserves zijn aangewezen Kwak
(IJmuiden), Van der Voorde (Waterloo),
Van der Kolk (IEV) en Van der Linden
(SVIJ).
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.
Australië: ms „Reifenstein" (9 mei) en
ms „Laurentic" (12 mei); Canada: ms „Ar-
kadia" (10 mei) en ms „Broriver (12 mei);
Chili: ms „Buntenstein" (9 mei); Kenya,
Oeganda, Tanganjika: ms „Yalou" (10 mei);
Ned. Antillen: ms „Sinon" (11 mei); Suri
name: ms „Ladon" (12 mei); Verenigde
Staten: ss „Nieuw-Amsterdam" (9 mei) en
ss „Maasdam" (13 mei); Z.-Afrika (Rep.)
m.i.v. Z.-W.-Afrika: ms „Stirling Castle"
(9 mei) en ms „Ommenkerk" (12 mei).
Tot en met zaterdag 15 mei worden in
het Visserijmuseum te Vlaardingen een
twintigtal foto's geëxposeerd, die betrek
king hebben op de verwoesting van de
vissersvloot in de oorlogsjaren en het te
rugbrengen van de dikwijls onherkenbaar
verminkte schepen na de bevrijding. De
tentoonstelling kwam tot stand met mede
werking van het Visserij- en Scheepvaart
Archief Arie van der Veer te IJmuiden,
dat als enige in het bezit is van een groot
aantal foto's en geschriften met betrek
king tot de terugvoering van de Neder
landse visserijschepen uit Duitse dienst.
Na bijna twintig jaar wordt een aantal
foto's voor het eerst geëxposeerd waar
van Vlaardingen de primeur heeft terwijl
IJmuiden de haven is geweest waar de
schepen enige honderden terugkeer
den en aan de oorspronkelijke eigenaren
werden teruggegeven.
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
De Nederlandse Algemene Bond van Postdui-
venhouders, afd. Haarlem, heeft een wedvlucht
gehouden vanaf Roosendaal, plm. 95 km. De,
duiven werden om 9 uur in vrijheid gesteld.
Hier volgen de tijden van aankomst der eerste
drie duiven per vereniging.
Duinklievers (Noordwijkerhout): 1. H. Dijkstra
10.2.40; 2. idem 10.2.55; 3. C. v. Gijlswijk 10.3.34.
Luchtklievers (Lisse): 1. H. v. Diest 10.08.26; 2.
J. J. Schoone 10.08.40; 3. M. de Vreugd 10.09.03.
Hillegom: 1. J. Willemse 10.09.52; 2. idem
10.10.04; 3. W. Huisman 10.11.29.
Strijd en Vriendschap (Aalsmeer): 1. M. Jong
kind 10.13.04; 2. H. Buskermolen 10.13.48; 3. A.
Sprenkels 10.14.48.
Aalsmeer: 1. Jac. Suykerbuyk 10.13.52; 2. L.
Verbeek 10.13.14; 3. C. Goemaat 10.21.57.
Vredesduif (Heemstede): 1. E. Otte 10.15.30; 2.
J. Bos 10.19.50; 3. J. v. d. Weiden 10.22.24.
Gevleugelde Vrienden (Heemstede): 1. C. v. d.
Wal 10.12.15; 2. idem 10.15.02; 3. A. v. Zadel
10.15.25.
Snelpost (Haarlem): 1. v. d. Pol 10.13.32; 2. E.
Bialy 10.14.38; 3. J. Hetem 10.19.59.
Phoenix (Zandvoort): 1. Th. v. d. Meulen
10.14.14; 2. idem 10.14.25; 3. J. Koper 10.14.50.
Pleinis (Zandvoort): 1. K. Driehuizen 10.15.23;
2. M. Buis 10.15.22; 3. B. Sietsema 10.16.47.
Halfweg: 1. H. de Leeuw 10.14.21; 2. C. Slinger
10.19.18; 3. D. Moleman 10.18.20.
Snelvüeger (Haarlem): 1. W. Gardien 10.13.10
2. A. Smeets 10.13.14; 3. E. des Bouvrie 10.15.44.
't Centrum (Haarlem): 1. G. Mollema 10.14.47;
2. A. Kramer 10.20.29; 3. G. Mollema 10.19.44.
Luchtbode (Haarlem): 1. J. Duijn 10.19.53; 2. D.
Liboran 10.20.08; 3. A. Voorderhaak 10.19.00.
Hak (Haarlem): 1. H. v. Dansik 10.18.10; 2. A.
Makken 10.19.39; 3. C. Oudhof 10.19.46.
De Postduif (Haarlem): 1. J. Thoolen 10.14.24;
2. G. Sprokgreef 10.13.12; 3. J. Thoolen 10.16.18.
Columba (Haarlem): 1. J. Brand 10.21.27; 2. C.
Hoogendoorn 10.19.56; 3. idem 10.20.47.
Reisduif (Haarlem): 1. P. Roodselaar 10.19.42;
2. K. Wans 10.20.00; 3. C. v. 't Ende 10.20.50.
De Koerier (Haarlem): 1. T. v. Honschoten
10.17.50; 2. J. Heerschap 10.16.56; 3. P. Branden
burg 10.17.38.
Oud-Schoten (Haarlem): 1. P. Kobes 10.19.47;
2. L. Wisker 10.23.38; 3. W. de Flast 10.22.41.
H.P.S. (Haarlem): 1. H. J Handgraaf 10.20.33;
2. idem 10.21.05; 3. H. Handgraaf 10.26.38.
Haarlem-Noord: 1. T. v. Bergum 10.19.15; 2.
T. Speelman 10.22.40; 3. A. Timmers 10.22.23.
Snelle Wieken (Santpoort): 1. C. Duyn 10.22.44
2. C. Koks 10.21.51; 3. C. Korsthouwen 10.23.25.
Snelvüeger (IJmuiden): 1. F. de Boer 10.22.23
2. J. Koorn 10.23.05; 3. S. Voet 10.21.59.
IJmuiden: 1. J. Waal 10.24.05; 2. G v. d. Struik
10.24.55; 3. K. Metzelaar 10.25.35.
Telstar (IJmuiden): 1. Schreider 10.26.46; 2.
Plokker 10.26.45; 3. Harms-Kok 10.26.45.
Bonte Duif (IJmuiden): 1. A. Niemeijer 10.21.50;
2. idem 10.23.55; 3. J. Minneboo 10.24.06.
Oranje Nassau (IJmuiden): 1. J. Ulehake
10.23.33; 2. J. Ulehake 10.24.08; 3. G. Broek 10.24.38.
Atoom (Velsen-Noord): 1. D. v. d. Linden
10.25.24; 2. P. Schoone 10.23.45; 3. H. Koens
10.27.20.
Reisduif (Beverwijk): 1. Castricum 10.20.54; 2.
E. de Boer 10.24.06; 3. J. Durge 10.25.00.
Ons Genoegen (Beverwijk): 1. J. v. Stralen
10.27.55; 2. A. v. Son 10.27.53; 3. F. Blommaert
10.30.30.
Er ligt bij ons een rijk geïlustreerde kleurencatalogus
voor u klaar. U kunt deze ook bestellen met onder
staande bon. Wij zenden hem u dan gratis toe.
Naam
Adres
Woonplaats: .y
(Op briefkaart plakken, of in open en
velop zenden aan ons adres).
EUROPA
MEUBEL
IJMUIDEN - MARKTPLEIN 29 - TELEFOON 7541
Advertentie
"kENNEMERLAAN 88, IJMUIDEN, TELEFOON 5530
BRUSSEL (DPA) Uit een vandaag
gepubliceerd overzicht van het bureau voor
de statistiek van de Europese gemeenschap
pen voor 1962-'63 blijkt, dat de EEG haar
visbehoefte voor 78 percent dekt uit eigen
vangst. Terwijl Nederland een belangrijk
overschot heeft, moet Italië zijn visbehoef
te voor bijna tweederde uit invoer dekken.
Voor West-Duitsland bedraagt het aan
deel van de zelfvoorziening 84 percent. Bij
het visverbruik staan de Fransen in de
gemeenschap ver aan de top. Het jaarver
bruik per hoofd van de bevolking steeg in
Frankrijk van 12,7 kilogram in 1959 tot
13,9 kilogram in 1963. De Westduitsers ver
bruikten in 1959 gemiddeld 11,4 kilogram,
in 1963 nog slechts 10,9 kilogram. Het
laagst was het visverbruik in 1963 in Ne
derland met 8,9 kilogram.
Advertentie
Breestray 12 - Beverwijk
Tel. 25629
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Carmen,
van Hamburg; Waldeck, Antwerpen; Slethav,
Antwerpen; Falster, Kopenhagen; Emsland,
Felixstowe; Vechtstroom, Dagenham; Grange-
field, Swansea; Bram, Dagenham; Miguela,
Great Yarmouth; Darmstadt, Bremen; Berkel-
stroom, Grimsby; Manuella, Cuxhaven, IJmui
den; Pioneer, Londen; Lycaon, Hamburg; Honte-
stroom, Hull; Offshore 1, Harwich, IJmuiden;
Fram, Rotterdam, IJmuiden; Salome, Rotter
dam; Millence, Rotterdam; Herm Kiepe, Amol;
Loke, Rotterdam; Monte Espedan, Hamburg,
IJmuiden; Pronto, Rotterdam.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Camroux
2, naar Grimsby, van IJmuiden; Sindi, Gent;
Mare Liberum, Dagenham; Oranjestad, South
ampton; Heranger, New York; Pegasus, Aal-
borg; Embla, Felixstowe; Corona. Hamburg;
Tlmca, Avonmouth; Juno, Rotterdam; Jonet,
Hull; Gertrud, Aalborg; Bram. Dagenham;
Kahlesand, Hamburg; Tuskar, Belfast; Lizard,
Breskens, Zaandaml Bertha Beck, Rotterdam;
Wolanda. Londen; Braganca, Hamburg; Togo-
kust, Freetown; Luja, Vastervick; London
Breeze, Le Havre; Otto Harms, Terneuzen;
Hansi, Odense; Kehrwieder 2, Odense; Panor-
mitis, Stettin; All, Rotterdam, Kampen.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan; Alcetas,
van Rotterdam; Taras, Rotterdam; Libertas,
Rotterdam; Blrkensteln, Antwerpen: Louga, Le
Havre; Vlieatroom, Sheerness; Areas, Ant
werpen.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Ardeas,
naar Rotterdam; Ardetta, Liverpool; Carmen,
Chrlstobal; Texelstroom, Rotterdam; Juno,
Kircruss; Grangefield, Antwerpen; Berkel-
stroom, Rotterdam; Bonlta, Rotterdam; Fram,
Lowestoft, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming, geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
De reddingsboot „Koningin Juliana" is
gisteren uit Hoek van Holland uitgevaren
om hulp te bieden aan het uit Amsterdam
afkomstige jacht „Picaroon" dat de lijn
van het log in de schroef had gekregen
en daardoor hulpeloos ronddreef. De be
manning van het lichtschip „Goeree"
maakte het jacht vast. Later is het door
de reddingsboot opgehaald. De drie opva
renden, twee mannen en een vrouw van
Duitse nationaliteit, warern ernstig zee
ziek. Zij zijn naar Hoek van Holland ge
bracht.
Gistermorgen om half vier ontdekte de
Haarlemse politie tijdens haar surveillance
op de rijksweg 9, net over de grens van
de gemeente Velsen, aan de kant van de
weg een stilstaande personenauto met nog
draaiende motor, waarvan de bestuurder
onder de invloed van sterke drank bleek
te zijn. Tot zijn geluk werd de wagen niet
rijdende aangetroffen.
Onder deze omstandigheden kon de poli
tie niets anders doen dan de Velsense poli
tie van haar „vondst" op de hoogte te
brengen. De bestuurder werd onmiddellijk
een rijverbod opgelegd. Er werd een taxi
met twee chauffeurs gerecruteerd, waar
door de man en zijn auto de reis naar
Wassenaar toch konden voortzetten.
Aan de groenteveiling Kennemerland te
Beverwijk werd donderdag de eerste
bloemkool aangevoerd, de zogenoemde
winterbloemkool, waarvoor tot 1.30 per
stuk werd betaald.
Overigens had men niet te klagen over
de aanvoer van rabarber: er waren maar
liefst 43000 bossen, of 3500 kisten. De prij
zen hiervoor lagen lager dan men de laat
ste weken gewend was: er werd van 10 tot
24 cent per bos betaald.
De noteringen waren: spinazie 3582,
sla 1832, radijs 822, rabarber 1024,
witlof 100—140, prei 35—47, rode kool 25—
32, waspeen 4053, postelein 120130,
raapstelen 15—20, bloemkool 30—110.
Met de komst van de nieuwe Kemphaan
IJM 36 is de tiende Nederlandse hektraw
ler gereedgekomen, de zesde van dit type,
die door de N.V. Scheepswerf De Dageraad
is gebouwd. De Kemphaan is de eerste
hektrawler, die door de N.V. Visserijonder
neming v.h. J. C. Pronk in de vaart zal
worden gebracht en tevens is het de groot
ste hektrawler van de Nederlandse visse
rij vloot met een bruto inhoud van 575 reg.
ton. Voordien waren de grootste hektraw
lers de Maria Elizabeth IJM 5 en de Julie
Streiff IJM 25 van De Marezaten met een
inhoud van elk 512 reg. ton.
De meeste hektrawlers behoren nog in
Katwijk aan Zee thuis, namelijk de Rijn
mond I KW 15 478 brt., Rijnmond II KW
43 480 brt.. Elisabet Christina KW 41 484
brt.. Holland KW 123 483 brt., Rijnmond III
KW 44 340 brt. en de Rijnmond IV KW 85
340 brt. Vlaardingen is in het bezit van een
hektrawler, de 490 brt. metende Vooraan
VL 115.
De N.V. Scheepswerf De Dageraad te
Woubrugge heeft intussen de opdracht ont
vangen voor de bouw van twee hektraw
lers bestemd voor Nederlandse rekening.
Tengevolge van een klapband aan het
linker achterwiel is woensdagavond om elf
uur op de Amsterdamseweg in Velsen een
door een 51-jarige Amsterdammer bestuur
de personenauto geslipt en over de kop
geslagen. De wagen kwam tenslotte weer
op vier wielen terecht. De bestuurder en
de vier inzittenden liepen, behalve enkel»
builen geen verder letsel op.
Advertentie
Een belangrijke vraag, vooral
als het koud gaat worden: Waar
om verstook ik zoveel Heb ik
wel de goede kolen en de goe
de haard Heb ik wel de juiste
oliehaard voor mijn kamer Stel
ik de brander wel goed af
Geef ik te veel lucht Allemaal
vragen en nog zoveel meer, die
BELANGRIJK zijn.
Als ik het juiste antwoord niet
weet, kan het me geld kosten.
want dat kan een hele winter
duren. Daarom ga ik vandaag
nog naar de VAKMAN
Pres. Krugerstr. 65-90 - Tel 5433
IJMUIDEN
Met pensioen. Vandaag heeft de heer
G. M. den Herder uit Beverwijk, werk
zaam bij Mekog, afscheid genomen van dit
bedrijf wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd. De heer Den Her
der die zijn loopbaan als tweede machinist
begon, is opgeklommen tot plv. hoofd
opzichter.
Advertentie
Dit Is het kolossale drijvende booreiland
„Sea Gem", de Gem.123, dat donderdag
middag 6 mei achter de Wijsmuller-sleep-
boten „Willem Barendsz" en „Hector" uit
Le Havre is vertrokken om naar Middles-
borough in Engeland te worden gesleept.
Het eiland, dat over deze 400 mijl af
stand moet worden getrokken door de
6500 paardekrachten van beide slepers,
steekt met de tien poten 65 meter boven
de zeespiegel uit. Dit is hoger dan enig
ander sleep-object, dat ooit door de IJmui-
dense slepers over de wereldzeeën werd
getrokken.
De poten, waarnaar enkele opvarenden
van de „Willem Barendsz" op deze foto
kijken, hebben elk een gewicht van 162
ton. Het tiental zal bij eventueel slecht
weer en veel zeegang tot 21 meter onder
het eiland in zee kunnen zakken. Grotere
diepgang voor de poten is niet mogelijk,
daar anders het gevaar te groot wordt
dat ondiepten of wrakken in de Noordzee
en het Engels Kanaal worden geraakt.
Advertentie
De „Sea Gem", die 4000 ton meet, gaat
na het installeren van de boortoren op een
werf te Middlesborough, in de Noordzee
boren voor B. P. Het eiland heeft accom
modatie voor 30 opvarenden. Tijdens de
sleepreis zijn 17 man aan boord, bij wie
zeven runners van Wijsmuller. De sleep
reis van Le Havre naar Middlesborough,
die geschiedt onder leiding van kapitein O.
Edelenbosch uit IJmuiden, zou aanvanke
lijk maandag jl. beginnen, maar slechte
weersomstandigheden beletten het ver
trek. Donderdag waren de weersomstan
digheden en de weerberichten gunstig, zo
dat tot het vertrek kon worden besloten.
Begin volgende week wordt het transport
te Middlesborough verwacht.
Een ander booreiland, dat thans wordt
versleept, is de Gem. 5, die achter de sleep
boot „Groningen" onderweg is van Trieste
in Italië naar Ras Tanura in de Arabische
Golf. Het transport is thans bij de kust
van Oman in de Indische Oceaan.
De sleepboot „Gelderland" wordt dezer
dagen te Punta Piedras in Venezuela ver
wacht om een grote drijvende bok en een
bak naar Curagao te slepen. Ander sleep-
werk, dat Wijsmuller deze maand wacht,
betreft ondermeer het verslepen van twee
11.000 ton metende tankers van Orange
in de USA naar de Noordkust van Spanje
en een zuiger van Glasgow naar Midd
lesborough.
Advertentie
Maak uw geld
rentegevend
