Aardappelen
uit Polen en
Denemarken
Dr. Veldkamp: „Loonpolitiek
dient nationaal te blijven
Scherpe kritiek van Kloos op prognoses Planbu reau
Weg De Ranitz niet de
enige oplossing
HET WEER
Irak breekt
met Bonn
Rondekaravaan
gestart
Lunik-5 landt
vanavond
NA V O-raad
angstvallig
omzeilt in Londen
de Duitse kwestie
Minister Luns geeft les in
internationaal samenwerken
U ST
Roger Vailland
overleden
Zuidelijker tracee
kost minder
Twee hadden alles
goed in sporttoto
Onthulling van
gedenkplaat
Hoofdprijs bleek
troostprijs
Fractieleiders
vragen naar
zonder verlof
fotograferen
W. A. VER WOERD en ZONEN
Middelhuis
NA TUURBESCHERMINGSCOMMISSIE:
Opnieuw warmer
SiilliiPiifS!®
Het woord is aan
„Wij zullen overwinnen"
pagina 7
Nederlanders roerden
zich in Straatsburg
pagina 13
In de krant van heden:
Verstandig
KOLEN
Te! 8166
50e JAARGANG NUMMER 158
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
WOENSDAG 12 MEI 1965
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Nederlandse groothandelaren zijn er
door de toenemende schaarste aan con
sumptieaardappelen toe overgegaan et
telijke duizenden tonnen aardappelen in
te voeren uit Denemarken en Polen.
De merkwaardige gang van zaken dat
ons land tot 1 mei 450.000 ton consump
tieaardappelen heeft geëxporteerd, en
op 4 mei de grenzen weer openstelde
voor export naar Frankrijk en België
heeft geleid tot een onoverzichtelijke si
tuatie, die nog verergerd wordt door de
te late komst van nieuwe aardappelen
als gevolg van nat weer in Europa.
Van de zjjde van het produktschap
deelde men ons mee dat de importeurs
thans ook versterkte pogingen doen
om de nieuwe aardappelen uit Italië,
Egypte en Malta spoedig in te voeren.
Het moet helaas uitgesloten worden ge
acht om de grenzen te sluiten voor uit
voer van Nederlandse aardappelen naar
België, {Frankrijk, Italië en in de min
dere mate naar Duitsland. E.E.G.-be-
palingen zouden dit verhinderen. De
prijsstijgingen zullen dus voorlopig on
vermijdelijk zijn.
De voorzitter van het produktschap
voor aardappelen, dr. C. H. J. van Beu
kering zou in een vergadering van het
bestuur vanmiddag in Den Haag een
verklaring afleggen en opening van za
ken geven.
De Franse schrijver Roger Vailland Is
dinsdagavond op 57-jarige leeftijd na een
langdurige ziekte aan longkanker overle
den.
Hij schreef onder meer „Dröle de jeu",
een verslag van het Franse verzet tijdens
de Duitse bezetting. In 1945 kreeg hij de
„Prix Interallié" voor dit werk. Hij was
ook toneelschrijver en essayist en maak
te het scenario voor de film „Les Liai
sons Dangereuses". In 1957 werd hem de
„prix Goncourt" toegekend voor zijn ro
man „La Loi", zijn meesterwerk. Vail-
lands linkse opvattingen kwamen in zijn
gehele werk tot uiting. Hij overleed in zijn
woning in Meillonnas (Zuid-oost-Frank-
rijk).
„Uit sociaal en economisch oogpunt blijf ik een nationale
loonpolitiek noodzakelijk achten". Dit zei gisteravond de
minister van Sociale Zaken dr. Veldkamp in de Eerste
Kamer als antwoord op verscheidene pleidooien voor een
vrijer Ioonbeleid. Dr. Veldkamp betreurde het ten zeerste
dat het overleg in de Sociaal-Economische Raad en in de
Stichting van de Arbeid zo stroef verloopt. Het maatschappe
lijk overleg wordt op die manier een demonstratie van maat-
schappelijke tegenstellingen, die een stap terug betekenen.
De bewindsman hoopte dat als hij over de loonkwestie aan
de S.E.R. advies vraagt een duidelijke stellingname van de
regering te kunnen overleggen waarop de partijen elkaar
wellicht zullen kunnen vinden. De Eerste Kamer behandelde
gisteren de begroting van Sociale Zaken en Volksgezondheid
voor 1965, die werd aanvaard met de stem van de P.S.P.-
fractie tegen.
Uitvoerig was gesproken over de huidige
loonpolitiek. Een debat over de begroting
van sociale zaken, zonder daarbij de loon
politiek te bespreken, is als een voetbal
wedstrijd zonder doelpunten, zo zei de
P.v.d.A. afgevaardigde Kloos. Hij uitte met
name kritiek op de prognoses van het Cen
traal Planbureau (CPB), die zijns inziens
de laatste jaren aan gezag hebben inge
boet. De Bilt is vooralsnog betrouwbaarder
dan het CPB, aldus deze afgevaardigde,
die opmerkte dat ook de CPB raming voor
1965 waarschijnlijk aan de pessimistische
kant is.
Over de thans gevoerde onderhandelin
gen over de toekenning van een uitkering
ineens over 1965, merkte de heer Kloos
onder meer op, het gevoel te hebben, dat
deze besprekingen niet zonder resultaat
zullen blijven. De heer Kloos zei het te be
treuren, dat in de recente regeringsverkla
ring een zijns inziens te grote terughou
dendheid is betracht met betrekking tot
het Ioonbeleid.
De regering had er zich van afgemaakt
met een dooddoener. Hij noemde de passa
ge in de regeringsverklaring over 't vraag
stuk van de gelijke beloning voor mannen
en vrouwen oudbakken en perspectiefloos.
De heer Middelhuis toonde zich veront
rust over de huidige gang van zaken met
betrekking tot de loonpolitiek en wees er
op, dat het sociaal-economisch klimaat
naar zijn oordeel thans minder goed is.
Hij wees in dit verband op het moeizame
overleg in de Stichting van de Arbeid.
„Dit slechte klimaat tendeert in een her-
Nu de wegenbouwprojecten rondom
Haarlem in een actueel stadium gekomen
zijn en door provincie en gemeenten
duidelijke plannen worden gesmeed om
in het wegenvraagstuk, dat door de
steeds toenemende verkeersintensiteit
tot een uitermate urgent probleem is uit
gegroeid, te voorzien, is de natuurbe
schermingscommissie Zuid-Kennemer-
land, een commissie die existeert bij gra
tie van de gemeenten Zandvoort, Bloe-
mendaal, Haarlem, Haarlemmerliede en
Spaarnwoude en Heemstede, in actie ge
komen. Deze actie werd voornamelijk
ontketend door het feit dat het plan om
de De Ranitzweg aan te leggen con
cretere vormen begint aan te nemen.
Twee van de 473.226 deelnemers aan de
sporttoto van afgelopen week die dertien
uitslagen goed voorspelden en daarmee in
aanmerking komen voor de eerste prijs,
delen een bedrag van 118.357,80. Zij ont
vangen een bruto bedrag van 59.178.
Voor de tweede prijs 64.558,80) zijn 32
gegadigden. Voor de twaalf juist voor
spelde resultaten ontvangen zij elk een
bruto bedrag van 2017.De 268 deel
nemers, die de eerste acht wedstrijden
foutloos aankruisten, ontvangen van de
derde prijs 32.279,40) 120,40.
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer en over het alge
meen weinig bewolking. Zwakke
tot matige wind tussen oost en
zuid. Verdere stijging van tem
peratuur, maar vannacht nog
slechts een kleine kans op nacht
vorst.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
De commissie is van oordeel dat deze
De Ranitzweg, die door de vijf gemeenten
als de oplossing gezien wordt voor de ver
dere ontsluiting van Zandvoort, omdat de
twee huidige toevoerwegen naar de bad
plaats tekort schieten, beslist niet alleen
zaligmakend is. De natuurbeschermings
commissie gaat het vooral aan het hart
dat de De Ranitzweg zoveel natuurschoon
zal aantasten.
Het dagelijks bestuur van de commissie,
dat bestaat uit de heren ir. I. K. Sepers,
D. W. van Hezel en J. A. Dorresteijn is
van oordeel dat men beter een nieuwe weg
zal kunnen aanleggen, die enkele kilome
ters zuidelijker ligt dan het De Ranitztra-
cé, waardoor het niet nodig zal zijn even
ten zuiden van Groenendaal in Heemstede
gigantische „kunstwerken" aan te leggen
en verder veel minder natuurschoon en
landgoederen aangetast zullen worden.
De commissie heeft een plan ontworpen
voor de aanleg van een weg die zich on
geveer bij het viadukt in de noord-zuid-
verbinding bij De Zilk in het duingebied
boort, dan met een flauwe bocht naar de
kust voert om daar in een vrijwel rechte
hoek noordwaarts naar Zandvoort te lei
den.
De natuurbeschermingscommissie voert
aan dat behalve het voordeel van een ge
ringere aantasting van het natuurschoon in
het duingebied, het voordeel van minder
rigoreuze ingrepen ten zuiden van Heem
stede, men ook nog een groter gedeelte
van de kust ontsluit, hetgeen strookt met
de opvatting van de Rijksdienst voor het
nationale plan.
Hoewel het door de tiatuurbeschermings-
commissie gedachte tracé ongeveer tien
kilometer langer is dan het Dp Ranitztra-
cé is men van mening dat deze weg toch
goedkoper zal kunnen zijn. „Voor degenen
die uit het zuiden, oosten en het Roerge
bied komen", zo redeneert men, „is een
omweg van tien kilometer over een mooie
weg bovendien niet belangrijk!"
In onze krant van donderdag zullen wij
aan de hand van een kaart en enkele fo
to's nader op het plan van de natuurbe
schermingscommissie terug komen.
DAMASCUS (AP). De regering van
Irak heeft vandaag bekendgemaakt dat
de diplomatieke betrekkingen met West-
Duitsland zijn verbroken. Het besluit is
genomen in overeenstemming met de
resoluties van de Arabische ministers van
Buitenlandse Zaken. Dit is door radio-
Bagdad meegedeeld.
leving van de klassenstrijd", aldus de
heer Middelhuis. Sprekend over het vraag
stuk van de fondsvorming ten behoeve
van georganiseerde werknemers merkte
de heer Middelhuis onder meer op, niet
gelukkig te zijn met dit verschijnsel. Hij
drong aan een spoedige en behoorlijke re
geling van het stakingsrecht.
Prof. dr. De Gaay Fortman (A.R.P.)
noemde de wens van de vakbeweging tot
fondsvorming „hoogst bedehkelijk en prak
tisch moeilijk uitvoerbaar." Hij wees er
op, dat de vakbeweging groot geworden
is door offers en dat fondsvorming in fei
te een verloochening van het verleden
De burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann, zal op 19 mei te 16 uur een ge
denkplaat onthullen in de technische
school in IJmuiden, ter herinnering aan de
begonnen uitbreiding.
zou betekenen. Naar het oordeel van deze
afgevaardigde houdt fondsvorming in een
gebrek aan vertrouwen in de eigen werf
kracht van de vakbeweging en doet fonds
vorming onrecht aan de georganiseerden
in ons land. Overigens liet prof. dr. De
Gaay Fortman geen twijfel bestaan over
zijn houding ten opzichte van ongeorgani
seerden: „ik heb geen enkele waardering
voor hen", zo zei hij.
De Ronde van Nederland is vanmorgen
in Amstelveen gestart.
De karavaan rijdt vandaag over de Af
sluitdijk naar Hoogezand met in de ge
lederen onder meer de girote sterren
Jacques Anquetil, Jean Stablinsky en Jan
Janssen
Meer over de Ronde kunt u lezen op de
sportpagina.
De Nieuwe Gids meldt de bittere er
varingen van een Nederlands gezin,
dat de hoofdprijs in een Belgische
loterij had gewonnen. De zoon des
huizes ging met vader en broer uit
Bergen op Zoom naar Antwerpen om
de prijs, een kleine auto, in ontvangst
te nemen. Op de Frankrijklei in Ant
werpen werd de nieuwe grote auto
van vader geparkeerd.
Een half uur later maakten de prijs
winnaars aanstalten om met twee
auto's naar Bergen op Zoom terug te
rijden. Het lot wilde echter anders:
vaders auto was verdwenen. De te
rugtocht werd gemaakt in de kleine
nieuwe auto.
sflsf*
Anonymus:
Opschepperij moge geen geluk bren
gen, maar niemand, die een heel grote
vis heeft gevangen, gaat naar huis
door een achterstraatje.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 9
Beeldverhalen 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 7
Uit stad en omgeving4, 5, 6
Langs sluizen en havens5
In de Vishal en op zee6
Sport 9, 13
Kunst 10
Radio en t.v10
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Scheepsberichten 13
Topstj 14
Beurs 13
Ferdinand 13
Luidsprekers.3
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
In IJmuiden kwam dinsdagmiddag een
vreemdsoortig vaar- of voertuig binnen,
de Hovercraft Westland SRM 5 van de
Britse marine, een zich op lucht verplaat
send toestel dat voortgestuwd wordt door
een krachtige propeller. Het zweeftuig was
dinsdagmorgen uit Cowes (Engeland) ver
trokken in de richting Amsterdam. Door
een mankement aan het kompas raakte de
Hovercraft echter uit de koers en beland
de in Duinkerken. Met bijna twee uur ver
traging arriveerde het toestel dinsdag
avond in IJmuiden. Ter gelegenheid van
de Britse Week zullen op het IJsselmeer
enige demonstraties met de Hovercraft
worden gegeven onder meer met de ko
ningin, prins Bernhard, prinses Margaret
en Lord Snowdon aan boord.
(Voor het verslag zie pagina 6).
De voorzitters van vier Eerste-Kamer-
fracties, de heren Geuze (CHU), Berghuis
(ARP), Van Riel (VVD) en Vos (P.v.d A.)
en de senator Van Velthoven (KVP)
hebben de regering schriftelijk vragen ge
steld over inbreuken op het persoonlijk le
ven, zoals het zonder toestemming foto
graferen van personen met gebruikmaking
van telelenzen en dergelijke, en aange
drongen op aanvulling of wijziging van
de wetgeving in dit opzicht.
De vijf senatoren willen, blijkens hun
aan de minister-president en de minister
van Justitie gestelde vragen, vernemen of
de regering niet van oordeel is „dat in
breuken op het persoonlijk leven, tende
rende in de richting van huisvredebreuk,
zoals tegenwoordig voorkomen bijvoor
beeld in de vorm van het zonder toestem
ming fotograferen van personen met ge
bruikmaking van telelenzen en dergelijke,
een toelaatbare grens ten aanzien van de
„privacy" van betrokkenen overschrij
den".
Indien deze vraag bevestigend wordt
beantwoord, willen de senatoren weten, of
de regering dan niet van mening is, dat
„de bepalingen in onze strafwetgeving en
'of andere daarvoor naar de mening van
de regering het meest in aanmerking ko
mende wetgeving te dien opzichte dienen
te worden aangevuld, eventueel gewijzigd*
en of de regering bereid is op korte ter
mijn de indiening van zodanige wetswijzi
ging te bevorderen.
MOSKOU (Reuter en AP) De Russi
sche Lunik -5 zal vandaag de maan be
reiken. Het ruimteschip heeft „elementen
van het systeem voor een zachte landing
op de maan" aan boord. De Lunik-5 zal
vanavond om ongeveer kwart over acht
landen. Door een zachte landing zal het
ruimteschip in staat zijn na de aankomst
inlichtingen over de maan naar de aarde
te zenden.
Het gebied waar de Russische capsule
neer moet komen staat bekend als de Ma
re Nubium, „de zee der wolken", in wer
kelijkheid geen zee, maar een vlakte,
dicht bij de zuidpool van de maan.
Als de poging een zachte landing op de
maan te maken lukt zouden de Russen
van dichtbij foto's van het maanopper
vlak kunnen maken. Misschien is er ook
apparatuur aan boord om het oppervlak
van de maan te analyseren en de verkregen
inlichtingen naar de aarde terug te zenden.
Dergelijke inlichtingen zouden voor weten
schappelijk onderzoek van onschatbare
waarde kunnen zijn. De plannen voor de
landing van een mens op de maan zou
den er aanzienlijk door kunnen worden
versneld.
(Van onze correspondent)
LONDEN Zoals verwacht werd, was
de eerste bijeenkomst van de NAVO-raad
in Londen, een kalme vijver, waarop nau
welijks een rimpeltje viel te bespeuren. De
internationale situatie en de uiteenlopende
meningen erover van de NAV'O-landen zijn
van dien aard, dat niemand ervoor schijnt
te voelen enige NAVO-koe bij de horens te
vatten. Dit neemt niet weg, dat anders
dan voorspeld werd, vandaag toch een af
zonderlijke en besloten zitting aan Viet
nam zal worden gewijd, waaraan Dean
Rusk, de Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, zal deelnemen. Rusk zal
ook de Amerikaanse politiek in Santo Do
mingo ter sprake brengen.
Achter de schermen werd er tussen de
Franse, Duitse, Amerikaanse en Britse
delegaties touw getrokken over een aan
vaardbare formule voor de Duitse hereni
ging, een zeer netelig punt in dit Duitse
verkiezingsjaar.
De Verenigde Staten, Groot-Brittannië
en Frankrijk hebben opgeroepen tot de
hereniging van Duitsland op basis van
vrede en vrijheid en hun bondgenoten in
de NAVO gevraagd hun steun aan dit
standpunt te geven. Men had besloten,
voordat de conferentiedeuren geopend
werden, de verklaring over de Duitse her
eniging buiten het slotcommuniqué te hou
den. Het is misschien al heel wat dat de
Franse minister van Buitenlandse Zaken,
Couve de Murville, dinsdag in zijn buiten
gewoon gematigde rede, waarin hij nie
mand ook maar een haar kwaad scheen
te willen doen, niet heeft geprobeerd te
weerleggen, dat de vier Westerse bondge
noten uit de oorlog, verantwoording blij
ven dragen voor West-Berlijn.
De Amerikaanse delegatieleider, George
Ball, sprak verstandige taal, toen hij op
merkte dat men in de NAVO niet eeuwig
verstoppertje zal kunnen blijven spelen.
Daarom stelde hij voor om in de decem-
ber-bijeenkomst eindelijk in details het
probleem van de nieuwe vormgeving van
het bondgenootschap aan te pakken.
De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken, mr. Luns, verklaarde dins
dagmiddag in een vrij korte rede, dat hij
zich in geheel bij Balls denkbeelden kon
aansluiten. De Amerikaan kreeg trouwens
ook van andere zijden bijval.
Minister Schroder liet niet na eraan te
herinneren, dat West-Duitsland met een
leger van 400.000 man, de grootste bijdra
ge aan de NAVO levert en dat de Bonds
republiek daarom aanspraak maakt op
meer invloed in de NAVO-leiding. Hij zei
dit op zeer tactische wijze, zeer bedaard
en min of meer terloops, maar goede ver
staanders hebben zeker met het oog op
de naderende verkiezingen aan een half
woord genoeg.
De enige die voor wat frisse lucht zorg
de was premier Harold Wilson, toen hij
in zijn openingsrede zich niet bepaalde tot
de gebruikelijke, nietszeggende vriende
lijkheden, maar meteen de Verenigde Sta
ten zonder dit land met name te noemen
aanviel wegens de praktijken van de
Amerikaanse wapenindustrie, die Enge
land vaak commercieel een hak zet. zodat
de Britten wat hun deviezenkosten voor
het Rijnleger betreft van een koude ker
mis thuiskomen. Wilson herhaalde zijn
vroegere waarschuwing, dat het Britse
Rijnleger, natuurlijk in overleg met de
(Vervolg op pagina 3)
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4 4 2 0
(47 jaar Rijksleverancier)
DAMESKAPSALON
LANGE NIEUWSTRAAT 471
