Hovercraft stoof met grote
snelheid IJmuiden binnen
„Het Witte Huis" in Driehuis door
mgr. Starrenberg geopend
IN DE VISHAL EN OP ZEE
KIJKEN - KIEZEN - KOPEN!!
u
ederland
Weekenders
Fablo overhemden
Heren- en Jongenstricotages
net tricot
zomer-pyjama's
Camping sets
Badgoederen
Een super badlaken
Losse boorden
en manchtten
Grote olievlek in
het IJsselmeer
Kampioen Brulboei
leed nederlaag
Demonstraties voor koningin en
prins Bernhard in Muider berg
Riante bunglow voor de jeugd
TEXTIEL-SPECIAALZAAK
Marktplein 21 - IJmuiden - Tel. 7541
WOENSDAG 12 MEI 1965
Afscheid van Hoogovens
Faillissementen
Belgische ingenieur
sloeg in Velsen met
auto over de kop
Geen Germania"
Riante bungalow
B
De Hovercraft Westland S.R. 5 bij
zijn aankomst tussen de IJmuidense
pieren.
(Van onze correspondent)
ZWOLLE Bij de Rotterdamse Hoek
op het IJsselmeer is de Westduitse tanker
Anna Charlotte (1000 ton) gestrand. Daar
bij is een van de zeven tanks van elk
100.000 liter stookolie, gescheurd. Het sterk
verontreinigde water vloeit nu in de rich
ting van het op elf kilometer afstand gele
gen Lemmer. De olievlek is enkele duizen
den vierkante meters grodt. Voor de zuid
westhoek van Friesland betekent dat, dat
het niet mogelijk is vers water uit het
IJsselmeer in de Friese kanalen toe te
laten. Maatregelen worden overwogen om
het scheuren van andere tanks te voorko
men.
Strandvoetbal
In de strandvoetbalcompetitie in IJmui
den heeft kampioen Brulboei het niet kun
nen bolwerken tegen Strandplateau. De
Brulboeikeeper moest tweemaal de bal uit
het net halen, zijn collega doorstond alle
stormen.
Zeedistel en Marktplein speelden een
boeiende wedstrijd, waarin Marktplein on
verwacht snel een voorsprong nam toen de
defensie van Zeedistel wegens buitenspel
bleef staan. De strijd ging geheel gelijk op
en Zeedistel kwam op gelijke hoogte toen
de Marktplein-defensie niet reageerde,
toen de bal achter leek te zijn, maar toch
nog werd voorgezet. Een ferme kopstoot
deed het leer in de touwen belanden (1-1).
Langzaam maar zeker veroverde Markt
plein hierna het initiatief. De ploeg wist
dit overwicht met een treffer te bekronen.
De wedstrijd IJRBNoordzee ging ge
lijk op en de uitslag 1-1 was dan ook ge
rechtvaardigd. De stand is nu:
Noordzee
Zeepier
Zeezicht
Marktplein
Strandplateau
IJRB
Brulboei 1 0
Zeedistel 1 0
Groentehandel. 1 0
Schoonenberg 1 0
Bitumarin 1 0
Op weg naar Amsterdam, waar het
vaartuig ter gelegenheid van de Engelse
week enkele demonstraties zal geven o.m.
voor de koningin, prins Bernhard, prinses
Margaret en haar echtgenoot lord Snowdon,
is dinsdagmiddag de Hovercraft West-
land S.R.5 van de Britse marine in IJmui
den aangekomen. Onder belangstelling van
tal van IJmuidenaren koos het door een
propeller aangedreven en op lucht drijven
de vaartuig ligplaats bij het strand tussen
de pieren. De vervangend havenmeester,
de heer G. A. van de Wildt ging daar aan
boord. Via de kleine sluis heeft de Hover
craft zijn weg naar Amsterdam vervolgd.
De aankomst van de Hovercraft was
bijna twee uur later dan aanvankelijk was
verwacht. Dat kwam doordat na het ver
trek 's morgens om kwart voor twaalf uit
de monding van de Theems iets met het
kompas niet in orde bleek. Normaal kan
de oversteek van Engeland naar Neder
land binnen vier uur worden volbracht.
Commandant Peter Lamb, chef-testpiloot
van de Hovercraft, kwam nu door de af
wijking van het kompas in de buurt van
Duinkerken terecht. Vrij dicht langs de
kust is men vervolgens noordwaarts ge
varen tot IJmuiden was bereikt.
De binnenkomst in de IJmuidense ha
venmond was bijzonder spectaculair. Met
een snelheid die niet ver onder de honderd
kilometer per uur moet hebben gelegen
stoof de Hovercraft om de zuidpier om
kort daarop in een wolk van water en
zand aan het kleine strand af te meren.
De Hovercraft biedt naast twee beman
ningsleden plaats aan dertien passagiers.
De topsnelheid bedraagt 70 mijl per uur.
Door het met kracht uitstoten van lucht
door pijpen onder het toestel rust dit als
het ware op een kussen van lucht. De
propeller zorgt voor de voortstuwing. Op
dezelfde manier kan de Hovercraft ook
op het land worden gebruikt. Tijdens de
Engelse week zullen de koningin en prins
Bernhard met hun Engelse gasten bij
Muiderberg een tocht met de Hovercraft
meemaken.
De heer A. C. Rettig uit Beverwijk heeft,
na ruim 38 jaar bij Hoogovens in IJmui
den gewerkt te hebben, afscheid genomen
van dit bedrijf wegens het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd. De heer
Rettig begon zijn loopbaan in 1927 als bank
werker. Korte tijd later werd hij kraandrij
ver, een functie die hij ruim 19 jaar ver
vulde. Later kwam de heer Rettig bij de
huishoudelijke dienst waar hij opklom tot
plaatsvervangend chef-bode.
De rechtbank in Haarlem heeft dinsdag
11 mei in staat van faillissement verklaard:
R. Hennen, aardappelhandelaar, wonende
in Beverwijk, Hobbesteeg nr 21. Rechter
commissaris mr. A. J. Ph. de Haseth Möl-
ler. Curator mr. M. L. Swaab, advocaat en
procureur in Beverwijk.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 8 mei 1965 ge
ëindigd het faillissement van: J. G. Beers,
wonende in Haarlem, Tuinlaantje 2 k, uit
gesproken op 28 februari 1951. Rechter
commissaris mr. J. P. Petersen. Curator
mr. A. D. P. V. van Löben Seis, advocaat
en procureur in Haarlem.
Bij beschikking van de rechtbank in
Haarlem van 4 mei 1965 is met ingang van
2 februari 1965 voor de tijd van anderhalf
jaar, definitief surséance van betaling ver
leend aan: de naamloze vennootschap n.v.
Lonertex-modellen, voorheen gevestigd en
kantoorhoudende te Bloemendaal, Nic.
Beetslaan 6. Bewindvoerder is mr. G. J.
Vermeulen, advocaat en procureur te Haar
lem, Wagenweg 196.
Bij beschikkingen van de rechtbank in
Haarlem van 10 mei 1965 is mr. J. G. L. M.
Bijnen in de plaats van mr. H. J. Ferwerda
tot rechter-commissaris benoemd in de na
volgende faillissementen van: Hemmo
Leeuw, directeur ener Naamloze Vennoot
schap, wonende in Aerdenhout, gem. Bloe
mendaal, Slingerweg 12. Curator mr. A.
D. P. V. van Löben Seis, advocaat en pro
cureur in Haarlem. De vennootschap onder
firma Technisch Bureau en Handelsonder
neming Gebr. Van Hees in Haarlem en
haar vennoten: A. W. M. van Hees en A.
W. A. van Hees, beiden wonende in Haar
lem, Rijksstraatweg 235. Curator mr. H.
Jonker, advocaat en procureur in Haar
lem. De nalatenschap van Nicolaas Cor
nells de Vries, in leven boekhouder, wo
nende in Haarlem, Goltziusstraat 18. Cura
tor mr. H. Jonker, advocaat en procureur
in Haarlem. J. Barth. Bos, bloembollen
handelaar, wonende in Haarlem, Leidse-
vaart 118. Curator mr. F. J. D. Theyse,
advocaat en procureur in Haarlem. Alber-
dien Blomberg, weduwe van Arie Bout,
houdster van een schildersbedrijf, wonende
in Haarlem, Lange Herenstraat 27. Cura
tor mr. F. J. D. Theyse, advocaat en procu
reur in Haarlem. G. Stevens, wonende in
Beverwijk, Beecksanglaan 106, mede han
delende onder de naam S. B. Apparaten-
fabriek C.V., gevestigd te Beverwijk,
Havenstraat 81. Curator mr. B. G. Wilder-
vanck de Blécourt, advocaat in Zutphen.
Met het doorknippen van een fleurige tulpenslinger, welke handeling uiteraard
slechts in de lente mogelijk is, stelde zuster Jacobi, algemeen overste van de
congregatie „Arme Zusters van het Goddelijk Kind" waarvan het moederhuis
in Amsterdam is gevestigd dinsdag een grote schare genodigden in de ge
legenheid het nieuwe kinderhuis van „De Voorzienigheid" te betreden, dat on
langs aan de Nicolaas Beetslaan in Driehuis is gereed gekomen. Bij deze belang
stellenden bevonden zich onder meer enige vertegenwoordigers van departe
menten en gemeente, zoals de heer E. L. Nopper uit Velsen, die als chef van
de afdeling onderwijs de verhinderde wethouder H. de Boer verving.
Op de Wenekebachstraat in Velsen-Noord
ls dinsdagmiddag een 27-jarige ingenieur
uit Luik met zijn personenauto tegen een
lichtmast gereden en daarna over de kop
geslagen. De lichtmast brak af en de auto
kwam op zijn dak gerecht. De Belg ver
klaarde tijdens het rijden duizelig te zijn
geworden. Behalve een wondje aan zijn bo
venlip had hij ogenschijnlijk geen letsel
opgelopen. In de loop van de avond is hij
echter op advies van een zenuwarts in het
Rode Kruisziekenhuis in Beverwijk opge
nomen.
Het gezelschap begaf zich vervolgens
naar de hobbyzaal, waar mgr. J. J. Star
renberg uit Amsterdam, priester-directeur
van de congregatie de traditionele ope
ningsrede hield. Deze gaf te kennen zich
er bijzonder over te verheugen dat nu
eindelijk de gelegenheid was aangebroken
de bezoekers te tonen, op welk een voor
treffelijke manier de kinderen hier kun
nen worden gehuisvest terwijl men zich
tevens kon overtuigen van de ruimte,
waar zusters en personeel voortaan over
mogen beschikken.
Mgr. Starrenberg zou dit huis dan ook
gaarne hebben vernoemd naar de direc
trice, zuster Germana, doch dan zou het
huize „Germania" zijn geworden, welke
naam spreker nu niet bepaald in overeen
stemming achtte met de opoffering en le
vensblijheid, welke hier geregeld worden
nagestreefd. Vandaar dat ook spreker de
voorkeur gaf aan „Het Witte Huis", het
symbool van vreugde en naastenliefde.
Aan het slot van zijn toespraak betuig
de mgr. Starrenberg zijn dank aan allen
die tot de bouw en verwezenlijking van de
ze fraaie bungalow hebben meegewerkt,
zoals de diverse officiële instanties, de
heer J. van Zandvoort uit Hilversum
(„Niet alleen een prima architect, maar
ook een warm voelend mens"), de aan
nemer en de onderaannemers. Met zijn
beste wensen voor de toekomst verklaar
de mgr. Starrenberg „Het Witte Huis" dan
ook gaarne voor geopend.
De openingsplechtigheid werd voortge
zet met het optreden van een clubje meis
jes, dat door zuster Germana met overi
gens gerechtvaardigde trots werd aange
kondigd, omdat haar muzikale prestaties
met genoegen konden worden beluisterd.
Overigens bleken de hier gehuisveste kin
deren zich met groot enthousiasme op de
ze feestdag te hebben voorbereid, want na
een gezamenlijk gezongen welkomstlied
werden op een plankier in de openlucht
ook nog enige dansjes uitgevoerd, die
eveneens van een geanimeerde' studie ge
tuigden.
Nadat de bezoekers een kopje koffie was
aangeboden, werden zij in de gelegenheid
gesteld hét zojuist geopende gebouw van
onder tot boven te bezichtigen. Hier werd
uiteraard een dankbaar gebruik van ge
maakt, waarbij door zuster Germana en
haar medewerksters telkens de gewenste
uitleg werd gegeven. Wij vernamen hier
door dat „Het Witte Huis" is bestemd voor
vijfennegentig kinderen, die didactische
hulp nodig hebben of wier verblijf thuis
om de een of andere reden moeilijkheden
oplevert. Door het bestuur wordt er naar
gestreefd de kinderen zoveel mogelijk het
gevoel te geven, dat zij toch in een huise
lijke kring zijn ondergebracht. Vandaar
dat het gehele interieur op sfeer en ini-
miteit is gericht en er onder de jeugdige
bewoners kleine groepjes worden gevormd
die elkaar, evenals thuis onderling opvoe
den. Het gebouw bestaat uit twee woon
huizen, diverse één- en drie persoonska
mers, een keuken en een hobbyzaal, waar
de kinderen zich kunnen ontspannen en
knutselen. De inrichting van dit alles is
van dien aard, dat de opmerking van een
der bezoekers: „Een riante bungalow
voor de jeugd", volkomen gerechtvaar
digd is.
Men kan zich hiervan zaterdag 15 mei
tussen half drie en vjjf uur nog persoon
lijk komen overtuigen, omdat het ge
bouw dan voor andere belangstellenden
gaarne voor een bezoek wordt opengesteld.
Dinsdag
In IJmuiden zijn dinsdag 11.200 kisten
vis aangevoerd. Bij de aanvoer waren:
380 kisten tong en tarbot, 6 heilbot, 10
griet, 7 tongschar en schartong, 905 schol,
25 schar, 100 haring, 4.350 makreel, 2.150
schelvis, 1.205 wijting, 870 kabeljauw en
gul, 30 leng, 3 haai, 25 wolf, 5 poon, 29 kool-
vis en 1.100 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5,303,30, grote tong 5,51
5,38, grootmiddel tong 5,185,10, kleinmid-
del tong 5,315,01, kleine tong I 5,60
5,31, kleine tong II 5,465,28, tarbot I
4,604, zalm 7.
Per 50 kilogram: tarbot IV 178, grote
griet 122120, kleine koolvis zwart 46,
kleine koolvis wit 52, tongschar 142122,
kleine wolf 44, poontjes 3129, grote gul
5833, middel gul 40—30, kleine gul 31
15, kleine haai 43, kleine schol II 4412,
schar 2515,80, verse haring 23,4015, ma
kreel 3111,50, grote schelvis 8763, groot
middel schelvis 7148, kleinmiddel schel
vis 66—48, kleine schelvis I 5733, kleine
schelvis II 4210, wijting 2510.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 252
98, grote koolvis zwart 122108, grote
koolvis wit 172, grote leng 11092, grote
wolf 9892.
Dinsdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 205—13.160, KW 222—10.850, KW 34—
7.030, KW 144—17.270, KW 132—7.190, KW
124—7.050, KW 183—6.390, KW 173—6.600,
KW 30—3.930, KW 161—4.350, KW 212—
2.730, KW 59—5.740, IJM 18—14.200.
Aanvoer van woensdag
Woensdagmorgen werden in IJmuiden
door elf vaartuigen 6.013 kisten vis aan
gevoerd. Bij de aanvoer waren: 1.500 stijve
kabeljauwen en 5.000 kilogram tong. Aan
gevoerd werden: 1.050 kisten schelvis, 190
radio, 590 wijting, 160 gul en kabeljauw,
260 torregullen, 5 koolvis, 80 haring, 40
kleine kistjes haring, 3.250 makreel, 240
kleine kistjes makreel, 160 schol, 8 tarbot,
10 wolf en 150 varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 5—3,50,
heilbot 5,303,40, grote tong 5,595,48,
grootmiddel tong 5,305,17, kleinmiddel
tong 5,45—5,21, tong I 5,855,48, tong II
5,39—5,27.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 116
92, middel kabeljauw 116100, grote kool
vis 112100, middel koolvis 108, grote witte
koolvis 172—166, grote leng 112—86, grote
wolf 112—96.
Per tien stuks: grote kabeljauw 116—86,
middel kabeljauw 6646.
Per stuk: haai 134.
Per 50 kilogram: grote schelvis 7262,
middel schelvis 68—56, kleinmiddel schel
vis 5642, schelvis I 5441, schelvis II
4015, schelvis III 1410, koolvis I 46,
koolvis II 41, witte koolvis I 5648, kabel
jauw I 5838, kabeljauw II 4131, kabel
jauw III 2617, grote en middel schol 57
36, kleinmiddel en schol I 5746, schol II
6143, schol III 3027, schar 2622, poon
24, gestripte wijting 2215, dichte wijting
1310, haring 28, makreel 25,4011,50, tar
bot 216160, griet 12092, tongschar 132
94, kleine wolf 64.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 80 kisten schelvis, 20 wij
ting, 30 varia en 1.000 makreel.
GA IN UW VRIJE TIJD MET UW TIJD MEE
In onze HEREN-AFDELING vindt u
in de allernieuwste kleuren, modellen
en soorten.
Tricot nylon vanaf8.75
Terlenka vanaf 14.95
Bel-O-Fast vanaf 8.50
De gehele collectie FABLO WEEKENDERS
15.90 - 17.90 - 19.90 - 22.50
Speciale aanbieding ENKALON WEEKENDER. Open en geslo
ten te dragen. Mod. streep-dessin. In div. kleurstellingen 12.95
In Bel-O-Fast, Terlenka. In wit en
pastel tinten. Moderne boord.
Vanaf f 13.90
Speciale aanbieding BEL-O-FAST
OVERHEMD. Met versterkte boord en
manchetten 9.75
Alleenverkoop in IJmuiden van het bekende Hollandia onder
goed. „Ondergoed van de bovenste plank".
i
JONGENS-SINGLET vanaf 1.50 - SLIPS vanaf 1.75
HERENSfNGLETS en SLIPS vanaf 2.75
SCIPIO TRICOTAGES. Ons eigen merk. Incone staat er achter.
Heren-singlet-slips 2.95 - Jonges-singlet-slips v.a. 1.50
SPECIALE AANBIEDING i
Voor heren. Gemaakt van de fijnste
Amerikaanse katoen, heeft dank zij de
isolerende luchtlaag tussen huid en
bovenkleding de speciale eigenschap:
koel in de zomer en warm in de winter.
Per garnituur, alle maten3.50
Een grote collectie
Voor heren en jongens. In de nieuwste dessins.
Herenmaten vanaf 8.95 - Jongensmaten vanaf 5.85
De populaire vakantie- en weekend-kleding. Bovendien ideaal
als zomerpyjama. 3-delige set. Bestaande uit
Shorts - jasje - zwemslip. Spec, aanbieding. Herenmaten 13.50
ZIE ONZE COLLECTIE
voor heren en jongens, o.a. Tweka,
Delana, Vir.
Speciale aanbieding
NYLON BADSHORTS
Diverse kleurstellingen. Ruitmotief.
Jongensmaten f 7.00
Herenmaten 9.00
Houdt u van zonnebaden, zwemmen?
Dan is zo'n royaal badlaken voor u
onmisbaar. Ook voor het douchen is
het onmisbaar.
Gemaakt van fleurig gestreepte bad
stof. Royale maat5.25
In nieuw puntmodel. Voor verstel
werk zonder veel moeite.
SPECIALE AANBIEDING.
Boorden 1.50 - Manchetten 1.50
