Nederland leverde bijdrage tot een betere
exploitatie van kolenmijnen op Sardinië
Tarente maakt buizen voor
distributie van ons aardgas
li
IN DE VISHAL EN OP ZEE
CHR YSLER
Priestley's „Een afgehouwen hoofd"
evrl
f3*
ek
tiï.
HOTEL
PLAN
Ms- en Passagebureau
Aanranders
gepakt
BEDRUFS-
REKLAME
a: jongeling
„KENNEMER GARAGE"
Kamerleden
vragen
Uw leverancier
voor KOLEN en OLIE
Betaal bij ons met
uw oude camera
een deel van uw
nieuwe.
Hij is^
f 7.50,
f 10.-
of f 15.- waard!
;istj
t
|J.A.Gans en
Zoonl
WOENSDAG 19 MEI 1965
5
>*-,•' v
AUTOPLANs
TREINREIZEN
VLIEGREIZEN
Faillissementen
SCHILDERSBEDRIJF
Evertsenstraat 1 IJmuiden
Telefoon 4866
Dealer:
KENNEMERLAAN 222-226
Telef. 4324 en 6238 - IJmuiden
Oud-dagbladdirecteur
L. J. J. Arts in Tilburg
overleden
**ONEH
Willemsbeekweg 88 - Tel. 4627
Voorjaarsprijzen
Goede opvoering van quasi-diepzinnig maakwerk
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
(Van een onzer redacteuren)
Geld en leveringsopdrachten uit Neder
land hebben twee belangrijke industrieën
In Italië in de goede richting geholpen.
Cp het eiland Sardinië is de kolenindu-
etrie nu op een gezonde exploitatiebasis ge
komen en het jonge hoogovenbedrijf in
Tarente stuurt een goed deel van z'n jaar
produktie naar Nederland, dat buizen no
dig heeft om de nationale aardgasschat
te kunnen verdelen.
Nederland heeft zij het met een klei
ner bedrag dan West-Duitsland bijge
dragen tot een belangrijke verbetering op
Sardinië, waar de steenkolenmijnen bij de
oprichting van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal het laagste rende
ment hadden van alle kolenbekkens der
E.G.K.S.-landen. De president van de Ho
ge Autoriteit, de heer Dino del Bo heeft
tijdens een persconferentie in Sardinië's
hoofdstad, Cagliari, aan journalisten uit
Westduitsland, Luxemburg, België, Frank
rijk, Nederland en Italië bijzonderheden
verteld over deze verheugende omme
keer nadat, op verzoek van de Italiaanse
regering, de Hoge Autoriteit toestemming
had gegeven tot kredietverlening voor in
vestering in een zogenoemde conversie
operatie. nanrlhaifUnnff sni«ni
De heer Del Bo heeft terloops opge
merkt, dat thans ook van Nederlandse zij
de een verzoek tot sociale aanpassingshulp
in de Limburgse mijnindustrie is inge
diend, welk verzoek om bij de Hoge Auto
riteit in studie is.
Het gaat hier om hulp in verband met
de intregratie van de mijngroep Hendrik-
Emma van de Staatsmijnen; besloten werd
de onredabele veldgedeelten uit het con
cessiegebied af te stoten en het renda
bele centrumgebied toe te voegen aan
het concessievéld van de mijn Hendrik,
die over twee jaar zal ophouden te bestaan
als zelfstandige mijn. Dit nu vraagt voor
mensen die niet elders meer te werk kun
nen worden gesteld speciale sociale voor
zieningen.
Aan president Del Bo is een uur na de
ze persconferentie het ere-doctoraat in de
mijnbouwkunde verleend, tijdens 'n plech
tigheid in de Universiteit van Cagliari.
Deze universiteit die in de zeventien
de eeuw werd opgericht en die dit jaar
ongeveer 7500 studenten telt wil hier
mee blijk geven van haar dankbaarheid
voor de rol welke de Hoge Autoriteit heeft
gespeeld in de reconversie van de kolen
mijnen in Zuid-Sardinië en in de reali
sering van de grote krachtcentrale te Por-
tovesme. Op dezelfde wijze heeft de Fa-
colta di Ingegneria de heer Aldo Sette
beloond voor het aandeel van de Carbosar-
da, het concern waarvan hij president is,
in het „Wonder van Zuid-Sardinië".
Door de bemoeiingen van Carbosarda
(voluit: Societa Mineraria Carbonifera
Sarda) is inderdaad een sanering tot stand
gekomen die niet mis te verstaan is. Aan-
Advertentie
een volledig verzorgde rais met
uw eigen auto.
voordelige Budgetreizen
F.T.S.-reizen per Zonexpresse
volledig verzorgde vliegreizen,
o.a. naar Joegoslavië, Grieken
land, Italië en Spanje.
Programma's,
inlichtingen
en boekingen b||
N.V. VERENIGDE
SCHEEPSAGENTUREN
Kanaalstraat 71 - Telefoon 4941
IJmuiden
Marktplein - Telefoon 5644
IJmuiden
vankelijk waren meer dan tienduizend per
sonen bij het werk in en om de mijnen
van Sulcis betrokken. Thans zijn slechts
tweeduizend mijnwerkers in dienst over
gebleven, maar het rendement per per
soon is nu hoger dan het gemiddelde in
de E.G.K.S. en de kolen van Sulcis kun
nen meedingen met de andere bronnen
voor energie in het gebied van de Middel
landse Zee.
Carbosarda zocht en vond een afnemer
voor de gehele kolenproduktie op de nieu
we basis van Sulcis.
Gezien de hoge transportkosten die deze
kolen met zich zouden meebrengen, moest
het afzetgebied dichter bij huis worden
gezocht, liefst zo dicht mogelijk. Dit werd
gevonden in een op te richten energie
centrale, bestaande uit drie eenheden van
250 megawatt. Niet alleen kunnen hierdoor
tweeduizend mijnwerkers een goed be
staan vinden, maar gedurende de bouw van
de centrale werden 250 nieuwe arbeids
krachten ingeschakeld. De aanwezigheid
van deze elektrische centrale lijkt aan di
verwachtingen te voldoen. Diverse onder
nemingen zijn ertoe gebracht zich op Sar
dinië te vestigen. In de eerste fase zullen
vierduizend arbeiders w.erk en brood heb
ben.
Maar de interesse voor deze energiebron
is zelfs bij ondernemingen die buiten het
eiland gevestigd zijn gebleken en door mid
del van een tussenstation (op Corsica) zou
het mogelijk zijn de overtollige elektri
sche stroom naar het Italiaanse vasteland
te voeren. Voorlopig kan Sardinië de
stroom echter zelf wel gebruiken. De be
doeling is in de eerste plaats de, in het
algemeen arme, eilandbevolking aan werk
op het eigen eiland te helpen.
Arm is de bevolking van dit 24.000 vier
kante kilometer grote eiland, dat met 1.4
miljoen inwoners op één na het dichtstbe
volkte eiland in de Middellandse Zee is.
(Alleen Sicilië is groter en driemaal zo
dicht bevolkt). Zo gering zijn nog de ar
beidskansen op het eiland, dat menig Sar-
diniër elders werk zoekt. Een aantal werkt
bij Hoogovens in IJmuiden, het merendeel
steekt over naar het Italiaanse schier
eiland. En zo doen ook de meeste afge
studeerden aan de universiteiten van Ca
gliari en Sassari.
Die armoede zal de toerist niet vermoe
den in de toeristencentra, met name het
strand van Cagliari, waarvoor hoe langer
De rechtbank in Haarlem heeft op dins
dag 18 mei in staat van faillissement ver
klaard: H. R. ter Pelle, meubelmaker, wo
nende in Haarlem, Overtonstraat 30. Rech-
ter-commissaris: mr. A. J. Ph. de Haseth
Möller. Curatrice: jonkvrouwe mr. R. W.
de Ranitz, advocate en procureur in Haar
lem.
Bij beschikking gvan de rechtbank in
Haarlem van 4 mei 1965 is voorlopig sur
séance van betaling verleend aan: Marinus
de Reuv.er, wonende in Beverwijk, Groene-
laan 32, procureur mr. S. Groen, met be
noeming van mr. A. A. M. Leesberg, advo
caat en procureur in Beverwijk tot be
windvoerder.
Het verhoor van schuldeisers is bepaald
op dinsdag 22 juni 1965 's middags om 14
uur, in raadkamer van deze rechtbank in
het gerechtgebouw te Haarlem, Jans
straat 81.
In zijn woning in Leeuwarden is een
48-jarige ongehuwde fabrieksarbeider ge
arresteerd, die zaterdagmiddag een 16-ja-
rig meisje had aangerand, dat met een
vriend lag te zonnebaden nabij het zwem
bad „Grote Wielen" bij Rijperkerk. De
vriend was te verbouwereerd om iets te
doen en hield zich afzijdig.
De rijkspolitie in Jutphaas heeft in
Utracht drie jongens van 16 en 17 jaar
aangehouden, die bekend hebben twee 14-
jarige meisjes uit Maarssen te hebben
aangerand.
De twee meisjes fietsten zondagmiddag
bij de brug over het Amsterdam-Rijnka
naal in Jutphaas in de richting Utrecht.
Bij deze brug hingen de drie Utrechtse
jongens met hun bromfietsen al enige tijd
rond. Zij dwongen de meisjes mee te gaan
onder de brug en randden hen daar aan.
hoe meer belangstelling gaat bestaan. Zelfs
niet in de nauwe straatjes van de hoofd
stad, waar altijd erg veel maar geen on
dervoede kinderen zijn te vinden. In het
binnenland is dat wel anders...
Van het toerisme wordt veel verwacht,
gezien de nieuwe groots opgezette en zeer
moderne, comfortabele hotels.
De toerist die genoeg gezien en beleefd
heeft op Sardinië's strand en in het nog
ongerepte binnenland, kan in een mum
oversteken naar Afrika. Sardinië staat met
z'n (berg-)rug naar Italië en door de geo
grafische omstandigheden zijn de eilanders
meer op Spanje en Noord-Afrika georiën
teerd dan op Italië.
Sinds onheuglijke tijden is er mijnbouw
op Sardinië, met als oudste produkten lood,
zilver, zink, antimoon en ijzererts. Maar
de bevolking heeft zich toch altijd wel het
meest bezig gehouden met landbouw, vee
teelt en visvangst, zij het met geen al te
groot succes.
Van twee vijanden: banditisme en mala
ria, is het eiland verlost. Van de armoede
nog lang niet. De hoop is gevestigd op in-
Het moderne hoogovenbedrijf in Ta
rente, waar onder meer buizen voor
de distributie van Nederlands aard
gas worden gemaakt.
dustrieën, die moeten drijven op de door
eigen steenkolen verwekte energie, en op
het toerisme.
Volgens voorschrift van de Italiaanse
staat moeten de krachtcentrales in het
land (om strategische redenen) zowel op
olie als op steenkolen kunnen draaien. Vol
gens een woordvoerder van Carbosarda be
hoeft niet gevreesd te worden dat kolen
van elders goedkoper zouden blijken, noch
dat olie (in het algemeen uiteindelijk goed
koper) de eigen steenkolen van het eiland
zou verdringen. Een kans, dat op Sardi
nië aardgas zou worden gevonden, acht hij
niet aanwezig: er is wel naar gezocht door
de geologen, echter zonder succes.
In een volgend artikel zullen wij ook nog
iets meer vertellen over het jonge, dynami
sche en moderne hoogovenbedrijf in Ta
rente.
Advertentie
Wij verzorgen uw
op auto's en
borden.
simca
Advertentie
G.INIA
Dinsdag
In IJmuiden werden dinsdag 6.050 kisten
vis aangevoerd. Bij de aanvoer waren: 496
kisten tong en tarbot, 2 heilbot, 6 tong
schar en schartong, 635 schol, 25 schar,
2.935 makreel, 510 schelvis, 312 wijting,
1.038 kabeljauw en gul, 10 leng, 2 haai,
15 wolf, 10 poon, 16 koolvis, 38 diversen,
43 kilogram handels- en 372 kilogram ex
port-garnalen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,703,30, grote tong 5,43
5,32, grootmiddel tong 5,064,90, kleinmid-
del tong 5,285,17, kleine tong I 5,525,37,
kleine tong II 5,705,50, tarbot I 3,70
3,30, zalm 7,703,80, handelsgarnalen 2.26
en exportgarnalen 2,51.
Per 50 kilogram: tarbot IV 150, tongschar
11084, schartong 65, grote schol 5438,
grootmiddel schol 4638, kleinmiddel schol
5741, kleine schol I 57—41, kleine schol II
4118, schar 2617, makreel 2811,50,
grote schelvis 8266, grootmiddel schelvis
7461, kleinmiddel schelvis 5849, kleine
schelvis I 5440, kleine schelvis II 7110,
wijting 2110, grote gul 4030, middel gul
26—20, kleine gul 2015, kleine haai 38
36, kleine wolf 5448, poontjes 3430,
kleine koolvis zwart 3427.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 220
71, grote koolvis zwart 8872, grote leng
6864, grote wolf 10896.
Dinsdag zijn in IJmuiden de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt. KW
87—12.900, KW 125—9.480. KW 180—9.370,
KW 132—6.220, KW 212—5.870, KW 124—
6.180, KW 183—5.130, KW 152—7.170, KW
34—6.140, KW 225—5.850, KW 30—4.800,
KW 17—6.270, KW 161—3.790, KW 59—
4.100, KW 85—22.000.
Aanvoer van woensdag
Woensdagmorgen zijn in IJmuiden, door
25 vaartuigen, 5460 kisten vis, 100 stijve
kabeljauwen en 16.000 kilogram tong aan
gevoerd. Bovendien waren er 11 kantjes
verse haring. Bij de aanvoer waren: 430
kisten schelvis, 40 radio, 250 wijting, 220
dichte wijting, 1790 kabeljauw en torre-
gullen, 1680 makreel, 260 kleine kistjes
makreel, 580 schol, 25 tarbot en 125 varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4.70
4.10, tarbot 43.40, grote tong 5.415.28,
grootmiddel tong 54.77, kleinmiddel tong
5.74—5.16, tong I 5.46—5.38, tong II 5.77—
5.51.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 92
78, middel kabeljauw 10486, grote kool
vis 132112, grote leng 19278, grote wolf
110—100.
Per tien stuks: grote kabeljauw 10472,
middel.kabeljauw 6143.
Per 50 kilogram: grote schelvis 8467,
middel schelvis 5458, kleinmiddel schel
vis 6444, schelvis I 7148, schelvis II
3816, schelvis II 1710, gul I 5234, gul
II 3724, gul III 3015, grote en middel
schol 41—34, kleinmiddel en schol I 61
Het Tweede Kamerlid de heer Peschar
(P.v.d.A.) heeft aan de minister van Fi
nanciën gevraagd of hij de sinds 1 janu
ari 1962 bestaande belastingregeling voor
de werkende gehuwde vrouw wil aanpas
sen aan de sindsdien opgetreden ontwik
keling van het loonpeil.
Het Tweede Kamerlid de heer Ruygers
(P.v.d.A.) heeft aan de minister van Bui
tenlandse Zaken gevraagd of hij er bij de
regering van de Verenigde Staten op wil
aandringen, dat in het conflict in de Do
minicaanse republiek geen gebruik zal
worden gemaakt van chemische wapens.
De heer Ruygers vraagt de minister ver
der, of hij bereid is tot een meer actief
Nederlands beleid in de Veiligheidsraad,
daar de conflictsituatie in de Dominicaan
se republiek als vraagstuk van wereldpo
litieke betekenis onder de competentie
van de Verenigde Naties valt en niet
slechts een interne aangelegenheid is.
In Tilburg is op 81-jarige leeftijd over
leden de heer L. J. J. Arts, die van 1927 tot
1964 directeur was van de Nieuwe Tilburg-
se Courant. Sinds 1901 werkte hij bij die
krant als adjunct-directeur. Hij was ook
jarenlang voorzitter van de R.K.N.D.P. en
vice-voorzitter van de N.D.P. (Nederlandse
Dagblad Pers). Vooraanstaande functies
bekleedde hij ook in de Nederlandse Ka
tholieke Bond van Drukkerspatroons, in
het hoofdbestuur van de Federatie van Ne
derlandse Bonden van Boekdrukkerijen en
in het Bedrijfschap voor het Boekdrukker
en Rasterdiepdrukbedrijf.
Advertentie
WANNEER EEN ZO KNAPPE toneelschrijver als J. B. Priestley zich ver
waardigt het materiaal voor een komedie te putten uit de roman van een andere
auteur, dan zou men zeggen moet die roman wel iets heel bijzonders zijn en
als het ware schrééuwen om virtuoze dramatische vormgeving. En wanneer een
pseudo-intellectueel, pikant romannetje van een madeschrijfster om onbegrijpe
lijke redenen die eer toch te beurt valt, dan zou men zeggen moet het resul
taat op zijn minst heel verrassend en extra-virtuoos zijn. Deze twee redenen
maken het des te vreemder dat Priestley om te beginnen toch wel zoveel drama
tische waarde in Iris Murdochs roman „A severed head" heeft bespeurd, dat hij
er zijn vermoedelijk kostbare tijd aan heeft tvillen besteden en dat hij tenslotte
met niets beters voor de dag is gekomen dan met het ongeloofwaardige en on
toneelmatige maakwerk, dat desondanks als „Het afgehouwen hoofd" nu al ruim
een half jaar bij de Nederlandse Comedie repertoire houdt. Dinsdagavond werd
het stuk eveneens met groot succes in de Velsense Stadsschouwburg voor de
leden van de kunstkring „Voor Allen" opgevoerd.
DE HANDELING is in feite niet veel an
ders dan een soort amoureuze stoelendans
met drie vrouwelijke en drie mannelijke
deelnemers, die beurteling alle denkbare
combinaties op één na tot stand brengen.
Dit is dan blijkbaar bedoeld als satire of
persiflage op bepaalde society-toestanden,
maar daarvoor is het nu juist niet geestig
genoeg en worden er teveel onhandige en
zelfs vervelende pogingen gedaan om de
afwijkingen van het zestal op amoureus en
sexueel gebied te verklaren. Alleen het ze
vende personage van het stuk een totaal
overbodige zuster van de hoofdpersoon
heeft, zoals De Bilt dat noemt, „geen af
wijking van betekenis". En wat het nu
precies is wat de andere zes zo onweer
staanbaar tot elkaar aantrekt, wordt geen
ogenblik duidelijk.
DE OPVOERING onder regie van Henk
Rigters was naar onze smaak aanzienlijk
beter dan het stuk zelf, vooral wat de
vrouwenrollen betreft. Ellen Vcfgel speelde
heel geestig, met tal van alleraardigste
details, de even wispelturige als geëxalteer
de society-dame; Kitty Courbois gaf het
veel beminde en -beminnende vrien
dinnetje zeer gevoelige accenten; Andrea
Domburg weerde zich dapper in de nogal
dwaze rol van de quasi-diabolische antro
pologe met bloedschendige neigingen en
Elisabeth Hoytink gaf iets prettigs-natuur-
lijks aan de zuster zonder afwijking.
DE MANNEN WERDEN aangevoerd door
Guus Oster, die de weinig benijdenswaar
dige taak volbracht in de loop van het
stuk zesendertig keer zijn winterjas aan
en uit te trekken en een even groot aantal
glazen wijn, whiskey, sherry en champag
ne te ledigen. Maar de rol van de telkens
weer teleurgestelde echtgenoot en verlei
der is niet geestig genoeg geschreven om
hem veel gelegenheid te geven tot humo
ristisch spel en het vertolken van depres
sieve stemmingen is nu eenmaal niet zijn
sterkste kant. Joan Remmelts deed zijn best
om van de karikaturele psychiater een
aanvaardbare figuur te maken en Allard
van der Scheer hield met goede smaak de
onweerstaanbare charme van de beeldhou
wer binnen acceptabele perken.
HET DECOR VAN DE Engelse ontwer
per Graham Barlow was bijzonder ge
slaagd, zowel wat de ruimteverdeling als
wat aankleding en sfeer betreft. Het was
met grote inspanning en toewijding op het
Velsense schouwburgtoneel opgebouwd,
hetgeen er toe heeft bijgedragen dat deze
laatste voorstelling in het seizoen bij het
publiek wel in de smaak is gevallen.
43, schol II 5236, schol III 2721, schar
2421, poon 2421, haai 3728, gestripte
wijting 3115, dichte wijting 1510, haring
19, makreel 2511.40, tarbot 212131, griet
122, tongschar 10288, kleine heilbot 32
28, kleine wolf 5448, roodbaars 3118.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 40 kisten schelvis, 80 wij
ting, 100 gul en kabeljauw, 100 makreel, 60
schol, 150 stijve kabeljauwen, 2000 kilo
gram tong.
Op zee
De Rijnmond II KW 43, die de reis bij
de Lofoten moest afbreken wegens ma-
chineschade, zal morgen in IJmuiden
markten met 450 kisten vis.
Hedenavond wordt in Vlaardingen de
nieuwste aanwinst van het Kwakkelstein-
concem verwacht, namelijk de trawler
VL 1 Ursinus. Dit is de vierde voor ge
noemd concern gebouwde trawler, die alle
komen van de sleephelling maatschappij
Scheveningen. Het ligt in de bedoeling, dat
deze week ook de vijfde trawler (laatste
van de serie) te water wordt gelaten.
Op de dan vrijgekomen helling wordt
onmiddellijk de kiel gelegd voor een hek
trawler ten behoeve van de rederij me
lis Vrolijk te IJmuiden.
De tongvisserij bij Helgoland leverde in
de afgelopen nacht trekjes op van 15 tot
35 kilogram tong en heel weinig andere
platvis. In de noord werd wel wat makreel
gevangen, maar andere vissorten spora
disch. Bij IJsland vissende heeft de SCH
250 Colemans Bijnen gisteravond aan de
rederij moeten melden, dat er geen spoor
was ontdekt van de zwarte heilbot, die
zich vorige week zo succesvol heeft laten
vangen. Het weer was prachtig doch er
werd alleen wat koolvis gevangen.
Advertentie
De zaak waar men de tijd voor u neemt
Twee Amsterdamse jongens, de 21-
jarige Kees Corver en de 23-jarige
Ab van Ommen, trekken gedurende
de zomermaanden met een huifkar
door ons land. Gisteren stonden ze in
storm en regen op de Westkolk in
Spaarndam, nadat ze maandag Ben-
nebroek hadden bezocht. Op de witte
huif van de kar staat met vlammend
rode letters „Is die ouderwetse gods
dienst ook voor ons?" en „Jezus Chris
tus is gisteren en heden dezelfde".
Het tweetal, dat versterkt wordt met
enkele andere jongelui begint klok
slag half acht 's avonds. Ze verzame
len dan een deel van de bevolking
om hun wagen. Ze speleri en zingen
gospelsongs en om beurten leggen ze
getuigenis af van hun geloof en over
tuiging. De jongelui willen geen nieu
we kerk of groepering, ook houden
ze geen collecte. Met hun huifkar
trekken ze door het land. Vanavond
om half acht staan ze op het kermis
terrein in Santpoort, donderdag en
vrijdag zijn ze respectievelijk op de
markt in IJmuiden en in Beverwijk.
