SU-PRINZ 4 4650
Gemeenschapsraad Heemskerk
is thans een stichting
W. Kramer een kwart eeuw
bij sociale zaken
NSU-PRINZ 4 4650,-
PINKSTER
SHOW
THE INDIANA
TENTENFABRIEKEN
IN DE VISHAL EN OP ZEE
BORST
NSU-PRINZ 1000 L 5750,-
NSU-SP0RT PRINZ 5900,-
Meer hulplokalen voor
Prins Bernhardschool
ENORME SORTERING
VRIJDAG 4 JUNI 1965
6
.®a* -'-w
ZIET U HOE AUTORIJDEN
NEEM DE RIJPROEF EN
U MERKT HET OOK!
Fa. E. de Graaff
J. Jak Zn.
S. Koster Zn.
J. M. A. Versteege
Zn.
Steeds meer betrokken bij activiteiten
HOFLAND
Modemagazijnen - Beverwijk
in zo'n meesterlijk modieus
badpak of bikinitje
van effen, gestreept, geblokt,
gebloemd Helanca,
of van 'visnet',
de grote modetroef.
DORMA
en deze NSU's van vandaag
1 -'Jpj "r.y -*lv i J1- 'Vïtu
Koninginneweg 48
Haarlem Telefoon 13609
Lange Herenstraat 34
Haarlem - Telefoon 13793
Wüstelaan 99
Santpoort - Tel. 8025 - 6113
Pakveldstraat 21
Zandvoort - Telefoon 2323
U BEHOEFT NIET
ZOVEEL TE PRATEN
U verliest kostbare tijd
en hoort toch niets be
langrijks. Het actuele
nieuws uit de gehele
wereld en de vele be
richten uit onze plaats en
omgeving vindt u het
beste en uitvoerigste in
de
IJmuider Courant
Is u reeds abonnee
Het kost u slechts 75 ct
per week of f 9.75 per
kwartaal.
U kunt eerst proefnum
mers krijgen.
Geef u nog vandaag op
aan onze bureaus
IJmuiden: Lange Nieuw-
straat 427, tel. 5437.
Ten overstaan van notaris J. L. F. En
gelhard is de stichtingsakte gepasseerd
van de Gemeenschapsraad Heemskerk.
Dit gebeurde in het gemeentehuis waar
burgemeester Nielen en wethouder Roo
ien de akte als getuigen ondertekenden.
De gemeenschapsraad Heemskerk gaat
morgenmiddag een eigen bureau openen
aan de Jan van Bergenstraat, waar de
heer P. J. Faaij de leiding heeft.
Ter gelegenheid van het passeren van
de stichtingsakte, waarbij ook een aantal
genodigden aanwezig was, heeft voorzitter
J. R. J. Jongsma in het kort het ontstaan
van de Heemskerkse Gemeenschapsraad
belicht.
Voortgekomen uit het gezamenlijk over
leg van de Heemskerker Verenigingsraad,
de Katholieke Raad van Overleg en het
initiatiefcomité en gestimuleerd door het
gemeentebestuur, werd de Gemeenschaps
raad op 12 maart 1962 geïnstalleerd door
wethouder H. J. M. Roozen. Het eerste
bestuur werd benoemd door de Katholieke
Raad van Overleg en de Heemskerker
Verenigingsraad. Dat bestuur is later ge
wijzigd en aangevuld.
Ir toenemende mate is de Gemeenschaps
raad betrokken bjj allerlei activiteiten;
steeds wordt getracht de plaatselijke ver
enigingen een zo groot mogelijk aandeel
daarin te laten leveren. Zo werkend, kree^
men geleidelijk meer zicht op de werkwij
ze en de vorm van de Gemeenschapsraad,
om als stichting officieel het werk te kun
nen voortzetten en uitbreiden.
Tenslotte dankte de voorzitter de juist
afgetreden secretaris, de heer J. Limburg
voor het vele door hem verzette werk.
Goed samenspelen
Burgemeester Nielen prees het initia
tiefcomité, dat reeds in de eerste aanzet
van de Heemskerkse ontwikkeling door
enige leden van de autochtone bevolking
en nieuwe ingezetenen werd gevormd. Het
heeft onder anderen het besef versterkt
dat, om een nieuwe samenleving in
Heemskerk. Het gemeentebestuur van
veel mogelijk moeten worden gebundeld,
aanvankelijk in Katholieke Raad van
Overleg en de Heemskerker Verenigings
raad, later in de Gemeenschapsraad
Heemskerk. Het Gemeentebestuur van
Heemskerk heeft deze ontwikkeling gesti
muleerd en materieel en moreel gesteund.
Het is van mening dat de bevolking ook
zelf verantwoordelijk moet kunnen zijn voor
de opbouw van een goed maatschappelijk
geheel. De totale taak van de overheid
moet worden gedeeld met de organen uit
en van de bevolking.
Omdat wetten of regels daarover ontbre
ken, moet er een goed samenspel zijn,
al zal dit soms een worsteling om een goe
de ordening en taakstelling betekenen. De
maatschappelijke structuur van Heems
kerk wordt bepaald door zijn plaats in de
IJmond. Dat de Gemeenschapsraad sa
men met de Velser Gemeenschap en de
Beverwijkse Sociaal Culturele Raad zich
beraadt over de samenlevingsopbouw van
het gehele gebied, getuigt van werkelijk
heidszin.
De heer Van Os van den Abeelen, spre
kende namens de zusterorganisaties in
Velsen en Beverwijk, haakte in op de op
merking van burgemeester Nielen over de
verhouding tussen de bestuursorganen zo
als de gemeenteraden en de (functionele)
gemeenschapsorganen. In het goede sa
menspel tussen beide is men vooruit gelo
pen op de onlangs geopende mogelijkheid
tot het betrektfen van niet-politieke orga
nen in bestuurlijke aangelegenheden.
Toch is er misschien een accentverschil.
De Prins Bernhardschool te Beverwijk,
die thans zes hulplokalen omvat, zal wor
den uitgebreid met nog twee hulplokalen.
De school zal ook worden verplaatst.
Voor de twee nog te bouwen hulploka
len vragen B. en W. van de gemeente
raad een krediet van 57.500.-.
De hoofdinspecteur van het buitenge
woon lager onderwijs heeft reeds zijn
goedkeuring gehecht aan hft plan, onder
voorwaarde dat rekening wordt gehouden
met enige détailopmerkingen.
Geeft de wet de gelegenheid bepaalde be
stuurstaken te delegeren, de verhouding
tussen gemeentebestuur en Gemeenschaps
raad zou kunnen worden bepaald door zich
medeverantwoordelijk te weten als part
ners.
De heer Bisschop besloot namens het
Regionaal Sociaal Charitatief Centrum de
rij van sprekers.
Ken deel van het interieur van het
nieuwe bureau van de gemeenschaps
raad Heemskerk. Dit bureau wordt
morgenmiddag officieel in gebruik
gennomen.
Wethouder J. G. Kolkman compli
menteert de heer Kramer met zijn
zilveren ambtsjubileum.
Met een gemoedelijk openingswoord
van de heer N. C. Rozemeyer, onder
directeur van de gemeentelijke dienst
voor sociale zaken te Velsen, werd don
derdagmiddag in het Patronaatsgebouw
aan de Willemsbeekweg de huldigings
receptie ingeleid, welke hier ter ge
legenheid van het zilveren ambtsjubi
leum van de heer W. Kramer is gehou
den. In zijn traditionele toespraak werd
er vervolgens door wethouder J. C.
Kolkman aan herinnerd dat de heer
Kramer een kwart eeuw geleden zijn
ambtelijke loopbaan bij de distributie-
dienst is begonnen als „bonnenbe
waarder", dus een buitengewoon ver
antwoordelijke functie in oorlogstijd
hetgeen de aanloop bleek voor een bij
zonder mooie carrière, waarbij de jubi
laris in 1961 zijn huidige rang van
adjunct-commies eerste klas bereikte.
De heer Kolkman verzuimde daarbij
niet te wijzen op de voortreffelijke staat
van dienst van de jubilaris, die voortdu
rend blijkt heeft gegeven een harde wer
ker te zijn met een groot verantwoorde
lijkheidsgevoel. Deze eigenschappen kun
nen trouwens moeilijk worden ontbeerd
door een ambtenaar, die bij sociale zaken
lange tijd met de loketdienst was belast.
De heer Kramer heeft zich echter niet
alleen de nodige levenservaring eigen ge
maakt, maar hij bezit ook het vermogen
zijn medeburgers, die door de omstandig
heden werden gedwongen de hulp van de
gemeente in te roepen, in deze uitgebalan
ceerde ervaring te laten delen. Vandaar dat
wethouder Kolkman gaarne de beste wen
sen van het gemeentebestuur wilde over
brengen en omdat het hier een jubileum
in IJmuiden betrof wenste hij de heer
Kramer en zijn gezin nog vele jaren een
behouden vaart. Welke hartelijke compli
menten werden vergezeld van het gebrui
kelijke geschenk in enveloppe en een kist
sigaren.
De directeur van sociale zaken, de heer
J. B. Neuteboom bood mevrouw Kramer
eerst een fraai bloemstuk aan alvorens er
op te wijzen, dat de jubilaris gedurende
zijn loopbaan betekenis wist te geven aan
de zin van het leven, zonder welke instel
ling men trouwens moeilijk als helper in
de nood kan fungeren. Spreker meende
deze invloed niet beter te kunnen karak
teriseren dan door eraan te herinneren
ERVAREN KAMPEERDERS
geven elke dag demonstraties op onze gezellige buitenshow
te HAARLEM - ZIJLWEG 111.
Geopend elke dag van 9-6 uur en op 2e pinksterdag van 11-5 u.
Bovendien vrijdagsavond van 7—10 uur.
HAARLEM
Hoofdkantoor voor Nederland
ZIJLWEG 111 TEL. 02500 -1 78 77
Pinksteraanbieding
Enorme voorraad gebruikte
en als nieuwe toer- en sport-
rijwielen, o.a. D.fiets Vesting
als nieuw, voor oudere da
me 75_
Heren Sport Locomotief 45.—
Kaptein Mobylette als fonkel
nieuw van 785.- voor.. 315.
Pracht machine.
Joco D.fiets 85.
Heren werkfiets 55.
Mooie Simplex D.fiets 65.
Heren kruisframe als n. 85.
Nog tal van sport-, toer- en
racefietsen voor spotprijzen.
Kloosterstraat 25
Beverwijk Tel. 23786
dat talrijke bezoekers van hun dienst de
wens kenbaar maken: „Geef mij meneer
Kramer maar". Zij weten immers dat
aan hun geval de aandacht wordt besteed
welke men verwacht. De heer Neuteboom
wenste hem eveneens van harte met zijn
jubileum geluk en het was hem een ge
noegen de jubilaris namens het personeel
een verrekijker te kunnen aanbieden.
In zijn dankwoord toonde de heer Kra
mer zich bijzonder erkentelijk voor de tot
hem gerichte goede wensen en aangebo
den geschenken, hoewel hij hetgeen door
hem is verricht als volkomen normaal be
schouwde. Spreker was er immers van
overtuigd dat de mens niets van zichzelf
bezit, zodat ook door hem alle kracht aan
de Bijbel is ontleend. Na deze korte toe
spraak werd de heer Kramer nog door al
le aanwezigen persoonlijk gecomplimen
teerd, waarna men deze receptie omzette
in een gezellig samenzijn.
Aanvoer van donderdag
De aanvoer van vis te IJmuiden bedroeg
donderdag totaal 6.020 kisten vis, waarvan
337 kisten tong en tarbot, 5 heilbot, 10
griet, 5 tongschar en schartong, 880 schol,
10 schar, 40 haring, 1.610 makreel, 2.030
schelvis, 325 wijting, 660 kabeljauw en gul,
20 leng, 2 haai, 10 wolf, 25 poon, 30 kool-
vis. 21 diversen.
Prijzen van donderdag
De prijzen per kilogram in guldens was
voor heilbot 4,50—2,60, grote tong 5,57—
5,29, grootmiddel tong 4,64—4,42, kleinmid-
del tong 5,47—5,12, kleine tong I 6,46—6,04,
kleine tong II 6,39—5,92, tarbot I 4,50—3,80,
zalm 6.
Prijs 50 kilogram: grote griet 136—112,
tongschar 110—88, kleinmiddel schol 50—
29, kleine schol I 53—28, kleine schol II
4022, schar 2415, verse haring 4038,
makreel 30—11,60, grote schelvis 31—25,
grootmiddel schelvis 2418, kleinmiddel
schelvis 26—16, kleine schelvis I 21—15,
kleine schelvis II 21—10, wijting 23—10,
grote gul 52—33, middel gul 40—23, kleine
gul 2815, kleine leng 34, kleine haai 33,
poontjes 26—23, kleine kool vis zwart 40
34, kleine koolvis wit 5044, kleine rode
poon II 188.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 196
120, grote koolvis zwart 144—102, grote
koolvis wit 166—140, grote leng 96—76,
grote wolf 94—86.
Besommingen
Donderdag zijn te IJmuiden de volgende
besommingen (in guldens) gemaakt: KW
206—9.340, KW 156—3.060, KW 149—2.030,
KW 137—7.580, KW 98—7.090, KW 174—
8.560, KW 29—5.160, KW 107—3.430, KW
128—3.340, KW 126—2.860, IJM 2—3.250.
Aanvoer van vrijdag
Te IJmuiden werden hedenmorgen to
taal 7050 kisten vis aangevoerd, alsmede
850 stuks stijve kabeljauw en 30.000 kg
tong.
De aanvoer omvatte 1600 kisten schelvis,
180 radio, 320 wijting, 250 gul en kabel
jauw, 780 torregullen, 100 koolvis, 70 ha
ring, 120 kleine kistjes haring, 1550 makreel,
100 roodbaars, 50 wolf, 20 heilbot, 40 tar
bot, 1250 schol, 210 varia.
De prjjzen van vrijdag
De prijzen te IJmuiden waren heden
ochtend in kilogrammen in guldens: heil
bot 4.10-3.10, tarbot 4.40-3.30, grote tong
5.52-5.44, grootmiddel tong 4.64-4.37, klein
middel tong 5.19-5.11, tong één 6.19-6.01
en tong twee 6.59-6.08.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 86-67,
middel kabeljauw 92-70, grote witte kool
vis 94, grote koolvis 92-88, grote-leng 52-
47, grote heilbobt 96-80.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 98-76,
middel kabeljauw 44-36.
Per stuk: kreeft 16.
Per vijftig kg: grote schelvis 30-18, mid
del schelvis 26-16, kleinmiddel schelvis 24-
15, schelvis één 24-15, schelvis twee 20-15,
gul één 37-30, gul twee 34-23, gul drie 23-
15, witte koolvis 40, koolvis één 28-24, kool
vis twee 20-22, grote schol en middel schol
47-43, kleinmiddel schol en schol één 43-
39, schol twee 37-28, schol drie 28-17, schar
27-15, haai 31-22, wijting gestript 24-15,
wijting dicht 12-10, makreel 17.20-11.50,
tarbot 208-160, griet 110-92, tongschar 108-
64, kleine rode poon 25-5 en grote rode
poon 90-72.
Scheveningen
Te Scheveningen was de aanvoer heden
morgen als volgt: 50 kisten schelvis, 1000
wijting, 150 gul en kabeljauw, 20 haring,
60 makreel, 600 schol en 7000 kg tong en
600 kantjes haring.
Planetenweg 38-42 - Telefoon 5991
veilige antislip-kleedjes voor uw slaapkamer.
WONINGINRICHTING
De grootste collectie
Alle bekende fabrikaten
uit binnen- en
buitenland
Uni badpak met druppel
décolleté en laag uitge
sneden rug. 1875
Één der talrijke modellen
uit onze
