Amerikaanse ruimtevaarders
spraken met hun vrouwen
X
m
III
■■IJi
Pi
id
m I
WERELDNIEUWS
Staking dupeert duizenden
Britse vakantiegangers
Ruimtevaartpak
kost f68.000
Pasjes-gijzelaars
vrij gelaten
Johnson belooft de
negers in VS hulp
Duitse steun voor
Vietnam-politiek
van Washington
VS verminderen
zilvergehalte
dollarstukken
H11SS
Op de
raatótcel
EN REIS MET ESSO AUTOKAARTEN
m'WËk V 1
MÉÉS
m
ZATERDAG 5 JUNI 1965
Goudkleurig
Navelstreng"
Prins Wilhelm overleden
Politieke crisis in
Zuid-Vietnam opgelost
I Drie doden bij bankoverval
Rijd met nog meer activiteit, zuinigheid,
zekerheid: tank nieuwe Esso Extra! Dat
kunt u óveral in West-Europa.
I
«fesffip I FRANCE
BELGIE
mm.
Wegwijzers met internationale faam.
Rijk aan informaties. In voorraad bij
honderden Esso dealers. Ook een speciale
gids voor Europa van 62 pagina's!
'O
w*«m
L«
lit 111
li
mmh
-
Dit bord betekent óveral:
welkom toerist. Wij zijn
tot uw dienst!
Voorzitter van Zwitserse
Bankcommissie geschorst
Explosie op tanker
in Antwerpen
Anti-semiet gooide
in Londen flessen
benzine naar synagoge
Zelf dragen
Advertentie
HOUSTON (AP, AFP en Reuter). -
De NASA heeft gisteren bekendgemaakt
dat de tweede dag van de reis van
White en McDivitt in de Gemini-4 voor
spoedig verloopt. Hun gezondheidstoe
stand is uitstekend. Zij beschikken over
al het nodige. Doordat op de eerste dag
teveel stuwstof verbruikt is moeten ech
ter verscheidene wetenschappelijke
proeven vervallen. McDivitt en White
hebben vrijdag een rechtstreeks telefoon
gesprek uit de ruimte met hun vrouwen
gevoerd, iets wat nog niet eerder is ge
beurd. Het gesprek duurde vijf mi
nuten. Tijdens hun vlucht hebben de
ruimtevaarders foto's genomen onder
meer van de wervelstorm Carla bij Ja
pan. Zij moeten ook een nieuw soort
sextant proberen, die speciaal voor
ruimtevaart is vervaardigd, met speciale
filters foto's nemen van de aard
atmosfeer en oefenen met een trekappa-
raat.
Hoewel de mannen zich haast niet kun
nen bewegen omdat hun cabine propvol
Is, zullen zij het luik niet voor de twee
de maal openen om het overtollige weg te
werpen. De lucht in de cabine is weer
op normale spanning. Bij de terugkeer
van White in de cabine donderdag had
het sluiten van het luik moeilijkheden op
geleverd. Het bleek dat een veer het niet
deed. De twee ruimtevaarders hebben
een halt uur samen moeten prutsen om
het dicht te krijgen, in een ongemakkelij
ke houding en onder de omstandigheden
van gewichtloosheid.
HET RTJIMTEPAK dat White bij zijn
uitstapje buiten de Gemini droeg en dat
de andere astronauten gebruiken, weegt
ruim veertien kilogram. Het bestaat uit
21 lagen stof, en heeft verbindingen voor
zuurstof, radiocontact en medische con
trole.
Eén zo'n pak kost 68.000 gulden. Elke
astronaut heeft er twee: een voor de oefe
ningen en een voor werkelijk gebruik. In
totaal staat op de begroting van het Gemi
ni-project voor de ruimtepakken een be
drag van drie miljoen dollar.
Bij het pak hoort een helm met drie vi
zieren, twee extra, een voor bescherming
tegen meteorieten en een voor bescherming
tegen de zonnestralen. Het laatst vizier is
groen-blauw van kleur. Het beschermende
vizier, goud van kleur is om de warmte
tegen te houden. Het binenenste is drukbe-
stendig.
Elk pak wordt naar maat vervaardigd.
Het beschermt onder andere tegen meteo
rieten. Op zijn uitstapje droeg White een
extra paar handschoenen, over de gewone,
die speciaal hittebestendig zijn.
De gouden levenslijn, waaraan White
in de ruimte „wandelde', wordt door
de ingenieurs een „navelstreng" genoemd.
Uitgaande van de ruimtecapsule als de
„moederschoot" voorzag zij de 34-jarige
luchtmacht-majoor van alles wat hij no
dig had om in leven te blijven, terwijl hij
met een snelheid van 28.000 kilometer per
uur ongeveer 216 kilometer boven de aar
de werd voortbewogen.
De ruim acht meter lange lijn was met
blinkend goud bedekt om de hitte te rege
len en het nylon koel te houden. Zij woog
ruim vier kilogram, de verbindingsstuk-1
ken, nodig om haar aan het ruimtepak tei
bevestigen meegerekend. De trekkracht]
van het koord was 450 kilogram.
Het ene einde was bevestigd aan de
stoel van White in het ruimtevaartuig, het
andere aan een ring aan zijn valscherm-
tuig. Binnen de navelstreng, zaten twee
elektrische geleidingen, verbonden met het
op de borst van White bevestigde bioche
mische „harnas" en doktoren op aarde be
luisterden elke hartslag en elke ademha
ling van White buiten zijn ruimtecapsule.
Ook zijn tochtgenoot, James McDivitt luis
terde om eventuele onregelmatigheden
vast te stellen.
Binnen de navelstreng bevindt zich ook
een communicatielijn, die het White mo-
gelijk maakte met McDvitt te spreken en
ook met het grondstation.
BONN De Oostduitse autoriteiten
hebben een verzoenend gebaar gemaakt,
door twee gijzelaars uit West-Berlijn vrij
te laten. De twee jonge West-Berlijners,
Marholdt en Rebhein, waren zeven we
ken geleden de dupe geworden van de
36-jarige Oost-Duitser Horst Streit, die
op geraffineerde wijze de identiteitspapie
ren en het doorlaatpasje van Marholdt
wist te bemachtigen. Met deze dokumen-
ten wist hij naar West-Berlijn te vluch
ten.
De West-Berlijnse rechtbank veroordeel
de Streit dinsdag tot drie jaar gevange
nisstraf. Maar de Oostduitse autoriteiten
die Marholdt en Rehbein volledig ten
onrechte overigens van medeplichtig
heid aan de vlucht van Stseit hadden be
schuldigd, zwegen in alle talen over het
lot van de twee gijzelaars. Wel beweer
den de oost-Duitsers, dat de gevangenis
straf die Streit was opgelegd, belachelijk
laag was, en dat daaruit bleek dat de
Westberlijnse justitie „zich beschermend
over de misdadige Streit had gesteld".
Maar vrijdagmiddag werden Marholdt
en Rehbein onverwacht aan de Westber
lijnse autoriteiten overgeleverd. Zij zagen
er goed uit. Hun moeders, die begin de
ze week nog het proces tegen Horst
Streit hadden bijgewoond, ontvingen hen
met tranen in de ogen.
STOCKHOLM (AP). Op zijn kasteel
Stenhammar ten zuiden van Stockholm is
heden overleden prins Wilhelm van Zwe
den. De prins, een broer van koning Gus-
taaf Adolf, werd geboren op 17 juni 1884.
WASHINGTON (Reuter) President
Johnson heeft meegedeeld, dat hij komen
de herfst op het Witte Huis een conferen
tie zal beleggen om de Amerikaanse ne
gers te helpen „hun slechte economische
en sociale omstandigheden te verbeteren.
„Ondanks de winst die de negers heb
ben geboekt op het gebied van het kies
recht en andere burgerrechten, aldus de
president, wordt de kloof tussen hen en
de blanken nog steeds dieper." Zo is het
percentage werklozen vergeleken met 35
jaar geleden voor de blanken gelijk geble
ven, maar voor de negers verdubbeld. De
zuigelingensterfte was in 1940 onder de ne
gers 70 percent hoger dan bij de blanken
en in 1962 90 percent hoger.
Sinds 1947 was het aantal blanke gezin
nen dat in armoede leeft met 27 percent
gedaald, terwijl het aantal arme negerge-
tlnnen slechts met 3 percent verminderde.
Het moet toch wel heel wat zijn door
je eigen familie verstoten te worden.
Dit gebeurde de enkele weken
oude leeuwin Rona, uit de diergaarde
Blijdorp. De adjunct-directeur van
de diergaarde, de heer Van Bemmel,
nam het diertje mee naar huis voor
z'n dochtertje. Het beestje slaapt bij
Pauline in de kamer en krijgt van
haar de fles. Over enkele weken zal
het beestje echter terug moeten naar
de diergaarde, daar het anders te aan
hankelijk wordt aan de mensen, en
zich moeilijk kan aanpassen aan z'n
soortgenoten.
WASHINGTON (AFP) Bondskanselier
Erhard heeft president Johnson verze
kerd dat hij hem „ten volle steunt in het
streven van de Verenigde Staten de com
munistische agressie in Zuid-Vietnam te
weerstaan," zo staat in een vrijdag in
Washington uitgegeven gemeenschappelij
ke verklaring.
De Westduitse regeringsleider, die gis
teravond uit de Verenigde Staten is ver
trokken had met voldoening kennis geno
men van de Amerikaanse pogingen een
vreedzame regeling van het conflict in
Vietnam tot stand te brengen. Hij zei
dat zijn land wil meedoen aan de ontwik
kelingshulp voor Zuidoost-azië.
Zij zijn voorstanders van een gemeen
schappelijke geallieerde politiek voor ver
betering van de betrekkingen van het Wes
ten.
WASHINGTON (AFP) President John-
son heeft gisteren bij het congres van de
Verenigde Staten een wetsontwerp inge
diend dat beoogt het zilvergehalte van J
muntstukken te verminderen, omdat er
niet voldoende zilver in de vrije wereld is.
De muntstukken van 10 en 25 dollarcent
zullen in het geheel geen zilver meer be
vatten en worden vervaardigd van dezelf
de kopernikkellegering als de bestaanded
vijf-centstukken.
Het zilvergehalte van de halve-dollar- j
stukken zal worden verminderd van negen
tig tot veertig percent en de nieuwe halve-
dollars zullen worden geslagen met de
beeldenaar van president Kennedy. De
stukken van één dollar blijven van zilver,
maar zullen niet vóór 1966 worden gesla-
gen.
De hervorming die Johnson heeft voorge
steld, houdt een vermindering met negen-
tig percent in van het zilver dat op het
ogenblik wordt gebruikt voor het Ameri-
I kaanse muntgeld.
In zijn argumentatie wees hij erop dat
I de niet-communistische wereld sedert 1960
ongeveer tweemaal zoveel zilver verbruikt I
als produceert. Als deze situatie voort-1
I duurt zullen de zilvervoorraden van de
Amerikaanse schatkist in drie jaar zijn
uitgeput. Teneinde te voorkomen dat het I
voorstel van de regering een prijsdaling
I voor zilver veroorzaakt, heeft president
Johnson het congres verzocht het ministe
rie van Financiën machtiging te verlenen
I zilver te kopen tegen de gegarandeerde
prijs van 1,25 dollar per ounce.
SAIGON (Reuter) De Zuidvietname-
I se regeringsleiders hebben gisteravond
overeenstemming bereikt over een oplos
sing voor de politieke crisis die al ruim j
een week bestaat over de vervanging van i
twee ministers. In een vrijdag uitgegeven
communiqué wordt gezegd, dat overeenge
komen is dat de premier voor deze ene j
I gelegenheid gemachtigd wordt de twee mi
nisters te ontslaan en vervangers aan te j
wijzen
BIG SPRINGS (Nebraska) (AP) Bij
I een overval op een boerenstaatsbank te
Big Springs in de Amerikaanse staat Ne
braska zijn vrijdag drie bankemployés ge-
dood, een vierde werd gewond. Onder de
doden is een vrouw.
fa
STOP'N TIJGER
IN UW TANK!
OSTERREICH
JUCUSUWIFNCRIICHINUNf'
GREAT BRITAIN
AND IRELAND
ITALIA
ESPANA
PORTUGAL
DAN MARK
SVERIGE
NORGE
SUOMI
FINLAND
x;V'r -
s. t
TOURING
Humor
Alles met mate, zei de snijder, en hij
sloeg zijn vrouw met de el.
Dat staat op het aardige boekje Alle-
maal mensenwaarin dr. Kruyskamp
I een groot aantal zogenaamd apologische
I spreekwoorden verzameld heeft en waar-
I van zojuist de derde vermeerderde druk
I verschenen is. Dit genre spreekwoorden
bevat een bepaald soort wonderlijke hu-
mor waarom uw overgrootvader zich te
barsten lachte.
Humor is bijzonder aan tijd onderhe
vig. De grapjes waarom uw papa schater
de zijn voor u onverteerbaar. Wanneer u
een oud exemplaar van de humorbladen
van slechts één generatie geleden onder
ogen krijgt, kunt u nauwelijks begrijpen,
dat papa en mama daarover zaten te
schateren. Meggendorfer en Lustige Blcit-
I ter, Le Rire en Stuiversblad stonden vol
I humor, die vandaag, als een onverteerbaar
I brok volstrekte zouteloosheid voor onze
I slokdarm blijft steken en u kunt er zeker
van zijn wat vandaag in The New Yorker
of Punch de opperste gein van de week
vormt, voor het grootste deel over tien
I of twintig jaar totaal zonder kraak of
I smaak zal zijn.
Zo is het ook met die oubollige apolo
gische spreekwoorden, die slechts enige
I generaties geleden deden schuddebollen
van de lol. Er zijn er veel bij, die ik niet
I waag hier te reprodi .ceren, want uw door-
en-door keurige voorouders kletsten zich
op de dijen van plezier, als het over uit
werpselen, winden, boeren en dergelijke
ging.
Maar 'k schrijf er een paar voor u over,
die ik wel in deze keurige krant kan zet
ten.
Ziet hier:
lk ben van hoge afkomst, zei de jongen,
en hij was op een zolder geboren.
Ge kunt niet alles hebben, zei de boer,
veel geld en een schone vrouw, en hij
had geen van beiden.
't Valt er wat buiten, zei Knoffel, en hij
I paste het deksel op de mosterdpot.
Ik doe wat ik kan, zei hij, en deed niets.
Ik kan niet leven buiten mijn element,
zei Pruis, en hij goot jenever in zijn soep.
En avant! riep Komeel, en hij» viel
achterover.
Elk zijn gedachte, zei Knolle, en hij
smeet zijn vrouw in de beerput.
Het geluk is rond, zei het kind, en het
vond een knikker.
Er is haast bij, zei de dokter, en hij
schreef een recept voor een dode.
Het kort al, zei de boer, en zijn hemd
verbrandde.
't Kan wonderlijk lopen, zei Jorden, en
hij had een krab aan een touwtje.
Dat geeft ruimte aan de haard, zei de
Schoklander tegen zijn vrouw, toen zijn
zeven kinderen aan de pokken gestorven
waren.
Dit zijn er slechts twaalf van de bijna
duizend, die dr. Kruyskamp in zijn boekje
bijeengebracht heeft. Het is maar om u
een idee te geven van wat uw overgroot
vader om te schateren vond.
Als u maar weet dat ze, over honderd
jaar, u even flauw zullen vinden, als u
hem.
Alles is aan mode onderhevig (zoals de
I bruid zei, toen zij in monokini het stad-
huis betrad).
E lias
BERN (AFP) De voorzitter van de
Zwitserse Bankcommissie, de bankdirec
teur Max Hommel, is met onmiddellijke
ingang uit zijn functies geschorst. Er wordt
I een onderzoek ingesteld naar aanleiding
van de verzoeken om uitstel van betaling
die de Schweizerische Spar- und Kredit-
bank in St. Gallen en de Banque Gene-
voise de Commerce et de Crédit de vorige
I maand hebben ingediend. De regering zijn
feiten ter kennis gekomen die doen ver
moeden dat de voorzitter in strijd met zijn
officiële verplichtingen zou hebben ge
handeld. De Bankcommissie is een toezicht
houdende instelling, waarvan de leden door
de Zwitserse regering worden benoemd.
ANTWERPEN (AFP). Gisteren heeft
zich aan boord van de Noorse tanker „Va-
rangmalm" van 5.242 ton, die in de haven
van Antwerpen ligt, een ontploffing voor
gedaan. Een matroos verloor het leven,
nadat hij overboord was gesprongen. Ver
scheidene leden van de bemanning en pas
sagiers hebben brandwonden opgelopen.
J
LONDEN (A.P.) Gisteren zijn drie
brandbommen geworpen naar joodse ge
bouwen in Londen. De politie vermoedt,
dat de aanslagen door dezelfde persoon
zijn gepleegd.
(Van onze correspondent)
LONDEN Voor duizenden Engelsen is
de pinkstervakantie in volslagen chaos be
gonnen. Voor degenen namelijk die met
een toestel van de BEA (British European
Airways) van London Airport zouden ver
trekken. Vrijdagmiddag werden van de
129 vluchten 36 afgelast, als gevolg van
een staking van bagagepersoneel. Drie
honderd stakers zijn ontslagen. Ander per
soneel moest inspringen, of de passagiers
moesten zelf hun koffers dragen. Er heers
te op de toch al overvolle luchthaven, '"ie
zo'n slechte reputatie bezit, onder de rei-
zigers grote verwarring en algemene ge-
I irriteerdheid.
Het werd allemaal nog verergerd door
de hitte. De restaurants en cafetaria's
werden belegerd door mensen in onafzien
bare rijen. Het stationsgebouw maakte de
indruk van een vluchtelingenkamp.
Het begon allemaal met het uitroepen
van een 48-uur-staking door de kruiers bij
het bekende West London Air Terminal in
j Kensington. De reizigers zaten met som-
I bere gezichten op hun koffers of hingen
doelloos rond. Vrijdagavond moesten 93
I continentale en binnenlandse luchtdiens-
ten komen te vervallen. BEA wist zelfs niet
of zij in staat zou zijn passagiers vandaag
te vervoeren.
Onder de gestranden was ook de Britse
minister van Arbeid Ray Gunther, die op
weg was naar Schotland en de wilde sta
king in de scherpste termen veroordeelde.
Hij was woedend en noemde het optreden
van de stakers ronduit kwaadwillig.
VELE PASSAGIERS waren bereid om
zelf hun bagage naar het vliegtuig te dra
gen, maar hen werd verteld wanneer zij
dat zouden proberen het ladingspersoneel
zou weigeren de bagage aan boord te bren
gen. Het was een van de drukste dagen
van het jaar. Ongeveer 12.000 passagiers
zouden met 140 toestellen van Londen ver
trekken. Het plan is de staking tot zon
dagochtend door te laten gaan.
De transportarbeidersbond heeft de sta
king fel veroordeeld. De voorzitter van
BEA zeide dat de stakers in flagrante te
genspraak met het advies van hun vakbond
handelden.
De BEA-vluchten naar Nederland, waar
van er zes per dag gaan, zijn door de
staking getroffen. Maar de negen K.L.M.-
vluchten gaan door.
Spionage. Een rechtbank op het eiland
Tarakan bij Borneo heeft drie mensen
wegens spionage voor Engeland veroor
deeld tot vijftien jaar en een tot tien
jaar gevangenisstraf.
Critiek. Een rechtbank in Madrid heeft een
Baskische priester veroordeeld tot drie
maanden gevangenisstraf en tienduizend
pesetas boete. Hij werd ervan beschul
digd in een preek critiek op de Spaanse
overheid en de politie voor hun behan
deling van de Basken te hebben gele
verd.
Training. Duizenden middelbare scholieren
in Syrië zullen worden geoefend in het
gebruik van lichte wapens.
LangZaam. Het einde van de langzaam-
aan-actie van de Italiaanse douanebe
ambten is nog niet in zicht. Aan de
Brenner pas staan lange rijen vracht
auto's te wachten tot de douanebeamb
ten, die de voorschriften nauwgezet uit
voeren, met de formaliteiten gereed zijn.
Het personenvervoer wordt niet door de
staking getroffen. Men verwacht echter
moeilijkheden wanner vrijdag de vakan
tiegangers naar het zuiden trekken.
Koffers. Op Java zijn in een exprestrein
van Djakarta naar Soerabaja twee kof
fers aangetroffen met dynamiet en an
der ontplofbaar materiaal.
Herdenking. In Duinkerken is het feit her
dacht dat precies 25 jaar geleden 335.000
geallieerde militairen hoofdzakelijk
Britten uit Duinkerken werden geëva
cueerd. Evenals in 1940 stak vanochtend
een kleine vloot van allerlei soorten
schepen van marinevaartuigen tot
vissersboten en plezierjachten van
Engeland over naar de Belgische kust.
Kind. Prinses Sophie van Griekenland, die
gehuwd is met de Spaanse troonpreten
dent prins Don Juan Carlos, verwacht in
de eerste helft van deze maand een kind.
Haar moeder, koningin Frederika, zal
naar Madrid komen.
Perswet. De senaat van West-Berlijn heeft
een wetsvoorstel inzake de pers aan
vaard dat in de plaats komt van een
wet van 1874. De journalisten zullen
voortaan het recht hebben, hun bronnen
te verzwijgen als het gaat om inlich
tingen die hun vertrouwelijk zijn ver
strekt. Anderszijds heeft de overheid het
recht om nieuws achter te houden dat
schadelijk zou kunnen zijn voor het
openbaar belang.
Gasbellen. Amerikaanse sterrekundigen
hebben ongeveer 300 hete plekken op de
maa- ontdekt, waarvan sommige zoveel
heter zijn dan de omgeving dat „het
lijkt alsof er een kernreactor of vulkaan
is", aldus prof. Murray van het Cali-
fornisch instituut voor Technologie, op
een internationale vergadering van
maangeleerden. Vermoed wordt dat men
hier te doen heeft met ontsnappend gas.
Beter. Dr. Adenauer, de voormalige West
duitse bondskanselier, heeft vrijdag zijn
werkzaamheden hervat na een maand
rust. De 89-jarige voorzitter van de
Christen-democratische Partij liep op 7
mei een zenuwschok op, toen de trein,
waarmee hij van een verblijf in Noord-
Italië terugkeerde op een overweg in
botsing kwam met een vrachtauto.
Gevangenisstraffen. Zeven mannen in Lim-
be in Malawi zijn tot gevangenisstraffen
veroordeeld wegens diefstal en oproer in
het gebied van Fort Johnston in februa
ri. Tijdens onlusten toen werden 150
mensen gearresteerd, officieel „omdat
zij een staatsgreep hadden gepleegd ten
gunste van Chempbere",oud-minister van
Onderwijs, die vorig jaar aftrad en Ma
lawi verliet.
Bezoek. Premier Tsjoe en-Lai van com
munistisch China is in Dar-es-Salaam
voor een bezoek van vier dagen aan Tan
zania aangekomen.
