HET WEER
Ruimtetweeling McDivitt en
White moe maar kerngezond
Mijnramp in
Joegoslavië
Amerikaanse televisie zal
kosmoszvandeling uitzenden
UST
Meer troepen en dollars
naar strijdperk-Vietnam
Russische raket
naar de maan
Zwitsers vliegtuig maakt
noodlanding op Schiphol
Europese conventie
tegen geluidshinder
117 doden
Twee ernstig gewonden
bij gasontploffing
in Santpoort
Da Nang geïsoleerd
Etalage geplunderd
van Leidse juwelier
Friendship komt zonder neuswiel
goed neer in een schuimtapijt
Voor modieuze
dames- en teenerkleding
Grote vertraging door
storing van
stroomvoorziening
Zwaar bewolkt
Aan het strand
In de krant van heden
I Groothandel
JAC. VAN DER LAAN
voor SIGAREN
Het woord is aan
DAMESKAPSALON
TEL. 8166
60.000
Ouderwetse landing
5OJAARGANG NUMMER 179
DINSDAG 8 JUNI 1965
;,h+p*
Verwachting tot morgenavond:
Zwaar bewolkt met plaatselijk
regen. Overwegend zwakke ver
anderlijke wind. De zelfde mid-
dagtemperaturen als vandaag of
iets lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een storingsgebied dat van het zui
den uit noordwaarts trekt,, zal ook
de komende 24 uur nog verspreide
regen- en onweersbuien veroorzaken.
Morgen kunnen ook enkele opkla
ringen voorkomen. Temperatuur
overdag 15 tot 17 graden. Zeewater
13 graden.
Vooruitzichten: Nog onstabiel en fris
door zeewind.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. I I 1 TT 1 nan T T' Ij j Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u. I III I J I Vyfl ^^7 V>_[JF \j% Vl|4i JL JL W Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post 11,—. Losse
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484. DAGBLAD ¥QOR VELS EN-IJ MBIDEN, SANTPOORT, DRIEHVIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK nummers, afgehaald aan ons bureau, 20cent.
Uitgave: Grafische Bedrijven Daimate N.V. Girorekening IJmuider Courant no. 129280.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning Chef van de redactie: H. Landré Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Hier wordt de Gemini-capsule aan
boord van het vliegdekschip „Wasp"
gehezen.
STRAATSBURG Deskundigen van de
Raad van Europa hebben op een bijeen
komst in Dublin een ontwerp opgesteld
voor een Europese conventie ter bestrijding
van geluidsoverlast. Hun ontwerp, dat aan
het ministercomité van de Raad van Euro
pa zal worden voorgelegd, heeft vooral
betrekking op het lawaai dat motorrijtui
gen maken, een bron van overlast die zich
het gemakkelijkst leent voor internationale
bestrijding. De deskundigen hebben zich
voorts gebogen over mogelijkheden om
door intensieve propaganda en voorlichting
de geluidshinder in het algemeen te be
strijden.
Een Fokker „Friendship* van de
Zwitserse luchtvaartmaatschappij Balair
heeft op de avond van tweede pinkster
dag met 44 buitenlandse passagiers, on
der wie een viertal baby's en kinderen,
op een met schuim bespoten landings
baan van Schiphol zonder neuswiel een
geslaagde noodlanding gemaakt.
Wit om de neus maar enorm opgelucht
konden de luchtreizigers, die zich drie
uur lang in schier onverdraaglijke span
ning hadden afgevraagd welk lot hun zou
zijn beschoren, zonder enig letsel het toe
stel verlaten. Enkelen van hen wisten na
afloop met verstikte stem nauwelijks hoe
zij de beide dappere Zwitserse stewardes
sen konden bedanken. Die twee stapten
uiterlijk volkomen kalm uit het toestel.
Met verbluffende koelbloedigheid hadden
zij boven Bazel een begin van paniek in
de kiem weten te smoren en de passagiers
vervolgens drie uur lang getroost en moed
in gesproken.
Het toestel voerde een normale lijn-
vluoht uit voor Swissair en wel van Genè-
ve naar Bazel, waar het om half zes had
moeten landen. Toen gezagvoerder Roland
Haefeli echter aanstalten maakte om tot
de landing over te gaan bleek hem, dat
het neuswiel vast bleef zitten en niet naar
buiten kwam. Na vergeefse pogingen het
euvel te verhelpen besloot hij in overleg
met de verkeerstoren van Bazel naar
Schiphol door te vliegen.
Op Schiphol zijn immers de Fokker-fa
brieken gevestigd en men hoopte dat „bij
de bron zelf" wellicht nog raad te verkrij
gen viel. Fokkers chef-invlieger J. Mol
werd ijlings naar de verkeerstoren geroe
pen en verstond zich over de radio ge
ruime tijd met de Zwitserse gezagvoerder.
Hij gaf hem aanwijzingen voor de nood
landing nadat alle pogingen om het neus
wiel uit te krijgen hadden gefaald.
Alsof er niets aan de hand was geweest
vertelde de 38-jarige gezagvoerder na de
landing dat het vliegtuig tussen Genève en
Zürich in een onweer was gekomen, waar
bij de bliksem in het vliegtuig was gesla
gen. Mogelijk was hierdoor het mechanis
me van het neuswiel gehavend.
Na een door de NTS uitgezonden be
richt over het rondcirkelende vliegtuig
hadden zich honderden belangstellenden
met auto's op weg naar Schiphol begeven.
Op verschillende toegangswegen ontston
den hierdoor opstoppingen. Dit had fase 2
van het groot alarm op Schiphol in ge
vaar kunnen brengen.
Na fase 1, waarin onder meer de poli
tie en brandweer in de omgeving het te
ken „stand by" krijgen, volgt een sein
waarop de politie bruggen in de omgeving
dicht en wegen vrij moet houden voor
ambulance's. In dit geval was dit geluk
kig niet nodig. Het antwoord op de vraag
of de NTS verstandig heeft gedaan om het
bericht te verspreiden staat echter bpen.
De heer M. H. J. Schoot, hoofd van het
bureau operationele dienst, zei dit: „ik
ben er geen voorstander van dat de tv
het allemaal omroept."
KAKANJ (Joegoslavië) (AP en Reuter)
Bij een gasontploffing in een grote bruin
koolmijn bij de Joegoslavische plaats Ka-
kanj zijn maandag zeker 117 mijnwerkers
om het leven gekomen. Vele mijnwerkers
zijn gewond. Er werkten in dé mijn onge
veer tweehonderd kompels toen de explo
sie plaats vond. Zij zaten in gangen op
een diepte van ongeveer 150 meter.
Het ongeluk gebeurde om ongeveer kwart
over twaalf. Onmiddellijk na de ontplof
fing kon een aantal mijnwerkers naar bui
ten vluchten. Zij verkeerden in paniek en
renden naar huis. Het is daardoor bijzon
der moeilijk te zeggen hoeveel mijnwer
kers nog in de ongeluksmijn zitten.
Welingelichte Amerikaanse militairen
hebben zaterdag gezegd dat binnenkort uit
de V.S. nog eens 15.000 militairen naar
Zuid-Vietnam zullen vertrekken. Het totale
aantal in Zuid-Vietnam wordt dan meer
dan 60.000. Ook worden binnenkort grote
aantallen Amerikaanse amfibietanks en
vrachtwagens verwacht.
Ongeveer 400 man Australische troepen
zijn gisteren per vliegdekschip aangekomen
in Vung Tau, een badplaats op 60 kilometer
ten zuid-oosten van Saigon. In totaal zijn
Tegen half twaalf vanochtend is bü een
gasontploffing in een boerderij aan de Hof-
geesterweg in Santpoort de 48-jarige vee
houder J. Op den Kelder ernstig gewond
geraakt. Ook zijn 15-jarig dochtertje liep
ernstig letsel op.
De gasontploffing deed zich voor toen de
heer Op den Kelder en zijn dochtertje
zich in de kuikenmesterij bevonden. In
die mesterij stond ook een verwarmingsin
stallatie, aangesloten op een gasfles. Door
nog onbekende oorzaak heeft zich een ex
plosie voorgedaan. De heer Op den Kelder
en zijn dochtertje liepen ernstige brand
wonden op. Zij zijn per ambulance naar
het Antonius-ziekenhuis gebracht. Bij
de gasontploffing zijn vierhonderd kuikens
omgekomen. De diertjes zaten in een
kunstmoeder, die geheel uit elkaar werd
geslagen.
De brandweer was spoedig ter plaatse
en heeft een begin van brand in de boer
derij geblust. De explosie richtte aanzien
lijke schade aan in het gebouw.
Bernard Shaw
Als ik grappig wil zijn, heb ik. het
grootste succes met eenvoudig de
waarheid te vertellen.
Weerrapporten 1. 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 6, 23
Beeldverhalen 2, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel -3
Buitenlands nieuws3, 6, 23
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5, 21
Radio en t.v1
Kunst 1
Feuilleton 9
Economisch nieuws H
Scheepsberichten 41
Beurs H
Sport 1321
Ferdinand 20
Topsij 22
Luidsprekers 3
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
Advertentie
AAN BOORD VAN HET VLIEGDEKSCHIP „WASP" (Reuter, AP en AFP).
„Ze zeiden heel weinig. Behalve dat ze heel blij waren aan boord te zijn. Hoe
vol ze nog van hun vlucht zijn blijkt wel uit het feit dat McDivitt toen hij op de
onderzoektafel lag om te worden doorgelicht plotseling zonder enige aanwijs
bare reden een soort indianenkreet uitstootte". Dit vertelde schout-hij-nacht
McCormick van het vliegdekschip „Wasp" aan verslaggevers over de ruimte-
tweeling White en McDivitt. Drie dagen lang zullen de Amerikaanse ruimte
vaarders aan boord van het vliegdekschip blijven. Ze moeten nauwkeurig me
disch onderzocht worden en zullen verslag moeten uitbrengen van hun er
varingen aan artsen en geleerden. Ruimtevaartarts dr. Howard Minners was
heel tevreden over de conditie van White en McDivitt. Zij bleken tijdens de
vlucht wat aan gewicht verloren te hebben. Ook waren hun ogen enigszins
bloeddoorlopen. Maar dit is te wijten aan de atmosfeer van pure zuurstof waarin
ze hebben geleefd, opgesloten in hun ruimtevaartuig.
President Johnson heeft de twee ruimte
vaarders uitgenodigd voor een bezoek aan
zijn boerderij in Texas aan het eind van
deze week. Hij wenste het ruimteduo
via een speciale telefoonverbinding met
het vliegdekschip „Wasp" geluk met hun
behouden terugkeer.
McDiyitt en White hebben met hun
vlucht twee nieuwe records gevestigd:
Met 97 uur en 57 minuten hebben ze
de langste Amerikaanse bemande ruimte
reis gemaakt. (De Rus Bykovsky bleef
in 1963 119 uur en 6 minuten in de ruim
te).
White en McDivitt (rechts) mogen
even op verhaal komen, vlak na hun
aankomst aan boord van het vlieg
dekschip „Wasp". Ze wachten wat
vermoeid, maar heel tevreden en
„uitgehongerd" op een kort medisch
onderzoek, het eerste van een lange
reeks, die drie dagen zal duren.
(Telefoto).
LANGE NIEUWSTRAAT 471
W en W vanaf 4.00
PERMANENT vanaf ƒ16.50
DA NANG (Reuter, AFP en AP). -
Strijdkrachten van het Zuidvietnamese
bevrijdingsleger hebben vandaag een
brug op ongeveer twintig kilometer van
de Amerikaanse luchtmachtbasis Da
Nang in de lucht laten vliegen. De ver
binding tussen de steden Hue en Da
Nang in het noorden van het land is
hierdoor verbroken. President Johnson
van de Verenigde Staten en premier
Menzies van Australië zijn gisteren in
Washington besprekingen begonnen
over de kwestie-Vietnam. Hoge Ameri
kaanse autoriteiten wonen de conferen
tie bij. Men zou het er over eens zijn
dat er geen grondslag bestaat voor
vredesonderhandelingen met de Vietcong
nu deze haar aanvallen verhevigt.
Maarschalk Montgomery is van plan
naar Washington te gaan om president
Johnson te overtuigen van de noodzaak
van een politieke regeling van de Vietna
mese kwestie. „Het is niet mogelijk een
dergelijke oorlog te winnen zonder ten
minste een half miljoen mensen in de strijd
te werpen en naar het noorden, naar Ha
noi, op te rukken", zou Montgomery te
gen een journalist van het Britse blad
„Daily Express" gezegd hebben.
Maandag hebben Amerikaanse vliegtui
gen bij acht operaties vijftig ton bommen
uitgeworpen op kazernes in Vinh, 250 kilo
meter ten zuiden van Hanoi. In totaal na
men 82 Amerikaanse en Zuidvietnamese
vliegtuigen aan de bombardementen deel.
Ook een radarpost op het eiland Hon Nieu
werd aangevallen. Ondanks hevig afweer-
vuur zijn alle vliegtuigen teruggekeerd, al
dus het Amerikaanse communiqué.
800 man door Australië aangewezen voor
de strijd in Vietnam.
De commissie van buitenlandse zaken
van de Amerikaanse Senaat heeft met der
tien tegen vier stemmen het voorstel van
president Johnson tot een extra econo
mische hulpverlening aan Zuid-Vietnam,
Thailand en Laos ten bedrage van 89 mil
joen dollar goedgekeurd.
De senatoren Wayne Morse uit Oregon
Albert Gore uit Tennessee, George Aiken
uit Vermont en John Williams uit Delawa
re waren tegen. Ook de Amerikaanse Se
naat heeft gisteren met 42 tegen 26 stem
men dit verzoek van president Johnson
goedgekeurd. De politieke crisis in Zuid-
Vietnam rondom het ontslag van enkele mi
nisters is opnieuw niet bezworen omdat
het staatshoofd Phan Khac Soê heeft ge
weigerd het ontslag van de twee minis
ters te tékenen.
Tot onze spijt is aanzienlijke ver
traging ontstaan in het gereedma
ken van de krant van heden, ten ge
volge van een kabelstoring in het ge
meentelijk net. Dit is de reden dat
u uw krant van vandaag aanzienlijk
later in uw bus hebt gevonden dan
normaal. Enkele nieuwsberichten ep
reportages konden voorts niet wor
den gezet. Op enkele pagina's kon
den geen correcties worden aange
bracht.
Wij hopen dat onze lezers begrip
kunnen hebben voor de situatie
waarin wij buiten onze schuld zijn
geraakt.
DE DIRECTIE
Edward White heeft de Rus Leonov
overtroffen door twintig minuten alleen in
de ruimte te „wandelen".
De Amerikaanse televisie zal vandaag
een film uitzenden van het uitstapje in
de ruimte dat Edward White tijdens de
ruimtevlucht van de „Gemini-4" heeft ge
maakt.
De film is opgenomen door McDivitt. De
„Nasa" heeft de film beschikbaar gesteld
aan drie Amerikaanse televisiemaatschap
pijen.
Grote aandacht zal uitgaan naar het fa
len van de computer aan boord van het
ruimtevaartuig die de landingsbaan moest
uitstippelen. De methode met de computer
is onontbeerlijk bij een vlucht naar de
maan. De landing moest nu op de „ouder
wetse" manier gebeuren, dat wil zeggen,
dat na het in werking stellen van de rem-
raketten alles aan het lot moest worden
overgelaten. De cabine kwam hier
door onder een veel steilere hoek neer
dan anders het geval zou zijn geweest. De
druk waaraan de ruimtevaarders bloot
stonden was als gevolg daarvan ook veel
groter.
McDivitt, tevoren hiervoor gewaar
schuwd merkte op: „Hemel, dat is te
veel voor een oude man zoals ik". (Hij is
35 jaar een jaar ouder dan White).
De Gemini-cabine is overigens in goede
staat door de „Wasp" uit zee opgehesen.
Jules Bergman, redacteur wetenschap
pen van een Amerikaanse televisiemaat
schappij, heeft verklaard dat de merk
waardig gevormde satelliet die de beman
ning van de Gemini4 donderdagavond
zag. een geheime Amerikaanse militaire
satelliet was, uitgerust met camera's.
Bergman zei dat het beslist niet de Pe-
gasus-2 is geweest.
(Zie ook pagina 3)
(Van onze correspondent)
LEIDEN In de afgelopen nacht is
voor vele duizenden guldens aan ringen en
horloges gestolen uit de etalage van een
Leidse juwelier in de Haarlemmerstraat.
De grote etalageruit was met een stuk
steen stukgeslagen. Uit de etalage zijn
verdwenen vijftien gouden herenringen
van half-edelstenen, twintig gouden da-
mesringen met edelstenen, twaalf doublé
herenhorloges, een doublé herenhorloge en
elf minder kostbare horloges.
MOSKOU (AP). - De Sovjet-Unie
heeft vanochtend zijn tweede ruimte
voertuig binnen een maand naar de
maan gelanceerd. Dit is door Tass
bekendgemaakt.
De „Loena 6" zal de afstand naar de
maan in drie en een halve dag moeten af
leggen.
In het korte bericht van Tass wordt
niet gezegd, of dit nieuwe schot ten doel
heeft een „zachte" landing op het maan
oppervlak te maken. De „Loena 5" stortte
twaalf mei neer op de maan. De „zachte"
landing mislukte daarmee.
De „Loena 6" is een automatisch sta
tion. Het werd gelanceerd door middel van
een meertrapsraket. Het volgt thans vrij
wel de uitgestippelde weg. De laatste trap
van de draagraket werd voor de lan
cering van het eigenlijke maanvoertuig in
een baan om de aarde gebracht. Vanuit
deze baan werd vervolgens het automa
tische station in de richting van de maan
gelanceerd.
De „Loena 6" weegt 1.442 kilo en heeft
meet- en wetenschappelijke apparatuur
aan boord. Deze uitrusting werkt volgens
Tass normaal. Het volgen van de „Loe
na 6" en de ontvangst van de gegevens
op aarde geschieden via specialestations.
Om 11.13 uur Nederlandse tijd bevond het
automatische station „Loena 6" zich op
21.000 kilometer afstand van de aarde.
