Nederlandse eisen spelen grote rol
Slag om democratisering van
de EEG in Brussel ontbrand
Martin Buber
overleden
HET WEER
„In 15 minuten
over het Britse
Kanaal"
i
Gesprek De Gaulle-Erhard
heeft niets opgeleverd
Watersnood in
Zuid-Europa
HARINGWORM MAAKT SLACHTOFFERS
VLOEIT VLUG STRAK
UST
UF
VEEL VRIJ? VERF!
Machiel Gobets
gaat getuigen
in Fulda
Ontsporing op het
Centraal Station
Zelfs EEG-topconferentie staat niet vast
uw matras
Élftii !f ,iX'
Groothandel
JAC. VAN DER LAAN
voor SIGAREN
Veranderlijk
Aan het strand
Nieuwe ambassadeur
van de VS in ons land
Reuzen-Hover ontworpen
Eerste begin
Het woord is aan
Amsterdam-Kristiansand
per boot pagina 2
IJmuider tamboers
wonnen pagina
In de krant van heden:
FLEXA DEALER
De Welf van 1853
DAMESKAPSALON
TEL. 8166
50e JAARGANG NUMMER 184
MAANDAG 14 JUNI 1965
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chel bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V E L S E N - IJ M U I D E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Vandaag zqn in Brussel de onderhandelingen begonnen over
de plannen van de Europese commissie (het dagelijks bestuur
van de E.E.G.) voor de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid. Omdat aan die plannen het voorstel is ge
koppeld de E.E.G. eigen inkomsten te verschaffen en het Euro
pese parlement wat ruimere controlerende bevoegdheden te
geven, Ideeën die De Gaulle niet welgevallig zijn, zit er een forse
politieke knokpartij m de lucht, naar het resultaat waarvan men
voorlopig nog slechts kan gissen. De Europese ministerraad kan
de verwachte slag om de democratisering van de gemeenschap
moeilijk vermijden, omdat de Europese commissie haar voor
stellen als een moeilijk deelbaar pakket bij de ministerraad
heeft ingediend.
JERUZALEM (AFP) De befaamde
Joodse filosoof en theoloog professor
Martin Buber is zondag op 87-jarige leef
tijd in Jeruzalem overleden. Professor
Buber had twee maanden geleden een dij
been gebroken. Hij leed aan een nierziek
te.
Martin Buber werd acht februari 1878
geboren in Polen. Hij ontving zijn oplei
ding in 't Wenen van omstreeks 1900. Op
den duur voelde hij zich daar vooral re
ligieus niet bevredigd en keerde naar Po
len terug.
Hij wijdde zich daar aan de studie van
het chassidisme, een mystieke stroming,
gebaseerd op de Kabbala, die in de loop
van de achttiende eeuw in Galicië was
ontstaan.
Het zionisme, dat tijdens Bubers stu
dententijd door Herzl verkondigd werd,
maakte op de jongeman een sterke in
druk. Van aanhager werd hij in de jonge
beweging al spoedig voorvechter. Van zijn
talrijke publikaties is vooral de vertaling
van het oude testament in het Duits, waar
aan hij samen met Frans Rosenzweig
werkt, bekend.
Zijn bundel opstellen „vom Geist des
Judentums" bracht het tot internationale
vermaardheid. Tot 1933 bezette Buber de
enige joodse leerstoel voor religieuze we
tenschap en ethiek aan een Duitse univer
siteit.
Van 1938 tot 1957 was hij hoogleraar
aan de Hebreeuwse universiteit van Je
ruzalem, waarvan hij een der oprichters
was.
In Israël werd professor Buber geëerd
als een groot intellectueel, hoewel sommi
gen van zijn ideeën tegenstand ontmoetten
van joodse politieke figuren. Extreme na
tionalisten hadden bezwaar tegen Bubers
gematigde politieke denkbeelden over de
houding van het zionisme tegenover de
Palestijnse Arabieren. In 1963 bracht pro
fessor Buber een bezoek aan Nederland.
Hij kreeg toen de Erasmus-prijs.
(Zie verder pag. 3).
De Amsterdammer Machiel Gobets zal
op 21 september in Fulda getuigen in de
rechtzaak tegen de SS-officier Erich Sche
mel, die ervan wordt beschuldigd tijdens
een mars van gevangenen van het concen
tratiekamp Liebenrosen naar Oranienburg-
Sachsenhausen talrijke deelnemers aan de
ze mars te hebben doodgeschoten.
In ons blad heeft de heer Gobets in no
vember uitvoerig over deze „dodenmars"
verteld.
I
Advertentie
I
Verwachting tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met
vannacht plaatselijk mist en
morgen later op de dag kans op
enige regen. Zwakke tot matige
wind in hoofzaak zuidwestelijk.
Weinig verandering in tempera
tuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Morgen overwegend droog met
enkele opklaringen. Zwakke wind
tussen zuid en zuidwest. In de mid
dag 16 tot 17 graden, zeewater 13
graden.
VOORUITZICHTEN: geleidelijk
iets stabieler, maar nog geen belang
rijke temperatuurstijging.
Martin Buber
Met het ss Rotterdam is de nieuwe
ambassadeur van de Verenigde Sta
ten in Nederland, de heer William
Tyler, met zijn vrouw in Nederland
aangekomen. De ambassadeur zei in
de skyroom van het schip in het Ne
derlands: „Wij hebben uw mooie
land en zijn sympathieke bevolking
al eens eerder bezocht, maar we heb
ben toen nooit gedroomd, dat wij nog
eens zo fortuinlijk zouden zijn hier
ons eigen land te mogen vertegen
woordigen, onze twee landen zijn aan
elkaar verbonden door sterke histo
rische banden en door een gemeen
schappelijk streven naar de verwe
zenlijking van vrijheid en recht in
de wereld. Hiermede is een solide
basis gelegd voor voortgezet nauw
contact en samenwerking." De am
bassadeur is twee keer eerder in
Nederland geweest, de laatste keer
tijdens de N AT O-conferentie in Den
Haag in 1964.
De voorstellen behelzen in het kort het
volgende:
1. De kosten van het gemeenschappe
lijk landbouwbeleid (marktinterventies,
subsidies op export naar derde landen en
structuurpolitiek) komen geleidelijk aan
geheel (per 1 juli 1967) voor rekening van
de gemeenschap. In de overgangsperiode
worden de kosten volgens een bepaalde
verdeelsleutel nog gedeeltelijk over de
partners uitgesmeerd. De opbrengst van
heffingen op de ingevoerde landbouwpro-
dukten vloeit na 1967 eveneens geheel in
de kas van de E.E.G.
2. Ook de opbrengst van het gemeen
schappelijk buitentarief (de douanerechten
op ingevoerde industrieprodukten uit der
de landen) vloeien vanaf 1 juli 1967 gelei
delijk aan in de kas van de gemeenschap.
Dat kan in vijf etappes gebeuren zodat
de rechten met ingang van 1 januari 1972
geheel aan de gemeenschap ten goede ko
men. Uit de totale opbrengst van de land-
bouwheffingen en de douanerechten wor
den tenslote alle uitgaven van de gemeen
schap bestreden.
3. De ontwerp-begroting van de Eruo
pese commissie moet met een gekwalifi
ceerde meerderheid door de Europese mi
nisterraad worden goedgekeurd en geldt
nisterraad worden goedgekeurd en geldt als
aangenomen als 't Europese parlement niet
binnen 'n maand bedenkingen heeft aange
voerd. Wenst het parlement veranderin
gen aan te brengen dan kan dat daartoe
alleen adviseren. De ministerraad kan het
advies, ook al zou het door de commissie
worden overgenomen, haast zich neerleg
gen als vijf van de zes partners in de
E.E.G. dat wensen.
Het is duidelijk dat de voorstellen, die
de commissie in de eerste plaats heeft in
gediend om haar eigen positie te verste
vigen, in Parijs niet in goede aarde zijn
gevallen. Want zij versterken het supra
nationale element in de Europese samen
werking, dat De Gaulle juist wil uitban
nen. Frankrijk kan de plannen echter niet
en bloc verwerpen omdat het alle belang
heeft bij de voorgestelde financiering van
de Europese landbouw, een voor Frankrijk
(net als voor Nederland) voordelige rege
ling, die het graag in de wacht zou slepen
Het verluidt dat de Britse vliegtuigfa
briek Westland onmiddellijk zal beginnen
met de bouw van een 15 miljoen gulden
kostende reuzen-Hovercraft, de SRN-4,
die boven de oppervlakte van het water
zwevende, het Engelse Kanaal in ruim een
kwartier zal kunnen oversteken. Ver
wacht wordt, dat de Britse spoorwegen
en Swedish-Lloyd elk een dergelijke Ho
vercraft zullen bestellen. Westland is ab
soluut overtuigd van het succes en zal
daarom ook een 3de exemplaar op sta
pel zetten.
Het zou een omwenteling betekenen in
de kanaaldiensten. De kortste routes van
Dover naar Calais of naar Boulogne du
ren thans per schip anderhalf uur. De
nieuwe SRN-4 -snelheid 130 kilometer per
uur- zal plaats bieden aan 660 passagiers,
of 250 passagiers en 30 auto's.
Speciale landingsplaatsen zullen in de
bestaande havens aan beide zijden van
Het Kanaal worden aangelegd. De SRN-4
zal gebruik maken van een eenvoudige,
betonnen start-en landingsbaan, Waar pas
sagiers kunnen in- en uitstappen en auto's
zullen worden in- en uitgeladen. Swedish-
Lloyd heeft aangekondigd, dat zij in het
aanstaande voorjaar een Hover-veerdienst
tussen Ramsgate (in Kent) en Calais zal
openen. Hierbij zullen 2 SRN-'s voor
38 passagiers worden gebruikt, later te
vervangen door de 150 ton metende SRN-
4, zodra de aflevering daarvan in 1968 be
gint.
Andere Hovercraftroutes, die onder meer
Harwich-Calais, Newhaven-Dieppe
Southampton-Cherbourg.
De SRNÏ4 zal zich voortbewegen op een
luchtkussen van 3 meter „dikte". De eer
ste Hovercraft werd 10 jaar geleden ont
worpen door Christopher Cockerell, die te
vergeefs getracht heeft het Britse depar
tement van defensie er voor te interes
seren. Maar later zag het departement
van luchtvaart toch mogelijkheden in de
Hovercraft, als een niet-militair project,
Zaterdag heeft de minister van Land
bouw mr. B. W. Biesheuvel op het jaar
lijkse congres van de Europese Beweging
in Amsterdam verklaard, dat het kabinet
vrijdag uitgebreid de strategie en taktiek
van de Brusselse onderhandelingen heeft
vastgesteld. Over de uitslag valt niets te
zeggen, maar de strijd zal hard en lang
durig zijn. De onderhandelingen van deze
week zullen slechts een eerste begin zijn
Het Congres van de Europese Beweging
sprak zich tenslotte duidelijk uit over het
feit dat aanvaarding van de voorstellen
der EEG commissie voor financiering van
de landbouwpolitiek gepaard moet gaan
met een effectief begrotingsrecht voor het
Europees parlement en gelijktijdige ver
wezenlijking van het Europees parlemen
tair recht van medewetgeving.
At'
Terentius
Ik ben een mens, niets menselijks is
mij vreemd.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 7
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5, IS
Economisch nieuws 5
Scheepsberichten 5
Radio en t.v6
Kunst 6
Feuilleton 7
Sport 9 t/m 13
Ferdinand 1>5
Luidsprekers lo
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Zaterdag vierde koningin Elizabeth
van Engeland officieel haar verjaar
dag. De traditionele grote parade
trok uiteraard weer veel belang
stelling. Van het balkon van Bucking
ham Palace af wuift de Britse
vorstin de toeschouwers toe. Op haar
arm haar jongste zoon, prins Edward.
Lichte schade, geen gewonden
Door vooralsnog onbekende oorzaak is
van morgen de trein van 10.40 uur van
Amsterdam naar Amersfoort kort na het
verlaten van het Centraal Station uit de
rails gelopen. De trein had op het moment
van dit ongeluk weinig snelheid. Persoon
lijke ongelukken deden zich niet voor en
de schade bleef beperkt.
Het treinverkeer vindt normaal door
gang. Slechts de trein die ontspoord is, is
uit de dienstregeling genomen. De reizigers,
die zich in de trein bevonden, zijn kort na
het ongeluk met een andere trein in de
richting van hun plaats van bestemming
vervoerd. De ontsporing was er een van
een licht karakter. Het vermoeden bestaat
dat zij is ontstaan door moeilijkheden met
een wissel. Hierdoor zou één wagon het
éne en de volgende het andere spoor opge
reden zijn. Dit kon echter nog niet worden
bevestigd.
Een wolkbreuk heeft vrijdagavond in
Texas het dorpje Sanderson zo goed
als van de aardbodem weggevaagd.
Alleen enkele hoger staande huizen
werden gespaard. Een auto werd
door de kracht van het water half
op de gebouwen gekwakt. (Telefoto).
(Van ohze correspondent)
BONN Over het enige concrete resul
taat van president De Gaulle's bezoek aan
Bonn het bijeenroepen van een Euro
pese topconferentie in de komende herfst
bestaat al weer onzekerheid. Zaterdag
had de Franse president op de plenaire
slotzitting verklaard, dat de Franse en de
Westduitse regeringen de conferentie bei
de nuttig achtten. De Westduitse woord
voerder Von Hase sprak in het begin van
de middag ook van een „topconferentie".
Maar op het diner dat De Gaulle die
zelfde middag aan zijn Duitse gasjheer
aanbood, maakte hij duidelijk dat hij het
met deze Westduitse interpretatie niet ge
heel eens was. De Franse president had
alleen maar gesproken over zijn bereid
heid, zo'n conferentie bijeen te roepen.
„Maar", zo vervolgde De Gaulle, „mijn
definitieve goedkeuring zal afhangen van
het verloop der onderhandelingen, die
deze maand in de E.E.G.-ministerraad
over de financiering van de gemeenschap-
MüNCHEN (AP en DPA). - In Zuid-
Duitsland, Oostenrijk en Joegoslavië
heerst watersnood. De Donau is op vele
plaatsen buiten haar oevers getreden. In
Beieren is het waterpeil de afgelopen
dagen vijf meter boven de normale
stand gekomen. Het scheepvaartverkeer
op de Rijn bij Karlsruhe is zondag ge
staakt.
In Passau verloren vele mensen have
en goed door het snel wassende water.
Kelheim zag er uit als Venetië. Een deel
van de inwoners van Regensburg is ge-
evacueerd. Vele verkeerswegen zijn onbe
gaanbaar. De schade in Beieren loopt in
de miljoenen. In enkele dalen is vrijwel
de gehele oogst vernield. Zes mensen
kwamen in Zuid-Duitsland om het leven.
In Oostenrijk zijn de plaatsen Pöch-
larn, Spitz, Ybbs, Krueszen, Saxen en
Hainburg zwaar getroffen. De Donau
stijgt nog steeds. Ongeveer vijfduizend
brandweermannen zijn naar de getroffen
gebieden gestuurd. In Wenen raakte een
spoorwegstation overstroomd en moest
worden ontruimd.
In de Joegoslavische provincie Vojvo-
dina heeft de Donau thans de ongekende
breedte van twintig kilometer. Het water
van de rivier stijgt ongeveer twaalf een
timeter per etmaal. Op vele plaatsen zijn
de dijken bezweken. Ze waren reeds ver
zwakt door de zware regenval en konden
de was van de rivier niet weerstaan. Het
leger en de luchtmacht zijn ingeschakeld
om de watervloed te keren. Vele huizen
zijn ontruimd. De stad Vukovar is gedeel
telijk geëvacueerd.
De haringworm, waartegen het ministe
rie van Sociale Zaken en Volksgezondheid
verleden week een door de redersvereni
ging voor de zeevisserij betreurde waar
schuwing heeft doen uitgaan, heeft de af
gelopen dagen waarschijnlijk twee slacht
offers gemaakt.
In Amsterdam, waar bij de G.G. en
G.D. geen gevallen van haringworm-
slachtoffers bekend zijn, werd verleden
week de Nederlands-Amerikaanse filmster
Linda Christian na het eten van een ha
ring onwel tijdens opnamen voor de film
„10.32". Een dokter constateerde darm-
catarrh. Miss Christian moest enkele da
gen het bed houden. Vandaag heeft zij
haar filmwerkzaamheden hervat.
Een inwoner van Laren kreeg al eer
der, op 2 juni, last na het eten van drie
haringen. Hij werd opgenomen in het St.
Jansziekenhuis in zijn woonplaats, waar
hij op het ogenblik nog wordt verpleegd.
Daar bleek dat een deel van zijn dikke
darm moest worden weggenomen. Labora
toriumonderzoek wees de haringworm als
oorzaak aan.
De man heeft een advocaat opdracht
gegeven uit te zoeken wie verantwoorde
lijk is geweest voor de verkoop van de
door hem geconsumeerde haring. Hij wil
deze verkoper aansprakelijk stellen voor
de kosten.
pelijke agrarische markt zullen plaats»
vinden."
Deze dubbelzinnige Franse houding
heeft in Bonn teleurstelling gewekt. Over
bijna alle belangrijke kwesties de
Europese integratie, Vietnam, de NAVO
zijn Frankrijk en de Bondsrepubliek
het volledig oneens.
Deze problemen zijn in Bonn nauwelijks
ter sprake gekomen. Beide partijen heb
ben zich beperkt tot het bespreken van die
problemen waarover een zekere toenade
ring mogelijk leek. Dat waren de econo
mische ontwikkeling in Europa en enkele
detailkwesties. Zo ondertekenden de mi
nisters van Defensie een overeenkomst
voor een hechte samenwerking op het ge
bied van de elektronische industrie. Te
vens werd besloten tot een nauwere
samenwerking tussen de militaire staven
van Frankrijk en de Bondsrepubliek.
Kanselier Erhard was, met het oog op
de komende Westduitse parlementsverkie
zingen, zeer op Franse toestemming voor
een Europese topconferentie gebrand. Men
krijgt de indruk, dat de Westduitsers in
ruil voor inmiddels weer op losse
schroeven gezette Franse toestem
ming veel van hunposities hebben prijs
gegeven. Het schijn!, dat de Duitsers min
of meer hun toestemming hebben betuigd
met De Gaulle's wens om de financiële
onafhankelijkheid van de E.E.G.-commis-
sie te beperken. Ook zouden de Duitsers
door de knieën zijn gegaan over de kwes
tie van de bevoegdheden van het Europe
se parlement.
Óp het gebied van de financiering van
de Europese landbouwmarkt hebben de
Fransen enige concessies gedaan. Men
weet dat Frankrijk de ontwikkeling van
de Europese gemeenschap tot de land
bouwsector beperkt wil zien. De Westduit
sers daarentegen wensen een gelijktijdige
ontwikkeling van een gemeenschappelijke
handels-, energie-, en belastingpolitiek.
De Franse delegatie is in Bonn aan deze
Westduitse wens tegemoet gekomen. Men
is er zich in Westduitse kringen echter
van bewust, dat de werkelijke beslis
singen over de Europese eenwording in
de E.E.G.-ministerraad in Brussel zullen
vallen.
Advertentie
Huygensstraat 15 - IJmuiden - Tel. 6121
Alkmaarseweg 50-52 Beverwijk - Tel. 2341T
Hoofdstraat 140 - Santpoort - Tel. 7381
1
LANGE NIEUWSTRAAT 471
W. en W. vanaf f 4.00
PERMANENT vanaf ƒ16.50
