N.D.S.M. bouwt slingervrij
„bote!" voor Hoogovens
KLAROEN '65
Casamarina" belooft riante
reuzenwoonark te worden
Hoogoven Harmonie speelde
met veel muzikaliteit
voor bijna 250 werknemers
LAUDEN es
Tijdelijke maatregel
voor verkeer in en
bij Velsertunnel
In de Vishal en op zee
AAN DE LOSPLANK
Geen abonnements
voorstellingen in
Beverwijk
Schepen wachten
voor en in IJmuiden
op beter weer
Liedertafelen met Duits koor
Tweede spoorlijn
naar Hoogovens
ZATERDAG 19 JUNI 1965
4
fcjrm WM w K Wm fi# mm
Slingerdemping
Voldoende aanvoer
Weinig haring
Geen spreekuur
Rondvis
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
sunart
stoutenbeek
In verband met de uitvoering van wer
ken nabij de Velsertunnel zijn de volgende
tijdelijke snelheidsbeperkingen ingesteld
op Rijksweg nummer 9: op de oostelijke
rijbaan van km 7,550 tot km 7,900 90 km
p. uur en van km 7,900 tot km 9,100 70 km
p. uur; op de westelijke rijbaan van km
10,750 tot km 9,100 90 km p. uur en van
km 9,100 tot km 7,900 70 km p. uur.
De beperkingen zullen vermoedelijk tot
31 december aanstaande van kracht zijn
en zullen alleen gelden indien de uit te
voeren werkzaamheden dit noodzakelijk
maken.
Door de aanvoer van deze week is weer eens bewezen, dat over vis en visserij
moeilijk voorspellingen kunnen worden gedaan. Zo is de vorige week in deze
rubriek de verwachting uitgesproken dat de aanvoer van tong enigszins ruimer
zou zijn, welk optimisme evenwel op een grote teleurstelling is uitgelopen. De
aanvoer van tong bedroeg immers slechts ruim 65.000 kg, zodat de visserij in de
Sylt bitter is tegengevallen. Weliswaar kon door een enkel schip nog een be
hoorlijk kwantum worden binnengebracht, maar over het geheel genomen waren,
de vangsten hier toch niet groter dan op andere visplaatsen. Er werd nog door
een enkele Urker kotter ongeveer 800 kg tong te koop aangeboden, maar de
overigen bleven hier toch ver beneden. Vandaar dat de tongprijzen weer iets zijn
opgelopen, waarbij de kleine tong woensdag zelfs meer dan zeven gulden per
kg noteerde. De overige dagen varieerde de prijs tussen de 6 en 6,75.
den zijn immers op de haringjacht en
doordat de totale aanvoer van gezouten
haring is gelimiteerd, komen deze vaar
tuigen met slechts 100 tot 300 kisten aan
de markt, om dat temidden van de kot
ters op hun beurt te worden gelost. Daar
door had de havendienst maandag geen
andere mogelijkheid dan bijvoorbeeld een
schip als de IJM 26 ,,'s-Gravenhage" een
ligplaats aan het C aan te wijzen. Door
de grote lengte van dit schip moest scho-
tig worden afgemeerd, met als gevolg
dat het lossen nu niet bepaald vlot ver
liep. Met de grootste omzichtigheid is
men dan ook tewerk gegaan om het schip
in de juiste stand te brengen en te houden
hetgeen na veel moeite is gelukt.
De aanvoer van schelvis en wijting is
deze week weer ruim voldoende geweest.
Mede doordat de geringe aanvoer van de
haringtrawlers door enkele grotere kot
ters met schelvis werd gecompenseerd.
Vandaar dat er veel braadschelvis en wij
ting kon worden verkocht voor een prijs
rond de twintig gulden. Kabeljauw werd
in belangrijk mindere mate binnenge
bracht, zodat voor een kist kabeljauw dik
wijls meer dan honderd gulden moest
worden betaald. De regels grote kabel
jauw zijn vrijwel evenmin beneden deze
prijs verkocht, terwijl voor een regel klei
ne kabeljauw meestal ook meer dan zes
tig gulden moest worden betaald.
Kleine schol werd in veel ruimere mate
aan de markt gebracht dan grove schol,
waarvan de grofste soorten prijzen maak
ten van om en nabij de vijftig gulden. De
kleinste soorten schommelden in prijs
rond de vijfentwintig.
Haring was er deze week ma r v. inig
aan de afslag. Eerst worden de toege
stane honderd kantjes volgekaakt, daarna
wordt voor elk kantje boven dat aantal
twee kisten haring gehouden. Diverse
partijtjes kleine haring vonden geen ko
pers omdat ze te klein en daardoor niet
te verwerken waren. De haringen, die wel
gebruikt konden worden brachten fantasie
prijzen op: tussen de ƒ0,80 tot ƒ1,10 per
kg. De meeste gingen naar België.
Met makreel was het ditmaal ook maar
zuinig in de markt. De rokerijen moes
ten voor de mooiste partijen ƒ26 of 27
neertellen. De conservenfabrieken kunnen
deze bedragen niet besteden. Eén van
deze fabrieken bleek deze week dan ook
zeer geïnteresseerd in kleine dichte wij
ting en werd voor de aanvoerders een
welkome klant.
Het koor van Dortmund Hörder zingt
in de Prinsenhal
De stichting comité abonnementsvoor
stellingen te Beverwijk is er, tot haar spijt
niet in geslaagd contracten af te sluiten
met gezelschappen die voldoen aan de
eisen welke ze meent te moeten stellen;
derhalve is het besluit genomen voor het
komende seizoen 1965-1966 geen voorstel
lingen te organiseren. Dit besluit is, naar
de overtuiging van het comité, de wens
van het merendeel der leden.
Het comité verklaarde het te betreuren,
dat vele gezelschappen niet meer in Be
verwijk willen optreden. Mocht hierin
verandering komen, dan zal contact met
de leden worden opgenomen.
Wethouder E. Gerritsen van Beverwijk
(sociale zaken) zal aanstaande dinsdae
geen spreekuur houden.
Van de overige kotters schakelden velen
om naar rondvis, waarbij de netten ten
westen van de Nederlandse kust werden
uitgeworpen. Een kotter van de rederij
„De Hoop" uit IJmuiden slaagde er zelfs
in, nadat het schip maandag was ver
trokken, woensdag alweer met 200 kisten
prachtig verzorgde gullen aan de markt
te verschijnen. De kotter fungeerde hier
bij als voorbode voor hetgeen donderdag
zou volgen, want toen kwamen meerdere
schepen binnen met eenzelfde fraaie
vangst. De fileerders hebben dan ook
weer alle zeilen moeten bijzetten om de
handel van mooie, kleine filets te kunnen
voorzien. En omdat de reizen van deze
schepen betrekkelijk kort zijn, vallen de
besommingen der kotters altijd nog wel
mee.
Voorts verschenen er maandag slechts
twee trawlers aan de markt, waardoor
veel andere schepen hun vangst tijdig
konden verwerken. Dat er deze dag om
streeks twaalf uur wel genoeg vis was ver
handeld werd duidelijk, toen van de laatst
geloste schepen meerdere partijtjes be
neden de minimumprijs moesten blijven,
waardoor de vismeelfabrieken weer eens
konden aantreden.
Ook werd enige moeite ondervonden bij
het vinden van een ligplaats voor de gro
te schepen. Vele van de grootste eenhe-
Gistermiddag omstreeks halfvier werd
te IJmuiden de loodsdienst voor alle sche
pen gestaakt. Vanmorgen wachtten bui
ten IJmuiden acht schepen om binnen te
komen zo gauw als de loodsdienst weer
zou worden hervat.
Ook in Amsterdam en in IJmuiden lig
gen schepen te wachten. De windkracht
was vanmorgen negen uur 7 (pal west).
kwam dat men het vooral zocht in ef
fectvolle stukken, die men in Nederland
niet vaak meer hoort omdat men ze toch
wel verouderd van stijl acht.
In Duitsland vindt men het blijkbaar
nog steeds mooi als tenoren in uit hun
tenen opstijgende pianissimo's verkondi
gen dat het vogeltje in het woud slaapt,
en als de bassen een slotaccoord zingen
alsof er twintig Barenden de Beer tege
lijk welterusten zeggen. De wijze, waar
op de strofen in een Gebed van Lendrai
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
soms werden afgebeten was voor Neder
landse oren al evenmin erg aangenaam.
Al deden de tenoren ook nog zo hun best
lyrisch te zingen in het slotdeel, waarbij
zij evenwel allerminst een eenheid vorm
den.
Na de pauze kwamen koor en orkest sa
men aan bod met operakoren. Vandaag en
morgen zijn er weer marswedstrijden en
concertwedstrijden. De eerste beginnen
om half vier, de tweede om één uur.
De drijvende flat, waarin 240 werk
nemers van Hoogovens gehuisvest
kunnen worden, op de werf van de
N.D.S.M. in Amsterdam-Noord. Men
hoopt het „botel" in juli naar zijn lig
plaats in IJmuiden te kunnen ver
slepen.
Vrjjdag
Vrijdag werden te IJmuiden 3970 kisten
vis aangevoerd. Bij de aanvoer waren: 465
kisten tong en tarbot, 139 heilbot, 5 griet,
1107, schol, 15 schar, 370 makreel, 770 schel
vis, 190 wijting, 880 kabeljauw en gul, 10
poon en 19 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4-2,60, gr. tong 5,78-5,31, grm.
tong 4,86-4,57, kim. tong 5,40-5,17, kl. tong
1 6,74-6,41, kl. tong 2 6,75-6,31, tarbot 1
4,40-3,60, zalm 6-4,50.
Per 50 kilogram: tarbot 4 152-130, gr.
griet 132, kl. schol 2 48-23, schar 28-17, ma
kreel 40-21, grm. schelvis 46-33, kim. schel
vis 35-28, kl. schelvis 1 36-27, kl. schelvis 2
26-17, wijting 26-15,50, gr. gul 37-33, middel
gul 28-25, kl. gul 21-15, kl. rode poon 2
30-22.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 228-84.
In IJmuiden werden vrijdag de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt: KW
12-226 2.420. 100 5.500, 126 2.550, 180 8.820,
107 4.290, 34 5.640, 174 7.700, 117 7.580. 205
3.540, 51 10.230, 3 5.670, 161 3.740, VL 16
4.940, 34 6.500, 105 7.090, 110 6.880, IJM 2
2.780, 60 4.360. 18 6.950, 73 2.990.
Scheveningen
Zaterdagmorgen werden in Schevenin
gen aangevoerd: 220 kisten toters, 60 verse
haring, 120 makreel, 170 rederijkistjes ma
kreel, 260 schol, 190 schelvis, 180 gul en
kabeljauw, 3000 kilogram tong en tarbot,
100 kisten wijting, 450 kantjes haring, 110
stijve kabeljauwen.
Haring
KW 165 56 en KW 215 89 kantjes. Prijzen:
maatjes klein 60 tot 141 en groot 99 tot 127
gulden.
Advertentie
De heer Prinsen wees ons ook op de stil
le ligging van het botel op het water. Hoe
wel een harde wind een stevige golfslag
in het Noordzekanaal veroorzaakte was
er van een schommelende beweging van
de ponton niets te bespeuren. Dat komt
omdat het botel uitgerust is met een slin-
gerdempingsinstallatie een eigen vin
ding van de N.D.S.M. die ook in IJmui
den bij woelig water haar nut wel zal
Advertentie
De grote eetzaal op de „Casamarina"
in wording. De vijf verdiepingen tel
lende woonark zal o.m. ook een re
creatiezaal en een televisiezaal be
vatten.
I
(Van een onzer verslaggevers
Op de toerf van de Nederlandse
Droogdok- en Scheepsbouw Maatschap
pij in Amsterdam-Noord wordt hard ge
werkt aan het eerste Nederlandse
„botel", de Casamarina, waarin straks
240 werknemers van Hoogovens in IJ
muiden gehuisvest zullen worden. De
veertig meter lange en bijna achttien
meter brede ponton met zijn vijf ver
diepingen tellende opbouw ligt vlak bij
de walvisvaarder „Willem Barendsz".
De streefopleveringsdatum is begin
augustus en eer het zover is moet er nog
heel wat werk aan en in het drijvende
hotel worden verzet. De heer J. H. Prin
sen, project-coördinator van de N.D.S.M.,
heeft echter goede hoop dat de „Casa
marina" inderdaad over anderhalve
maand in IJmuiden nabij de Arosa Sun
zal liggen. „De werkschema's zijn precies
op elkaar afgestemd, Het is normaliter
niet te verwachten dat er in de resteren
de tijd nog een kink in de kabel komt",
zegt hij.
We lopen met de heer Prinsen door het
in hoofdzaak van staal geconstrueerde
bouwwerk dat meer van een flatgebouw
weg heeft dan van een woongelegenheid
op het water. Op de laagste verdiepingen
is het werk het verst gevorderd.
„We werken van onderen naar boven.
Deze nog niet algemeen toegepaste me
thode is bijzonder efficiënt gebleken", legt
de heer Prinsen uit. In de grote eetzaal
komen de ruime afmetingen van dit ge
deelte van het hotel zoals de N.D.S.M.
de logiesponton zelf noemt goed tot hun
recht. Maar ook in andere delen van de
„Casamarina" blijkt dat de toekomstige
bewoners hier alles behalve op een kluit
je zullen zitten. De ruime viérpersoonska-
mers zijn alle voorzien van vaste wasta
fels.
Bijzonder veel aandacht is besteed aan
voorzieningen ter voorkoming van geluids
hinder. In de wanden is een dubbele laag
isolatiestof aangebracht en ook de zoge
noemde zwevende vloeren zijn met ge
luiddempend materiaal bekleed.
bewijzen. In het binnenspuikanaal in
IJmuiden zal de „Casamarina" overigens
tussen vier meerpalen stevig verankerd
worden.
Het ontwerpen en bouwen van dit botel
is voor Nederland in feite iets geheel
nieuws. Er is een zeer vruchtdragende
samenwerking tussen scheepsbouwers en
bouwkundigen uit voortgevloeid. Er is ons
daarom veel aan gelegen deze primeur op
woninggebied tot een succes te maken",
aldus de heer Prinsen. En al wordt er in
de drijvende flat, die deze zomer 240 werk
nemers van Hoogovens een riant onder
dak zal verschaffen, nog volop getimmerd
Oktober in gebruik
De verwachting bestaat, dat de tweede
spoorlfjn Beverwijk naar het Hoogoven-
bedrijf in oktober in gebruik zal kunnen
worden genomen.
Wij berichten dezer dagen al uitvoerig
over deze tweede lijn, die vanaf het sta
tion Beverwijk een spoorwegverbinding
zal geven naar het emplacement centraal.
Het wordt een nieuwe verbinding meer
naar het noorden, dezelfde richting waar
in Hoogovens en aangesloten bedrijven
verder uitgroeien. Op langere termijn
wordt gedacht aan een derde spoorlijn, die
echter niet zal lopen naar Beverwijk, maar
tussen Uitgeest en Castricum zal aanslui
ten op de hoofdbaan van N.S. Bij de aan
leg van de tweede lijn i9 rekening ge
houden met de mogeglijkheid voor dubbel
spoor.
en gelast, het is aan geen twijfel on
derhevig dat de N.D.S.M. de realisering
van de haar gegeven opdracht niet uitslui
tend als een zakelijke afwikkeling maar
ook als een erekwestie beschouwt. Het
geen de aanstaande bewoners van de Ca
samarina alleen maar tot voordeel kan
zijn.
Is het wel zo verstandig om aan het
begin van een muziekfeest als Klaroen 65
een toporkest te engageren? Deze vraag
hebben we ons bij voortduring gesteld tij
dens het concert dat de Hoogoven Har
monie gisteravond in de Dr. Prinsenhal
gaf in samenwerking met het mannen
koor „Sangerverein Dortmund Horde EV
1928". De Koninklijke Militaire Kapel
heeft op de openingsavond zo fameus ge
speeld dat verder alle verrichtingen wel
enigszins moesten tegenvallen, hoe men
zichzelf ook voorhield dat er sprake is
van amateurs.
Dit bezwaar speelde vooral op het con
cert van gisteren omdat hier één gezel
schap een groot deel van de avond voor
zich opeiste. De dr. Prinsenhal was
stampvol toen dirigent Steyn de dirigeer
stok hief voor „Richilde" van Parès. Het
begin was echter weifelend en het orkest
kwam slechts langzaam op dreef. Toen
kon men echter de grote muzikaliteit be
wonderen, waarmee men de partituur
volgde, en de helderheid van de klank,
die sterk werd bevorderd door het voor-
GARAGE
L. v. d. LEDEN
R. CLAEZENSTR. 1
DAG en NACHT
treffelijke spel van de fluitisten. Waren
er al eens onzuiverheden en ongelijkheden
de uitvoering als geheel was toch zeer
acceptabel.
De grote kwaliteiten van fluitist J. J.
Poolman werden nog eens goed duidelijk
toen hij als solist optrad in Andante van
Mozart.. De begeleiding stond echter niet
geheel op gelijke hoogte. Het klonk wat
log en er waren ook nogal eens moeilijk
heden met het tempo. Het lijkt vrijwel
onmogelijk om met een harmonie-orkest
een fluit voldoende licht te begeleiden.
Of het zou een beroepsorkest moeten
zijn. Schiet de techniek van de Hoogoven
Harmonie dus zo nu en dan tekort, aan
de muzikaliteit kon niemand op deze
avond twijfelen. Het was steeds smaak
vol en verantwoord.
Datzelfde kon men niet steeds zeggen
van het Duitse koor, dat in „Preis dir,
o Herr" al meteen in het begin misgreep
en overnieuw moest beginnen, en dat
daarna vaak ongelijk inzette, en regelma
tig onzuiver zong. Het onder leiding van
E. Werner staande koor bleek lang niet
altijd een eenheid te vormen. Daarbij
sunart
de kunst
nijverheids-
afdeling van
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
