IJmuider Courant | 1965 | 26 juni 1965 | pagina 6

11^

ENTOSORBINE

INTELLIGENTE JONGEDAME

Kort IJmondnieuws

In de Vishal en op zee

Havenberichten

Bedorven maag
■■i.sn.H en diarree

A.s. Bruidspaar!

BEATRIX Bloemsierkunst

Fa. „DE PAUW"

MAGAZIJN
RUIMTE

NIEUW
BEDRIJFS
PAND

ZATERDAG 26 JUNI 1965

Wij tonen u een grote kollektie
kleurendia's van bruidsboeketten

Drukkerij P. W. Nijssen

Wethouder houdt
geen spreekuur

WEEKABONNEMENTEN

LUIDSPREKERS

Verf

Glas

WIENESE LADDERS

MARKTPLEIN 27

IJMUIDEN

ZAAL

Du Commerce

RIJSCHOOL

SUCCES

HUWELIJK

De Elf Provinciën

TE KOOP

TE HUUR

TE KOOP:

TE HUUR

N.V. Handel en Industrie Mij. H.I.M.

„Paps, een bleekgezicht wü u spreken".

KERKDIENSTEN

ZONDAG 27 JUNI

JMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 uur:
ds. B. K. W. Dijkstra, jeugddienst; Beth-
lehemkerk, 9.30 uur: ds. L. Brink; 19 uur-
ds. J. van den Berg.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.30 uur-
ds. W. Diepersloot; 17 uur: ds. J. A. Tie-
mens; Zeeloods, 11 uur: ds. J. A. Tiemens-
Petrakerk, 9.30 uur: ds. J. A. Tiemens1
19 uur: ds. H. Zandbergen.

Chr. Geref. Kerk (tijdelijk wegens ver
bouwing aan het kerkgebouw aan de
Marconistraat in de Bethlehemkerk aan
het Gijzenveldtplantsoen), 11 en 17 uur-
ds. M. Vlietstra.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 en 17 uur: ds. D. Nieuwenhuis.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10 30
uur; Petruskerk, 7, 8, 9.30, 11.30 en 17 uur.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: vroegmis;
10 uur: hoogmis; 19 uur: vespers; woens-
dag, 9 uur: heilige mis.

Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 uur-
heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 20 uur: evangelisatiebijeenkomst
Gemeente Gods, Cultureel Centrum, 10
uur: bijeenkomst.

Geref. Gemeente, Cultureel Centrum 10
en 17 uur: leesdienst.

Pinkstergemeente, Velserduinweg 161,
10 uur: D. P. Hartendorp; 19 uur: J Zee-

gers.

Onafh. Baptisten Gem., Helmstraat, 10 en
17 uur: A. T. Polderman.

Doopsgez. Gem., Helmstraat, geen opgave
ontvangen.

IJMUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. J. Gerritsen; 19 uur: ds. J. H. W.
Dickhout.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 uur: ds. H.
Zandbergen; 17 uur: ds. W. Diepersloot.
Baptistengemeente IJmond, Elonkapel,
Vareniusstraat 1, 10 uur: Joh. van Oost
veen; 19 uur: A. de Vries; 20 uur: jeugd
dienst.

R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, heilige mis: 7.15, 8.30
9.45, 11.15, 12.30, 18 uur.

Antonius Ziekenhuis, 15.45 uur: ds. Dick
hout.

Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel
serduinweg 248, 18.30 uur: openbare le
zing; 19.30 uur: Wachttorenstudie. Vrij
dag 19.15 uur: theocratische school; 20.15
uur: dienstvergadering.

Vergadering van Gelovigen, De Ruyter
straat 73, 10 uur: verkondiging van de
dood des Heren. Woensdag, 19.30 uur:
bijbelbespreking.

Ver. van Vrfêz. Herv., Abelenstraat 1,
10.30 uur: dra A. A. in 't Veld.
Oud-Geref. Kerk, Elonkapel, Varenius-

Advertentie

KENNEMERLAAN 56 - 58 - TEL. 6083

straat 1, maandag, 19.30 uur: ds. L. Ge-
braat.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, Noorderkerk, 10 en
19 uur: ds. H. P. Huisman.

Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. A. C.
van Nood.

VELSEN-ZUID:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 8.45
uur: ds. L. Brink.. 10 uur: ds. J. van
den Berg.

DRIEHUIS:

R.-k. Kerk, St. Engelmundus, heilige
missen 7, 8.15, 9.45 en 11.30 uur.
SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 9 uur: ds.
J. van de Graaff; 10.15 uur: ds. A. van
de Bovenkamp; de Hoeksteen, 10 uur:
drs. A. J. Utenweerde; 19 uur: ds. L. A.
Bodaan (jeugddienst); Adventskerk (Prov.
Ziekenhuiskerk), 11 uur: vicaris J. A.
Meulendijk.

Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, Pastorie-
weg, 10 en 17 uur: ds. J. C. Maris.

Volle Evangelie Gemeente, Hoofdstraat
117, 10 uur: J. J. Bronsveld; 19.30 uur:
J. van Veelen.

R.-k. Kerk, St. Agatha, heilige missen
om 6.15 uur, 7.15 uur, 8.15 uur: (kinder
mis), 9.15 uur, 10.15 uur, (hoogmis), 11.15
uur, 12.15 uur; avondmissen om 15.15 uur,
16.15 uur, 17.15 uur en 18.15 uur; Regina
Caeli, heilige missen om 6.15 uur, 7.15
uur, 8.15 uur, (kindermis), 9.15 uur, 10.15
uur, (hoogmis), 11.15 uur en 12.15 uur;
avondmissen om 15.15 uur, 16.15 uur,
17.15 uur en 18.15 uur; O.L. Vrouw van
Goede Raad, heilige missen om 6.30 uur,
7.30 uur, 8.30 uur (kindermis), 9.30 uur,
10.30 uur, (hoogmis), 11.30 uur en 12.30
uur; avondmissen om 15.30 uur, 16.30 uur,
17.30 uur en 18.30 uur; St. Jozef, heilige I
missen om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30 uur,
(kindermis), 9.30 uur, 10.30 uur, (hoog
mis), 11.30 uur en 12.30 uur; avondmissen
om 15.30 uur, 16.30 uur, 17.30 uur en
18.30 uur.

Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 uur:
ds. G. W. IJzerman, Bediening Heilige
Doop; 19.15 uur: ds. Th. van Sprang, in
De Opgang; Irenekapel, 10 uur: ds. Th.
van Sprang, 19.15 uur in De Opgang, ds.
Th. van Sprang; De Opgang, 10 uur: ds.
M. Wendte, 19.15 uur: ds. Th. van Sprang;
Jeugdkapel, 10 uur: de heer H. Olivier;
Oosterwij k-Meerestein, kantine Chr.
L.T.S., Luxemburglaan, 10 uur: ds. P. de
Geeter; 19 uur: ds. J. A. Don, Heilig
Avondmaal.

Vrjjz. Herv. Kerk, Prinsessenlaankerk,
10 uur: ds. J. Geers.

Doopsgez. Kerk, Meerstraat 60, 10 uur:
ds. H. Luikinga.

Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moens-
plein, 9.30 uur: ds. C. Meijer; 10.30 uur:
ds. C. Meijer; 17.30 uur: ds. Joh. Knol;
V erenigingsgebouw, Parmentierstraat,
10 uur: ds. Joh. Knol.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsessen
laankerk, 8.30 uur en 17 uur: Dienst.
Chr. Geref. Kerk, Koningstraat 119,
9 uur: ds. M. Vlietstra; 14.30 uur: ds. J.
P. Versteeg.

Maranatha, Baanstraat 74, 10 uur: G.
Nieuwenhuysen.

Evang. Luth. Gem., Koningstraat 119,
10.30 uur: ds. A. Duyvendak.

Vrjje Evang. Gem., Van Riemsdijklaan,
hoek Hoogdorperweg, 10 uur: ds. H. Ra
ven; 18.30 uur: ds. H. Raven.

Nieuw Apostolische Gem., Groenelaan 74,
dienst om 10 uur en 17 uur; woensdags
om 20 uur.

Leger des Heils, Handels- en Praktijk
school „De Poort", Laan d%r Neder
landen, diensten om 10 uur en 16 uur.
HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. G. van
Schuppen; 19 uur: Zangdienst; 19.30 uur:
ds. P. v. d. Vloed, Open-Deurdienst.
Kantine Chr. L.T.S., Luxemburglaan,
diensten om 10 uur en 19 uur; Ooster
wij k-Meerestein, 10 uur: ds. P. de Gee
ter; 19 uur: ds. J. A. Don, Viering Heilig
Avondmaal.

Vrjjz. Herv. Gem., Prinsessenlaankerk,
10.30 uur: ds. J. Geers. Jeugddienst De
Opgang, 10 uur: de heer H. Olivier.
Geref. Kerk, Constantijn Huygenstraat,
dienst om 9.30 uur en 17 uur.

Doopsgez. Kerk, De Zandkraai, 11.15 uur:
ds. H. Luikinga.

Vrjjz. Chr. Kerk, „De Zandkraai", Ingen-
houszstraat, dienst om 11.15 uur; „Bloem-
lust", dienst om 10 uur en 16 uur.

Nieuw Apostolische Kerk, Gounodstraat,
dienst om 9.30 uur en 17 uur.

R.-k. Kerk, St. Laurentius, heilige mis
sen om 6.15 uur, 7.15 uur, 8.15 uur (kin
dermis), 9.15 uur, 10.15 uur, (hoogmis),
11.15 uur en 12.15 uur; avondmissen om
15.15 uur, 16.15 uur, 17.15 uur en 18.15
uur; H. Maagd Maria, heilige missen om
6.15 uur, 7.15 uur, 8.15 uur, (kindermis),
9.15 uur, 10.15 uur, Hoogmis), 11.15 uur
en 12.15 uur; avondmissen om 15.15 uur,
16.15 uur, 17.15 uur en 18.15 uur; O.L.
Vrouw van Lourdeskapel, heilige missen
om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30 uur, (kinder
mis), 9.30 uur, 10.30 uur (hoogmis), 11.30
uur en 12.30 uur; avondmissen om 15.30
uur, 16.30 uur, 17.30 uur en 18.30 uur.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, 10
uur: ds. P. de Geeter.

R.-k. Kerk, heilige missen om 6.15 uur,
7.15 uur, 8.15 uur, (kindermis), 9.15 uur,
10.15 uur, (hoogmis), 11.15 uur en 12.15
uur; avondmissen om 15.15 uur, 16.15 uur,
17.15 uur en 18.15 uur; Apostelkerk, hei
lige missen om 6.30 uur, 7.30 uur, 8.30 uur,
(kindermis), 9.30 uur, 10.30 uur, (hoog
mis), 11.30 uur en 12.30 uur; avondmissen
om 15.30 uur, 16.30 uur, 17.30 uur en
18.30 uur.

BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN

BEVALLEN: P. van de Zilver-Brachter,
x., Breesaapstraat 86, IJmuiden; C. Th. M.
Luk-Boersema, z., Schoterbosstraat 19,
Haarlem; S. E. Th. Bom-Bakker, z., Duin-
weg- of Duivelslaan 21, Santpoort; M. C.
Groen-Sprenkeling, z., Anemonenpad 5,
Uitgeest.

ONDERTROUWD: J. L. Bakker, Velser
duinweg 235, IJmuiden en C. Keur, de la
Reijstraat 14 rd., IJmuiden; W. Waarden
burg, Nieuwe Huizenstraat 32 hs., Amster
dam en E. M. Dassen, Hoofdstraat 45, Sant
poort; t.a. Nieuwe Huizenstraat 32 hs.,
Amsterdam; P. M. A. C. van den Hoven, de
Vriesstraat 49, Eindhoven en F. Fernhout,
Narcissenstraat 31, Santpoort, t.a. Schut-
terlaan 57. Eindhoven; S. A. A. Piek, Turf
markt 12, Haarlem en J. G. van der Meer,
Da Costalaan 51, Driehuis, t.a. Louis Pas
teurstraat 150, Haarlem; B. P. de Bie, van
Wassenaerstraat 4, IJmuiden en M. E. Wij-
ker, Schoolstraat 6, IJmuiden, t.a. School
straat 6, IJmuiden; M. J. van Haag, Buiten
haven 5, Den Helder en J. Hop, Wijkeroog-
straat 184, Velsen-Noord, t.a. Wijkeroog-
straat 184, Velsen-Noord; B. Schaap, Wijk
aan Zeeërweg 18, IJmuiden en S. Por
tengen, Tuindersstraat 46, IJmuiden, t.a.
Wijk aan Zeeërweg 18, IJmuiden.

GETROUWD: S. K. Mijnders en K. M.
Haussmann, Esdoornstraat 51, IJmuiden-
Oost; W. Knip en R. C. J. Stevensz, Jacob
van Lennepkade 338 IV, Amsterdam; P. J.
van Ree en C. J. Hofman, Lange Nieuw-
straat 532, IJmuiden-Oost; E. Glas en A.
M. Kaldenbach, Eemstraat 25, IJmuiden;
W. Ent en C. J. Heijligenberg, Dieze-
straat 6, IJmuiden-Oost; J. H. Kruidenberg
en K. Beers, Le Mairestraat 5, ÏJmuiden-
Oost; K. Mastemaker en S. Breslin, Hunze-
straat 40, IJmuiden; C. G. Sprenkeling en
M. C. Mulder, Dorpsstraat 35 bv., Castri-
cum; J. M. Lemmers en J. F. Donken, Hof-
geesterweg 4, Santpoort; G. Sleutel en J.
E. J. Bakker, Fazantenlaan 15, IJmuiden-
Oost; M. A. R. L. E. Schilpzand en A. S.
W. Bakker, Roerstraat 57, IJmuiden; F. v.
d. Zwet Slotenmaker en A. v. d. Schalk,
Zandersstraat 2, IJmuiden-Oost; N. C. van
den Boogaard en D. Kliphuis, Varenius
straat 2, IJmuiden; L. C. de Groot en C.
Kooij, Lange Nieuwstraat 343, IJmuiden;
K. I. J. Akkerman en C. A. Klaver, Gilden
laan 263, Velsen-Noord; T. J. Baar en R.
V. E. Comanne, v. Diepenstraat 6, Velsen-
Noord; J. F. Oudemast en E. de Leth, Ka
naalstraat 200, IJmuiden; P. Bruinsma en
C. C. Eggermont, Boelenstraat 1, IJmuiden.

OVERLEDEN: H. C. van Duijvenvoorde,
75 j., wed. van J. Plug, Schutterstraat 38,
IJmuiden; J. J. Koks, 68 j., e. van H A.
Graaman, Zeeweg 214, IJmuiden; A. de
Groot, 78 j., e. van J. van Laar, Uranus-
straat 1, IJmuiden; P. Tol, 78 j., wedp.
van E. Pluimgraaff, Bloemstraat 108, IJ
muiden.

Advertentie

GEBOORTE- VERLOVINGS
HUWELIJKS KAARTEN

VOORHEEN FIRMANT DRUKKERIJ „NIJKO"
OOSTERDUINWEG 31. IJMUIOEN - TEL. 1029
Ds drukker dis tr tevens woont, ook '«avonds geopend

M

Amsterdam (G.U.). Gepromoveerd tot
doctor in de geneeskunde: mej. Ch. M. van
der Weerdt (Amsterdam) op een proef
schrift getiteld „Platelet antigens and iso
immunization". Promotor was prof. dr.
J. J. van I.oghem. Mej. W. H. S. Fennis
(Bussum) op een proefschrift getiteld „Lac-
taat-dehydrogenase-iso-enzymen, in het
bijzonder bij de ziekte van Pfeiffer". Haar
promotor was prof. dr. P. Formijne. De
heer A. R. H. B. Verhagen (Amsterdam)
op een proefschrift getiteld „Onderzoe
kingen bij chronische polymorphelichtder-
matosen". Zijn promotor was prof. dr. J.
R. Prakken.

Amsterdam (G.U.). Bevorderd tot arts:
mej. C. J. van Albada en A. O. de Leeuw,

E. Boekhoff, E. Monasch, G. R. van den
Berg, G. Beukkers en J. J. Mooyer (Am
sterdam). Doctoraal psychologie: G. J. Mel-
lenbergh (Amsterdam) en R. C. van Beau
mont (Bloemendaal).

Njjmegen. Doctoraalexamen sociale we
tenschappen: mej. H. G. P. Coopmans
(Deurne). Doctoraalexamen geschiedenis: J.
P. P. Grijsbach (Westerbeek-Oploo), E. T.
Berkers (Asten).

Groningen. Doctoraal geneeskunde: K.
in Surinam". De promotor was prof. dr. R.
A. J. van Lier. De heer D. Bootsma, ge
boren te Hilversum en thans wonende te
Rijswijk (Z.-H.), tot doctor in de wiskunde
en natuurwetenschappen op proefschrift
getiteld „De invloed van röntgenstraling
op de delingscyclus van in vitro gekweekte
cellen". De promotor was prof. dr. J. L.
Cohen. De heer H. J. Hageman, geboren te
Batavia en thans wonende te Leiden, even
eens tot doctor in de wiskunde en natuur
wetenschappen op proefschrift getiteld
„The addition of bromine chloride to some
cyclohexene derivatives (configurational
and conformational investigations)". De
promotor was prof. dr. E. Havinga.

Tilburg. Op een proefschrift „Problema
tiek van de landbouw in het proces van
structurele veranderingen bij algemeen-
economische groei" is gepromoveerd tot
doctor in de economische wetenschappen:

F. W. J. Kriellaars. Promotor was prof. dr.
P. P. van Berkum.

Rotterdam. Doctoraal economie: N. Klijn
(Voorschoten), H. Henneke (Vlaardingen),
L. M. Straatsma (Maassluis), J. J. Bergman
(Slikkerveer), D. C. van der Bijl (Gouda)
en J. M. Maters (Rotterdam). Gepromo
veerd tot doctor in de economische weten
schappen: E. G. H. Derkinderen uit Heer
len op proefschrift „Hoofdlijnen van de
bedrijfsstrategie" met als ondertitel „doel
en methode". Promotor was prof. ir. T. J.
Bezeman.

de Boer (Sneek), H. M. Dethmers (Sneek),
J. M. Rijcken (Heerlen), H. J. Woldring
(Wehe). Frans M.O.-B: de dames G. Kou-
wenberg (Den Helder), J. J. A. Broekroe
lof s (Almelo), M. M. van Overbeek (Eind
hoven) en de heer S. J. T. Hondema (Har-
lingen). Engels M.O.-A: mevrouw A. E.
van der Wijk (Groningen) en de heren W.
H. Bucking (Ter Apel), W. Stroobisscher
(Groningen).

Bondsraadlid ANMB. De heer J. W.
Meijer wonende te Velsen-Noord en werk
zaam bij de n.v. De Plaatwellerij, is dezer
dagen als afdelingsbestuurslid van de Al
gemene Nederlandse Metaalbewerkers-
bond (ANMB) gekozen tot lid van de
bondsraad. De heer Meijer is lid van de
gemeenteraad van Velsen.

Geen spreekuur. De heer A. J. Her
mes, wethouder van onderwijs te Bever
wijk, is woensdag 30 juni verhinderd zijn
wekelijks spreekuur te houden.

Leiden. Kandidaats Frans: J. Holmus
(Lisse). Doctoraal Franse taal- en letter
kunde: H. H. W. Scholte (Enschede). Docto
raal geschiedenis: J. L. Locher (cum laude)
(Oegstgeest). Kandidaats II geneeskunde:
H. B. de Brey (Haarlem), P. K. Flu (Drie
huis), J. M. Sepers (Haarlem).

Leiden. Gepromoveerd J. D. Speckmann,
geboren te Padang en thans wonende te
Zoeterwoude, tot doctor in de sociale
wetenschappen op proefschrift getiteld
„Marriage and kinship among the Indians

Vrijdag

Vrijdag zijn te IJmuiden in totaal 6.000
kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 444 kisten tong en tarbot, 4 heil
bot, 10 griet, 1.001 schol, 16 schar, 225 ha
ring, 430 makreel, 2.430 schelvis, 282 wij
ting, 757 kabeljauw en gul, 9 leng, 46 haai,
15 poon, 285 koolvis en 46 diversen.

Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 3,60—3,20, grote tong 6,60—
5,83, grootmiddel tong 5,56—4,83, klein-
middel tong 6,60—5,70, kleine tong I 7,80—
6,79, kleine tong II 6,55—5,99, tarbot I
4,60—3,90, zalm 5,20.

Per 50 kilogram: tarbot IV 150, grote
griet 128—112, kleine haai 16—11, kleine
koolvis zwart 24—15, kleine rode poon II
2920, grote schol 5452, grootmiddel
schol 5150, kleinmiddel schol 5649,
kleine schol I 59—53, kleine schol II 57—
25, schar 35—23, verse haring 70—52, ma
kreel 35,20—20, grote schelvis 37—22, groot
middel schelvis 33—21, kleinmiddel schel
vis 33—21, kleine schelvis I 31—17, kleine
schelvis II 22—10, wijting 21—10, grote gul
49—32, middel gul 31—22, kleine gul 25
15.

Per 125 kilogram: grote kabeljauw 232
82, grote koolvis zwart 81—54, grote leng
68.

In IJmuiden werden vrijdag de volgen
de besommingen,'in guldens, gemaakt: KW
212—5.200, KW 144—9.560, KW 196—2.570.
KW 164—9.530, KW 934.260, KW 197
18.220, KW 79—360, KW 92—1.510, KW
128—2.540, KW 10—820, KW 94—4.740, KW
49—16.420, KW 121—7.770, VL 115—10.260,
IJM 46—11.200, IJM 65—5.080, IJM 2—
2.680, IJM 61—1.510, SCH 51—3.070.

Wethouder E. Gerritsen (Sociale Za
ken) van Beverwijk zal dinsdag aanstaan
de geen spreekuur houden.

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Bram,
Dagenham: Vliestroom, Sheerness: Zaan-
borg, Sandvik; Mosel, Haukipudas; Over-
yssel, Rotterdam; Lorna. Pucktola. IJmui
den; Llppe, Kaskoe; Mariekerk, Rotterdam;
Kingfisher, Felixtowe; Deborah, Londen;
Res Nova, Great Yamrouth, IJmuiden; Gann
Aubade, Norfolk, IJmuiden; Tor, Londen;
Hamburg; Borelly, Delfzijl, IJmuiden; Ber
tha Entz, Port Etienne, IJmuiden; Teunika
Londen, Zaandam; Ludwigshafen, Antwer
pen; Warma, Tolkis, IJmuiden; Genvi,
Hampton, Roads.

Zaterdag kwamen In IJmuiden aan: Nas-
sauborg, Lunvik; Kennemerland, Recife.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: See-
falke, Kopenhagen; Catharina F., Oscars-
hamn, IJmuiden: Aristocles, Port au Prince;
Middle River, Montreal; Eminence. Londen;
Aurivara, Lulae, IJmuiden: Liz Crist. Aal-
borg. IJmuiden; Budjadingen, Den Helder,
Buitenhuizen; Thea, Londen, IJmuiden;
Tngon, Kopenhagen; Jongkind, Bristol; Jut
land, Gevle: Fram. IJmuiden; Dintelborg,
Bunea, IJmuiden; Yolanda, Ftriet; Hugin
Gdansk, ledig Velsen; Blumental, Eupsala;
Vibran, Njord, orth Shields; Aldebaran,
Helsinfors; Nerlandia, Gothenburg- Zee-
burgh, Stockholm; Calvyn, Delfzijl; Roelof
Buisman, Londen; Surte, Korsoer, Zaan
dam; Res Nova, Boston, IJmuiden; Katjt,
Grimsby; King Fisher, Felixtowe; U.S.A.,
Goole; Pergo, Rotterdam; Pulp Trader,
Mantyluoto.

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Temar,
Londen; Leliebracht, Rotterdam; Usara-
mao, Bremen, Bieberstein, Hamburg; Draco,
Stavanger; Sarpedon, Funchal; Waterland
Hamburg; Bloemgracht, Helsinki; Hangard,
Rotterdam, Westzaan; Solon, Madeira; Hoe-
dur, Narvik.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere
aanduiding volgt, betekent dit dat het
schip van of naar Amsterdam is gegaan).

°"»»nm«»m«iurnm

dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

Algemene muziekschool voor
gitaar-, accordeon-, piano- en

drumlessen. Evt. m. gebr. van
instrumenten. Wijk a. Zeeër
weg 45, IJm.-O. Tel. 7172.

Autorijschool „Driehuis".

A.N.W.B.-Bondsrijsch. Volled.
cursus f 160.—. T. Eikelhof,
Da Costalaan 53, tel. 4318.

Voor al uw rijbewijzen naar
Erk. rijschool „Centrum". 10

rijlessen 60 min. voor f 62.50
door gedipl. instr. in nwe.
leswagens (Opel, Renault R 8
Major). Alex. Bellstraat 19,
telef. 6509.

Autorijschool Wim Hand-
graaf, Zeeweg 133, IJm., tel.
02550-2573. Voor prettig en
succesvol autorijden.

Voor uw autorijlessen belt u
5050. F. Rootring, Zeeweg 275.

Autorijschool „IJmond". Zee
weg 282, tel. 4551.

Vamor Rijschool Velserbeek

Les in Opel Kadett f 7.50 per
uur, theorie gratis. Driehui-
zerkerkweg 54, tel. 8358.

Ook de gem. instellingen
laten hun employé's oplei
den door Auto- en Scooterrij
school Wico, Taunus, Opel,
Cortina, Simca 1000. Volks
wagen en Vespa. Lesgeld v.a.
6,50 per uur. Theorielessen
gratis. Linnaeusstr. 143-147.
IJmuiden, tel. 8019.

G. Inia, Kennemer Garage,
Kennemerl. 222-226, IJm.,
vraagt voor zo spoedig mog
leerling-automonteurs, hulp
monteurs, le en 2e automon
teurs bij voorkeur in het be
zit van rijbewijs.

Hulshoudster in moederloos
gezin te Santpoort 3 kind.
resp. 7, 11, en 13 jr. Eigen zit-
slaapkamer. Br. L 3643.

le, 2e en 3e bediende gevr.

Paul van Ewijk Willemsbeek
weg 1, IJm.-O. Tel. 4640.

Gevr. voor constructiebedr,
in IJm. handige jongeman,
die verstand heeft van lassen,
elektriciteit, ijzerwerk enz.
Br. L. 3606.

In Overveen wordt voor de le
helft v. aug. gevr. huish. vak.
hulp. Intern in gez. m. 5-pers.
Zelfst. kunn. werken en goed
kunn. koken, 75.— p.w. nett.
Br. L. 3637.

Hypotheken beschikbaar tot
90 percent op woonhuizen
en bedrijfspanden. J. Bais,
Drieh.kerkw. 100, Drieh.

Uw rtjbewjjs! Gew. politie
ambt. geeft als instr. m. v. e.
privé autorijles en theorie in
Opel en Daf. Erk. Rijsch.
„Rekord", L. Nieuwstraat 454
Tel. 4796.

B.z.a. werkster voor hele of
halve dagen. Br. L. 3617.

W. J. Stoelman n.v., Paul
Krugerkade 47-49, Haarlem
vr. enige manlijke en vrouwe
lijke medewerkers v. maga
zijn en sorteerwerk. Vak. kan
gereg. worden. Hoog loon.

Gevr. iemand v. het wekelijks
huis aan huis verspreiden v.
reel, in IJmond. Br. L. 3589

Accountantskant. te Haarlem
vr. voor direct of later een
admin. kracht (mnl. of vr.).
Dipl. typen en enige kennis
van boekh. vereist. 5-daagse
werkw. Br. L 3644.

Gevr. een nette bekwame
winkeljuffrouw. Hoog loon.
Prettige werkkring. Vakkled.
aanw. Vak. nader overeen te
komen. Zwarter, delicatessen
en wijnen. Raadhuisstraat 67
Heemstede. Tel. 80489.

Werkster gevr. voor 2 ocht.
in de week. v. d. Heuvel, Ve-
nusstr. 27. IJm. Aanm. 's av.
na 8 uur.

Haarlem, Tetterodestr., reeds
leeg, 6 k. woning m. tuin. Pr.
28.000.- Sleutel bij Mak.kant.
Fa. J. D. Wildeboer, Zand-
voorterweg 86, A'hout. Telef.
48001. Ruim 40 jaar kijk op
huizen.

Te huur magazijnruimte

200 m2. le verdiep, nieuwb.
Direct geleg. aan de Trawler
kade te IJm. Telef. inlicht.
02550-5441.

Jong echtpaar zkt. kamers m.
gebr. van keuken. Br. L. 3616.

Jongeman zkt. gesch. kosthuis
werkzaam 4-ploegendienst.
Spoed. Br. L. 3618.

A.s. echtpaar zkt. woonruimte

in IJm. of omg. Br. L. 3608.

Strandhuisje te huur gevr. v.
24 juli t.e.m. 7 aug. Mercu-
riusstraat 26. Tel. 8705.

Gevr. net kosthuis. Geen ber.
Br. L. 3629.

Gaat u trouwen? Of heeft u
een nieuwe woning? Kredie
ten tot f 4000,- voor aan
koop meubelen en woning
textiel. Vraag gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1371,
Rotterdam.

Agb. gr. gest. zit-slaapkam.

v. 2-pers. Str. water, gebr. v.
keuken en douche w. en koud.
Br. L 3636.

Agb. zit-slaapkamer.

L. 3640.

Br.

IJmuiden. Garagebedrijf in
pacht, huur, koop, in toek.
woning beschikb. voor goede
kracht vele mogelijkheden.
Br. L 3603.

Trabant automobielen Gar.
Bakker, Rozenstraat 49-55,
Haarlem.

Voor al uw aandrijving. Han-

delmij. „Hofgeest" n.v. Rijks
weg 325, S'poort, Tel. 02560-
8627.

De honden Salon Fa. Sloot.

Kloosterstraat 23, Beverwijk,
tel. 24479 voor trimmen, knip
pen, plukken, scheren en
wassen van uw hond. Gratis
advies.

Perma aluminium jalonzieën

Pr. kwaliteit 5 jaar garantie
zeer laag in prijs. Van Leeu
wenstraat 18. Tel. 8189.

Solex, Rap Puch. Verkoop,
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44
tel. 5290.

Slijterij „Flora" Zeeweg 115,
telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore f 2.75.

Doorbreken schoonrst., met
selen en etc. timmerman met
schuur b.z.a. Br. L 4979.

Neem een vest mee als u met
vakantie gaat. Grote keu. bij
C. Lodder, Driehuis.

Korte broeken voor jongens-
en heren in alle maten bij C.

Lodder, Driehuis.

Uw uitzet koopt u toch van
prima kwal. bij C. Lodder,
Driehuis.

Suède en lederen kleding
van f 10.- p. rand. Lederen
kledingbedr. Veldhuis, Bree-
str. 10-12, Beverwijk, tel. 5629.

Perzische tapijtjes China
Shop Henneman, Zeestraat 18
Beverwijk, tel. [phone].

Schoone en Van Marei vra
gen te koop oude kasten
stoelen, ronde tafels, tinnen
voorwerpen, antiek op elk ge
bied. Hyacinthenstraat 12,
Santpoort, tel. [phone].

Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3
Tel. 7543.

Keukens van 4 verschillende
fabrieken leveren wij uit
voorraad. „De Houthal" Ken-
nemerlaan 159.

Goede gebruikte wasmachi
nes geheel gereviseerd v.a.
f 50.-. Radio A. Tol, Lange
Nieuwstraat 5.

Dameskapsalon Lust, Lange
Nieuwstraat 471, IJmuiden,
telef. 8166. Wassen en wa
tergolven vanaf f 4.-. Perma
nent v.a. f 16.50.

Voor uw bril naar mr. opti
cien J. de Boer, Lange
Nieuwstraat 789. Leverancier
van alle ziekenfondsen.

Sluit de zon buiten met de be
kende Perma jalouzieën. Zw.
patent laag in prijs le kwal.
aluminium Van Leeuwenstr.
18. Tel. 8189.

Zonwering. Alumin. jalouz.,
Zweeds patent, 5 jr. garantie.
Perma, Van Leeuwenstr. 18.
Tel. 8189.

Wartburg Campingcar (luxe
5-pers. stationcar) bj. '63.
25.000 km. slaapb., schuifd.
Evt. inruil kl. auto. Tel. 02560-
8812.

Weggeviog. stroogele kanarie
man. Ring no. 80/29032 tegen
bel. terug. Tel. 2119. O'rion-
weg 65.

.kosten U vakantiedagen

Veel geld voor uw gebruikte
meubelen bij aankoop nieuwe
rechtstreeks van fabr. enorme
keuze, elke prijsklasse, eerste
klas afwerking. Betaling in 6
maanden rentevrij. Vraagt
vrijbl. catalogus. Postbus 538,
Den Haag.

Wed., 53 jr., zoekt beschaafde
vriendin. Br. L 3634.

T. k. V.W. kampeerbus '55,
compleet ingericht, f 325,-.
Snelliusstraat 31-hs.

T. k. 5 V.W.-wielen met nwe
banden, 500-16, p. st. f 20,-;
1 V.W.-motor, compleet, is
draaiend te horen 85,-. Snel
liusstraat 31.

Te koop: kinderwagen, Plan-
ciusstraat 16.

Te koop agb.: Ford Taunus
17 M 1958. Financ. mogelijk.
Kompasstraat 57. Na 5 uur.

Te koop: bromfiets, Typhoon.

Poolsterstraat 14.

Te koop: bad, 40,-; scooter
(Puch) 75,-. Naehtegaallaan
16. Tel. 8778.

Te kp: Zündapp Bella, 150 cc.

150,-. Wijkerstraatweg 132A,
Velsen-Noord.

Te koop: B.M.W. 500 c.c. Prijs
t 475,-. Pres. Krugerstr. 4 zw.

Te kp: 2 opvouwb. kampeer-
kastjes; 1 spiritus-vergasser,
(2-pits); kampeerstoeltjes, tel.
5749.

GROOTHANDEL IN

OFF. DEALER

Levering uit voorraad.

Telef. 4854 (02550)

Huur voor bruiloften, par
tijen, vergaderingen ern. onze
intieme feestzaal. Vraagt pr.-
opgave

Marktplein 2, telefoon 4583

Te koop: Opel Bestel m. rui
ten en banken, 1959. Ruys-
daelstraat 51. Tel. 6036.

Te koop: Sparta bromfiets.

Ruysdaelstraat 51. Tel. 6036.

Te koop: Simplex bromfiets,

z.g.a.n. (2000 km gelop.) f 100,-

voorts gascomfoor met dekbl.
15,-. Da Costal. 6. Tel. 4955.

Autohandel Struyk biedt aan;

Opel Rekord '61 met radio;
Opel Rekord '60, Olympia;
Opel CarAvan '59; Sport Ara
bella '60; V.W. '58; Simca
Aronde '59; Fiat 600 '58 850,
B.M.W. 6O0 '59 f 850,-; V.W. de
Luxe '54 f 700,-; Simca 150,-
Austin A 40 175,-. Vlotte
financ., Rijksstraatweg 420.
Tel. 50873.

Te koop agb. Rondo wasmach.
zonder gebreken, inel. elektr.
wringer 75,-; strandtent,
z.g.a.n. 35,-. Snelliusstr. 31.

Te koop: div. brommers, o.a.:

Puch's met hoog stuur; Bata-
vus Comforte; Berini Sport.
Financ. zonder vooruitbetal.
Eridanusstraat 64, Zeewijk,
(richting strand IJmuiden),

Weg. huw. t. k. Opel Rekord,

type '59, kleur wit, in pr. st.,
1T50,-; Fiat 1100 D export
1962, kleur blauw, In goede
staat van onderhoud, km.-st.
55.000, 2650,-. Pres. Kruger-
straat 73. Na half zeven.

Te koop: Herenrijwiel, 3 ver-
snell., Sport, 60,-; meisjes-
rijwiel f 45,-; opklapbed met
ombouw f 35,-. Wijk. a Zeeër
weg 126.

Goed tehuis gez. voor jong
hondje. Kosteloos af te halen
Kievitlaan 9.

vtó; -

Bormi

8ohoterstn;rl tT - Haarlem

Telefoon SlMé
Detective echtpaar De Vrlea,
bekend door Radio en Per*.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert

Te kp. VW de Luxe '56 i.p.st.
nw. gesp. banden zeer goed.
Van 2e eign. Pr. f 1000.-. P.
Rijerse, Siriusstraat 9, IJm.

Ter overn. agb. 4 fauteuils en

1 ronde salontafel. Spaarne-
straat 17.

Te kp. kl. gr(jze Ital. kinderw.

v. f 60.-; m. rotanwieg voor
f 10.-. XJmuiderstraatweg 46.

Te kp. Renault Dauphine type
'59 Van Ostadestraat 9.

Te kp. elektrische wasmach.

m. elektr. wringer In g. st.
Kennemerlaan 170.

Te koop Vespa G.S. bouwjaar
'62, kmstand 13.100, in prima
staat. Te bevragen Planeten-
weg 259.

Te kp. zeer mooie V.W. de
Luxe 1959 m. rold. mot. mech.
lak en bekled, i.z.g.st. Desk.
onderz. toegest. Uiterste pr.
f 1850.-. Keizer Wilhelmstr.
42, na 6 uur.

Te kp. Ierse setter teef. Lief
voor kinderen. Vechtstr. 7

Weg van huis, andere eet- en
leefgewoonten en... plotseling
„loopt II leeg", wordt U wea
en onpasselijk. Hoe vaak
komt het niet voor dat U last
krijgt, juist op vakantie. Wat
zonde en onnodig, zo'n nare
maag en darmstoornis.
ENTOSORBINE - witte, aan
gename tabletten - bevat 6
snelwerkende stoffen die da
maag tot rust brengen en da
ingewanden zuiveren - da
diarree stopt. Voor die typi
sche zomernarigheid hoort
ENTOSORBINE (f2.10 pep
buisje) in elke reisapotheek.

Neem voor de zekerheid
een buisje mee.

TT is zo weer in orde
en hoeft geen dag
van Uw vakantie te
missen.

zuivert maag en ingewanden

Leeg te aanvaarden
SANTPOORT
woonhuis Bloemendaalse-

straatweg,

woonhuis m. c.v. Wüstelaan,
VELSEN-NOORD

woonhuis Velserbosstraat
IJMUIDEN
woonhuis van Wassenaar
straat.

woonhuis Fr. Naereboutstr.
met woningruil.
woonhuis Kompasstraat,
woonhuis Esdoornstraat m.
woningruil,.

woonhuis Schoutenstraat
Ink: Corn. Janus Zn. Mak.
N.B.M., Trompstraat 29, IJm.
Telefoon 02550-5504.

200 m2 le verdieping
nieuwbouw. Direct ge
legen aan de Trawler-
kade te IJmuiden.

Telef. inlichtingen 02550-5441

Leeg te aanvaarden:

IJMUIDEN:

Woonh. met garage, Grote
Beerstraat;

Woonh. Daltonstraat in ruil
voor flat;

SANTPOORT:
woonh. Kerkerinklaan;

Niet leeg te aanvaarden t
2 woonh. Trompstraat;

1 woonh. v. Wassenaerstr.j

2 woonh. Kanaalstraat.

Inl. Mak.kant. H. VERKES.
Brederoodseweg 81, Santpoort
Telef. 02560-7905.

met bovenwoning en
garage aan de Wille-
brordstraat (Briniopl.),
te IJmuiden-Oost. Zeer
geschikt v. praktijk
ruimte of showroom.
Oppervl. 70 m2 met
groot bovenhuis met
zit-eetkamer, keuken,
3 slaapkam., badkam.,
zolder. Huur bedrijfs
ruimte f 3000 per jaar.
Woning f 2400 per jaar.
Spoedig te aanvaarden
na overleg.

Inl. Mak.kant. P. J. Bakker
Co., van Tuyllweg 13, Vel
sen. Telefoon 0 2550 - 4765.

HAARLEM - TEMPELIERSSTRAAT 10 - TELEFOON 13911

Wij zoeken een

met voldoende gevoel voor „cijfers" om gevarieerd administra
tief werk aan te kunnen.

Wanneer zij bovendien op prettige wijze da binnenkomende tele
foongesprekken kan aannemen en doorgeven, vindt zij bij oni
een interessante, afwisselende baan.

Aanbiedingen schriftelijk of telefonisch.

(^W/-

COPENHAGEN