Oranjebittertje op stadskantoor Beverwijk
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Optocht met drumband in IJmuiden
Tal van bloembollenhandelaren
en bloemkwekers veroordeeld
Betaling abonnementsgeld
per giro
Diplomazwemmen
in Velserbad
Jaarvergadering kring
bloemenveilingen
in Beverwijk
Rij schoolhouders
veroordeeld
Vrijdagavond
ronde van
Beverwijk
Bromfietsberijdster
tegen vrachtauto
Havenberichten
Beverwijks jongetje door
hond gebeten
Bejaarde vrouw liep in
Santpoort tegen bromfiets
Veiser jongetje bij
verkeersongeval gewond
DINSDAG 29 JUNI 1965
¥::c
Te hoge tarieven
berekend
VERBETERING
Spanjaard veroordeeld
tot twee-en-half jaar
ECONOMISCHE POLITIERECHTER
V er gissing
Rozen met doornen
Zwart loon
WEEKABONNEMENTEN
PIET VAN NOORD
A.S. WOENSDAG
GOEDKOOP en LEKKER ETEN
1.88
1.25
29 ct.
1.49
SLAGERIJ DE WIT
MOERBERGPLANTSOEN 1 TEL. 4286
De opneming van
advertenties
„Advertentie
afdeling"
TE KOOP
TE KOOP
De zwemafdeling van de vereniging
Kennemerstaten, die in mevrouw C. Sluis
al jarenlang een volijverige promotor en
secretaresse heeft, kon maandagavond in
het Velserbad weer een aantal gediplo
meerde zwemmers afleveren. De leeftij
den van de geslaagden variëren van acht
tot tweeëntwintig jaar.
Voor het A-diploma slaagden: Marian
Beekhoven, Beverwijk; Cornells Beumer,
Beverwijk; mevrouw A. van Lieshout-
Stam, Heemskerk; A. Nan, Velsen-Noord;
K. J. Vloon, Santpoort; C. v.d. Wal, Vel
sen-Noord 'en Francisca Weber, IJmuiden.
Voor het diploma B: W. Brantenaar,
Chr. van Bürgel, H. de Graaf, Anja Hie-
mens, Kees Jongkind, L. Neele, Th. J.
Schilp, Adri Tesselaar, Chris Timmer
mans, allen Velsen-Noord; W. Jurriëns en
Gonny Rinsma, Beverwijk; Harry Ple
vier en Kariena de Ruij ter, IJmuiden.
Woensdagavond wordt in hotel Ter Burg
te Beverwijk de jaarvergadering gehou
den van de kring bloemenveilingen. De
agenda vermeldt onder meer „Onderzoek
naar verbetering van de werkmethoden".
Er zal voorts een overzicht worden ge-
Economische politierechter
De economische politierechter van
Haarlem, mr. J. D. Vink, heeft vijf rij
schoolhouders uit Beverwijk, Santpoort,
IJmuiden, Wormer en Wormerveer elk tot
100 boete veroordeeld. Zij hadden tarie-
Er zal voorts een overzicnt woraen ge-
geven van het efficiëncy-onderzoek op de ven berekend, die hoger waren dan i de
bloemenveilingen en dr. A. J. Verhage, pr.j zenbeschikking autorijscholen 1964 was
*tec>.o.lho»a«r,
het beleid met betrekking tot de export, voor de politierechter waren vei schenen,
was de zaak aangehouden om een uit-
In de middaguren wordt een excursie ge- spraak van de Hoge Raad over dezelfde
maakt door het werkgebied van de vei- kwestie af te wachten. In zijn arrest van
ling Het Centrum. Ten slotte zullen de U3 april verwierp de Hoge Raad alle
deelnemers op het stadskantoor door het bezwaren die tegen de prijzenbeschikkmg
gemeentebestuur van Beverwijk worden waren ingebracht en daarom had de ot-
fimpr van .Tnstitif* mr. .1. Wiarda, znn
ontvangen.
Maandag
Te IJmuiden zijn maandag aangevoerd
12.200 kisten vis in totaal. Bij de aanvoer
waren: 253 kisten tong en tarbot, 7 heilbot,
1 griet, 5 tongschar en schartong, 1.025
schol, 25 schar, 275 haring, 245 makreel,
1.730 schelvis, 425 wijting, 4.965 kabeljauw
en gul, 10 leng, 45 haai, 10 wolf, 10 poon,
3.070 koolvis en 100 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
Na sluitingstijd van de Beverwijkse
gemeentekantoren hebben het ge-
meentepersoneel en het college van
burgemeester en wethouders gister
middag gezamenlijk een glaasje
oranjebitter geheven en leeg ge
dronken op het geluk van prinses
Beatrix en haar verloofde Claus von
Amsberg. In de trouwzaal van het
stadskantoor lagen van gistermid
dag drie uur tot 's avonds acht feli-
citatieregister ter tekening. Onge
veer tweehonderd mensen hebben
hun handtekening gezet. Na het
officieel bekendmaken van de ver
loving van de prinses met Claus von
Amsberg heeft het gemeentebestuur
van Beverwijk aan de prinses en het
koninklijk gezin twee telegrammen
verzonden van de volgende inhoud:
„De verloving van Uw Koninklijke
Hoogheid met de heer Von Amsberg
heeft ons met grote blijdschap ver
vuld. Oprecht bieden wij u beiden
onze zeer hartelijke gelukwensen
aan. Namens het gemeentebestuur
van Beverwijk, w.g. J. G. S. Bruins-
ma, burgemeester; W. C. Huisman,
loco-secretaris.
De tekst van het tweede telegram,
gericht aan het koninklijk gezin,
luidde als volgt: „De mededeling
van de verloving van onze geliefde
kroonprinses met de heer Von Ams
berg heeft ons met grote blijdschap
vervuld. Op deze heuglijke dag bie
den wij onze eerbiedige gelukwen
sen aan". Ondertekening als boven,
's Avonds werd in café Promenade
te Beverwijk gedanst. In Wijk aan
Zee hielden kinderen een lampion-
nenoptocht.
Aan de ronde van Beverwijk, die vrij
dagavond 2 juli door de Beverwijkse ren
nersclub „Kennemerland" over 100 km.
op het parcours in het sportpark „Adri-
chem" wordt gehouden, zullen 65 ama
teurs deelnemen. Onder hen bevinden zich
vrijwel alle streekrijders en vele favorie
ten van buitenaf met de kersverse kam
pioen van Noord-Holland, Ted Blom uit
Haarlem, aan het hoofd.
Het startschot voor deze Beverwijkse
ronde wordt 's avonds om zes uur gelost.
Tot de deelnemers behoren onder andere
de plaatselijke favorieten Gé v.d. Winden,
Sjaak de Goede en Peter Slotemaker, Jan
Rasch uit Uitgeest, Jan Timmer en Jan
Aartsen uit Velsen-Noord met Cees van
Borre uit Velsen-Zuid, Jan Serpenti uit
Wijk aan Zee, de Haarlemmers Ted Blom,
Loe en Rein Otte met Eddy Sminia, Her
man Hoogzaad uit Venhuizen, Gerne
Bruin uit Andijk, de Amsterdammer Daan
Holst, Piet de Wit uit Wormer, Dick Bren
gers uit St. Annaparochie, de Halfweggers
Ko Zomer, Theo 'Bakker, Ruud Copier en
Jan de Jong, Piet Rinkel en Aldert Jong
kind uit Aalsmeer, de Zaankanters Leo
Visser en Cees Stam, Thijs Bouma uit
Spaarnwoude, Bennie Groen uit Steenwijk
en vele anderen. Er mag dus weer een
aantrekkelijke strijd verwacht worden op
het smalle en bochtige parcours van het
sportpark „Adrichem" aan de Aagtedijk.
Op de hoek Duinwijklaan-Westerhout-
plein te Beverwijk verleende een 34-jari-
ge bromfietsberijdster uit Assendelft gis
termiddag geen voorrang aan een vracht
auto. Bij de botsing liep zij een wenk
brauwblessure op. Een vlak in de buurt
wonende arts verleende eerste medische
hulp. De vrouw is daarna in een politie
wagen naar het Roode Kruis ziekenhuis
gebracht vow nadere behandeling.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Kuutsalo
van Mantyluoto: Royal Gate, Swansea: Kong
Alf Kristiansand; Hada 2, Par; St. Patrick,
Dublin; Northern Conqueror, Bale Comeau;
Clio, Karlskrona; Nordstern, Goole; Barhoelt,
Wismar; Algol, Antwerpen; Gunhild H., Lulea;
World Miracle, Port Arthur; Edda, Stockholm;
Wiking. Dagenham; Vettersoe, Gefle, IJmuiden.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Taras, van
Oporto; Chiron, Rotterdam; Jagersfontein, Ant
werpen; Amstelstroom, Rotterdam; Willi Huber,
Avilez, IJmuiden; Continuity, Gaston; Bram,
Dagenham; Brasil, Kopenhagen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: British
Loyalty, naar Perzische Golf; Vormann Ross,
Rotterdam, IJmuiden; Emsland, Harlingen; Han
nes Lunsted, Rotterdam; Lovesteyn, Antwerpen;
Uralmah, Ventspils; Mare Liberum, Dagenham;
Gazelle, Boston, Zaandam; Gann, Stavanger;
Vanda, Rotterdam; Nordhav, Curasao; Mario,
Rotterdam; Rijnborg, Burea, IJmuiden: Dageid,
Hamburg; Klaus Buck, Terneuzen; Oosterburgh.
Antwerpen; Netherlands Coast, Rotterdam.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Zuidpool,
naar Sundsvall; Editha, Qpila; Labotas, Rotter
dam; St. Patrick, Dublin; Ludwigshafen,
Curasao.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
ficier van Justitie mr. J. Wiarda, zijn
vordering doorgezet. Hij eiste boetes va
riërend van 600 tot 200. Op grond
van een afspraak met de officieren van
Justitie in de andere arrondissementen is
het namelijk gebruikelijk een boete ge
lijk aan een derde van het overtredingsbe
drag te vorderen.
per Kilogram wem, m guiuena, uciaam i De raadsman, mr. Hendrisz, kon zich
voor: heilbot 4,601,90, grote tong 6,73— hiermee niet verenigen. Hij constateer-
6,14, grootmiddel tong 5,775,35, kleinmid- de grote verschillen in opgelegde boetes
del tong 7—6,14, kleine tong I 8,297,67, tussen de verschillende arrondissemen-
kleine tong II 7,34—6,41, tarbot I 6,20—4,70, ten. In Den Bosch werd 40 opgelegd
zalm 10—5. en in Amsterdam 200. Dergelijke ver-
Per 50 kilogram: tongschar 104, klein- schillen zijn volgens hem in strijd met
middel schol 54—52, kleine schol I 61—56, het rechtsgevoel. Zijn cliënten zouden bo-
kleine schol II 61—28, schar 3117, poon- vendien door de snelle stijging der kosten
tjes 37, verse haring 54—40, makreel 28— door hun illegale prijsverhogingen geen
22. kleine wolf 46, kleine zwarte koolvis overwinst gemaakt hebben, maar alleen
20—15, kleine rode poon II 30—25, grote wat minder verlies hebben geleden. Een
schelvis 5128, grootmiddel schelvis 30van de verdachten merkte nog op, dat in
26, kleinmiddel schelvis 28—22,50, kleine de prijs per lesuur, die zij op 10 had
schelvis I 2918,50, kleine schelvis II 23den gesteld, ook de kosten voor de gratis
10. wijting 25—10,40, grote gul 39—24, mid- theorielessen waren opgenomen
del gul 22—15, kleine gul 1715, kleine De politierechter stelde, dat rechtspre-
leng 29, kleine haai 228,50. ken mensenwerk is en dat verschillen
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 220in beoordeling altijd mogelijk zijn: rech-
96, grote koolvis zwart 88—37,50, grote ters zijn tenslotte geen machines. Wel
wolf 112, grote leng 68—62. was hij van mening, dat de verschillen
Maandag werden in IJmuiden de vol- niet te groot mochten worden. Omdat de
gende besommingen, in guldens, gemaakt: zaak volgens hem voornamelijk een prin-
KW 143—3.390, KW 52—3.930, KW 186cipiële kwestie was, de betrokken prijzen-
3 430, KW 33—3.090, KW 191—4.440, KW beschikking is inmiddels door de minis-
28—4.450, KW 183—4.700, KW 136—2.330, ter ingetrokken, legde hij in alle vijf geval-
KW 1374 120, KW 146—5.000, KW 31— len een boete van 100 op.
2.350, KW 84—3.920, KW 126—1.330, KW
125—3.720, KW 200—2.930, KW 148—3.610,
KW 108—1.770, KW 134—3.800, KW 63
2.510, KW 107—2.640, KW 131—2.250, KW
29—5.240, KW 113—3.170, KW 193—3.000,
KW 172.960, KW 1194.190, KW 149i "p - --
3.120, KW 159-2.620, KW 12-2.980, IJM
45—3.660, IJM 54—5.140, IJM 81—2.680,
IJM 66—3.150, IJM 7—3.260, IJM 60—880,
IJM 67—2.030.
Aanvoer van dinsdag
Dinsdagmorgen zijn in IJmuiden door
25 vaartuigen aangevoerd: 6.760 kisten vis,
490 stijve kabeljauwen en 3.500 kilogram
tong. Bij de aanvoer waren: 1.980 kisten
schelvis, 610 wijting, 580 gul en kabeljauw,
980 kleine gul, 850 koolvis, 50 haring, 200
kleine kistjes haring, 100 toters, 460 ma
kreel, 300 schol, 5 tarbot, 355 roodbaars,
180 haai, 50 zwarte heilbot, 10 wolf en
180 varia.
Prezen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 4,60-
3,60, heilbot 3,60—2, grote tong 6,22—5,81,
3,60, heilbot 3,60—2, grote tong b,zz—o,öi, gn een half -aar
grootmiddel tong 5,425, kleinmiddel tong j-je Spanjaard 1
In „Erbij" van zaterdag 26 juni komt
op pagina 5 een fout voor in de klimaat-
diagrammetjes, zo meldt ons professor dr.
A. J. Pannekoek uit Heemstede. Het valt
meteen op dat Zaragoza veel te hoge re-
gencijfers heeft. Vermoedelijk, aldijs de
hooggeleerde heer, is het diagram van
Lyon tweemaal afgebeeld door een teken-
of clicheerfout. De juiste cijfers voor
Zaragosa zijn:
mei juni juli aug. sep.
temp. (C) 17 22 24 24 21
regen (mm) 40 28 19 14 29
De rechtbank in Utrecht heeft een der
tigjarige Spaanse arbeider uit Zeist ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van twee
De verloving van prinses Beatrix met
de heer Claus von Amsberg heeft in de
gemeente Velsen geen algemene feest
stemming teweeg gebracht.
Spontane reacties kwamen van de Oran
jeverenigingen IJmuiden-west en IJmui-
den-oost. Behalve van de openbare gebou
wen was ook van de meeste bedrijven de
nationale driekleur, veelal met oranje
wimpel uitgestoken. In sommige straten
was het gebruikelijke vlagvertoon als bij
verjaardagen van leden van het Koninklijk
Huis. De indruk was, dat de meesten voor
het kijkkastje zaten, want het was op
merkelijk rustig op straat.
In Velsen-Noord waar doorgaans prompt
gereageerd wordt met manifestaties bij
dergelijke gebeurtenissen, heeft de Oran
jevereniging deze keer geen kans gezien
iets te organiseren. Ir. W. B. Rueb, voor
zitter van de Orenajevereniging Velsen-
noord, deelde mede, dat door omstandig
heden zo is de secretaris van woon
plaats veranderd een goede communi
catie tussen de bestuursleden ontbrak.
Maar er is alle kans, dat hedenmiddag,
dank zij de vrije schoolmiddag, alsnog een
muzikale rondgang zal worden gemaakt
door de drumband Schulpen-Meerweiden.
Hierbijeen beeld van de optocht, die
gisteravond, georganiseerd door de Oran
jevereniging IJmuiden-oost, door IJmui
den trok, met de drumband van de Chris
telijke gymnastiekvereniging IJmuiden
voorop.
Te Beverwijk is gisteravond een elfja
rig jongetje op straat gebeten door de
hond van een buurman. De jongen liep
verwondingen op aan linkeronderbeen en
-bovenbeen. Ook werd hij in het gezicht
gebeten, vlak bij een oog. Deze beet
kwam zo ernstig aan dat in het Roode
Kruis ziekenhuis een oogoperatie moest
worden uitgevoerd. De jongen is ter ver
pleging opgenomen.
Een 86-jarige vrouw wilde maandag
avond de rijbaan voor haar woning aan
de Van Dalenlaan in Santpoort-zuid over
steken, waarbij zij wel op het autover
keer lette maar niet op de bromfiets, die
op het rijwielpad naderde. Deze werd
met een matige snelheid bereden door
een 20-jarige student uit Santpoort, die
toch een aanrijding niet meer heeft kun
nen voorkomen. De dame liep tegen de
bromfiets op en viel, waardoor zij een
bloedende wond aan het achterhoofd
kreeg. Door een arts werd haar de eer
ste hulp verleend, waarna zij haar wo
ning kon worden binnengebracht.
De Haarlemse economische politierech
ter, mr. J. D. Vink, heeft zich maandag
bezig gehouden met een groot aantal za
ken tegen bloembollenhandelaren en
bloemkwekers. In al deze zaken, trad mr.
H. A. G. Hesseling uit Overveen als ge-
tuige-deskundige op.
Een 51-jarige bloembollenteler en ex
porteur uit Wervershoof werd veroordeeld
tot geldboetes van 6.000 en 1.000, waar
van de helft voorwaardelijk. Hij stond te
recht, omdat hij had geprobeerd een par
tij bollen uit te voeren, die bij keuring
door allerei ziekten bleken te zijn aange
tast. Bovendien had hij een partij van
41.500 bollen onder een andere soort
naam laten uitvoeren. Daartoe had de ex
porteur in de facturen een soort, dat wel
mocht worden uitgevoerd opgegeven.
De officier van Justitie, mr. J. Wiarda,
achtte het knoeien in de facturen een zeer
ernstig feit. Het uitvoeren van zieke bol
len was een grote bedreiging van de
goede naam van Nederland in het buiten
land. Hij eiste boetes van 10.000 en
ƒ2.000, waarvan de helft voorwaardelijk.
Gezien de slechte financiële positie van de
verdachte, maar ook alleen daarom,
bracht de politerechter deze bedragen te
rug tot 6.000 en 1.000.
Een bloembollenfirma uit Lisse kreeg
boetes van 3.000 en 1.000, elk voor de
helft voorwaardelijk. De firma had in
maart 1964 een partij van 1800 gladiolen-
bollen onder een andere naam naar Schot
land geëxporteerd.
Daarnaast waren van ee n partij van
47.000 bollen onjuiste gegevens verstrekt
aan het produktschap voor bloembollen.
De directeur voerde tot zijn verdediging
aan, dat in beide gevallen een louter ad
ministratieve vergissing was gemaakt. Hij
voelde zich zo onschuldig als een kind.
De officier vond, dat men op de ingevul
de facturen moest kunnen rekenen:
„Waar blijven we anders." Hij vorderde
straffen van 4.000 en 1600, in beide ge
vallen de helft voorwaardelijk.
Twee bloembollenfirma's uit Hillegom
hadden in september 1963 een afspraak
gemaakt, waarbij de een op naam van
de ander een partij van 17.000 bollen
naar Engeland zou versturen. De bedoe
ling was op die manier de invoerrechten,
die aan Engeland betaald moesten wor
den laag te houden. Hiertoe hadden zij in
de facturen onjuiste gegevens vermeld. De
politierechter veroordeelde de ene firma
die het meeste voordeel van de transac
tie had gekregen tot 1000 boete, waar
van de helft voorwaardleijk en de ander
tot 200 onvoorwaardelijk.
I Hoewel uit deze manipulaties voor Ne
derland geen schade was ontstaan acht
ten de getuige-deskundige en de officier
van Justitie dit toch een ernstige zaak.
In de eerste plaats moet het produktschap
zonder meer op de ingevulde formulieren
kunnen afgaan en in de tweede plaats zou
bij een eventuele ontdekking door de En
gelsen de goede naam van Nederland
kunnen worden aangetast, met alle gevol
gen van dien. De officier eiste geldboetes
van 2500, waarvan de helft voorwaarde
lijk en 250 onvoorwaardelijk.
Twee bloemenkwekers uit Aalsmeer,
een van 34 jaar en de ander van 25 jaar
kregen straffen van respectievelijk 2.000
en 1800, in beide gevallen de helft voor
waardelijk. Zij hadden gedurende enkele
maanden in een aantal kassen rozen ge
teeld, waarvoor zij geen vergunning had
den aangevraagd. De officier had in bei
de gevallen 1.000 meer geëist.
Een onvoorwaardelijke geldboete van
ƒ2.000 en een voorwaardelijke van even
eens 2.000 kreeg een 36-jarige aannemer-
stucadoor uit Haarlem opgelegd.
Hij had zijn personeel in november 1964
meer betaald, dan volgens de betrokken
CAO was toegestaan. In de week, die de
looncontroledienst was nagegaan, had de
man niet minder dan 47 percent zwart
loon uitbetaald aan zijn 15 werknemers
In een geval was in plaats van de toe
gestane 113 een bedrag van 247 uitbe
taald. „Hier val ik gewoon achterover,"
aldus de politierechter. Het beroep op
overmacht, omdat anders zijn personeel
zou weglopen, wees de politierechter af.
Hij raadde de aannemerswereld aan zich
beter te organiseren, zodat het overlopen
van hun arbeiders dan tot het verleden
zou behoren. De officier van Justitie had
een boete van 6.000 voor de helft voor
waardelijk, geëist.
Vooraan in de Breestraat te Beverwijk
is gistermiddag een tienjarig jongetje uit
Velsen-noord aangereden door een perso
nenauto. Dat gebeurde toen het ventje on
verwacht de weg overstak. De automobi
list kon hem niet meer ontwijken. Het
jongetje, dat na de botsing op de weg
bleef liggen, is ter observatie naar het
Roode Kruis ziekenhuis gebracht. Vermoe
delijk heeft hij een hersenschudding op
gelopen.
6,36—6,09, tong I 7,78—7,11, tong II 6,27—
5,89, zalm 62.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 108—
72, middel kabeljauw 100—62, middel kool
vis 4839, grote leng 5244.
Per tien stuks: grote kabeljauw 13096,
middel kabeljauw 6249.
Per 50 kilogram: grote schelvis 40—31,
middel schelvis 34—27, kleinmiddel schel
vis 32—28, schelvis I 37—23, schelvis II
37—15, schelvis III 11—10, kabeljauw I
39—22, kabeljauw II 24—20, kabeljauw III
1615, koolvis I 16—15, koolvis II 15, grote
en middel schol 6652, kleinmiddel en
schol I 61—48, schol II 60—47, schol III
36—27, haai 19—5, gestripte wijting 20—15,
dichte wijting 13—10, haring 35, makreel
28—12,20, tarbot 210—160, roodbaars 24—
15,75, tongschar 11088.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 600 kisten schelvis, 230
wijting, 80 dichte wijting, 300 gul en kabel
jauw, 670 koolvis, 70 haring, 100 toters,
250 makreel.
Haringaanvoer en -prijzen
KW 123—76, KW 153—65, KW 8—60 en
KW 85—105 kantjes. Kleine maatjes van
58 tot 128 en grote van 82 tot 129 gulden
per kantje.
uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de beaorgera op donder-
afrekenen.
DB ADMINISTRATE*
i vvu j
De Spanjaard had in de eerste maanden
van dit jaar een uitgebreide serie inbra
ken gepleegd in Bosch en Duin en Huis
ter Heide.
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129288 ten
name van de Umuider Courant. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is f 10.40, post-
abonnees 11.65.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres.
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor incasso-girobetalingen (het
allergemakkelijkste) zijn formulieren
op aanvraag gaarne ter beschikking.
In dat geval dient men wel voor
voldoende saldo op de giro-rekening
zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIEI
Met grote verslagenheid geven wij kennis van het plot-
seling heengaan van onze leerling, ons vriendje
in de leeftijd van 10 jaar.
De Here trooste de diepbedroefde familie.
Bestuur, Hoofd, Personeel en
Leerlingen van de Calvijnschool.
IJmuiden, 28 juni 1965.
500 gram RUNDERGEHAKT
500 gram PAARDEGEHAKT
van 2.50 voor
van 1.55 voor
100 gram GEBRADEN GEHAKT
500 gram doorregen PAARDELAPPEN
ondervindt vertraging,
wanneer de inzender
niet adresseert aan
de afdeling die de ad
vertenties behandelt.
op de enveloppe ga
randeert de snelst mo
gelijke behan(teling I
Leeg te aanvaarden
Woonh. met c.v. Rijksweg
Santpoort;
Woonh. Huygensstraat te
IJmuiden.
Inl. CORN. JANUS Zn.
Makelaar N.B.M.,
Trompstraat 29, IJmuiden.
Tel. 02550 - 5504.
Niet leeg te aanvaarden
IJMUIDEN
Woonhuis Esdoornstraat;
Woonhuis Wijk aan Zeeër-
weg; Woonhuis Zeeweg.
DRIEHUIS
Woonhuis Valeriuslaan.
Inl. Corn. Janus en Zn. Mak.
N.B.M., Trompstraat 29, IJm.
Telefoon 0 2550 - 5504.
I
