Internationale voetbalmarkt op
het sportpark Schoonenberg
Braziliaanse spelers krijgen
kans in oefenwedstrijd
Stiletto's, ploertendoders en
dergelijke wapens verboden
Onderwatertelevisie voor
waterbouwkundig werk
Artsen staken
in Italië
VtlSKER
Sportfondsenbad Beverwijk
nadert zijn voltooiing
Betaling abonnementsgeld
tier giro
ZUIDAMERIKAANS DUO BIJ TELSTAR
Fietser reed in
Velsen tegen
een auto op
Jonker (Haarlem)
ook gegadigde
Grasbrandje aan
Zeestraat Beverwijk
Inbraak in winkel
aan Trawlerkade
Gezelligheidsrit
VVV Egmond-binnen
Plechtige promotie
gymnasium Felisenum
Scholieren verzorgen
potplanten in Beverwijk
Veertig jaar bij
Hoogovens IJmuiden
Matroos sloeg bij
Santpoort met
motor over de kop
Na geluidshinder in
Velsen-N. welkom
bij papierfabriek
WOENSDAG 30 JUNI 1965
Inleveren bij politie
tegen vergoeding
uiterlijk 14 juli
WASAUTOMATEN
SwSxicS:
Op de Oude Pontweg in Velsen-zuid is
dinsdagmiddag een 69-jarige fietser tij
dens het oversteken van de weg tegen
een personenauto opgereden en gevallen.
De man klaagde over pijn in de lies
streek. Per ongevallendienst is hij naar
het Antoniusziekenhuis gebracht.
Van onze sportredacteur)
Het sportpark Schoonenberg in Velsen
was gistermiddag een internationale voet-
balbeurs. Daar was een Hongaar (Lörincz
van AGOVV), daar was een Duitser (Lud
wig Mayer van Kaiserslautern), daar wa
ren twee Braziliaanse spelers (Joao Car
los Campos Wisneski kortweg Carlos
van America FC en Wilson da Silva
Chagas kortweg Wilson van Meri
dional), daar was een Braziliaanse voet
balimpresario (José da Gama), daar
wa6 ook de Roemeense trainer van Tel
star Oliver Gaspar. Daar was tenslotte
ook de Nederlander Jonker (van de voet
balclub Haarlem). Daar en over hem werd
drul onderhandeld in een mengelmoes
van talen en gebaren. Het resultaat daar
van was dat Ludwig Mayer zo goed als
zeker niet naar Velsen komt, Lörincz te
licht werd bevonden, Jonker een beste
kans maakt om een contract met Tel
Het bestuur van Telstar keek nauw
lettend toe: v.l.n.r. De Bruin, mr.
Crefeld, Van Nifterik en Zwart.
De nieuwe trainer van Telstar
Gaspar.
star te krijgen en de Brazilianen donder
dag een proefwedstrijd spelen. De lichte
en zeer korte training onder de oefen-
meesters Van der Gevel en later van
Gaspar (die daarmee voor het eerst een
training in Velsen leidde) had te weinig
kunnen duidelijk maken over de kwalitei
ten van de Zuidamerikanen, van wie ove
rigens de lange, slanke Carlos door zijn
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129288 ten
name van de IJmuider Courant. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is f 10.40, post-
abonnees 11.65
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres.
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor incasso-girobetalingen (het
allergemakkelijkste) zijn formulieren
op aanvraag gaarne ter beschikking.
In dat geval dient men wel voor
voldoende saldo op de giro-rekening
yorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE.
keiharde schoten en goede techniek een
beste Indruk maakte.
Het bestuur van Telstar, dat practisch
au grand complet de „verkoop-show"
bijwoonde ook wethouder De Boer gaf
acte de présence bleek eerst geporteerd
te zijn voor de Duitser Ludwig Mayer,
een 29-jarige speler, die zeven jaar voor
Eintracht Frankfurt uitkwam en daarna
verscheidene jaren voor Kaiserslautern
(de oude club van Ko Prins). Vooral trai
ner Van der Gevel enkele dagen gele
den aan de dood ontsnapt bij een auto
ongeluk was zeer enthousiast over het
spel van Mayer, die zaterdag in een
oefenwedstrijd voor Telstar uitkwam. De
Duitser werd gisteren door clubarts Rom-
pu medisch gekeurd en in orde bevonden.
De komst van de Brazilianen stond echter
zijn verkiezing in de weg. Jonker
maakt een goede kans naar de Velser
club te kunnen overstappen, mits Haar-
rincz, die zaterdag ook proef gedraaid
had en nu weer present was, zal wel
niet in het witte shirt gaan spelen. Wel
licht doet Bruinzeel van Zandvoortmeeu-
men dat wel. Hij speelde zaterdag een
pittige en productieve partij.
Hoofdschotel van de voetbalshow op
Schoonenberg was het optreden van de
Braziliaanse voetballers Carlos en Wilson.
Carlos evenals Wilson 22 jaar bleek
een vervaarlijk schutter te zijn. Hij is
een voetballer van flink postuur (1.75).
Impresario José da Gama, die meedeel
de indertijd ook de transfers van befaam
de voetballers als Sani, Altafini, Jair,
Evaristo en Paulinho om er maar en
kelen te noemen naar Europa te heb
ben verzorgd, prees vooral het voetbal
van Carlos aan. Da Gama, die in Rio
woont maar een deel van het jaar in
Europa is om spelers te „verhandelen"
en tournees te organiseren (van clubs als
Vasco da Gama, Botafogo, America FC
Flamengo, Madureira en nog zo'n reeks)
vertelde ons graag en veel over de bei
de spelers, van wie hij de overtocht heeft
betaald. Natuurlijk wordt dat bij een
transfer door hem flink in rekening ge
bracht.
Carlos en Wilson (een klein, stevig drib
belaartje) hebben voor eerste divisie
clubs in Rio de Janeiro gespeeld en wa
ren twee jaar prof. Ze willen wat van
Europa zien en tegelijk flink verdienen
als voetballer. „In Brazilië zijn te veel
voetballers om daar een goed salaris te
kunnen incasseren". Ze hadden graag naar
Italië gegaan, maar dat bleek in verband
met de wereldkampioenschappen niet mo
gelijk te zijn. In België, waar ze sinds
een veertien dagen verblijven na hun
komst uit Brazilië, bood men te weinig.
Na de korte training ging het bestuur
van Telstar uitvoerig onderhandelen over
de voorwaarden van de Brazilianen, van
wie de een volgens de geachte im
presario kort medicijnen had gestu
deerd en de andere chemie. Besloten werd
alvast, dat het tweetal tot donderdag in
Velsen zou blijven tot er een oefenwed
strijd was gespeeld, waardoor men bij Tel
star iets meer over hun capaciteiten te
weten kan komen. Telstar mag in totaal
twee buitenlanders in het elftal opstel
len. Liptak wordt in augustus Nederlan
der. Het is waarschijnlijk dat Telstar de
beide Brazilianen zal contracteren (als de
testmatch goed uitvalt).
De twee Brazilianen, die bij Telstar
„op zicht" zijn: Carlos (I.) en Wilson.
Aan de Zeestraat te Beverwijk, ter
hoogte van perceel 355, is gistermiddag
een perceel dor grasland in brand ge
raakt. Een oppervlakte van plm. 250 m2
brandde kaal. De Beverwijkse brandweer
bluste het vuur. De oorzaak van dit gras
brandje is waarschijnlijk het spelen met
vuur door kinderen.
Morgen, donderdag 1 juli treedt de wet
in werking tot wering van ongewenste
handwapens.^ Hieronder valjep stiletto's
handwapens voor hef verspreiden van an
ders dan gassen zijnde weerloos maken
de stoffen, geheime handwapens en onder
delen van al deze wapens. Het in bezit
hebben, invoeren, vervaardigen en afle
veren van al deze attributen is vanaf
morgen verboden.
De wet verplicht iedereen die dergelijke
wapens bezit ze in te leveren bij de plaat
selijke politie. Dit kan gebeuren tot uiter
lijk 14 juli 1965. Overtreding van deze
wet wordt gestraft met een hechtenis van
ten hoogste twee maanden of een geld
boete van ten hoogste 4000. Voor de in
geleverde wapens zal een vergoeding be
schikbaar worden gesteld.
Onder deze wet vallen allereerst stilet
to s. Dit zijn volgens de wet messen waar
van het lemmet door een drukmechanis-
me zijdelings scharnierend uit het heft
wordt gebracht en dat bovendien een of
meer van de volgende vier kenmerken
heeft: een lemmet van zeven centimeter
of langer, maar korter dan negen centi
meter voorzover de breedte minder dan
14 millimeter bedraagt; een lemmet van
negen centimeter of langer; een lemmet
met smjkanten aan beide zijden en een
stootplaat of soortgelijke inrichting. Bij in
leveren ontvangt men 4,-.
De nieuwe wet verbiedt tevens valmes-
sen. Hieronder worden verstaan messen
waarvan het lemmet door een drukme-
chanisme of door een zwaaibeweging
rechtstandig uit het heft wordt gebracht
en die bovendien een of meer van voor
stiletto's geldende kenmerken hebben In
levering eveneens 4,-. Ook worden ver
boden boksbeugels, waaronder worden ver
staan handwapens bestaande uit een om
de hand sluitende ring of om de vingers
sluitende ringen al of niet voorzien van
uitsteeksels. Inleverprijs 1.-.
Ploertendoders zijn vanaf morgen ook
verboden. Deze wapens worden in de
nieuwe wet aangeduid als handwapens be
staande uit een verende en aan een der
uiteinden verzwaarde staaf. Inleverprijs
2,50. Ook zijn verboden handwapens
bestemd voor het verspreiden van ver-
giftingde, verstikkende of weerloos ma
kende stoffen niet zijnde gassen. Onder
de bepalingen vallen voorts andere gehei
me handwapens dan met name genoemd
alsmede onderdelen van al deze wapens
Ook hiervoor wordt 2,50 betaald en voor
de onderdelen, vijftig cent.
TV.'.,r*r7va<i wapens moet
uiterlijk 14 juli geschieden op de plaat
selijke politiebureaus. Voor Haarlem kan
deze inlevering geschieden op het bureau
in de Smedestraat 9 bij de afdeling bij
zondere wetten. Dit kan gebeuren op
werkdagen van 's morgens negen tot
s avonds negen uur. In Velsen kan de in
levering geschieden op het hoofdbureau
van politie Tiberiusplein 1 in IJmuiden-
Oost, eveneens afdeling bijzondere wetten
(kamer 6) op werkdagen tussen 9 en 17
uur.
In de nacht van 28 op 29 juni is inge
broken in een winkel aan de Trawlerka
de te IJmuiden. De inbrekers werd het
wel gemakkelijk gemaakt om binnen te
komen: Er stond namelijk een raam
open. Er wordt enig klein geld vermist.
Gistermiddag hebben de vele genodig
den bij de onderwatertelevisie-demonstra
tie van de n.v. reederij v.h. gebr. Goed
koop te Amsterdam duidelijk kunnen zien,
dat de in het IJ staande betonnen palen,
waarop het kantoorgebouw van de rederi,
rust, begroeid zijn met wier en schaal
dieren. De beelden werden met een door
een duiker gestuurde onderwatercamera
doorgegeven aan een monitor op de derde
verdieping van het gebouw.
Goedkoop is als eerste bedrijf in Neder-
De vereniging voor vreemdelingenver
keer te Egmond-binnen organiseert voor
zaterdag 10 juli een puzzelrit, die het ka
rakter zal dragen van een gezelligheids-
rit. De start is vanaf 19 uur; de startta
fel zal gevestigd zijn in de Abdijlaan 16
waar men van 18.15 uur terecht kan.
Het bestuur van de automobielvereni
ging de Rijmonders te IJmuiden heeft
zich bereid verklaard om de technische
leiding op zich te nemen. De prijsuitrei
king zal plaats hebben in hotel-restaurant
't Haasje, Heerenweg 66.
Het curatorium van het gymnasium Fe
lisenum te Velsen heeft meegedeeld, dat
de plechtige promotie van de leerlingen
zal plaats hebben op vrijdag 9 juli te 15
uur in de aula van genoemd gemeente
lijk gymnasium in de Van Hogendorp-
laan (2) te Velsen-zuid.
Evenals in vorige jaren heeft „Flora-
lia" in Beverwijk ook nu weer potplanten
uitgereikt aan scholieren. Zij zullen deze
potplanten (vlijtig liesje, begonia, fuchsia
traduscantia en siernetel) verzorgen en
september aanstaande zullen de resulta
ten van vakkundige en liefderijke verzor
ging te zien zijn op een tentoonstelling. De
belangstelling bij de schooljeugd is dit
jaar groter dan ooit: er zijn thans bijna
tweeduizend potplanten aan haar toever
trouwd.
Hoogovenvoetbaltoernooi
In het kader van het hoogovenvoetbal
toernooi om de Holland 1-beker werd gis
teravond de wedstrijd Mekog-Bonara's
gespeeld. De uitslag werd 0-2. Voor van
avond staan op het programma: Schuin-
trekkers-Binnenhaven en Stopstangen-
Lijntrekkers.
ROME (AP) De artsen in de ge
meentelijke ziekenhuizen van Rome zijn
maandag in staking gegaan, drie dagen
voor een vastgestelde staking van artsen
in alle gemeentelijke en staatsziekenhui-
zen in Italië.
De staking in Rome zal duren tot aan
de landelijke staking die één juli begint.
Beide acties zullen zeven juli eindigen. De
artsen willen hoger honoraria. Zij hebben
beloofd noodgevallen te zullen behande
len.
land overgegaan tot de aanschaf van deze
televisie-apparatuur (kosten ƒ25.000), die
onder meer zal worden gebruikt ten be
hoeve van waterbouwkundige werken.
Volgens Goedkoop zal de apparatuur het
mogelijk maken, nu steeds grotere en in
gewikkelder kunstwerken worden ge
bouwd, speciaal onder water met grotere
precisie te werk gaan. De deskundigen
zullen niet meer uitsluitend afhankelijk
zijn van het mondeling verslag van de
duiker, maar thans zelf op de monitor op
het bergingsschip kunnen zien, wat zich
onder water afspeelt. Dit laatste is vooral
van belang bij inspectie van damwanden
en sluisdeuren en bij identificatie van
wrakken.
Voor de cameralens is een met gedistil
leerd water gevulde conus aangebracht,
waardoor ondanks opnamen in vuil water
toch een goed beeld wordt verkregen. De
conus wordt daartoe op het door de te
geven object gedrukt, zodat zich tussen
dit en de lens slechts schoon water be
vindt.
Het opname-apparaat, dat van twee
sterke schijnwerpers is voorzien, wordt
onder water door twee duikers bediend:
de ene stuurt de camera, de andere zoekt
het object op de tast af en geeft aan waar
de camera moet worden geplaatst. Het
opgenomen beeld is direct zichtbaar op de
monitor. De duikers staan in telefonisch
contact met elkaar en met het bedienend
personeel op het bergingsvaartuig, dat
de aanwijzingen geeft.
De installatie is ontwikkeld door de
Engelse Marconimaatschappij en reeds op
diverse plaatsen in de wereld in gebruik.
Maandag 5 juli zal de heer J. Grapen-
daal uit Beverwijk het feit herdenken, dat
hij veertig jaar in dienst van Hoogovens
IJmuiden is. De heer Grapendaal heeft
al die jaren bij de afdeling havens ge
werkt, sinds 1946 is hij kraandrijver bij
deze afdeling.
In juli zijn er bij Hoogogvens IJmuiden
voorts twee zilveren jubilarissen, namelijk
de heer J. H. Wouterloot uit Heemskerk
en de heer G. IJtsma uit Velsen-Noord,
beiden werkzaam bij N.V. Mekog.
Een 25-jarige matroos van een loods
boot uit Amsterdam is dinsdagmiddag op
de rijksweg Velsen-Haarlem bij Santpoort
met zijn motorfiets in een bocht over de
kop geslagen. Vermoedelijk reed hij met
te hoge snelheid. De matroos belandde in
een sloot langs de weg. Hij kreeg een her
senschudding en een wond in de nek. Hij
is in het Antoniusziekenhuis opgenomen.
Advertentie
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
dagelijks demonstratie
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
Voetbalimpresario José da Gama:
„ik verkocht ook Altafini, Jair, enz."
Een deel van de bewoners van Velsen-
noord heeft lange tijd veel ongerief on
dervonden ten gevolge van het doorblazen
van de stoomleidingen in de nieuwe fa
briek van Crown van Gelder. De directie
heeft van alles gedaan, opdat zo spoedig
mogelijk de geluidshinder uit de wereld
zou zijn. Thans lijkt alles weer tot het
verleden te behoren. Een indertijd gedane
belofte door de directie wil zij heden
avond inlossen. Dan zullen alle bewoners
van de Corverslaan, Eendrachtstraat,
Prmcestraat, Walravenstraat, Ogelwight-
straat, Schreuderstraat, Van Langeveld-
straat en Doodweg, die de hinder hebben
moeten ondervinden, welkom zijn in het
gebouw Concordia, waar de bedrijfsdirec
teur, de heer J. H. Smidt van' Gelder
een korte inleiding zal houden aan de
hand van een maquette van het bedrijf.
Daarna zal een bezoek worden gebracht
aan de nieuwe papiermachine, die pons-
karton maakt voor de computers van de
zich snel uitbreidende mechanische admi
nistratie.
Hoewel het nog wel verscheidene
maanden zal duren voordat het
sportfondsenbad in Beverwijk in ge
bruik kan worden genomen voor
september zal dit in ieder geval niet
mogelijk zijn is al duidelijk te
zien hoe fraai deze zweminrichting
zal worden. Na Rotterdam en Rijs
wijk is Beverwijk de derde gemeen
te in ons land die een overdekt 50
meter zwembad rijk zal zijn. Dat
betekent dat in Beverwijk in de
naaste toekomst ook grote interna
tionale zwemwedstrijden gehouden
kannen worden. Ter gelegenheid
van de officiële opening zal een keur
van de beste Nederlandse en buiten
landse zwemmers en zwemsters het
nieuwe bad inwijden. De foto toont
het interieur van de enorme zwem-
hal, waar de laatste hand aan het
bassin wordt gelegd. In het gebouw
zijn speciale voorzieningen aange
bracht om het geluid tot het mini
mum te beperken. Behalve het grote
zwembassin telt het sportfondsen
bad. ook een instructiebad en zullen
buiten het gebouw een zonneweide
en terrassen worden aangelegd.
