BEZOEK AAN DE „ZIEME ZACHODNIE"
Polen schiepen een vaderland
in
Pommeren
en
Silezië
m
El
Fraaie eindresultaten bij
St. Adalbert Vormschool
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Wegverbeteringen
in Beverwijk
Geen steun aan
bewonderaar
van Hitier
Hektrawler te water
voor Frankrijk
AUTORADIO Nu of nooit! f119.-
Bustochten voor
bejaarden in Velsen
Een „tweelingschoor
in Velsen-Noord
Het kwam niet
aangewaaid
J
Inlevering wapens
valt wat tegen
DONDERDAG 8 JULI 1965
7
Uitgemergeld volk
FORTE ST
Kamerlid Nederhorst:
„Duitse overheersing"
Grote prestatie
Geslaagd
Atletieksportdag
MMS Velsen
Nogmaals voor de prijs van slechts119.—
TROMPSTRAAT 66 - 68
IJMUIDEN - TELEFOON 5198
V-
Als gevolg van de toegenomen verkeers
intensiteit op de Heemskerkerweg te Be
verwijk is het noodzakelijk geworden de
noordoostelijke uitmonding op de Alk-
maarseweg te verbeteren. Een desbetref
fend ontwerp biedt de mogelijkheid de
uitmonding met geringe bestratingskosten
mettertijd aan te passen aan een even
tueel te realiseren aftakking van de Be-
neluxlaan naar de Alkmaarseweg. Met de
uitvoering van het plan is een bedrag
gemoeid van naar raming 29.900, waar
voor B. en W. de raad een krediet heb
ben gevraagd.
(Van een bijzondere medewerker)
WROCLAW. De Oder, ja die her
inneren wij ons uit de aardrijkskunde
les. Maar de Neisse, dat wordt al moei
lijker. En hoeveel Nederlanders zouden
precies kunnen zeggen wat de Oder-
Neisselinie is? Men heeft een vage notie
dat de streek ten oosten van deze grens
nu onder Pools gezag staat, maar daarbij
blijft het. Wij hadden na de oorlog zo
veel eigen problemen: de wederopbouw,
de voedselschaarste, Indonesië. Wie
weet dat er daar, midden in ons eigen
Europa, een volksverhuizing heeft
plaatsgehad waarbij wel vijftien miljoen
mensen betrokken waren? Een gebied
van 102.000 vierkante kilometer bijna
drieëneenhalf maal Nederland waar
vroeger in overgrote meerderheid Duit
sers woonden, kreeg een nieuwe bevol
king, Polen, afkomstig uit zeer verschil
lende streken.
Wij hebben gehoord over Israel en hoe
daar joden uit velerlei landen en met uit
eenlopende culturele achtergrond een
eigen staat opbouwden. Iets dergelijks is
in West-Polen gebeurd. De verschillen
waren daar kleiner, maar het betrof een
veel groter aantal mensen en een veel uit
gestrekter territoir. Op 31 december 1964
woonden 8.281.900 mensen in de westelij
ke provincies, 26,4 percent van de Poolse
bevolking, al bijna evenveel als vóór de
oorlog in deze gebieden. Twee en veertig
percent is in het nieuwe land geboren.
Het aantal kinderen is bijzonder groot,
dat brengt allerlei problemen over opvoe
ding en onderwijs met zich mee.
Toen de tweede wereldoorlog ten einde
liep, vormden de Polen een uitgemergeld
volk. Het land Polen had zes miljoen men
sen, 22 percent van zijn gehele bevolking,
verloren. Geen gezin had niet een familie
lid te betreuren. Men kan niemand spre
ken of men hoort: „mijn vader is gedood
door de Duitsers", „mijn broer stierf in
een concentratiekamp." De hoofdstad
Warschau was vrijwel één puinhoop na de
mislukte opstand van de herfst 1944 en
de stelselmatige verwoesting nadien. De
meeste andere Poolse steden en dorpen
waren er nauwelijks beter aan toe. Het
spoorwegnet, de meeste bedrijven, meer
dan een kwart van de boerderijen, alles
kapot. Van het vee, de paarden en var
kens, was maar een klein deel behouden
gebleven.
Onder deze omstandigheden moesten de
Polen zich niet alleen met herstel bezig
houden, maar ook streken koloniseren die
voor het grootste deel ontvolkt waren. En
uit Oost-Polen, dat aan de Sovjet-Unie
werd toegewezen, trokken de meeste Po
len weg, naar het Westen, naar het onbe
kende land en de onbekende toekomst,
maar temidden van hun mede-Polen.
„Deutsche Ostgebiete unter Polnischer
Verwaltung", zo noemt men in de Bonds
republiek nog hardnekkig deze streken,
die de Polen aanduiden met de naam
„Zieme Zachodnie", westelijke territoria.
Het is dus het oostelijke deel van Pom
meren, Silezië en de streek die daartus
sen ligt. Verder Gdansk (Danzig) en de
helft van Oost-Pruisen, soms onderschei
den als „noordelijke gebieden". Toen de
Russen kwamen, was ongeveer zeventig
percent van de Duitse bevolking al weg
gevlucht, in panische vrees en onder
dwang van de nazi-meesters, die in een
Advertentie
Diepvriezers als
de pool met 6 vrieswanden I
Koelkasten met enorm
vriesvak op kastbreedte.
vorstelijke Fortest produktenl
Top Sorvleol Overall Altijd.
Intrekking van politieke en morele
steun aan Zuid-Vietnam acht het Tweede
Kamerlid de heer Nederhorst (P.v.d.A.)
nodig, indien het juist zou zijn, dat de hui
dige premier van dit land, Ngu Yen Cao
Ky, toen hij nog opperbevelhebber van de
luchtmacht was, heeft verklaard een
geestdriftig bewonderaar van Hitier te
zijn. De heer Nederhorst vraagt aan de
minister van Buitenlandse Zaken, of de
regering, indien een en ander juist is, de
aandacht van de V.S. hierop wil vestigen
en deze duidelijk te maken dat het voor
de regering van het vrije westen een on
mogelijkheid wordt politieke en morele
steun aan een dergelijk regime te verle
nen.
stad ais Breslau, dat nu Wroclaw heet,
een zinloos verzet tegen de Russische le
gers organiseerden, waaraan bijna de he
le stad ten offer viel.
De Russen vestigden in elke plaats die
zij bezetten, een „kommandantoera",
maar daarnaast werd meteen een Pools,
burgerlijk bestuur ingesteld door de com
munistische regering in Lublin.
Krachtens de overeenkomst van Potsdam
moesten ook de resterende Duitsers weg,
hetgeen in de jaren na hun nederlaag zijn
beslag kreeg. Deze uitdrijving ging na
tuurlijk gepaard met ontzaglijk leed.
Maar, zo zeggen de Polen, wij dood
den de Duitsers niet. En zij mochten hun
bezittingen meenemen.
De binnentrekkende Polen, die het onbe
volkte land moesten koloniseren, troffen
daar een groep landgenoten aan die altijd
onder Duits gezag had geleefd. Voor de
oorlog was er een Poolse minderheid van
naar Poolse schatting 1.200.000 zie
len. Men moet niet vragen hoe deze men
sen het onder het nazi-regime hadden.
Graag spreekt men in Polen over „her
wonnen gebieden", daarbij de nadruk leg
gend op het feit dat deze streken vanouds
slavisch waren. Dat is zo! Zowel Pomme
ren als Silezië heeft in de middeleeuwen
onder gezag van Poolse vorsten gestaan.
Dat die voor de kerstening Duitse missio
narissen te hulp riepen, waardoor er een
geleidelijke germanisering optrad, zeggen
de Polen er natuurlijk liever niet bij. Zij
spreken graag van Duitse overheersing,
eeuwenlang.
Toen in 1950 deze grote volksverhuizing
tot een einde was gekomen, bestond de
nieuwe bevolking van bijna zes miljoen
voor 19,7 percent uit „inheemse" Polen;
27.7 percent kwam uit de landsdelen die
aan de Sovjet-Unie waren afgestaan en
48.8 percent uit het oude Polen. Velen
hadden in kampen gezeten. Daarnaast
kwam nog 3,8 percent uit andere landen.
Zelfs Polen die in Noord- en Zuid-Ameri-
ka een goed bestaan hadden, keerden uit
patriotisme naar het land van hun voor
ouders terug om in de „Zieme Zachod
nie" een nieuw leven te beginnen
Wanneer men, zoals wij, enkele weken
in de „westelijke territoria" reist, valt het
voortdurend op hoe volkomen Pools deze
streken nu zijn geworden. Nergens, wer
kelijk nergens, een Duits opschrift. Ja,
op de graven: de Polen geloven eenvou
dig niet, dat Mussolini destijds in Zuid-
Tirol zelfs de doden in hun graven niet
met rust liet en Italiaanse namen op hun
grafstenen liet beitelen. Zo kleinzielig zijn
zij niet. Verder is alles Pools. Men kan
het zich niet voorstellen als men de dor
pen en kleine stadjes doortrekt en de gro
te steden Szczecin (Stettin) en Wroclaw
(Breslau) ziet: hier woonden ruim twin
tig jaar geleden heel andere mensen. Geen
huis is onbewoond en soms lijkt het alsof
er niets is veranderd.
Dit nu is schijn. Wat hebben de Polen
veel gepresteerd!
Het herstel, de wederopbouw is voor
een groot deel voltooid. Grote nieuwe
woonwijken zijn aangelegd, talrijke nieu
we industrieën opgebouwd. Wij vroegen
ons af, waar haalden de Polen de bouw
vakarbeiders, de deskundigen, de technici
vandaan? Hoe vonden zij daarnaast gele
genheid het onderwijs op te bouwen, nieu
we academische instellingen te schep
pen en tevens het culturele leven te ont
wikkelen, o.a. door de bouw van vele thea
ters en de oprichting van symfonieorkes
ten?
In Wroclaw maakten wij een receptie
mee, waarop Gomoelka, de leider van de
Poolse communistische partij, samen met
het bestuur van de stad dat zojuist
de hoogste burgerlijke onderscheiding ont
vangen had mensen ontving uit alle
westelijke gebieden. Een opgewekte, zelfs
vrolijke, allerminst vormelijke ontvangst.
Men was terecht trots op wat is be
reikt. Het stadhuis, waar de receptie werd
gehouden, was geheel in oude stijl her
bouwd na de verwoesting in de oorlog. En
wij zagen op elke zuil in de ontvangsthal
fijn gebeeldhouwde kopjes, allen verschil
lend. Een beeldhouwer moet er lange tijd
mee bezig zijn geweest. Geen „nuttig" of
„noodzakelijk" werk. Maar de Polen von
den, terecht, dat ook dit moest gebeuren
in de „Zieme Zachodnie".
„Ons lot en ons werk zijn met de par
tij." Deze leuze werd op een span
doek meegedragen in de mei-optocht
die in Szczecin werd gehouden. Ach
ter het erepodium prijkt een portret
van Gomoelka.
EXAMENS
Mulo-Haarlem. Voor het mulo-examen
slaagden in Haarlem en Heemstede voor
het diploma A de dames: V. M. Bakker
(Heemstede), T. J. Schaap (Haarlem,, M. C.
Fortanier (Haarlem), H. Mulder (Heem
stede), L. Polak (Laren, N.H.), M. Smit
(Heemstede), A. M. Veenendaal (Haarlem),
E. Mulder (Aalsmeer), P. M. W. v. d. Berg
(Uithoorn), B. v. Dam*, H. H. Bouman*,
H. M. v. Haren*, G. Koopmans*, L. Raben-
berg en J. D. Wilshaus* (Haarlem) M. J.
de Boer en E. L. Brandt (Beverwijk), H. H.
C. Brouwer en M. J. A. Jansen (Santpoort),
T. Dijk* (Beverwijk), A. U. v. Walraven*
(Sassenheim), P. v. Walraven, P. A. Riet
vink*, A. G. U. v. d. Staay, J. J. Mossel
man*, M. A. Ichenkiuo en O. F. Schenkius*
(Aalsmeer), D. K. v. d. Pol, C. Snaterse en
L. M. M. Gortzak (Nieuw-Vennep), C.
Freeke (Heemskerk), A. W. v. d. Woude
(Castricum), S. E. Engel* (Haarlem), E. W.
Holtkamp* (Velsen), G. Kingma (IJmuiden),
M. P. Holstein* (Velsen), M. H. de Graaf*
(Haarlem), S. de Lange (Velsen), T. R. T.
de Backer (Santpoort), J. C. Heyt (Zwanen
burg), C. Stada (Santpoort, H. Koel* (Haar
lem), G. M. Lubberden (Aalsmeer), I. Meyer
(Castricum), W. Bakker* (Castricum), P. S.
Vervoort (Uithoorn), M. de Wilde* (Aals
meer), alsmede de heren: A. J. A. Moen
(Zandvoort), F. van Oostende (Hillegom),
L. P. Zander (Haarlem), C. Zeeman (Haar
lem), J. R. Hoekstra (Haarlem), F. W. Haak
(Haarlem), W. A. Koren (Heemstede), J.
Blom (Aalsmeer), M. Günther (Uithoorn),
W. G. v. Breemen (Haarlem), J. Eysker
(Haarlem), P. Bood (Haarlem), P. J. Kinkel
(Nieuw-Vennep), K. Abbenhuës (Castri
cum), T. Cnossen (Heemskerk), M. Heistek
(Uitgeest), R. J. Mol (Castricum), C. G. de
Vries (Castricum), C. N. de Vries (Heems
kerk), C. Poots (Rijsenhout), P. Sanders
(Hoofddorp), J. Seijffert* (Heemstede), D.
B. Bakker* (Santpoort), P. H. Grootegoed*
(Bloemendaal), J. K. van Wienen (Haar
lem), W. H. A. Blok (Velsen), R. Kraaijo
(Zwanenburg), M. R. Scheen (Zwanenburg),
T. H. Schrijver (Santpoort), R. van der
Woude (Haarlem), J. van Wijk (Velsen),
D. P. Zwanen (Heemstede), J. J. Vennik*
(Uithoorn), D. Logchies* (Castricum), J. Ra
ven* (Castricum), R. Krist* (Castricum), C.
J. Lefering (Castricum), J. B. van der Wal
(Aalsmeer), G. Eveleens* (Aalsmeer), J. H.
van Hoof (Uithoorn), H. Jorwerda, P. E.
Kok, H. A. van Looy en E. Ottenbros (Haar
lem), J. W. van Staveren (Uithoorn), J. A.
Gelaudi* (Haarlem), R. G. P. Jansen* (Over-
veen), J. Kneepkens* (Overveen), R. L. van
Meurs* (Haarlem), C. Sieswerda* (Bloemen
daal), J. H. Brandjes (Beverwijk), J. E. F.
Hagen (Beverwijk), T. Bakker (Santpoort),
H. L. v. Berkel (Santpoort), C. D. de Bruijn
(Santpoort), P. R. A. Gomes (Santpoort),
W. Boon* (Sassenheim), R. Tabak (Bever
wijk), G. P. Volmer (Beverwijk), F. v. Zy>
derveld (Beverwijk), J. J. Groenendaal
(Beverwijk), W. Haak (Beverwijk), J. R. de
Ruig (Bloemendaal) en M. M. Renaud
(Bloemendaal). Voor het diploma B slaag
den de dames: W. C. Ramakers en J. M. de
Korte (Haarlem) en de heren G. C. van der
Putte (Haarlem), J. W. Schuurmans (Bad
hoevedorp), A. G. v. d. Woude (Heems
kerk), H. L. Kroon (Lisse), H Honig (Bever
wijk), R. L. Kwaak (Velsen). J. H. T v.
Schuppen (Bloemendaal), J. Gravemaker
(Bloemendaal), W. Duin (Bloemendaal). B.
A. Beek (Bloemendaal), A. H. v. Schaik
(Bloemendaal), P. E. Natte (Beverwijk). H.
Geleedts (Bloemendaal), H. W. Klassen en
J. de Kruif (Haarlem), F. P. Bakker en G.
P. L. van Roden (IJmuiden), J. H. Koeman
(Velsen), F. Bosma (Driehuis), P. Rietveld
(Haarlem), P. J. Smit (Hoofddorp. De kan
didaten wier naam voorzien is van slaag
den tevens voor het middenstandsdiploma.
Gemeentelijke hbs voor Meisjes. Aan de
Gemeentelijke hbs voor meisjes in Haarlem
zijn geslaagd voor de afdeling M.M.S.: T.
E. van Buuren, Ch. L. Fortgens, E. Giesber-
ger, W. A. C. J. Hamberg, C. M. L. v. Heer-
de, G. J. E. Hollmann, E. Koller, N. E. Kol
stee. E. C. Ie Noble, P. E. Nordt, L. S. A. de
Ruiter, A. C. Sepp, E. Verhage, V. A. Ver
happen, I. Volker, M. Voorn, P. E. Wie-
ringa, O. E. F. Burgerhout, F. H. Cauve-
rien, L. J. E. M. Cremers, M. C. v. Donse
laar, M. J. Duin. E. M. Elte, H. F. d'Engel-
bronner, S. v. Eupen, E. Groot, I. E. Kra
mer, N. J. Liberg, M. C. Lubberink. A. Mat-
zinger, J. E. Roest, M. H. C. Schuitemaker,
J. J. Siepelinga, C. J. Stroman, V. C. de
Wreede, M. A. E. Dorsman, M. M. Duursma,
M. v. d. Eijkhof, W. L. Hoogland, M Jou-
stra, G. Koster, R. M. G. Langenberg S.
Moojen, E. J. Th. Norel, S. H. Otter, A M.
Pelder, J. M. Poen, M. de Reus, A. Schene,
A. H. J. Schrama, C. E. M, Schreuder, J.
G. M. Terstall, E. v. d. Ven, E. Willems,
H. P. Willers, M. v. d. Winden.
Zowel de leerkrachten als de leer
lingen van de St. Adalbert Vormschool
in IJmuiden kunnen met de grootste vol
doening terugzien op de resultaten van
het afgelopen cursusjaar. Tijdens de
woensdagavond gehouden diploma-uit
reiking in het schoolgebouw aan de Zee
weg heeft het hoofd der school, de heer
P. P. J. Bos, dan ook een groot aantal
geslaagde leerlingen met het begeerde
document gelukkig kunnen maken.
Alvorens tot deze handeling over te
gaan, gaf de heer Bos nog even een kor
te terugblik op het afgelopen cursusjaar,
dat zo veelbelovend begon en later door
ziekte van verscheidene leraren enigszins
stroef most worden beëindigd. Deson
danks zijn de resultaten aanzienlijk beter
geweest dan verleden jaar, hetgeen spre
ker met de volgende cijfers illustreerde.
Het aantal geslaagden voor de diverse
cursussen luidde: machineschrijven 23
(26) naaien 14 (14) schrijfvaardigheid
25 (26) koken 16 (16) Nederlandse taal
25 (28) Engels 8 (12), boekhouden en be-
drijfsrekenen 21 (23) kleuterverzorging 17
(18) en omgangsvormen 18 (29). De tus
sen haakjes geplaatste cijfers vermelden
het aantal kandidaten.
De heer Bos verzuimde daarbij niet de
gelukkigen met de behaalde resultaten
hartelijk geluk te wensen, evenals hij de
cursusleider en -leidsters bedankte voor
Op de sportvelden van Schoonenberg is
een atletieksportdag voor de leerlingen
van de gemeentelijke m.m.s. te Velsen ge
houden. De vierkamp werd gewonnen
door de eersteklassers van Rossum, Mul
der en Janmaat; bij de tweedeklassers
door Thomasz, Amse en Van der Valk;
derde klasse Luiting, Meinema en Cre-
feld; vierde klasse Padding, Jongens en
Maters.
In het softbaltoernooi, waaraan ook een
lerarenteam meedeed, werd klas 1 a in de
finale verslagen door 2 a.
De prijzen werden uitgereikt op een ge
animeerd slotbal, dat 's avonds in de hal
van de school werd gehouden.
het betoonde enthousiasme. Ook noemde
spreker het bijzonder verheugend dat de
echtgenote van ds. J. H. W. Dickhout, her
vormd predikant te IJmuiden, zich even
eens spontaan als cursusleidster beschik
baar heeft willen stellen.
De moderator van de school, pater Bar
nabas sloot zich geheel bij de vorige spre
ker aan, om daarnaast nog even te wij
zen op de voortreffelijke teamgeest bij de
leraren, die zich zo enthousiast beijveren
de rijpere jeugd niet alleen intellectuele
kennis bij te brengen, maar daarnaast al
les in het werk stellen om ook het ka
rakter te vormen. „Wij zijn blij met zulk
personeel, dat ons door vele andere
scholen kan worden benijd," besloot pa
ter Barnabas zijn korte toespraak.
Hierna ging de heer Bos over tot het
uitreiken van de diploma's, hetgeen ging
vergezeld van een aanmoedigend woord
tot de cursisten om op dezelfde wijze
voort te gaan en de gehele cursus ook te
beëindigen.
Onderhen waren tien leerlingen die de
gehele driejarige cursus hebben gevolgd
en allen voor het einddiploma in aanmer
king zijn gekomen. Dit waren de meis
jes M. Blom, P. Demmers, G. Groot, M.
van Kaam, J. Kossen, A. de Lang, A.
Schong en A. Vink en de jongens J. Mor-
riën en G. de Vries.
Op de werf van de gebroeders Pot in
Bolnes is een voor Franse reke
ning gebouwde trawler te water gelaten.
Het schip, de „Mandarin", is een hek
trawler, op welk type schip de werf zich
heeft gespecialiseerd in samenwerking
met IJmuidense reders. Uit deze samen
werking is de „Eurotrawler n.v.", ont
staan, die nu sinds vijf jaar praktische
proefnemingen neemt en meent een aan
alle eisen voldoend type hektrawler te
hebben ontwikkeld.
De Franse „Compagnie de Développe-
ment de pêche S.A." in Parijs stel
de twee van deze trawlers, waarvan
de eerste deze week in zijn element is
gekomen.
Vier van dergelijke schepen zijn naar
Canada verkocht, waar zij aldus de
directie van de werf blijkens ontvan
gen berichten zeer goed voldoen.
Een bijzonderheid van dit type traw
ler is eveneens de relatief grote snelheid,
namelijk ruim 14 knopen. De „Mandarin"
is 45 meter lang, 8,50 meter breed en
heeft een holte van 6,75 meter. Het vis-
ruim heeft een inhoud van 350 kubieke
meter.
Advertentie
compleet met antenne. 8 transistors, vulling, 3 golflengten.
Ook te gebruik als draagbare radio 6 maanden garantie
VEL0
De commissie voor het sociaal-cultureel
ontspanningswerk voor bejaarden in de
gemeente Velsen heeft voorbereidingen
getroffen voor een drietal bustochten
voor bejaarden. De uitstapjes zullen wor
den gehouden op 15, 20 en 21 juli aan
staande.
In eendrachtige samenwerking tussen
de r.k. levensschool „Dr. Ariëns" en het
„Kennemer Vormingsinstituut" zijn plan
nen uitgewerkt om te komen tot de bouw
van een „tweelingschool in Velsen-noord
met gemeenschappelijke sportaccommo
datie.
Het ontwerp-bouwplan van de heer H.
Peeters, architect van de gemeente Vel
sen, heeft voorlopige goedkeuring gekre
gen van het ministerie van Onderwijs.
Hoogovenvoetbaltoernooi
Na een 2-0 overwinning op het elftal
van de buizengieterij in het Hoogovenvoet
baltoernooi te IJmuiden om de Holland 1-
beker, heeft het team van de Locoloods
zich in de tweede ronde van het toernooi
geplaatst. Vanavond spelen de Stopstan
gen tegen VTH voor de derde ronde.
Advertentie
er moest iets voor gedaan wor
den, blokken - blokken en hard
blokken maar ze zijn er dan.
Daarom moet u ook een royaal
gebaar maken en hun verlangen
vervullen.
En wat is er mooier dan een goed
horloge o.a. een
CERTINA - PRISMA - INDUS
of ZENTRA.
Dan geeft u iets goeds, waar ze veel
jaren plezier van beleven.
U weet het
adviseert u goed
GROTE HOUTSTRAAT 49
het huis met het carillon
TELEFOON 2 00 49
HAARLEM
Tot dusverre zijn op het hoofdbureau
van politie in Velsen twintig stuks steek
en slagwapens ingeleverd. Zoals bekend
is hebben bezitters van stiletto's, dolken
en dergelijke tot 15 juli de gelegenheid de
ze nu bij de wet verboden handwapenen
tegen de daarvoor vastgestelde vergoe
ding bij de politie in te leveren.
De politie te Beverwijk heeft tot nu toe
totaal 18 steek- en slagwapens in ont
vangst kunnen nemen, namelijk 12 stilet
to's, 5 bolksbeugels en 1 ploertendoder.
Tot dusverre is het aantal ongewenste
handwapenen, dat is ingeleverd wat bene
den de verwachtingen gebleven. De poli
tie meende te mogen aannemen dat op
ruimere schaal gebruik gemaakt zou wor
den van de geboden gelegenheid dit straf
feloos te kunnen doen en ook nog tegen
een bepaalde vergoeding.
Woensdag
Woensdag werden in IJmuiden aange
voerd 4820 kisten vis, waarvan 113 kisten
tong en tarbot, 4 kisten heilbot, 6 kisten
tongschar en schartong, 290 kisten schol,
100 kisten haring, 100 kisten makreel,
1500 kisten schelvis, 270 kisten wijting,
330 kisten kabeljauw en gul, 38 kisten
leng, 15 kisten haai, 3 kisten ham, 22 kis
ten wolf, 6 kisten poon, 2012 kisten kool-
vis en 22 kisten diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,103,20, gr. tong 6,34
6,40, grm tong 6,085,66, kim tong 6,68
6,06, kl tong I 7,897,30, kl tong II 5,31—
5,43, tarbot I 5,103,80.
Per 50 kilogram: tongschar 94. kl. tong
schar 71, kl wolf 42—36, poonti-:s 44- <1,
lommen 2522, kim schol 63, kl schol I
67, kl schol II 57—31, kl koolvis zw 21—
15, kl. koolvis wit 60, verse haring 64
14,20, makreel 3112,40, kl leng 2625,
kl. haai 30—21, ham 150, gr gul 52—36,
midd gul 3628, kl gul 2815, gr schelvis
6758, grm schelvis 5754, kim schelvis
4241, kl schelvis I 2926, kim schelvis
II 2815, wijting 3210.
Per 125 kilogram: gr kabeljauw 312—
106, gr koolvis zw 6753, gr koolvis wit
192—160, gr leng 76—66, gr hake 90—84.
In IJmuiden werden woensdag de vol
gende besommingen, in guldens, ge
maakt: KW 109 600, KW 32 12.440, SCH
171 7400, SCH 261 5790, VL 153 5760.
Aanvoer van donderdag
Tweeëntwintig vaartuigen hebben van
morgen in IJmuiden aangevoerd: 3.020 kis
ten vis, 25 stijve kabeljauwen en 9.000 kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 350 kis
ten schelvis, 100 radio, 90 wijting, 10 gul
en kabeljauw, 1.430 koolvis, 80 haring, 30
toters, 95 makreel, 650 schol, 15 tarbot.
40 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 5,20
4,60, tarbot 5,60—4,30, grote tong 6,636,37,
grootmiddel tong 5,905,56, kleinmiddel
tong 6,785,86, tong I 7,976,91, tong II
5,32—5,09.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 170
140, middel kabeljauw 160, grote koolvis
56—39, middel koolvis 5639, grote leng
81, grote wolf 74.
Per tien stuks: grote kabeljauw 162.
Per 50 kilogram: grote en middel schel
vis 5653, kleinmiddel schelvis 44, schelvis
II 52—15, schelvis III 15—10, gul I 85—65,
gul III 4228, koolvis I 1715, grote en
middel koolvis 7562, kleinmiddel en schol
I 72—53, schol II 54—44, schol III 44—34,
schar 3122, poon 16, haai 26, gestripte
wijting 3122, dichte wijting 1512, ha
ring 6656, makreel 2720, tarbot 212
136, griet 12696, tongschar 76, rode poon
II 54—28.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 50 kisten schelvis, 100
wijting, 150 gul en kabeljauw, 115 kleine
kistjes haring, 60 makreel, 400 schol, 2.000
kilogram tong.
Haringaanvoer en -prijzen
KW 42—59, KW 49—153 en KW 144
135 kantjes. Kleine maatjes 121225
en grote 111137.
Op zee
Voor de trawlers, die na veel omzwer
vingen op de 59 graden noorderbreedte
terecht kwamen, is dit zoeken beloond.
Op de 59 graden 15 minuten noorderbreed
te iets bewesten de nul graden konden
gisteren van 10 tot 15 kantjes grote haring
uit de netten worden gehaald.
Door een enkele trawler werd gister
avond een dagvangst gemeld van honderd
kantjes. Djverse andere schepen behaalden
een dagvangst van zestig kantjes.
Naast deze haring werd tevens een en
kele mand schelvis en kabeljauw buitge
maakt. De kleinere trawlers op de 56 gra
den noorderbreedte vingen de afgelopen
nacht wat makreel en schelvis. De KW 139
Bellatrix meldde dat de ochtendtrek naast
tien kisten stripvis dertig kisten makreel
had opgeleverd
De kotters op de kust klaagden over de
harde westelijke wind. Wel waren er wat
gullen gevangen, maar verder heel weinig
platvis. Over tong werd helemaal niet ge
rept
