„Mischa Widurski" uit Polen wordt
binnenkort met familie herenigd
VIISKE
IN DE VISHAL EN OP ZEE
OPRUIMING
Burgerlijke stand van Velsen
Suède-Nappa en
„Antica" prentieder
WIJ RUIMEN OP!
OVERHEMDEN
Bezoek uit Waalwijk
aan Beverwijk
Auto uit de bocht gevlogen
Raad van Borculo
boos op burgemeester
Meisje liep tegen
achteruitrijdende
auto op
Weer twee inbraken
in IJmuiden
Belgische notaris schoot
op Nederlandse
autodieven
Plan tot onteigening van
grond en opstallen in
Santpoort-Noord
Paard doodgereden
in Beverwijk
Biomfietser klem
Idee voor kortere
slijptijd bracht
900 op
Tweede Willem
Beukelsz
69.-
98.-
69.-
21.90
NU 9.80
NU 9.80
13.90
17.90
19.80
9.80
49.-
10% KORTING
WOENSDAG 14 JULI 1965
11
Mischa
Marchanderen
Peettante
WASAUTOMATEN
Faillissementen
Steeds meer aardbeien
uit Beverwijk
INRUIL T.V.'S, vanaf 49.—
ALLES MET 30% KORTING
Na circusoorlog
SEIZOEN-
van 15 juli tot en met 5 aug.
HERENKOSTUUMS terlenka - trevira - lichtgewicht
van 98,tot 165,Nu 69,tot 139,vanaf
HERENKOSTUUMS zuiver wol en terlenka van
129,tot 225,Nu van98,tot 189,vanaf
SPORTCOLBERTS Nu 19,80 tot
HERENPANTALONS Terlenka -
35,90, 32,90, 29,80, 25,90
Trevira. Nu 42,50,
EL MIOR niet strijken fant.
dessins 15,90, 17,90, 19,90.
FABLO niet strijken 2 mouw
lengten - blijvend wit van
13,90
van 13^-35 tot lV/t- 44.
WEEKENDERS
19,90 Nu
RESTANTEN 7,90
Elmi - Fablo enz. van 15,90, 17,90,
KAMERJASSEN Terlenka Nu 19,80 en
BADJASSEN van 27,50 Nu
HEREN PYJAMA'S van 18,90 en 19,90. Nu 13,90 en
JUNIOR KOSTUUMS leeft. 12 t.m. 16 jaar zuiver
wollen kamgaren 65,tot 89,Nu
op alle niet afgeprijsde artikelen tot en met zaterdag 24 juli
speciaalzaak - sedert 1908
KENNEMERLAAN 61 - TEL. 5134 - IJMUIDEN
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Wijzigingen in bestuur
van De Kennemers
Drukkerij P. W. Nijssen
COÖP. BOERENLEENBANK
De (spaar)bank voor iedereen
AL UW BANKZAKEN
Met een zucht van verlichting heeft mevrouw H. Bornet uit Beverwijk,
dinsdagmiddag na haar terugkeer uit Polen de viervoetige reisgenoot Mischa,
die haar zo trouw in de vliegtuigen uit Danzig en Warschau had vergezeld,
op Schiphol aan de beheerders van het dierenverblijf overgedragen. Het ont
vangstbewijs dat in een ambtelijke omschrijving de aankomst van „één stuks
hond" bevestigde, betekende voor mevrouw Bornet het gewenste resultaat van
een vermoeiende en inspannende week, waarbij het lang niet altijd zeker is
geweest dat zij haar opdracht werkelijk tot een goed einde zou kunnen brengen.
Mevrouw Bornet had namelijk op zich genomen Mischa uit Bruskowa in Polen
te gaan ophalen, omdat de familie Widurski het dier enige maanden geleden
wegens haar vertrek naar Nederland node moest achterlaten.
Men herinnert zich wellicht de lange
voorgeschiedenis van Grietje Grapendaal.
het Beverwijkse meisje dat in de oor
logsdagen spoorloos verdween en verle
den jaar onverwacht voorpaginanieuws
werd, omdat uit Polen na twintig jaar
het eerste levensteken weer van haar
werd ontvangen. Zij bleek inmiddels met
de Pool Stanislaw Widurski te zijn ge
trouwd, waarna het echtpaar met zijn ze
ven kinderen in het dorpje Bruskowa tot
een vrij armoedig bestaan bleek te zijn
gedoemd. Zoals bekend heeft deze historie
reeds een verheugend einde gekregen,
doordat <Je familie Widurski-Grapendaal
in de gelegenheid werd gesteld over te ko
men naar Beverwijk, waar hun levens
omstandigheden intussen dermate zijn ver
beterd, dat de periode in Polen nu nog
slechts als een benauwde droom wordt
beschouwd.
Alleen betreurden de kinderen het ge
dwongen verlies van hun vrolijke speel
kameraad Mischa, die bij hun vertrek
voor honderd zloty ongeveer vijftien
gulden aan 'n buurman was verkocht,
Bij het vernemen van dit kinderverdriet
besloot een vriendelijke dame de kosten
van Mischa's overkomst voor haar reke
ning te nemen en nadat de dierenbe
scherming hierbij was ingeschakeld, werd
mevrouw Bornet verzocht zich met het
ophalen van het dier te belasten.
Aldus is mevrouw Bornet verleden
week woensdag van Schiphol per vliegtuig
naar Warschau afgereisd, waar zij de
volgende dag met een ander vliegtuig
naar Danzig vertrok, om na een trein
reis van 140 km nog met een bus via
Slufsk op de plaats van bestemming te
arriveren. Zij logeerde bij een vroegere
buurvrouw van Grietje, voor wie zij van
haar een geschenkenpakket van bijna 20
kg had meegekregen, zodat het ijs hier
spoedig was gebroken. Door haar werd
mevrouw Bornet in contact gebracht met
de huidige eigenaar van Mischa, waarbij
de eerste onderhandelingen echter abrupt
moesten worden beëindigd, omdat deze
Barabas Stefan toen een stevige Poolse
roes lag uit te slapen.
De volgende dag werden de onderhan
delingen onmiddellijk hervat, waarbij de
slimme Barabas een buitenkansje rook.
Hij gaf te kennen dat Mischa onmisbaar
voor hem was geworden, maar om de
Hollandse dame een genoegen te doen
verklaarde hij zich genegen haar de hond
voor 2000 sloty af te staan. Uiteraard
veinsde mevrouw Bornet op haar beurt
de nodige onverschilligheid en om nu een
lang verhaal kort te maken, voor tien
dollar verwisselde Mischa tenslotte van
nationaliteit. En wanneer men weet dat 'n
dollar in Polen op de zwarte markt voor
ongeveer achtentwintig gulden wordt ver
handeld, dan zal het tevens duidelijk zijn
dat Barabas Stefan nu niet bepaald on
der tranen van Mischa afstand heeft ge
daan.
Met Mischa heeft mevrouw Bornet uit
Bruskowa diverse leuke herinneringen
meegebracht. Zo was zij in dit armoedi
ge gehucht in korte tijd een bijna legen
darische figuur en heeft zij van de be
volking veel hartelijkheid mogen onder
vinden. Mevrouw Bornet maakte hier
voorts de familie Stefan Burek overgeluk-
Advertentie
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
dagelijks demonstratie
a
MARKTPLEIN
IJMUIDEN - TEL. 4262
kig, door haar de eer aan te doen als
peettante te fungeren bij een doopplech
tigheid, welke ceremonie voor de gehele
dorpsgemeenschap een uitbundig feest be
tekende. De dopelinge was stevig inge-
speld in rose kant en met strikjes en tak
jes groen „versierd", waarbij het kind de
naam Anna Maria werd meegegeven.
„Het leek wel een postpakketje" herinnert
mevrouw Bornet zich glimlachend.
Nu zij haar zending tot een goed einde
had gebracht aanvaardde mevrouw Bor
net zondag met Mischa de terugreis
waarbij de hond haar steeds in de vlieg
tuigen mocht vergezellen, zonder in een
mand of kooi te worden opgesloten. Het
is een rustige en vriendelijke reisgenoot
geweest, die zich geen enkele maal heeft
misdragen. Dinsdagmiddag arriveerden
zij in goede welstand op Schiphol, waar
Mischa echter moest worden achtergela
ten om in een asiel de voorgeschreven
quarantaine te ondergaan. Het dier moet
nog worden onderzocht en ingeënt, alvo
rens het in Beverwijk met zijn vroegere
baas kan worden herenigd. Tot grote
vreugde van de kinderen Widurski, die
verlangend uitzien naar de dag waarop zij
weer vrolijk door Mischa zullen worden
toegeblaft.
Dinsdag werden in IJmuid^n aange
voerd 10.450 kisten vis, waarvan 130 kis
ten tong en tarbot, 6 heilbot, 12 tong
schar en schartong, 310 schol, 1830 haring,
1120 makreel, 4010 schelvis, 720 wijting,
1120 kabeljauw en gul, 12 leng, 92 haai,
25 wolf, 3 poon, 1020 koolvis 40 diversen
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,80-3,00, gr. tong 6,57-6,17,
grm. tong 6,11-5,70, kim. tong 7,51-7,21
kl. tong I 9,10-7,99, kl. tong II 5,50-5,09
tarbot I 5,00-3,70.
Per 50 kilogram: tongschar 85, kl. tong
schar 77-71, kl. wolf 52, Poontjes 26, kl
koolvis zw. 23-15, kl. haai 25-16, kl. schol
II 57-27, verse haring 50-12,50, makreel
48-14, gr. schelvis 50-45, grm. schelvis 44-
38, kim. schelvis 28-24, kl. schelvis 28-10,
kl. schelvis II 20-10, wijting 25-10, gr. gul
53-32, mid. gul 36-28, kl. gul 22-15.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 240-86,
gr. koolvis zw. 81-38, gr. koolvis wit 144-
106, gr. leng 82-50, gr. wolf 110.
In IJmuiden werden dinsdag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW. 22—5900, 174—6550, 161—5550, 225—
6070, 34—5770, 24—4890, 54—9100, 103—
3890, 109—820, 52—5550, 107—3440, 159—
7040, 39—10740, 43—14500, 85—6680. SCH.
135—9030. IJM. 46—7040.
Aanvoer van woensdag
Veertien vaartuigen hebben woensdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 5.640 kis
ten vis, 480 stijve kabeljauwen en 600 kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 2.350
kisten schelvis, 150 radio, 620 wijting, 160
gul en kabeljauw, 25 kleine gul, 950 kool
vis, 660 haring, 400 kleine haring, 1.050
kleine kistjes haring, 160 makreel, 60 schol
13 tarbot en 90 varia.
Prpzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4,70—
3,60, tarbot 5,40—4,60, grote tong 6,22—6,01,
grootmiddel tong 6,32—5,87, kleinmiddel
tong 7,52—7,12, tong I 8,67—8,37, tong II
5,19—5,09.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 120
96, middel kabeljauw 122—92, grote kool
vis 66—60, middel koolvis 6240, grote
leng 8165, grote wolf 80.
De rechtbank te Haarlem heeft op dins
dag 13 juli in staat van faillissement ver
klaard:
Nicolaas Gerard de Boer, exploiterende
een loonpakkerij, wonende te Zaandam,
Jan Bouwmeesterstraat 12 b. Rechter
commissaris: mr. H. G. Rambonnet. Cura
tor: mr. C. J. Doorenbos, advocaat en pro
cureur te Wormerveer.
Bij arrest van het gerechtshof te Am
sterdam van 22 juni 1965 is, na hoger be
roep, vernietigd het vonnis van de recht
bank te Haarlem van 1 juni 1965, waarbij
Antonius Johannes Piers, wonende te
Haarlem, Ripperdastraat 34 rood, in staat
van faillissement is verklaard, met benoe
ming van mr. J. Ver heus, advocaat en
procureur te Haarlem tot curator.
Bij vonnis van de rechtbank te Haarlem
van 6 juli 1965 is gehomologeerd het ak
koord aangeboden in de surséance van
betaling van: Nicolaas Johannes Vreene-
goor, wonende te Bloemendaal, Bloemen-
daalseweg 195, enig eigenaar van de han
delszaak Loodgietersbedrijf J. M. Vreene-
goor. Bewindvoerder: mr. L. S. Röme-
lingh, advocaat en procureur te Haarlem.
Op de Beverwijkse veiling werden dins
dagmiddag 13.000 manden met aardbeien
verhandeld, hetgeen meer was dan daags
tevoren. Voor de eerste soort werd van
3,30 tot 4,70 per mand betaald, voor de
tweede kwaliteit van 2,- tot 3,20 per
slof.
De export nam veel af en er waren op
nieuw veel kopers uit alle delen van het
land, waar de aanvoer iets schijnt af te
nemen.
Advertentie
DE SPECIAALZAAK VOOR UW
Voor aan de BREESTR. 12 - BEVERWIJK
TELEFOON 25629
Advertentie
Radio's, Bandrecorders, Platenspelers en -wisselaars, Haarden enz.
V E L O TROMPSTRAAT 66-68 - IJMUIDEN - TELEFOON
5198
Per tien stuks: grote kabeljauw 9076
middel kabeljauw 5228.
Per 50 kilogram: grote en middel schel
vis 4729, kleinmiddel schelvis 2617
schelvis I 24—16, schelvis II 19—15, schel
vis III 10, kabeljauw I 4336, kabeljauw II
3630, kabeljauw III 22—15, koolvis
2216, koolvis II 1615, grote en middel
schol 6052, kleinmiddel schol en schol
70—58, schol II 53—48, schol III 47—33
haai 3011, gestripte wijting 2015, dichte
wijting 10, haring 3112,50, makreel 32
11,50, ham 184.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 200 kisten schelvis, 100
wijting, 100 gul en kabeljauw, 250 haring
250 kleine haring, 250 kleine kistjes haring
10 makreel, 150 varia. Er was geen platvis
Haringaanvoer en -prijzen
KW 41 met 138 kantjes. Grote maatjes
haring van 59 tot 114 en kleine maatjes
haring van 67 tot 120 gulden.
Het gemeentebestuur van Waalwijk is
vandaag te gast in Beverwijk. B. en W
en de raadsleden van deze Noordbrabant
se stad zijn vanochtend ontvangen op het
nieuwe stadskantoor. Het programma voor
vandaag vermeldt onder andere een rond
rit door de gemeente. Dan zullen het nieu
we sportfondsenbad en patiowoningen aan
de Warande worden bezichtigd. Indien de
tijd het toelaat zal ook nog een school
worden bezocht. Te omstreeks half vier
vanmiddag zal de thee worden gebruikt in
„Het Hoge Duin" te Wijk aan Zee. Van
daar keren de bezoekers terug naar Waal
Waarschijnlijk ten gevolge van een te
hoge snelheid is een 23-jarige bewoner
van het Velsense woonwagenkamp als be
stuurder van een personenauto dinsdag
tegen het middaguur op de rijksweg naar
Alkmaar ter hoogte van het viadukt bij
„Hofgeest" uit de bocht gevlogen, doordat
hij de macht over het stuur verloor. De
wagen werd totaal vernield en moest
met een kraanwagen worden weggesleept
De bestuurder is met een gekneusde lin
ker enkel naar het Antoniusziekenhuis
overgebracht.
I
(Van onze correspondent)
BORCULO Het beleid van de burge
meester van Borculo, mr. N. B. ten Bok-
kel Huinink, is in een bijzondere raads
vergadering aan felle critiek onderhevig
geweest. B. en W. van Borculo hadden
het circus Boltini voor 30 juni een speel-
vergunning verleend, maar ook aan het
circus Salamon voor 1 en 2 juli. De
meerderheid van de raadsleden was ver
ontrust over de publiciteit die het stadje
door deze kwestie heeft gekregen. De de
batten kregen een fel karakter toen de
burgemeester niet van plan bleek op ge
stelde vragen in te gaan. „Ik kan geen
inlichtingen geven en als ik ze niet geef
dan zijn ze er niet," zei hij. Toen de
burgemeester de vergadering wilde slui
ten, riep een K.V.P.-raadslid uit: „Hier
nemen we geen genoegen mee, met die
goedkope antwoorden van u. U sluit de
vergadering maar. Wij gaan wel verder!"
Een P.v.d.A.-raadslid vond dat de bur
gemeester zich aan zijn verantwoordelijk
heid ten opzichte van de raad onttrok en
dat daarover meer klachten waren. De
burgemeester werd toen iets uitvoeriger in
zijn verklaringen, maar op vragen die een
juridische consequentie konden hebben,
wilde hij zich in het openbaar niet uitla
ten.
Na een schorsing van de vergadering
werd door de P.v.d.A.-fractie een motie
van afkeuring tegen het beleid van de
burgemeester ingediend, die met 7 tegen
6 stemmen werd aangenomen. Daarna
sprak de raad zich met dezelfde stem
menverhouding uit voor een schadever
goeding door de gemeente aan circus Sa
lamon.
Advertentie
Advertentie
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4886
In het paviljoen op het sportpark Adri-
chem in Beverwijk heeft De Kennemers
gisteravond een druk bezochte jaarverga
dering gehouden. De voorzitter, de heer
P. Tegel, herdacht in zijn openingswoord
zes leden, die De Kennemers in korte tijd
door de dood zijn ontvallen.
De voorzitter bracht voorts de goede
clubgeest naar voren, wat tot resultaat
had dat men een eigen paviljoen heeft
kunnen bouwen.
De Kennemers had het afgelopen sei
zoen drie kampioenselftallen. De penning
meester, de heer J. C. Verhorst, bracht
een uitgebreid financieel overzicht naar
voren. De bouw van het paviljoen had
grote financiële offers gevraagd, maar
reeds in vijf maanden dat men het in
exploitatie heeft was er een batig saldo.
Bij de gehouden bestuursverkiezing
werden de aftredende bestuursleden M.
Berghuis en J. Zijp herkozen. De penning
meester de heer J. C. Verhorst stelde
zich na 45 jaar deel van het bestuur te
hebben uitgemaakt niet meer herkies
baar. Zijn plaats zal worden ingenomen
door de tweede penningmeester de heer
J. van Rookhuizen. Daar ook de vice
voorzitter de heer J. van Wijk zich niet
meer herkiesbaar stelde werd hierin voor
zien door de benoeming van de heer P.
Wissenburg. In de vacature J. Edel werd
voorzien door de benoeming van de heer
Fenger.
Advertentie
GEBOORTE- VERLOVINGS
HUWELIJKS KAARTEN
VOORHEEN FIRMANT DRUKKERIJ „NIJKO"
OOSTEROUINWEG 31. IJMUIDEN - TEL. 2029
De drukker die er tevens woont, ook 's avonds geopend
BEVALLEN: J. A. van Dijk-van der
Putten, z., Jan Ligthartschool 72, Heems
kerk; J. W. A. Meijer-Ter Horst, d„ Ju-
lianapark 42 rd„ Haarlem; T. P. J. Heilig-
Zonneveld, z., Bonairestraat 26, Santpoort;
A. C. Swier-van Alphen, d., Kromme Mij
drechtstraat 3, IJmuiden; A. H. M. Borger-
Dijkstra, d., Meeuwenstraat 55, Haarlem;
P. A. Looman-van Pel, d., Geleenstraat 23,
IJmuiden; H. van der Zee-Klein, z., Van
Ostadestraat 43, IJmuiden; M. A. G. Obbes-
Broos. d„ Pegasusstraat 70, Haarlem; M.
Deen-de Winter, d., Torricellistraat 20, IJ
muiden; M. C. P. Wetting-Tuijnman, z.,
Curagaostraat 6, Santpoort; A. M. J. Al-
ders-Cardol, z„ Helmstraat 1, IJmuiden;
C. M. Eyskoot-Huneker, d., Delftlaan 427 II,
Haarlem; B. L. Polhuis-Harmsen, d., Stra-
tingplantsoen 83, Velsen-Noord.
OVERLEDEN: P. Wennis, 64 j„ e. van
C. Koopman, Hoofdstraat 71, Santpoort;
J. R. van Fange, 80 j„ e. van P. Enseler,
Brederoodseweg 48, Santpoort-Zuid; K.
Ranft, 87 j., wedn. van B. W. M. Barensen,
Merellaan 5, Sassenheim; A de Koning,
52 j., Pres. Krugerstraat 84, IJmuiden; H. A.
Sluiters, 85 j„ Lange Nieuwstraat 766,
IJmuiden-Oost.
Hedenmorgen om acht uur reed de be
stuurder van een personenauto, die zijn
wagen in een der boxen aan de Planeten-
weg heeft ondergebracht, met een ma
tige snelheid achteruit om de garage te
kunnen verlaten. Op hetzelfde ogenblik
rende een achtjarig meisje hier hard de
trappen af, liep tegen de auto op en kwam
daarbij op de bumper terecht. Zij moest
door de ongevallendienst met inwendige
kneuzingen naar het Antoniusziekenhuis
worden overgebracht.
Opnieuw is bij de Velsense politie aan
gifte gedaan van twee inbraken, die in de
nacht van maandag op dinsdag in
IJmuiden zijn gepleegd. Ditmaal in de za
ken van de firma's Glas en „Nederland"
aan het Marktplein, waarbij men beide
panden aan de achterzijde is binnenge
drongen. Hoewel de winkels grondig zijn
doorzocht, kon niet worden geconstateerd
dat iets is vermist.
Twee jongemannen uit Budel, 22 en 19
jaar, hebben 's nachts geprobeerd in het
naburige Belgische dorpje Hamont de
auto van een notaris te stelen. De no
taris werd wakker en riep de dieven toe:
..Blijf staan of ik schiet." Toen de Ne
derlandse jongens toch aan de haal gin
gen, loste de notaris enige pistoolschoten,
waarvan er een de 22-jarige jongen in
het been trof. De gewonde wist nog naar
de 300 meter verder gelegen Nederland
se grens te strompelen, waar hij bij ken
nissen aanklopte, die een dokter waar
schuwden. De andere jongen kwam onge
deerd over de grens. De Nederlandse en
Belgische politie hebben een onderzoek in
gesteld.
In het uitbreidingsplan in onderdelen
voor Santpoort-noord, dat door de ge
meenteraad van Velsen is vastgesteld en
dat door Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland is goedgekeurd, zijn de gronden
ten westen van het zuidelijk gedeelte van
de Hagelingerweg bestemd voor verbre
ding en aanleg van wegen, trottoirs en
openbaar groen, voor bijzondere bebou
wing met erf, voor etagebouw (drie hoog)
met op de begane grond winkels en voor
kleine bedrijfjes voor nijverheid, handel
en ambacht.
Teneinde aan dit uitbreidingsplan uit
voering te kunnen geven dient de ge
meente deze gronden in eigendom te ver
werven. Een gedeelte is reeds door de
gemeente aangekocht. Voor een ander ge
deelte zijn gerechtelijke onteigeningspro
cessen aangespannen.
Met betrekking tot de in het uitbrei
dingsplan gelegen percelen, die eigendom
zijn van de heer P. Schoorl te Santpoort
(ter grootte van totaal 5189 centiare) is
de gemeente in haar vordering tot ont
eigening niet ontvankelijk verklaard, bij
vonnis van de arrondissementsrechtbank
te Haarlem.
De pogingen van de gemeente Velsen
tot minnelijke verkrijging van bedoelde
percelen worden nu voortgezet, doch met
de noodzaak van onteigening ter verkrij
ging van de eigendom dient rekening te
worden gehouden, aldus hebben B. en W-
de raad medegedeeld.
Op de Kanaalweg te Beverwijk is gis
teravond een paard doodgereden door
een auto. De politie had vlak tevoren
telefonisch bericht gekregen dat op deze
weg twee paarden liepen, die kennelijk uit
een weiland waren ontsnapt. Twee agen
ten gingen erheen, maar voordat zij ter
plaatse waren, werd een van de paarden
aangereden door een automobilist uit Am
sterdam.
Zijn wagen werd vernield, het paard
werd zo zwaar gewond dat het kort daar
na stierf. Een veearts liet het dier later
maar naar het slachthuis brengen.
De echtgenote van de automobilist liep
bij de botsing een hersenschudding en
een hoofdwonde op. Zij werd naar het
Rodekruisziekenhuis te Beverwijk ver
voerd.
Het tweede loslopende paard werd door
de politie opgevangen.
Dinsdagavond om acht uur wilde een
17-jarige bromfietser uit IJmuiden op de
Planetenweg bij de Lange Nieuwstraat
een truc met oplegger aan de rechterkant
passeren, juist op het ogenblik dat de
bestuurder voor het nemen van de bocht
eveneens naar rechts uithaalde. De brom
fietser raakte klem tussen de truck en de
trottoirband en brak bij zijn val het lin
ker onderbeen. Door de ongevallendienst
is hij naar het Antoniusziekenhuis overge
bracht.
Twee IJmuidenaren, de heren J. Klaas-
sen en D. Sloot, werkzaam bij Hoogovens
in IJmuiden, hebben een nieuwe draai-
beitel geconstrueerd, waarmee te slijpen
walsen van de plaatwalserij op efficiënter
wijze kunnen worden bewerkt. Zij ont
vingen hiervoor uit handen van ir. H,
Patoir, hoofd van de technische dienstpro-
duktie, een bedrag van negenhonderd gul
den. Door gebruik van de nieuwe beitel
wordt de slijptijd verkort en zodoende
wordt ook het beitelverbruik verminderd.
Advertentie
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel. 8173
Bijk.: IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 4,
tel. 2556
Bankgiro I'/i Spaarrente tot 4'/«
Vreemde valuta Effekten
en gunstige openstellingsuren (ook des
avonds) voor
HAVENVERKEER AMSTERDAM
In de week van 4 tot en met 10 juli
zijn in de hoofdstedelijke haven aangeko
men 171 zeeschepen (365.915 brt) en ver
trokken 166 zeeschepen (402.944 brt.).
Een afbeelding van het onderzoekings
vaartuig voor de Nederlandse zeevisserij,
dat door ir. Jan Minnée van bureau „Re-
pulsion" uit Leiden is ontworpen. Het
schip wordt in opdracht van het ministe
rie van Landbouw en Visserij bij da
sleephelling maatschappij „Schevening-
gen" n.v. gebouwd, waarbij wordt aange
nomen dat het over een jaar in de vaart
kan worden gebracht. Voorts zal het schip
worden uitgerust met de nieuwste visserij
installatie, waarvan de perfectie reeds is
bewezen door het gebruik aan boord van
de KW 15 en de KW 43.
