Foto's van Mars tonen
geen spoor van leven
Nog één meisje
van de Zweedse
vijfling leeft
HET WEER
Minister Den Uyl
prijsstop voor de
Veertig pet van de hotels
en cafe's rekent teveel
overweegt
Horeca
UST
Suede en
Nappa kleding
Superwoonark
10 augustus
Casa Maria
in IJmuiden
Zomerhuisjes weggespoeld op
kust van Walcheren
RENAIIIh
VEEL VRIJ? VERF!
VLOEIT VLUG STRAK
MORRIS
B0TERNUTS
2 HAZENBERG
Negerleider in
Zuid-Afrika eist
land voor zijn volk
Sloper maakt een
dodelijke val
NA STEEKPROEF CONTROLEDIENST
KIP IN
M, KQELEMU
2.25
DAGBLAD VOOR V L S E N-IJ M U I D E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
varopa
Koel weer
Aan het strand
VAN BREUKELEN
FLEXA DEALER
De Wolf van 1833
Overdreven
'/2
TEL. 8166
Japanse schrijver
Tanizaki overleden
Het woord is aan
MODEHUIS
rJ
Uittocht van vakantiegangers
wm~
A mmmheerlijk
Velserbeek N.V.
SHOW van
INRUILAUTOMOBIELEN
NEGRO'S
Amandelino's - Scholletjes
Boterrondjes - Kano's
Cakes - Abrikozenbeignets
PATISSERIE DEKKERS
50e JAARGANG NUMMER 224
VRIJDAG 30 JULI 1965
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chet bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks heh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 80 cent, per kwartaal
10,40, franco per post 11,65 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Deze foto van Mars is gemaakt door
de Mariner IV. Het „Atlantis"-ge
bied dat er op staat afgebeeld ligt
tussen twee grote zeeën. Duidelijk
zijn de enorme kraters in het Mars
oppervlak te zien. Het is de elfde
foto van de in totaal eenentwintig
Mars-foto's. Dr. Pickering, die de
foto's gisteren op het Witte Huis aan
president Johnson liet zien, zei nog
dat de opnamen geen bevestiging
geven van de theorie dat er leven is
op de planeet, „maar ze sluiten de
mogelijkheid ook niet uit".
FALUN (Reuter) De met hormonen
behandelde Zweedse vrouw die donder
dag een vijfling ter wereld heeft ge
bracht, kreeg de kinderen twee dagen na
de geboorte van een vijfling in Nieuw-
Zeeland. Aan beide bevallingen was een
behandeling met dezelfde preparaten
vooraf gegaan. Vier van de Zweedse
baby's de drie jongens en één meisje
zijn echter inmiddels overleden. Het
overblijvende meisje is zwak. Daarente
gen werd over de Nieuwzeelandse baby's
gisteren meegedeeld, dat deze de eritie-
ke eerste achtenveertig uur goed hebben
doorstaan.
Een 54-jarige Zweedse professor, Carl-
Axel Gemzell, heeft de hormoonprepara
ten die de beide eerst onvruchtbaar ge
achte vrouwen gebruikten, ontwikkeld.
Een woordvoerder van het laboratorium
van de professor in de universiteitskli
niek van Uppsala verklaarde gisteren dat
de kans op een vijfling nog altijd als on
geveer een op de 42 miljoen wordt be
schouwd.
Professor Gemzell begon vijftien jaar
geleden met zijn onderzoek naar de mo
gelijkheid van behandeling van zowel
mannen als vrouwen met hormonen. Ver
leden jaar beviel een van zijn patiënten
die eerst onvruchtbaar was, voortijdig van
zeven baby's. Ze bleken echter allen dood
te zijn. Professor Gemzell zei donder
dag, dat het theoretisch mogelijk is dat
een zevenling op de wereld komt en in
leven blijft. Voor zover men weet is het
maar eenmaal voorgekomen in 1894
dat een zevenling werd geboren. Geen
van de baby's kon toen in leven worden
gehouden.
JOHANNESBURG (A.P.) Een recht
streekse uitdaging aan de apartheidspoli
tiek van de Zuidafrikaanse premier Ver
woerd van de door diens regering ge
steunde negerleider Kaiser Matanzima
heeft donderdag geleid tot grote politieke
opschudding.
In een reeks door vele kranten gepu
bliceerde toespraken eiste de eerste mi
nister van het uitsluitend Afrikaanse ge
bied Transkei binnen Zuid-Afrika meer
land voor de Afrikanen. In Zuid-Afrika
hebben de niet-blanken, die zeventig per
cent van de bevolking uitmaken, dertien
percent van het grondgebied toegewezen
gekregen.
Matanzima heeft deze week geëist dat
de Afrikanen in stadsgebieden voor blan
ken land toegewezen zullen krijgen. Vol
gens de geldende wetten is Zuid-Afrika
verdeeld in gescheiden woongebieden om
blanken en gekleurden apart te houden.
De eisen van de negerleider lokten on
middellijk protesten uit van regeringsge
zinde kranten en radiostations.
Matanzima wordt beschouwd als een aan
hanger van de regering-Verwoerd en de
apartheidspolitiek.
Zijn pleidooi voor meer land en vrij
grondbezit voor Afrikanen in blanke
stadsgebieden vanwege de overbevolkt
heid van Afrikaanse gebieden is recht
streeks in strijd niet de apartheidspoli
tiek.
Afrikanen die in stadsgebieden wonen
staan ingeschreven als tijdelijke bewoners,
hoewel zij er vaak hun gehele leven
blijven.
Advertentie
geroosterd brood
Varopa Bakkerijen Tilburg - tel. 04250-22712
De negentienjarige A. D. de Mos uit
Den Haag is gistermiddag bij het slopen
van een 45 m. hoge schoorsteen op het
terrein van de gasfabriek aan het Trek-
vlietplein in Den Haag gevallen en kort
na deze val overleden.
Hij zat zoals gebruikelijk met één been
buiten de schoorsteen en het andere aan
de binnenkant Toen raakte een deel van
de schoorsteen vroegtijdig los, waardoor
de jeugdige sloper met een stuk schoor
steen omlaag stortte.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
\genda van IJmond en Haarlem 2
Beeldverhalen 2, 11
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws3
Films 4
Uit stad en omgeving4, 5, 6
Medische verzorging5
In de Vishal en op zee6
Topsy 6
Mode 7
Ferdinand 8
Radio en t.v9
Uitgaan in Haarlem9
Kunst 9
Kunst 9
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Scheepsberichten 13
Beurs 13
Sport 15
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Verwachting tot morgenavond:
Nu en dan opklaringen, maar ook
enkele buien. Matige tot krachtige
noordwestelijke wind. Aanhoudend
koel weer.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Hoewel de stormdepressie wegtrekt
en de wind morgen tot krachtig of ma
tig afneemt, blijft het vrij koud met
enkele opklaringen maar ook kans op
buien. Temperatuur 15 tot 17 graden.
Zeewater 16 graden.
VOORUITZICHTEN: Tijdens het
weekeinde een zeer langzame verbe
tering.
Ruim 40 percent van de hotels, cafés
en restaurants brengen, naar een steek
proef van de economische controledienst
heeft uitgewezen, hun gasten te hoge
prijzen in rekening voor logies, spijzen
of dranken. Daarom heeft minister Den
Uyl (Economische Zaken), een prijsstop
voor de Horecabedrijven in overweging.
Vorig jaar juni is met de Horecasector
een afspraak gemaakt, waarbij de ho
tels, restaurants en cafés werd toege
staan een deel van de stijgende loon- en
inkoopkosten door te berekenen in de
prijzen. De prijzen van maaltijden moch
ten met 8 percent worden verhoogd, die
van dranken met 6 percent, die van lo
gies met 5Vï percent en de pensionprij-
zen met 7 percent. De extra-doorbereke
ning was toegestaan wegens de moeilijke
rentabiliteitspositie, waarin vele bedrij
ven door de stijgende kosten dreigden te
geraken.
De steekproef, die de economische con
troledienst heeft verricht, heeft echter uit
gewezen dat 40 percent van de bedrijven
zich niet aan deze afspraak heeft gehou
den. Vele bedrijven hebben dit voorjaar
hun prijzen hoger opgeschroefd, dan was
overeengekomen. De uitslag van de
steekproef is voor minister Den Uyl aan
leiding geweest het Horecabedrijf ter
verantwoording te roepen.
Dat is gistermiddag op het ministerie
van Economische Zaken gebeurd in een
gesprek tussen de „directie prijzen" van
het departement en het bestuur van het
Advertentie
GROTE BITTERKOEKEN
alleen bij ons 22 ct
GEVULDE KOEKEN
zuiver amandelspijs 29 ct
BANKETBAKKERSALLERHANDE
250 gram f 1.20
le KLAS BANKETBAKKERIJ
Lagersstraat 13, achter de De Noostraat
Telefoon 5362
A
Huygensstraat 15 - IJmuiden - Tel. 6121
Alkmaarseweg 50-52 - Beverwijk Tel. 23417
Hoofdstraat 140 - Santpoort - Tel. 7362
bedrijfschap Horeca. Minister Den Uyl
nam zelf niet aan het gesprek deel. Van
de zijde van het bedrijfschap is opnieuw
de moeilijke rentabiliteitspositie in het
geding gebracht, die de afgelopen maan
den reeds de sluiting van enige tiental
len bedrijven heeft veroorzaakt.
De secretaris van het bedrijfschap, drs.
A. W. Merk, liet gisteravond na afloop
van het gesprek blijken, de zorgen van
het ministerie nogal overdreven te vin
den. Hij vond dat de bedrijven die tegen
de afspraak hebben gezondigd, hooguit
kan worden verweten dat zij voor een
enkel onderdeel van hun assortiment te
hoge prijzen vragen. Van te hoge prijzen
over de gehele linie is volgens hem geen
sprake.
De heer Merk zei dat men van een
dienstverlenende sector als het Horecabe
drijf, moeilijk kan verlangen dat de kos
tenstijgingen intern worden opgevangen
door verhoging van de produktiviteit. Wat
dat betreft is het prijsbeleid te veel op
de industrie afgestemd. Hij meende dat
de 31.000 Horecabedrijven de enorme stij
ging van de loonkosten nog vrij behoor
lijk hebben weten op te vangen.
Het gisteren gevoerde gesprek is, naar
de heer Merk zei, in een prettige sfeer
gevoerd. Van de zijde van het departe
ment is begrip getoond voor de moeilijk
heden waarmee de Horecabedrijven te
kampen hebben. Het gesprek, dat nog
niet is voltooid, zal later worden voortge
zet. Het bedrijfschap heeft de hoop dat
bij die gelegenheid met het departement
overeenstemming kan worden bereikt, zo
dat een prijzenstop achterwege zal kun
nen blijven.
Bij boer Hofman uit Stokkumer-
broek bij Markelo is de bliksem in
de hooiberg geslagen. De rest van
de hooioogst lag nog op het veld en
nu dus in het water. Dubbele pech
derhalve voor deze landbouwer, die
met paard en wagen nog tracht te
redden wat er te redden valt.
Advertentie
ROOMBOTER
GEBRADEN
KENNEMER AUTOMATIEK
VELSERDUINWEG 19 - TEL.
hoek Lange Nieuwstraat
8402
Ook voor U het juiste adres
DAMESKAPSALON
LANGE NIEUWSTRAAT 471 - IJMUIDEN
Junichiro Tanizaki, een van de belang
rijkste hedendaagse Japanse schrijvers, is
vanmorgen na een hartaanval overleden.
In Nederland zijn van hem vertaald „De
Sleutel" en „Some prefer nettles".
August Vermeylen:
Alles wat nationaal is, is een frag
ment, deel van een grotere eenheid.
Advertentie
Barteljorisstr., Haarlem, tel. 13439
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telef. (020) 22 35 96 - Amsterdam
(Van een onzer verslaggevers)
Op de werf van de NDSM te Amster
dam nadert de drijvende flat, de „Casa
Maria", de superwoonark die aan on
geveer 250 buitenlandse Hoogovenwerkers
onderdak zal gaan bieden, zijn voltooi
ing. Het gevaarte zal omstreeks 10 au
gustus in IJmuiden te zien zijn.
Sleepboten zullen het drijvende hotel,
dat Hoogovens zes miljoen gulden gaat
kosten via het IJ en het Noordzeekanaal
naar IJmuiden overbrengen. De „Casa
Maria" wordt afgemeerd naast de „Aro-
Op de kust van Walcheren zijn van
nacht door de combinatie springvloed en
flinke storm naar schatting een kleine
tweehonderd zomerhuisjes, die aan de
zeezijde van de duinen stonden, wegge
spoeld. Er hebben zich geen persoonlijke
ongelukken voorgedaan.
Het aanzicht van het Walcherense
strand is desastreus. Van Westkapelle tot
Vlissingen spoelen overal stoelen en an
der huisraad aan.
Aan de Hollandse kust is het onheil tot
nog toe uitgebleven. De eerste dag van
het springtij vandaag en morgen wordt
er eveneens extra hoogwater verwacht
bracht geen gevaar mee. Dat kwam voor
al doordat de wind niet loodrecht op de
kust stond, maar meer uit de zuidweste
lijke hoek kwam.
In Noordwij k werden 's nachts met
man en macht alle los staande tentjes,
stoelen en windschermen van het strand
naar veiliger regionen overgebracht. Om
drie uur stond de branding tegen de dui-
hebben het nooit zo erg mee-
zei een van de vele gealar-
nen. „Wij
gemaakt",
meerde agenten.
Scheveningen en Katwijk hebben geen
moeilijkheden ondervonden door het
stormachtige weer. Op enkele plaatsen is
wat hekwerk weggeslagen.
De kuststrook tussen Langevelderslag
(N.-H.) en Wijk aan Zee heeft gisteren
eveneens weinig last van de hoge water
stand ondervonden.
Ook in het Rotterdamse havengebied
werd de waterstand in de gaten gehou
den. In Maassluis moesten hals over kop
manschappen worden opgetrommeld om
vloedplanken te plaatsen. Hier dreigde
het water via de kademuren laag gele
gen delen van de stad te overstromen.
Hoe slecht deze zomer is, blijkt wel
hieruit dat de Pegus in Utrecht, het pro
vinciaal en gemeentelijk Utrechts stroom-
leveringsbedrijf, de stadsverwarming
weer heeft aangestoken. Dat was ook tus
sen 8 en 16 juli al gebeurd. Sinds 1923
heeft de verwarming 's zomers niet meer
gebrand.
De stroom van verontrustende berich
ten uit Salland houdt aan. Twaalfduizend
hectare land staat nu al volledig onder
water en een zelfde oppervlakte is ver
anderd in moeras. Om ongelukken te
voorkomen zijn langs de parallelweg van
Raalte naar Lemelerveld, waar het water
de weg blank heeft gezet, schrikhekken
geplaatst.
Duizenden vakantiegangers hebben giste
ren gecapituleerd voor het natte weer en
het sombere vooruitzicht, dat het deze
week toch niets meer wordt. Zij hebben
hun spulletjes gepakt en zijn naar huis
teruggekeerd om bij het straalkacheltje
en het kijkkastje de laatste vakantieda
gen uit te zingen.
Het zijn met name de kampeerders, die
er de brui aan hebben gegeven. De va
kantiegangers trekken in massa van de
toeristencentra naar de steden. Cafés,
restaurants en snackbars varen er wel bij
de meeste bioscopen in de grote steden
zijn steeds uitverkocht. Voor het Amster
damse Rijksmuseum stonden de mensen
gisteren zes rijen dik voor de deur. Met
vijfduizend bezoekers per dag is het be
zoek tweemaal zo groot als anders in juli.
Het Duitse circus Sarrasarii, dat op zijn
Nederlandse tournee tot dusver matige
belangstelling trok, heeft zich nu geïnstal
leerd op het Malieveld in Den Haag en
verwacht een groot bezoek van verregen
de vakantiegangers.
sa Sun" en zal op deze, (haar vaste) lig-
plaats van interieur worden voorzien.
Deze drijvende flat, die een lengte van
40 en een breedte van 17,5 meter heeft,
telt vijf verdiepingen; op het dak is een
zonneterras. De 250 toekomstige bewo
ners worden verdeeld over gerieflijke
vierpersoonskamers; er is verder een
grote eetzaal met bijbehorende keukens,
een recreatieruimte, een televisiezaal,
enige kantoren en dienstruimten. Sani
taire voorzieningen hebben ruime aan
dacht van de bouwers gekregen. Er ii
een groot aantal douches en toiletten,
elke kamer heeft twee vaste wastafels.
De gehele woonboot is voorzien van
centrale verwarming, er is ook een cen
traal omroepsysteem met luidsprekers op
alle kamers.
Het is het eerste grote woonprojekt van
de NDSM. De werf heeft eerder de ge
meente Amsterdam aangeboden een gro
te niet drijvende flat voor studen
ten te bouwen. Dit aanbod werd afgesla-
gen.
Advertentie
zijn fantastisch lekker "fC
14 stuks in een zak
HOOFDAGENT AUTOMOBIELBEDR
Groeneweg 69 - IJmuiden - Tel. 7271
Beverwijk - Tel. 26259
zaterdags van 9—18 uur
Garantie - inruil en financ. mogelijk
Steeds meer gevraagd.
Een heerlijk luchtig é%m
gebakje per stuk Cl
Voor uw uitstapje
Altijd vers en natuurlijk
met roomboter bereid
