„Ik wist van deportaties af
maar wat kon ik eraan doen?"
Typisch Duits" gedrag
van minister Seebohm
Van werkers
tot eigenaar
Verdachten
mishandeld
Mistral blies bosbranden in
Zuid-Frankrijk weer aan
OP REIS?
WERELDNIEUWS
r
Van dag tot dag
Duitse ambassade raad in Israel Török
Guerrillabende in
Peru verslagen
Proef met Europese
raket mislukt
raatóteel
WITTE KRUIS
(Dp de
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1965
r
-
t
r.
ur.
V.
Cobra doodt zes mensen
„Net zoiets
Kosmos-77 gelanceerd
Horty
Proces in Lissabon
Zes brandweerlieden
gewond
Corsica
Geen centjè
als u V_y
poeders
meeneemt!
^6
V
■2a
co O
C
4) C
tS
i
0
1
0.1
0.2
0.1
i
0.4
2
1
0
1
8
3
i
2
0
5
0.1
l
0
0
i
0
i
0
i
0
i
0
0
4
4
9
6
9
7
2
1
5
0
0
1
2
1
0
7
0
7
0
5
0
2
0
1
0
De politieke crisis in Griekenland is
veroorzaakt door een conflict tussen de
meerderheid van het parlement (die de
regering van Papandreoe steunde) en de
koning. Deze laatste zette, zonder dat het
parlement in die zin enig besluit had ge
nomen, de eerste minister af, en nog wel
nadat hij reeds de conservatief Novas op
eigen gezag had aangesteld. Men moet
betreuren dat Griekenland, naar Europe
se maatstaf, een achtergebleven gebied
is. De basis der democratie is smal door
onwetendheid en armoede der massa, en
doordat de burgerij zwak, het leger daar
tegenover sterk is
De kracht van het leger, waarop de
koning meent te moeten steunen, berust
op twee factoren. De bloedige burger
oorlog van 1944-1949 heeft tot grote ver
deeldheid geleid en alleen de generaals
konden de nationale eenheid herstellen.
In hun strijd tegen de communistische
guerillatroepen vormden zij een conser
vatieve groep met reactionaire aanhang.
Alles wat naar „links" zweemde leek hun
verdacht. En Papandreoe, die wij op zijn
hoogst een „linkse liberaal" zouden noe
men, mocht dan een anti-communist zijn,
hij was bij de gevestigde militaire over
heid verdacht.
De tweede factor, die de positie van
het leger versterkte, was de kwestie-Cy-
prus. De geslaagde opstand op dit eiland
is geleid door een Griekse generaal,
Grivas, die gehaat werd door de Turkse
minderheid en de Turkse regering. Op
het ogenblik is de spanning op Cyprus
tussen Griekse en Turkse bevolkingsgroe
pen weer groot (de Verenigde Naties
moeten er zich opnieuw mee bemoeien)
en laait de strijd om Cyprus weer op,
dan zal het Griekse volk zijn eigen leger
niet willen verzwakken. Zolang de kwes
tie-Cyprus niet definitief is geregeld kan
het parlement de politieke macht van de
generaals niet doeltreffend aantasten.
Maar verstandige Grieken willen de
spanning met Turkije niet verscherpen.
En intussen is een nieuwe generatie ten
tonele verschenen, die geen levendige
herinneringen meer heeft aan de burger
oorlog en er niet (aan linkse of rechtse
kant) aan heeft deelgenomen. Zij wil
binnenlandse ontspanning, nationale ver
zoening en meer democratische vrijhe
den. En vooral ook sociale hervormingen.
Zij is niet tegen de monarchie, maar
wenst dat de koning zich zal buigen voor
de" wil van het parlement. Hij zal er van
moeten afzien,, „koninklijke kabinetten"
te vormen.
In ons land nu is een eeuw geleden,
van 1866-1868, een soortgelijke politieke
crisis voorgekomen, zij het dan van kal
mer karakter. In een langdurig conflict
tussen de meerderheid van het parlement
en de koning heeft deze laatste zich ten
slotte gevoegd naar de wil van de volks
vertegenwoordiging. Dat is lang geleden,
maar zoals gezegd: in Griekenland is de
evolutie vertraagd. Indien echter het re
sultaat van de spanning in Athene al
kan die ook twee jaar duren! is dat
de parlementaire democratie er versterkt
uit te voorschijn komt, dan zal ook deze
crisis niet nutteloos zijn geweest.
(VV\A/UVtf\AiVyuw^MVWVWVMf\A/WtAA/WA(VWtA«VMVVtf
CALCUTTA (AFP). Een cobra van twee
meter lengte heeft vannacht zes bewo
ners van het dorp Soza, in de Indische
6taat Bihar doodgebeten.
Buren vonden 's ochtends de lijken van
een man, zijn vrouw en hun vier kinde
ren. Het reptiel lag in een hoekje van de
hut rustig te slapen.
In Boedapest, de Hongaarse hoofd
stad, is de zigeunerhoofdman Pal
Bura hegraven. Vijfhonderd zigeu
nermuzikanten liepen vooraan de
stoet, terwijl ze op hun violen
speelden.
Advertentie
4r y
~Z% v
-l v'A'
v-
(Van onze correspondent)
BONN. Tegen de beschuldigingen van Israëlische zijde aan het adres van
de nieuwe ambassaderaad aan de Duitse ambassade in Israel, Alexander Török,
heeft het Westduitse ministerie van Buitenlandse Zaken nu stelling genomen.
Török is er door de Israëlische pers van beschuldigd als vertegenwoordiger van
het nazistische Horthy-regime in Hongarije tijdens de oorlog in Berlijn te zijn
geweest en zo te hebben meegewerkt aan de deportatie van Hongaarse joden
naar de concentratiekampen van de nazi's. Het Westduitse ministerie van
Buitenlandse Zaken bad het aanvankelijk doen voorkomen alsof Töröks diploma
tieke carrière pas na afloop van de oorlog zou zijn begonnen, en wel als am
bassadeur in Togo. Tot voor kort was Török op de economische afdeling voor
Afrikaanse Zaken op het ministerie van Buitenlandse Zaken in Bonn werkzaam.
Deze afdeling werd geleid door de huidige ambassadeur in Israel, Rolf Pauls,
en hieraan was naast Török en Pauls, ook Claus von Amsberg verbonden. Ook
tegen de oud-Wehrmachtofficier Pauls als ambassadeur in Israel verzetten de
Israëliërs zich heftig.
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken verklaarde tegen
over de correspondent van een Westduits
dagblad: „Het is zonder meer juist dat
tijdens de oorlog op het Hongaarse ge
zantschap in Berlijn diplomaten werk
zaam waren die het symbool van de Hon
gaarse fascisten op de arm droegen,
maar het is ook zeker waar dat Török
niet tot deze groep behoorde."
Tegenover de Bonner correspondent van
een Israëlisch dagblad verklaarde Török
zelf: „Mij was als ieder ander de weg
voering van de joden uit Hongarije en
Roemenië en hun overbrenging naar con
centratiekampen bekend. Ik was er tegen.
Eveneens als mijn collega's en admiraal
Horthy zelf." Op de vraag of hij had ge
probeerd joden te helpen, antwoordde
Török: „Wat kon ik doen, hoe konden wij
hen helpen?"
Ook tegen de beschuldiging dat hij nazi
geweest zou zijn stelde Török zich heftig
teweer. Hij vond het „uiterst onaange
naam" dat men deze veronderstelling lou
ter baseerde op de wetenschap dat hij in
de Hitler-tijd in Berlijn had gewerkt. „Dit
is net zoiets", aldus Török, „alsof men
een Amerikaanse diplomaat, die in Mos
kou werkt, beschuldigde een communist te
zijn."
Wanneer Török deze gebedsmolen zou
hebben afgedraaid bij zijn benoeming in
dertijd tot ambassadeur in Togo, zou men
er vrede mee kunnen hebben. We moeten
ons tenslotte bij het verleden van 95 per
cent van alle Duitsers gelaten neerleggen.
Het schizofrene van Török's klassiek be
toog blijkt echter pas tegen de achter
grond van Török's nieuwe toekomst.
Zoals een oud-Wehrmachtofficier nu
eenmaal nooit meer president van het Le
ger des Heils zou kunnen worden, ambas
sadeur in Israel of een representatieve
functie zou mogen bekleden in een eens
door de Wehrmacht bezet land (men be-
studere nog even nauwkeurig foto's van
de Russische veldtocht, het ophangen van
partizanen in Italië of het uitbranden van
MOSKOU (Tass) Het Russische pers
bureau Tass meldt dat er een nieuwe
kunstmaan van het type Kosmos is ge
lanceerd. Het is de 77ste satelliet in de
ze reeks. Het doel van de lancering zou
zijn het onderzoeken van de ruimte.
De Kosmos-77 draait in 89,3 minuten
rond de aarde op hoogten tussen 291 en
200 kilometer. „Alle instrumenten werken
goed" zo werd bekendgemaakt.
dorpen in Frankrijk), zo moet ene Török
zich nu juist uitgerekend van een land als
Israel verre houden. Dit begrijpt Török
niet en dat is het schizofrene.
Török zegt dat noch hij, noch admiraal
Horthy voor de jodenvervolging waren,
en dat zij er niets aan konden doen. Maar
als in mei 1944 400.000 joden per veewa
gen (negentig in één wagen) zijn wegge
voerd naar Auschwitz, interesseert Hor
thy zich in het geheel niet voor hun lot,
terwijl er bewijzen te over zijn, dat Hor
thy de deportaties had kunnen verhinde
ren. Eichmann deed het werk in Honga
rije, ijverig gesteund door Horthy's Hon
gaarse politie, waarvan de gruwelmetho-
den ongeëvenaard waren.
Török slaat nóg een fikse bres in eigen
gelederen door tegenover een Israëlische
correspondent te verklaren: „Mij was als
ieder ander de wegvoering van joden uit
Hongarije en Roemenië en hun overbren
ging naar concentratiekampen bekend".
Als ieder ander? Wist dan bij voorbeeld
Conring, de Groningse Seyss-Inquart,
misschien meer dan hij voorwendt? En
S.S.-adjudant Mulka, die het kamp Ausch
witz leidde die van niets wist? En 95 per
cent van alle Duitsers die verklaren dat
zij niets „wussten"?
Het is nu eenmaal zo dat Rolf Pauls,
Alexander Török en hoe de andere mede
werkers van de afdeling-Afrika op het
ministerie van Buitenlandse Zaken en
alle andere kantoren en bureaus van het
officiële Bonn, ook mogen heten, evenzeer
werkelijkheid zijn als de Bondsrepubliek
Duitsland.
Maar bij officiële schizofrenie behoeft
niemand zich neer te leggen.
(Van onze correspondent)
BONN. De Westduitse minister van
Verkeer, Seebohm, die berucht is gewor
den door zi.jn ultra-rechtse redevoerin
gen krijgt in de Bondsrepubliek een
steeds slechtere pers. Ditmaal niet om
zijn politieke opvattingen, maar om zijn
particulier gedrag.
De Westduitse dagbladen, die van deze
incidenten melding maken, hopen wel
licht dat Seebohm na de verkiezingen niet
meer in het kabinet zal kunnen terugke
ren. Seebohm heeft vanaf de oprichting
van de Bondsrepubliek deel uitgemaakt
van alle kabinetten.
Het nieuwste voorval speelde zich dit
weekeinde af bij de grensovergang Aken-
Lichtenbusch. Minister Seebohm kwam
met zijn auto uit Brussel en was ver
plicht zich voor de tolbomen in een rij
van vijftien wachtende auto's te scharen.
Dit nam de minister niet. Hij kwam naar
buiten en begon een piepjonge en nauwe
lijks ingewerkte ambtenaar toe te brul
len, die daarop niet meer in staat bleek
de ministeriële bevelen nog zinnig uit te
voeren.
Ook de opdracht aan de jongeman om
zijn chef „in de looppas" naar de minis
ter te dirigeren, ondervond daardoor tien
minuten vertraging. Een Belgische doua
neman aan de andere kant van de slag
boom commentarieerde de scène afdoende
met: „typisch Duits". Op het ministerie
van minister Seebohm werd later te ver
staan gegeven, dat tegen de ambtenaar
„geen maatregelen zullen worden geno
men".
Kort geleden deed het bericht de ronde
dat minister Seebohm, op weg naar de in
wijding van een vliegveld in Portugal,
een straalvliegtuig van de „Lufthansa"
(met als einddoel Santiago de Chili) had
uitgekozen, terwijl in het reisplan van het
toestel een landing in Lissabon in het
geheel niet was opgenomen. De omweg en
de onvoorziene tussenlanding kostten de
honderd passagiers anderhalf uur tijdver
lies.
ar» >rj c
LIMA (Reuter) Het Peruaanse leger
heeft bekendgemaakt een bende guerril
lastrijders, die moordend en plunderend
door het land trok, verslagen te hebben.
Twaalf bendeleden werden gedood in het
gebied Pucuta Bin ten oosten van de
Andes. Het leger leed geen verliezen.
Hoe sterk de bende is werd niet vermeld.
Maar de regering in Lima heeft haar
besluit van 4 juli, waarbij de grondwet
buiten werking werd gesteld, voor dertig
dagen verlengd met het oog op de voort
durende onrust in het land.
BONN (Reuter De 70-jarige kin
derloze Westduitse industrieel Erich
Pfeiffer, eigenaar van een welvarend
vacuumpomp-concern in Wetzlar/Hes-
sen, heeft besloten zijn bedrijf, dat
een waarde van ongeveer negen mil
joen gulden vertegenwoordigt, aan zijn
personeel te schenken. „Ik heb geen
naaste verwanten aan wie ik de fa
briek zou willen nalaten, bovendien
zou het grootste gedeelte naar de be
lasting gaan, aldus Pfeiffer, die nog
voorzitter van de uit personeelsleden
gevormde raad van beheer blijft. Zo
dra ik vertrek zal deze raad de zaak
drijven, die dan eigendom van het ge
hele personeel is" aldus Pfeiffer.
Het loon van de werknemers blijft
ongewijzigd. Volgens Pfeiffer zullen
zij als aandeelhouders echter harder en
beter werken. De aandelen worden toe
gewezen in overeenstemming met leef
tijd, dienstjaren en bekwaamheden.
Over de gift zou bijna vier miljoen gul
den belasting betaald moeten worden,
doch de premier van de deelstaat Hes
sen heeft laten weten dat men er een
„fiscale mouw" aan zal passen.
LISSABON (Reuter). In het proces
tegen 31 Portugese studenten die worden
beschuldigd van ondermijnende activitei
ten heeft de verdediging gisteren verklaard
dat de bekentenissen, waarover de open
bare aanklager beschikt, zijn verkregen
door de studenten gedurende lange tijd
wakker te houden en hen te mishandelen.
De vijf verdedigers lieten allen dezelfde
beschuldiging horen. Ze hebben om ont
slag van rechtsvervolging gevraagd.
SAPDEADAM (AP) Van de raket
voor een Europese.- onderzogkssatelliet
zijn gisteren voor het eerst de motoren
beproefd. Ze vielen echter na zes secon
den al uit. De grondproef had 135 secon
den moeten duren.
De Britse raket is een gewijzigde ver
sie van de Blue Streak, een militaire ra
ket die door de Britse regering is afge
schaft omdat hij te duur bleek. Hij is
overgedragen aan de Europese organisa
tie voor Ruimte Onderzoek.
Frankrijk, West-Duitsland en Italië ne
men deel aan het lanceringsprojekt van de
satelliet die in 1967 of 1968 omhoog moet
gaan op de Britse lanceerbasis Woomera
in Australië.
(Van onze correspondent)
PARIJS De bosbranden bij Le La-
vandou zijn nog altijd niet uitgewoed.
Men vervalt van de ene verrassing in de
andere. Gisteren liet de gevreesde mis
tral het afweten. Maar in plaats daar
van kwam er een krachtige wind uit het
zuidwesten, die langs de Atlantische
kust een snelheid bereikte van honderd
kilometer per uur. Overhaaste maatrege
len werden genemen om nieuwe brand
haarden te voorkomen. Toen men daar
mee klaar was ging de zuidwestenwind
liggen maar stak de mistral weer op.
Deze landwind blies in zeer korte tijd
weer een vlammenzee van twintig kilo
meter voor zich uit. Wat er nog over was
van de bossen rondom Dromes ging in
vlammen op. De mannen van de veilig
heidsdienst kregen nauwelijks rust. Sinds
gisteren waren zij bijna 48 uur onafge
broken in de weer geweest. Zes brand
weerlieden die in snelle vaart met hun
brandweerauto een bocht misten, werden
gewond. Twee brandweerwagens zijn ver
brand.
Gisteren brak een geheel nieuwe brand
haard uit in het departement van de
Var, waardoor groot gevaar is ontstaan
voor de stuwdam die water levert voor
de stad Toulon. Volgens de minister van
Binnenlandse Zaken die zich van de toe
stand op de hoogte heeft gesteld, be
schikt het departement over voldoende
veiligheidsmaatregelen. Dit wordt door
de plaatselijke autoriteiten sterk betwij
feld.
Het parket van Toulon heeft een ver
volging ingesteld tegen onbekenden die in
een kleine auto zijn gevlucht uit de wijn
gaard waar de brand het eerst is uitge
broken. Art. 433 van het Franse wetboek
van strafrecht schrijft de doodstraf voor
„in alle gevallen waarin opzettelijke
brandstichting de dood van een of meer
personen tot gevolg heeft".
De bosbranden in de streek van Le La-
vandou hebben die op het eiland Corsica
in de schaduw gesteld hoewel ook daar
de schade aanzienlijk is. In vijf dagen zijn
op dit eiland 17.000 hectare verbrand,
waardoor het totale aantal vernielde hec
taren is gestegen tot 22.000 sedert het be
gin van dit jaar.
In 1964 verbrandden in hetzelfde tijdvak
6000 hectare. De afgelopen dagen is de
toestand op het eiland sterk verbeterd.
Hier en daar staan nog wel bossen in
brand maar de brandweer is het vuur nu
geheel meester.
Ook op Corsica zoekt men naar de oor
zaak. Bij vele boeren bestaat de gewoon
te hun landerijen opzettelijk in brand te
steken omdat op de verbrande gronden,
nadat het geregend heeft, voor het vee
zeer mals gras groeit.
fa'
Het ging anders
Ik wilde iets naslaan in een boek dat
ik in geen jaren in handen heb gehad en
laat ik daar nou ik zeg: laat ik daar
nou een vergeelde brief in vinden,
gedateerd 4 september 1929, waarin 'n
grote fabriek van elektrische scheerma-
chines in het zuiden des lands, mij me
dedeling doet van het droevige feit, dat
er bij haar persdienst geen vacature is
„weshalve wij u tot onze grote spijt
Die grote spijt is heel lelijk aangekomen,
want later hoorde ik dat de president-
directeur die dag in tranen was uitge
barsten en dat hij vroeg naar huis cn
naar bed is gegaan om die grote spijt
kwijt te raken. Hetgeen hem niet gelukt
is want telkens nu nog, lopen de tranen
hem langs de wangen als hij mijn naam
leest of hoort.
Er is, al die jaren geleden, een heel
korte episode in mijn leven geweest dat
ik her en der solliciteerde bij machtige
mannen achter brede schrijfbureaus. Ik
herinner mij al die namen niet meer, wel
dat je langs allemaal portiers moest voor
je in een piepklein wachtkamertje, met
het portret van de stichter aan de wand
en het gedenkbord bij het 25-jarig bestaan
op een rond tafeltje, terecht kwam. Het
duurde soms wel een half uur voor je bij
mr. dr. Groteman werd binnengeroepen.
Ik kreeg daar altijd een droge keel en
natte handen van, met al die telefoons en
lichtjes boven de deur die rood uitsloegen
ten teken van iets dat ik nooit bevroeden
kon.
Het is gelukkig nooit op iets uitgelopen,
want die gewiekste jongens waren slechte
mensenkenners: er zijn er nog, die zich
voor het hoofd slaan bij de gedachte dat
zij een genie hebben laten voorbij gaan.
Als het wel op iets was uitgelopen dan
had ik nu in Eindhoven moeten wonen of
dan was ik opperkoning van de Amro-
bank geweest, of dan had ik mij met
kunstgarens moeten bezighouden en aan
al die mogelijkheden moet ik niet denken.
Trouwens als je een beetje volwassen
bent geworden.
Later ontmoet je mr. dr. Groteman in
een andere verhouding dan die van lots-
beschikker en sollicitant en dan zie je
hem als een heel geschikte man, die als
stuwer van de zaak wel grote capacitei
ten zal hebben, maar waar je toch niets
aan ontdekt om nou.nou of chut.
over te zeggen en zeker niet een persoon
om een droge keel en vochtige handen
van te krijgen.
Wanneer ik iets geleerd heb, van mijn
wieg tot paal 1965, dan is het dat alles
anders is dan je op het eerste gezicht
denkt.
Niet dat ik een brommerige zwartkijker
ben geworden en een schopper tegen er
kende reputaties, maar er is toch wel een
heleboel gezanik en gedoe en gedrang en
geduw om nog niks.
Nu ik tegen paal 1965 geleund sta en met
die oude brief in m'n hand de blik over
het afgelegde stuk levensweg doe gaan,
bedenk ik dat ik zo veel vergeten ben,
want als u mij een uur geleden gevraagd
had of ik ivel eens bij de elektrische
shavers heb gesolliciteerd zou ik ver
moedelijk: niet dat ik weet gezegd heb
ben. Allerlei toen belangrijke gebeurte-
pissen, ontmoetingen, gesprekken, teleur
stellingen, nederlagen en overwinningen
op allerlei gebieden, die op het ogenblik
dat zij ervaren werden van groot belang
leken, zijn verdwenen in de mist van
enige tientallen jaren. Vele uren praten,
nerveuze telefoongesprekken, brieven,
ontvangen en verzenden, stemmen, be
dreigingen, geloof, hoop en liefde al
lemaal weggezakt in de vergetelheid.
Als ik op mijn honderdste verjaardag
gehuldigd word komt er misschien een
negentigjarig besje bij mij binnenlopen
met een tuiltje bloemen in haar gerim
pelde beverige hand. Zij zal mij zeggen
dat zij nog het vers heeft dat ik zeventig
jaar geleden aan haar gestuurd heb.
Ik zal haar met waterige pret-oogjes
aankijken en even die oude hand in de
mijne nemen. Maar haar naam zal ik niet
meer weten.
Floris Flaneur
Advertentie
Cholera. De minister van Gezondheid van
Iran heeft bekend gemaakt dat in het
oosten van Iran, waar de regering de
quarantaine toestand heeft afgekondigd
89 mensen gestorven zijn aan een ziekte
die veel lijkt op cholera. De grenzen
met Afghanistan, Pakistan en India zijn
gesloten.
Bourgeois. Een Chinese topfunctionaris
van het ministerie van Defensie in Pe
king heeft verklaard, dat er een misluk
te poging is gedaan om een einde te
maken aan het toezicht van de com
munistische partij op het leger. De
mislukte poging zou zijn gedaan door
enkele mensen, „die vasthielden aan
het Bourgeois standpunt in militaire
aangelegenheden."
Monument. De burgemeester van Ban
doeng, Priatnakoesoemah, heeft de
suggestie geopperd om het gerechtsge
bouw in zijn stad op West-Java, waar
president Soekarno vijf en dertig jaar
geleden door de Nederlandse autoritei
ten tot vier jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld wegens opruiing tegen het
Nederlandse gezeg, tot nationaal monu
ment te verklaren. Volgens de burge
meester zou het gebouw de naam „In
donesië klaagt aan" moeten heten.
Patriot. In New York heerst een nijpend
gebrek aan water. Aan de bewoners
van de stad is gevraagd al het moge
lijke te doen om water te sparen. Een
goed vaderlander vond een oplossing:
„Ik drink uitsluitend buitenlands bier,"
zegt hij, „dat is met buitenlands wa
ter gebrouwen. Zo kan ik niet alleen
genieten maar me bovendien patriot
voelen."
Verzachtend. „Ik reed heel gewoon in
mijn auto toen een vonk van mijn si
garet mijn broek in brand stak" vertel
de een Amerikaan uit Virginia, die te
hard had gereden. „Ik probeerde het
vuur te doven en merkte door de schrik
niet dat ik daarbij op het gaspedaal
trapte." De rechter vond dit wel een
verzachtende omstandigheid.
Opleiding. Vijfendertig stamhoofden uit
West-Irian zullen in midden-Java een
opleidingscursus van een maand vol
gen. De cursus begint op 23 augustus.
Apartheid. Een neger lezer van het
Johannesburgse dagblad „The World"
schreef aan de redacteur van de gods-
dienstrubriek: „Meneer God is er al
leen voor de negers. De blanken zijn
hier op aarde al in de hemel".
