Blij weerzien in
Gezin Widurski
terugkeer van de hond Mischa
Beverwijk
dolblij
met
Twintig jaar reizen met
„De vrolijke club"
m
KERKELIJK NIEUWS
SECRETARESSE
RECEPTION IST(E)
INSTITUUT PONT
chnuHew-besteller
VAN 6END LOOS
HAAR1EM
Inbraak in zaak
te Santpoort-Zuid
Havenberichten
V erkeer songevallen
in en bij de tunnel
In en om de vishal
Kort IJmondnieuws
Feest in Oud-IJmuiden
Mevr. C. Rolk-Steffers
hartelijk gehuldigd
Velsens burgemeester
feliciteerde kampioene
Ilja Laman
enige nette meisjes
Achter het
VGL-stuur zit U goed
Uw leven lang
A I
Bu JANSEN
pM
"W
Adverteert in dit blad
4
-•-»»»
Juichkreet
Binnenkort aanvang
NIEUWE LESSEN
Aparte clubs voor
scholieren
R. MARTENS
JAN KRAB
JAN KRAB
DE ROTTERDAMSE SNIJSCHOOL
OPLEIDING VOOR
COUPEUR-COUPEUSE
ICORRESP. ST.TYP. - STENO-TYPISTE - TYPISTE
ENGELS - NEDERL. - DUITS - FRANS - SPAANS - MIDDENST.
INSTITUUT voor de HANDEL
o.l.v, John C. Moore,
voor de PRAKTIJKEXAMENS
STENO BOEKHOUDEN
TALEN MIDDENSTANDSOPLEIDING
Plastic Packing N.V. IJmuiden
Wij vragen voor spoedige indiensttreding
Schoon en prettig werk. Hoog loon.
Geen tarief.
Alle gewenste inlichtingen verstrekken wij
U gaarne aan ons kantoor, Jagerstraat 4, of
telefonisch 8346.
Kom bij ons werken als
Bent U boven de 21 en in het bezit van een groot
rijbewijs, laat U dan zonder verplichting inlich
tingen verstrekken. U kunt hiervoor elke werkdag
- behalve zaterdags - terecht bij Van Gend Loos
Stukgoederenkantoor Westergracht
De zeven kinderen van de familie Wi-
durski-Grapendaal. welk gezin in het be
gin van dit jaar uit Polen naar Neder
land kwam en in Beverwijk woont, heb
ben in de nacht van vrijdag op zaterdag
vrijwel geen oog dichtgedaan. Zo ver
heugden zij zich op de terugkeer van
hun hond Mischa, die bij het vertrek uit
Polen niet mee kon en toen aan een
buurman werd verkocht. Een dame, die
verder onbekend wenst te blijven, trok
zich het verdriet van de kinderen over
het gemis van de hond zo aan, dat zij
het financieel mogelijk maakte Mischa uit
Polen te halen en in Beverwijk weer met
het gezin te herenigen.
Vorige maand reisde mevr. Bornet uit
Beverwijk op verzoek van de dierenbe
scherming naar Polen. Het werd een reis
om nog lang over na te praten. Eerst
per vliegtuig, toen met de trein en daar
na met de bus naar het dorpje Brusko-
wa. Daar moest gemarchandeerd worden
met de nieuwe eigenaar, die tenslotte met
een heel zoet winstje afstand deed van
de hond. Op 13 juli kwam mevrouw Bor
net op Schiphol terug met Mischa bij
zich. Daarmee was de hond echter nog
niet in Beverwijk, want het dier moest
eerst nog in quarantaine en worden in
geënt. Precies een maand heeft Mischa
gelogeerd in een dierentehuis te Amster
dam. Zaterdagmiddag is de hond vrij
gegeven en naar Beverwijk gebracht.
In het voortuintje van de woning van
mevrouw Bornet aan de Plantage te Be
verwijk zat zaterdagmiddag samen met
enkele familieleden het gezin Widurski vol
spanning te wachten op de aankomst
van de auto, waarmee de hond was op
gehaald.
Een tot tranen toe ontroerde mevrouw
Lotsy uit Amsterdam die namens de
dierenbescherming de hond in de quaran-
tainetijd diverse keren bezocht en nu
ook meekwam naar Beverwijk, heeft daar
samen met enige andere belangstellende
toeschouwers gezien wat er gebeurde
toen de auto voor de woning Plantage 249
stopte.
De kinderen Widurski renden met een
juichkreet naar voren en riepen de hond
opgewonden bij zijn naam. Mischa was
er kennelijk wat beduusd van, stapte ge
dwee uit de auto, keerde zich even naar
mevrouw Bornet en onderging toen kwis
pelstaartend de omhelzingen en strelingen
van alle leden van het gezin Widurski.
Het dier liet zich ook heel kalmpjes
welgevallen alsof het wist dat het er
bijhoorde op zo'n dag dat één van
de kinderen het een krans van zomeras-
ters om de hals hing. Aan de krans was
een rood-wit-blauw lint bevestigd, waar
op de woorden „Welkom in Holland".
Voor Mischa was er deze middag ook
een keurig beklede hondemand, die me
vrouw Lotsy uit Amsterdam had meege
bracht. Met voor de hond ook nog wat
lekkers en tevens een tractatie voor de
kinderen Widurski. Mischa zat even later
keurig in de mand en keek tevreden van
de een naar de ander. Mevrouw Widurs
ki zei er dit van: „Ik vind het fijn,
het is heerlijk. Mischa is wel wat mager
der geworden". Vijf maanden zijn verlo
pen sinds de onbekende dame mevrouw
Lotsy benaderde over de hond die nog
in Polen was en die misschien naar Ne
derland gehaald kon worden. Mischa is
er nu. Het echtpaar Widursky en vooral
ook de kinderen zijn er verrukt van. Me
vrouw Lotsy, die er namens de dierenbe
scherming zoveel voor heeft gedaan, is
met een boeket bloemen naar Amsterdam
teruggekeerd, haar aangeboden door één
van de gelukkige kinderen Widurski.
In de nacht van vrijdag op zaterdag is
tijdens afwezigheid van de bewoners in
gebroken in de zaak van een horlogema
ker aan de Bloemendaalsestraatweg te
Santpoort-Zuid. Zaak en woning werden
geheel doorzocht. Er kon nog niet worden
vastgesteld of er iets wordt vermist. De
inbreker heeft zich toegang verschaft tot
het huis via een balkon. Er werd een ruit
van een deur ingeslagen en toen was
het mogelijk door het ontstane gat de
sleutel aan de binnenkant om te draaien.
Mischa, getooid met bloemenkrans
en lint, in de nieuwe mand en om
ringd door 't gehele gezin Widurski.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Prins
der Nederlanden van Curasao; Waverstroom
Londen; Markab, AntwerpeA; Clothilda m.,
Rotterdam, IJmuiden; IJstroom, Portsmouth;
Stad, Amsterdam, Sagunto, IJmuiden; Bram,
Dagenham; Beyla, Gent; Hontestroom, Huil;
Anja, Rotterdam, IJmuiden; Hoegh Aigrette,
Freetown: Argo, Par; Thea, Londen, IJmui-
Stentor, Bremen: Hoc Vinces, Londen; Glaf-
den; Poema, Rouaan; Mynias, Hamburg;
ki, Baie Comeau; Hoocreek, Zeebrugge;
Wolanda, Londen; Dina, Rotterdam, IJmui
den; Sparta, Grimsby; Campechi, Le Havre,
IJmuiden; West Riding, Goote; Servaaskerk,
Rotterdam; Spontaneity, Great Yarmouth;
Castor, Aarhus; Jean E. Londen; Johann
Hermann, Karlskrona; Nascence, Newcastle.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Rossen
van Calais; Colonia, Terneuzen, IJmuiden;
Axel, Swansea; Pial, Swansea; Spray, Koe
ping; Gaasterland, Bremen; Rolf, Oslo;
Bornrif, Par, IJmuiden; Olympic Valour,
Puerto Ordaz; Minos, Kopenhagen: Zee-
burgh, Stockholm; Willemijn, Par; Bruin,
Halden; King Fisher, Felixtowe; Moray Firth
4, Aberdeen; Meas, Selby; Strabo, Aarnus;
Laarderkerk, Antwerpen: Neth. Coast, New
Castle; Tekla, Hull; Hebe Nobel, Londen;
Agnes, Swansea; Canada, Hull; Drittura,
Teignemouth: Alstern, Lidkoeping; Ore
Crest, Port Talbot; Potomac, Newportnews;
Lanrick, Grangemouth; Rondane, Sunder
land.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Jo Frey
naar Malmoe; Oldesloe, Kopenhagen; Braun
schweig, Belawan; Start, Londen; Port Tal
bot, Colchester; Tenne, Stockton on Tees,
van IJmuiden; Norse Lady, Hamburg: Ilse
Fritzen, Narvik, IJmuiden; Corsari, Norfolk,
IJmuiden; Diogenes, Bilbao; Congokust,
Rouaan; Oostzee, Nantes; Hinde, Londen;
British Sportsman, Swansea; Avenier, Ros-
seamouth: Zwanstroom, Leith; Lebu, Liver
pool; Stuttgard, Antwerpen; Amyntas, Mal
ta; Mentor, Barbados; Fernvalley, Odense;
Dinkelstroom, Londen; Poseidon, Bremen;
Adi, Odense, IJmuiden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Vlie-
stroom naar Hull; Berkelstroom, Londen;
Soei Maru, Antwerpen; Anne Marie Kruger,
Bremerhaven, IJmuiden; Soya Atlantic, Mon
rovia; Spaarnestroom, Sheerness: Colonia,
Schwarzenhuellen, IJmuiden; Amstelland,
Tenerife; Benguela, Caribean Sea.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Ben
guela van de Noordzee; Ali Damhof, Swan
sea; Buntenstein, Bremen; Transglobe, Ver.
Staten, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de ha
ven van herkomst of bestemming geen na
dere aanduiding volgt, betekent dit, dat het
schip van of naar Amsterdam is gegaan).
In de westelijke buis van de Velser-
tunnel is zondagmiddag een 50-jarige
motorrijder uit Apeldoorn geslipt. Zijn
echtgenote, die als duopassagiere mee
reed, klaagde over pijn in een heup en
in de benen. Zij had bij de val ook een
hersenschudding opgelopen. De vrouw
werd voor medische behandeling naar
het Antonius-ziekenhuis in IJmuiden ge
bracht.
Ruim een half uur later moest in de
westbuis van de tunnel de bestuurder
van een personenauto afremmen omdat
de wagens die in file vóór hem reden
snelheid verminderden. Zijn wagen slip
te, raakte de linkerwand van de tunnel
en kwam in omgekeerde richting tot stil
stand. Er werd niemand gewond.
Op de oostelijke toevoerweg van ver
keersplein-zuid nabij de tunnel slipte
zondagmiddag een door een 33-jarige
timmerman uit Zwanenburg bestuurde
auto op het door de regen gladgeworden
wegdek. De wagen ramde een verkeers
bord en belandde daarna in de sloot.
De inzittenden bleven ongedeerd. De
auto werd weggesleept door de grote ta
kelwagen van rijkswaterstaat.
De aanvoer te Scheveningen beliep he
denmorgen: 750 kisten schelvis, 300 wij
ting, 280 gul en kabeljauw, 880 haring,
1000 kleine kistjes haring, 300 kisten ma
kreel en 200 varia, er was geen aanvoer
van platvis.
IJmuiden
Te IJmuiden voerden hedenmorgen 66
vaartuigen totaal 10.240 kisten vis aan.
Deze aanvoer omvatte: 2680 kisten schel
vis, 1250 wijting, 150 gul en kabeljauw,
950 haring, 350 toters, 1080 kleine kistjes
haring, 520 makreel, 65 kleine kistjes ma
kreel, 1400 schol, 45 tarbot, 445 varia.
Verder nog 2000 stuks stijve kabeljauw
en 10.000 kg. tong.
De prijzen van hedenmorgen per kg in
guldens: Heilbot 4.90, tarbot 5.10-4.70,
grote tong 6.64-6.56, grootmiddel tong
6.30-6.14, kleinmiddel tong 6.10-6.00, tong
1 6.13-5.98, tong 2 3.28-3.15, zalm 9.50-7.10.
Per 125 kg: grote kabeljauw 108-88,
grote koolvis 108.
Per tien stuks: grote kabeljauw 88-50,
middel kabeljauw 41-29.
Per 50 kg: grote schelvis 41, middel
schelvis 41-36, kleinmiddel schelvis 26-22,
schelvis 1 23-16, schelvis 2 18-15 en schel
vis 3 21-15, gul 1 34-28, gul 2 26-23, gul
3 19-15, koolvis 2 15 grote en middelschol
57-54, kleinmiddel en schol 1 59-51, schol
2 60-86, schol 3 42-28, schar 28-23, poon
tjes 18, haai 28-21, gestripte wijting 21-15,
haring 27-12.50, makreel 28-15, tarbot
198-146, griet 122-92, klein rode poon 30.
Katwjjk
KW 215 met 71, KW 3 met 283, KW 221
met 55 en KW 73 met 238 kantjes. Maatjes
haring van 89 tot 119, volle haring van 66
tot 99 en steurharing van 66 tot 67 gulden
per kantje.
Pensioen. De heer E. Vonk uit Be
verwijk heeft na ruim 26 jaar bij Hoog
ovens gewerkt te hebben dit bedrijf ver
laten wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd. De heer Vonk,
die zijn loopbaan bij de voormalige elek
trotechnische afdeling begon, kwam in
1939 bij de afdeling storingdienst waar hij
opklom tot hoofdelektromonteur.
y:<
Het ging er vrolijk toe, vanochtend in
de IJmuidense President Krugerstraat.
Kinderen met feestmutsen op en zwaai
end met vlaggetjes staken hun blijdschap
niet onder stoelen of banken. Middelpunt
van dit feestelijk vertoon was mevrouw
C. Kolk-Steffers. Zij werd hartelijk ge
huldigd omdat het vandaag twintig jaar
geleden is dat zij het initiatief nam tot
de oprichting van de kinderreisvereni-
ging „De vrolijke club". Voordat de tou-
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Harkema-Opeinde (toez.) M.
Jansen, kand. te Alkmaar; te Meeuwen
(toez.) B. de Graaf, kand. te Oud-Vosse-
meer; te Okkenbroek (toez.) C. Mondt,
kand. te Leiden; te Oosterwolde (Gld.) J.
Vos te Rijssen; te Colijnsplaat (toez.) C. L.
Verbaas te Monnikendam. Bedankt voor
Eist (U.) J. v. 't Ende te Onstwedde.
Beroepen te Maasdam-Cillaarshoek M.
Jansen, kand. te Alkmaar, die bedankte
voor Burgh (Schouwen) (toez.). Aange
nomen naar Emmen (vac. C. Smit) (toez.)
W. Reezigt te Franeker.
Beroepen te Wouterswoude H. A. v. d.
Pol, kand. te Ede; te Slochteren W. F. Kuil
te 't Woud; te Noord-Schermer c.a. N. M. A.
ter Linden, kand. te Den Haag; te Poede-
rooyen B. de Graaf, kand. te Oud-Vosse-
meer. Bedankt voor Eek en Wiel P. Land
weer te Nigtevecht; voor Waarde (toez.) G.
J. E. Tigchelaar, kand. te Utrecht; voor
Zutphen (vac. T. W. Dekker) (toez.) J.
Swaak te Ellecom-De Steeg.
Beroepen te Uitwijk c.a. G. J. E. Tiche
laar, kand. te Utrecht; te Gemert (toez)
J. Richter, kand. te Doorwerth; te Willige-
Langerak H. A. v. d. Pol, kand. te Ede.
Bedankt voor Ede (vak. E. F. Vergunst)
G. v. Estrik te Genemuiden.
Beroepen door de G.S. tot pred. v.b.w.
(secr. raad v. h. Jeugdwerk) Th. M. Loran
te Bergentheim; idem, tot zend.pred. (t.d.v.
raad van kerken op Noord- en Midden-
Celebes) S. Runia, kand. te Oegstgeest; te
Grijpskerke C. M. Krijger, vic. te Voor
burg. Aangenomen naar Biggekerke-Melis-
kerke C. F. H. baron van Tuyll van Seroos-
kerken, kand. te Maarssen; naar 's-Heer-
1 Hendrikskinderen (toez.) O. Th. Boonstra,
kand. te Gorinchem; naar Buurmalsen D.
v. Krugten, 1.1. pred. te Soest, wonende te
De Steeg. Bedankt voor Harkema-Opeinde
(toez.) en voor Oosterzee (toez.) A. Grif
fioen te Oudega (H.O.); voor Huizen (N.H.)
(vac. G. Boer) (toez.) A. Romein te Noorde
loos.
Beroepen te Zetten-Andelst (toez) D. v.
Vliet, kand. te Kolham; te Nieuw-Am-
sterdam (toez) A. J. Onstenk te Bathmen;
te Brandwijk en te Molenaarsgraaf H. A.
v. d. Pol, kand. te Ede; te Stad aan 't Ha
ringvliet (toez) J. G. v. d. Vlist te Ochten;
te Zoelen Joh. Richter, kand. te Door
werth.
Aangenomen het beroep van de G.S., tot
pred. voor b.w. (secr. raad voor het jeugd
werk) Th. M. Loran te Bergentheim. Be
dankt voor Roswinkel (toez) H. P. Bos,
kand. te Bierum (Gr.).
Aangenomen naar Grootegast-Gerkes-
klooster-Stroobos D. Los te Monte Alegro
(Brazilië), die bedankte voor Middelstum
en voor Ulrum.
Aangenomen naar Vollenhove-Cadoelen
S. Cnossen te Siegerswoude, die bedankte
voor Den Ham; bedankt voor Nyega-Op-
einde A. Geelhoed te Zwagerveen-Zwaag-
westeinde.
Geref. Kerken
Bedankt voor Garrelsweer C. Bruning te
Nieuwlande.
Bedankt voor Haarlem-Z. (4de pred.pl.)
R. Strijker te Dieren.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Lisse A. Vergunst te Rotter
dam-C.
Vóór de jubileumreis van „De vro
lijke club" kreeg mevrouw Kolk
(links) een plantenbak aangeboden.
De kinderen juichten haar
hartelijk toe.
ringcar met ruim vijftig' kinderen en een
tiental leidsters vertrok voor de jubi
leumtrip, die naar kasteel Doorwerth
bij Arnhem zou voeren, kreeg mevrouw
Kolk een bak met kamerplanten aange
boden.
Het idee voor het organiseren van kin
derreisjes kreeg mevrouw Kolk na de
bevrijding toen het normale leven in
IJmuiden weer op gang begon te ko
men. Zij trommelde enkele tientallen
kinderen uit oud-IJmuiden bij elkaar en
maakte met hen de eerste bustocht naar
het dierenpark in Amersfoort. Dat beviel
zo goed dat er daarna elk jaar twee
reisjes werden gemaakt, een van een hal
ve dag en een die een hele dag duurde.
Op die manier heeft „De Vrolijke Club"
uit IJmuiden heel ons land doorkruist
en tal van bezoeken gebracht aan die
rentuinen, speeltuinen, bossen en andere
oorden van vermaak. Een traditie aan
het eind van deze tochten is de verloting
zonder nieten.
In de afgelopen twintig jaar mochten
de reisjes van mevrouw Kolk zich altijd
in een grote populariteit verheugen. On
der de leidsters zijn er die van het be
gin af aan de kinderen hebben vergezeld.
Naast mevrouw Kolk zijn dat o.a. de da
mes Van Rijn-Lengton, Bennis-Kolk, W.
Gravemaker, L. Gravemaker en Brussel.
Ilja Laman, Nederlands nieuwe kam
pioene op de 800 meter hardlopen, kreeg
gisteravond in haar woning aan de Schel-
destraat te IJmuiden onverwacht bezoek
van Velsens burgemeester mr. Bührmann
en van de heer A. H. Wedemeijer, ge
meentelijk consulent voor de lichamelij
ke opvoeding, die Ilja, die werkzaam is
op het gemeentelijk bureau voorde onder
wijsinspectie op Plein 1945, kwamen ge
lukwensen met haar succes. Meer over de
atletiekprestatie van Ilja Laman kan men
lezen op de sportpagina's.
Inschrijving en inlichtingen dagelijks 14 en 710 uur.
EDISONPLEIN 1
IJMUIDEN
Voor de betoonde belangstelling tijdens de ziekte en de
bewijzen van deelneming welke wij hebben ontvangen bij
het overlijden van mijn lieve man en zorgzame papa
zeggen wij u onze dank. Uw medeleven en uw waardering
voor de overledene, hebben ons zeer getroffen.
C. G. KRAB-PLOKKER
en kinderen.
IJmuiden, augustus 1965
Saturnusstraat 33
Voor de betoonde belangstelling tijdens de ziekte en de
bewijzen van deelneming welke wij hebben ontvangen bij
het overlijden van onze lieve zoon
zeggen wij u onze dank. Uw medeleven en uw waardering
voor de overledene, hebben ons zeer getroffen.
J. KRAB
J. KRAB - ZWAAN
IJmuiden, augustus 1965
Linnaeusstraat 113
onder leiding van B. F. MILTENBURG, leraar N.O
in alle leervakken in het kledingbedrijf.
Aanvang nieuwe cursussen begin september a.s
HAARLEM SCUAGCHELSTRAAT 36 - Tel. 12780
Inschrijving elke maandag en donderdag van 9.30—
20.30 uur en elke dinsdag van 9.30—12.30 uur
AMSTERDAM: KEIZERSGRACHT 684 - Tel. 23.67,85
inschrijving dagelijks tot 21 uur. vrijdags tot 18 uur
Levering van alle patronen.
DIRECTIESECR.vóóropl.: Gymn. HBS. MMS. - BUREAUSECR.: Mulo, HBS 3-4 jr.;
Beroepsopleiding voor meisjes. Dag- en avondlessen. Inschr. geopend. Aanvang sept.
Beroepsopleiding in dag- of avondlessen voor jongelui met 4 jaar HBS, MMS, Mulo.
Inschrijving geopend, ook voor de in september aanv. cursussen
Prosp. op aanvrage
Oude Gracht 71
Haarlem - tel. 14517
GLIMLACHEN
kunt u over de vele aan
biedingen die u naar aan
leiding van uw kleine ad-
vententie
een GROENTJE - in
Haarlems Dagblad
ontvangt.
Ook bij specihle vra
gen bereikt u, door onze
grote lezerskring en de
grote belangstelling voor
de pagina met kleine ad-
ve«fc»nties. uw doel.
Fellow of the Faculty of
Teachers in Commerce
Individuele, sterk gespecialiseerde opleidingen
Laat u deskundig voorlichten of vraagt vrijblijvend
prospectus.
In samenwerking met: MOORE's SCHOOL
Haarlem - tel 61954
Fr. Halsstraat 2
Tot september nog FRANS HALSSTRAAT 1
Het is een bést betaald stuur. U kunt het, als chauffeur-besteller,
bij Van Gend Loos in handen nemen. Wat is en doet een
chauffeur-besteller? U bent, om te beginnen, vrij man. U regelt
Uw werk grotendeels zelf. Er komt dus verantwoordelijkheid bij
te pas. En U moet met mensen kunnen omgaan. Plezierig, correct.
Daartegenover staan een fors loon, aantrekkelijke toeslagen,
plus alle andere zekerheden die Van Gend Loos maken tot
wat zij is: Een modem bedrijf waar U Uw leven lang goed zit.
Komt U eens praten.
Uniek .waarderingsstelsel toeslagen bij ongeregelde
diensten vrije dienstkleding 5-daagse werkweek
elk jaar een aantal binnenlandse treinreizen
(ook voor Uw vrouwtegen half geld waar
nodig reiskostenvergoeding.
