Circus Sarrasani deze week met
nieuw programma in Haarlem
de vilder
Bureau Wijsmuller gaat in
IJmuiden Trans Globe bergen
fc- M
188.-
Met driekwart-tanker
op sleeptouw over
Stille Oceaan
Kort IJmondnieuws
Vlotte landing
op de rijbaan
„Willem Barendsz"
naar Verre Oosten
Zaanse schilders
exposeren in
Beverwijk
Gemeentebibliotheek
Velsen
Amerikaan draaide zich
op zijn andere zijde
Kapitein niet schuldig
aan kapseizen „Solent",
toch geschorst
Noordzeetocht met
„Noord-Holland"
en „Utrecht"
Voor de
DINSDAG 17 AUGUSTUS 1965
ERRES portable radio
f
1
JV.'V'
0Ê
gin '""«Ws,
Schriftelijke vragen over
zwembad in Bergen (N.H.)
Bij bouwwerk
De Wijsmuller-sleepboten „Jacob van
Heemskerck" en „Groningen", die elk
met een V\ tanker onderweg zijn van
Japanse havens naar de Amerikaanse ha
ven Newport News aan de oostkust van
Amerika, zijn op hun 10.000 mijl lange
reizen in de eerste helft van augustus de
Hawaii-eilandengroep gepasseerd. De „Ja
cob van Heemskerck" (met haar ver
mogen van 5375 ipk) passeerde Honolulu
op 1 augustus; de „Groningen" (met
haar vermogen van 2950 ipk) kwam hier
langs op 12 augustus. Beide transporten
vertrokken op gelijke datum, 26 juli, uit
de havens van respectievelijk Sasebo en
Kure.
Op de foto vertrekt de „Gror»igen"
met de 180 meter lange en 31.70 meter
brede „Lake Palourde" uit de haven van
Kure om haar reis van ongeveer 100 da-
gen-aan-een-stuk over de Pacific en via
het Panama Kanaal en de Golf van Mexi
co en de Atlantische Oceaan te beginnen.
Zoals reeds eerder bericht is, worden
de Vk tankschepen „Lake Palourde" en
„Torrey Canyon" door Wijsmuller van
Japan naar Newport gesleept om daar
van nieuwe achterschepen met daarin
machinekamers te worden voorzien. De
oorspronkelijke machinekamers van bei
de schepen zijn in Japan achtergebleven
om een nieuw voorschip (231 meter lang)
aangebouwd te krijgen. Deze verlengde
„Lake Palourde" en „Torrey Canyon"
zijn intussen al in de vaart gekomen.
Met pensioen. De heer K. M. Schake
laar uit Beverwijk heeft na ruim 38 dienst
jaren bij Hoogovens afscheid van dit be
drijf genomen wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd. Hij was sinds
1945 werkzaam als weegwagendrijver bij
de afdeling havens.
Op zijn machtige vleugels scheerde de
zwaan, die hier wordt gepakt, gisterna
middag op lichtmasthoogte over de Hee
renduinweg te IJmuiden. Even later
maakte hij een vlotte landing op de rij
baan. Jongens joegen de vogel aan de
kant om te voorkomen dat hij overreden
zou worden. De zwaan, die waarschijnlijk
ergens in de buurt op de wieken was ge
gaan, is later in een wagen van gemeen
tewerken meegenomen. Een attente ama
teurfotograaf schoot voordien nog snel
dit plaatje.
Maandagmorgen 16 augustus is Wijs-
muller's zeesleepboot „Willem Ba-
rendsz", kapitein D. van Dorp uit IJmui
den, teruggekeerd in de thuishaven. De
„Willem Barendsz" is met deze beman
ning een kleine drie maanden van huis
geweest en heeft verschillende sleeprei
zen uitgevoerd: een zuiger van Glasgow
naar Middlesborough, een tanker van
Rotterdam naar Santander en een Liber-
ty-vrachtschip van Norfolk in de Verenig
de Staten naar Castellon in Spanje.
De bemanning zal vandaag te IJmui
den worden afgelost. Onder commando
van kapitein O. Edelenbosch uit IJmui
den, vertrekt de „Willem Barendsz"
reeds dinsdag weer uit IJmuiden met op
sleeptouw een lichter. Te Le Havre in
Frankrijk wordt aan dit transport nog
een tweede lichter toegevoegd. Vervol
gens leidt de rejs over de Atlantische
Oceaan en door het Panamakanaal en
via de Stille Oceaan naar Papeete, Foly-
nesië in de Zuidelijke Pacific. De sleep
reis is ongeveer 10.000 mijl lang.
Van Papeete zal de „Willem Barendsz"
koers zetten naar Hiroshima in Japan om
daar eind oktober aan de sleepreis met
het grootste booreiland ter wereld, de
9500 ton metende „Sedco 135 b" te be
ginnen. De sleepreis met dit eiland leidt
over 2000 mijl afstand naar Brunei op
Borneo. Een „zustereiland" van de „Sed
co 135 b", de „Sedco 135 f" is in Neder
land in aanbouw bij de R.D.M.
De affiches, reclameborden, advertenties en beplakte zuilen kondigen het reeds
enkele weken aan: over een paar dagen is Haarlem weer circusstad. Van woensdag
tot en met zondag zal namelijk het grote Duitse circus Sarrasani, dat een korte tour
nee door ons land maakt, zijn tenten opslaan op het helikopterveld aan de Wagenweg.
Twee jaar geleden trad Sarrasani in Haarlem vier dagen lang voor een uitverkocht
huis op. Het nieuwe programma van het grote Duitse circus is weer zo bont, spectacu
lair en boeiend, dat de circusvrienden zeker ook ditmaal geen verstek zullen laten gaan.
Sarrasani komt met een forse viermas-
ter, die ruim vijfduizend mensen kan her
bergen. In de nacht van dinsdag op
woensdag worden de tenten opgeslagen.
Dinsdagavond wordt de laatste voorstel
ling in Leiden gehouden. Sarrasani bracht
dit jaar een bezoek aan Amsterdam, Den
Haag, Rotterdam en Leiden. Na Haarlem
zal het circus nog naar Eindhoven en
Maastricht vertrekken. Daarna reist de
stoet ,van driehonderd voertuigen naar
Luxemburg, Frankrijk en Zwitserland.
Sarrasani is een circus van de oude
Schilderijen en tekeningen van de Zaan
se schilders Adriaan Bosboom en Ger-
brand Volger zullen met ingang van aan
staande vrijdag te zien zijn bij Galerie
Boumans aan de Beverwij kse Breestraat.
De expositie wordt vrijdagavond geopend
door de secretaris van de Zaandamse ge
meenschap, de heer J. G. Wijnbeek. Deze
tentoonstelling duurt tot en met 23 sep
tember en is dagelijks open van negen
uur 's morgens tot zes uur namiddags,
behalve op dinsdagmiddag en zondag.
Advertentie
4 golfbereiken,
w.o. visserijband
3 antennes
Betaling in overleg.
VELSERDUINWEG 173 - TEL. 4402
stempel. Directeur Frits Mey brengt het
oude, gedegen circuswerk. Desondanks is
Sarrasani met zijn tijd meegegaan. Men
zoekt het nu niet meer, zoals vroeger, in
de kwantiteit, zoals bijvoorbeeld met een
optreden van honderd paarden of olifan
ten, maar meer in de kwaliteit, in de
verfijning en de perfectie.
Het programma van het circus duurt
drie uur. Er werken ongeveer honderd
twintig artiesten mee.
De hogeschooldressuur van Sarrasani is
beroemd. Het luchtnummer van de Zem-
gannos, die trapezewerk in volledige duis
ternis verrichten is adembenemend. In
deze acrobatengroep werkt ook de 22-jari
ge Nederlandse Lilliane mee.
Het programma vermeldt verder alles
wat de echte circusliefhebber zich zal
kunnen wensen: acrobatiek, dressuur,
clownerie, muziek, dit alles in een sfeer
zoals dat in een circus met een grote
traditie slechts te genieten valt.
De galapremière wordt woensdagavond
18 augustus om acht uur gegeven. Verder
opent Sarrasani zijn poorten op donder
dag, vrijdag, zaterdag en zondag om drie
uur 's middags en om acht uur 's avonds.
Perfecte dressuur in circus Sarrasani.
Dompteur Dieter Farell in actie.
H'
Het grootste booreiland ter wereld,
de Sedco" 135 B", dat door de
„Willem Barendsz" van Wijsmuller
te IJmuiden zal worden versleept
van Hiroshima (Japan) naar Broenei
op Borneo.
„U had hem wel dood kunnen slaan"
waarschuwde gistermorgen de Haarlemse
politierechter een 21-jarige grondwerker
uit Burgerveen. ,,'t Is niet gebeurd", vond
de grondwerker kalm. De grondwerker
stond met een 22-jarige tuinder voor de
politierechter, zijn 24-jarige broer die ook
terecht moest staan was niet gekomen.
Het drietal had op 12 december vorig
jaar in een consumptietent in Haarlem
mermeer ruzie gekregen. Aanleiding on
bekend. De tuinder stond wat rliziezo'e-
ken en -maken betreft het slechtst aan
geschreven. Hij zou met een asbak een
van de broers te lijf zijn gegaan. De an
dere broer snelde toe en toen was het
zover. Eerst binnen en daarna buiten
werd de tuinder onder handen genomen
Een ook in de tent aanwezige monteur
kwam naar buiten en zag hoe de tuinder
in zijn auto kroop. De broers wrongen
zich ook in de auto van de monteur en
gingen verder met hun mishandelingen.
De monteur was bang voor het interieur
van zijn auto en verzocht de broers met
hun slachtoffer te verdwijnen. Daarna
stapte de monteur in zijn auto en reed
weg. Later keerde hij toch terug. Op de
weg lag als een vod, drijfnat, vol bloed
en modder, de afgetuigde tuinder. Het
Nieuwe aanwinsten van de Gemeente
bibliotheek Velsen zijn de volgende boeken.
Nederlandse en vertaalde romans en no
vellen: Bernlef, Stukjes en beetjes; De
Hartog, Het ziekenhuis; Reeuwijk, De
kwerulant; Fitt, De tuinman en de dood;
Gast, Een huis vol pony's; Von Kameke
Gravin Leonore; Du Maurier, De vlucht
van de valk; Payne, Televisie-ster in
slecht gezelschap.
Buitenlandse romans en novellen: Rin
ser, Septembertag; Zader, Hittin; Fuller,
The perfect fool; Kim, The martyred; Par
ker, Boy on a chain; Blanzat, Le faussaire
Breitman, Sébastien; Gascar, Le meilleur
de la vie; Gay-Lussac, Le salon bleu; Ca-
rême, Un trou dans la tête.
Studieboeken: Marcuse, Filosofie van
het geluk; Ortega y Gasset, De taak van
onze tijd; Trimbos, Man en vrouw; Sen,
Hindoeïsme; Berkhof, De leer van de hei
lige geest; Tromp, Het bidden der gemeen
te; Galbraith, Politieke economie; Drogat,
Hongerlanden; Koejemans, Jezus in Mag
nitogorsk; De Bruijn, 15 facetten van ad
ministratieve automatisering; Boom en
Kleyn, Ouders, kinderen en politie; Hooft-
man, Van Farman tot Neptunus; Ouder
dom en ontwikkeling; Borrelli, De straat
lantaarn en de sterren; Groot, Sir Isaac
Newton; Lange, Paddestoelengids; Slijper,
De geheimen van reuzen en dwergen in het
dierenrijk; Watjen, Het dreseuurrijden;
Cricket de ideale zomersport; Van
Rheenen, De collie; Steigenga, Moderne
planologie; De gotische schilderkunst; Do-
rival, Hoogtepunten der schilderkunst
De Parijse school; Reyna, Ballet door de
eeuwen heen; Gijsen, Scripta Manent;
Faulkner, Faulkner op West Point; Vro-
man, 126 gedicht°n; Lehmann, Who's who
in Whatland; Van Hattum, De veertjes
niet meegerekend; De Klerk, Luister nou
es; Parkinson, Oost en West; Canter Cre-
mers-van der Does, Het bad; Crottet,
Noorderlicht; Watson, Het oude China;
Emden en Brandt, Kleurig memoriaal van
de Hollanders op oud-Java; Van der Post,
Naar het hart van Rusland.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Bureau Wijsmuller in IJmuiden heeft
gisteren van de Hudson Waterways Cor
poration te New York, de ex-reder van
het Amerikaanse vrachtschip Trans Glo-
De raad voor de scheepvaart te Am
sterdam heeft de gezagvoerder van de Ne
derlandse kustvaarder „Solent", welk
schip op 22 oktober van het vorig jaar
voor de pieren van Hoek van Holland is
gezonken, niet schuldig verklaard aan het
kapseizen van zijn schip. Door de onzee
waardige belading van de „Solent" heeft
hij zich echter schuldig gemaakt aan een
misdraging zoals is omschreven in
de schepenwet. Daarom heeft de raad hem
gestraft door hem de bevoegdheid om als
kapitein op zeeschepen te varen te ont
nemen voor de tijd van drie maanden.
Niet met zekerheid is komen vast te
staan wat de directe oorzaak van het kap
seizen is geweest.
Uit het onderzoek is wel komen vast
te staan, dat het schip in onvoldoende
stabiele toestand uit Rotterdam, met be
stemming Londen, is vertrokken. De dek
last (47 ton op de luiken) was te groot
en de waterballasttanks in de dubbele bo
dem waren leeg. Uit het deskundig onder
zoek is gebleken dat de „Solent" door
haar onzeewaardige toestand in verband
met haar onvoldoende metacenterhoogte
snel in een kritieke situatie kon geraken,
doch de mogelijkheid is niet uitgesloten
dat een onjuiste manipulatie met de af
sluiters van de ballesttanks de oorzaak is
geweest van de plotselinge toeneming van
de slagzij en zodoende het kapseizen
heeft teweeggebracht.
be dat zondagnacht bij Den Helder werd
aangevaren en thans in de IJmuidense bij
leggershaven voor anker ligt, opdracht ge
kregen het schip te bergen.
Hoe lang dit karwei zal duren is niet
bekend. Uit het door duikers ingestelde
onderzoek naar de averij is gebleken dat
de Trans Globe aan stuurboordzijde een
brede scheur van de bodem tot het dek
heeft opgelopen. Op sommige plaatsen is
het schip zo ver open gereten dat er ge
makkelijk een flinke auto in zou passen.
Gistermiddag begon de Trans Globe
zich plotseling op haar andere zijde te
wentelen. Aanvankelijk maakte het schip
ongeveer twintig graden slagzij over bak
boord. Op het ogenblik helt de Amerikaan
ongeveer hetzelfde aantal graden naar
stuurboord over. Het eerste werk van de
bergers zal zijn het schip zijn stabiliteit
te hergeven. Daarna zal er bij de scheur
in de scheepswand een bekisting worden
aangebracht die het water buiten moet
houden. Vervolgens zal het water dat zich
in een van de ruimen bevindt er uit wor
den gepompt. Dit omvangrijke en niet een
voudige werk zal met man en macht wor
den aangepakt omdat men het schip zo
snel mogelijk uit zijn niet ongevaarlijke
toestand wil verlossen.
Het lid van Provinciale Staten van
Noord-Holland A. Kemmink (PSP) heeft
schriftelijke vragen gesteld naar aanlei
ding van het sluiten van het natuurbad
„Pesie" in Bergen (N.-H.). Het statenlid
wil weten of het juist is dat het zwem
bad moet sluiten omdat het als ongesub
sidieerde zwmeinrichting niet langer ex
ploitabel is. Het statenlid meent dat het
bad behouden moet blijven en dringt aan
op maatregelen om dit mogelijk te maken.1
medelijden won het toen bij de monteur
en hij bracht de tuinder naar huis. Tegen
de broers eiste dc officier van justitie een
week gevangenisstraf en tegen de tuin
der drie weken waarvan twee voorwaar
delijk. De politierechter veroordeelde hen
tot elk een week. „Wij waren altijd ka
meraden", zei de tuinder. „Ja, wdren",
antwoordde de politierechter.
Honderd gulden boete en twee weken
gevangenisstraf kreeg een grantetwerker
uit Den Haag die bij een bouwwerk drie
dozen tegels had gestolen. De officier van
justitie wees erop dat stelen bij bouw
werken veel te vaak voorkomt, maar dat
de aannemers geen aangifte durven doen
omdat hun werkkrachten anders weglo
pen. i
Een 20-jarige student uit Bilthoven reed
op 3 maart over de Kruisweg in de Haar
lemmermeer. Hij zag dat er iemand met
een rode lamp zwaaide en zijn meisje, dat
bij hem in de auto zat, zag zelfs dat het
een agent was. Toch reed de student
door. Hij dacht dat er een ongeluk was
gebeurd en dat het een waarschuwingste
ken was. De agent had echter het stop
teken gegeven omdat de student veel te
hard reed, tachtig kilometer in plaats
van de maximum toegestane snelheid
van vijftig kilometer. Omdat de jonge
man voor het te hard rijden ook al een
flinke boete had gekregen wilde de poli
tierechter hem niet volgens de eis tot hon
derd gulden boete veroordelen. Het werd
vijftig gulden subsidiair tien dagen.
Vrijdag 20 augustus zullen de twee jong
ste aanwinsten van N.V. Bureau Wijs
muller, de zeesleepboten „Noord-Hol
land" en „Utrecht", gezamenlijk van IJ
muiden uit een tocht maken op de Noord
zee. Voor deze tocht is een grote groep,
voornamelijk buitenlandse, relaties van
het IJmuidense bedrijf uitgenodigd.
De „Noord-Holland" werd op 4 augus
tus door de Scheepswerf Kramer Booy
opgeleverd aan Wijsmuller en heeft sinds
dien al enkele sleepreizen uitgevoerd en
bij Landsend op station gelegen. Eerst
sleepte de „Noord-Holland" een zuiger
van Emden naar Vlaardingen. Daarna
werd het schip te Landsend gestatio
neerd, waar de „Noord-Holland" thans is
afgelost door de zeesleper „Gelderland"
onder bevel van kapitein A. Christiaans
uit IJmuiden. De „Noord-Holland" ver
trok zondag 15 augustus uit Castletown
in Ierland met drie slepen tegelijk naar
Zeebrugge in België. De sleepboot kan
eerstdaags te IJmuiden worden verwacht
om vrijdag aan de tocht op de Noordzee
deel te nemen en kort daarna weer te
vertrekken voor een aantal sleepreizen
in Europese wateren.
De „Utrecht", onder commando van
kapitein H. Bronsdijk uit IJmuiden,
kwam op dinsdag 11 augustus voor de
keer te IJmuiden aan en is maandagmor
gen van IJmuiden naar Zaandam ver
trokken om aldaar enige kleine verbou
wingen te ondergaan en om de masten
met ongeveer 5 meter te laten verlengen.
Vóór vrijdag wordt de „Urecht" te IJ
muiden terugverwacht om eveneens aan
de Noordzee-tocht deel te nemen. De
Utrecht" gaat daarna Landsend-waarts
om continu aldaar gestationeerd te wor
den voor hulpverlening aan de scheep
vaart in het Engels Kanaal, de Ierse Zee,
de Atlantische Oceaan en de Golf van
Biscaye.
