Nieuw stadhuis van Velsen
Kraanwagen
met bekisting
voor „Transglobe" gekanteld
zal nu worden betrokken
Circus Sarrasani in Haarlem brengt
gedegen, maar spectaculair programma
Dronken man over
draad gestruikeld
Velser brandweer
bluste vuurtje
Sturen van fietsen
haakten in elkaar
Meppel groef
een kuil...
Bromfietsers in
Beverwijk gewond
tegen personenauto
Jongetje botste
De eerste diensten
verhuizen vandaag
ADEMBENEMEND TRAPEZEWERK
DONDERDAG 19 AUGUSTUS 1965
'5
„Wat doe je nu zus"
Kerkelijk nieuws
De afdelingen
Zeer sterk
Visitekaartje
„Die eis valt me nog mee, van een
rechtbank die meer berucht is dan be
roemd"* zei gistermorgen een Amster
damse koopman tegen de Haarlemse po
litierechter en officier van justitie. „Die
woorden neemt u toch zeker wel terug",
vroeg de politierechter mr. J. D. Vink
hem nadrukkelijk. Hiertoe bleek de koop
man niet bereid. Met een wachtmeester
werd hij de zittingszaal uitgestuurd. Bij
de verdere behandeling van zijn zaak,
hij had onder invloed gereden, bond de
koopman weer in. „Het is weliswaar niet
beledigend, maar in hoge mate onfatsoen
lijk", vond de politierechter. „Ben ik vol
komen met u eens", gaf de Amsterdam
mer toe.
Daarmee was het afgelopen. Voor rij
den onder invloed werd hij veroordeeld
tot twee weken gevangenisstraf en ander
half jaar ontzegging van de rijbevoegd
heid.
Drie weken gevangenisstraf en een
jaar ontzegging van de rijbevoegdheid
kreeg een 29-jarige chauffeur uit Velsen.
Nadat hij was aangehouden, omdat hij
onder invloed met zijn vrachtauto tegen
een andere auto was gereden, gedroeg
hij zich tegenover de politie allesbehalve
gemakkelijk. De officier van Justitie had
vier weken en één jaar ontzegging ge-
eist.
„Wat doe je nu zus", was het com
mentaar van een 32-jarige matroos uit
Velsen toen hij op het Marktplein in
IJmuiden dronken op de fiets zat en een
vrouw met bromfiets omverreed. De
In de Velseroordstraat te IJmuiden
struikelde gisteravond een 43-jarige losar-
beider uit Beverwijk, die onder invloed
van alcoholhoudende drank verkeerde,
over een tussen de beplanting gespannen
draad. De man liep enkele verwondingen
op aan het hoofd. Hij werd door de po
litie naar het hoofdbureau gebracht, is
daar behandeld aan de verwondingen en
heeft er zijn roes uitgeslapen. Tegen de
man wordt proces-verbaal opgemaakt we
gens openbare dronkenschap.
De brandweer te Velsen is gistermid
dag twee keer uitgerukt voor het bestrij
den van een brandje. De eerste keer op
het sluiseiland te IJmuiden, waar in het
zo genoemde haventje van Riekman de
verf van een vlot in brand was geraakt.
De tweede maal werd een brandje geblust
op de stortplaats van tuinafval aan de
Duin en Kruidbergerweg.
Doordat de sturen van hun fietsen in
elkaar haakten zijn woensdagavond op de
Zeestraat in Beverwijk een 36-jarige in
woonster van Heemskerk en een 22-jarige
inwoner van Velsen ten val gekomen. De
vrouw is met een hoofdwond en een her
senschudding opgenomen in het Roode-
Kruisziekenhiiis. De Velsenaar liep geen
letsel op.
vrouw, een inwoonster van IJmuiden, viel
op de straat. De matroos liet haar ech
ter liggen en verdween in een café. Con
form de eis werd hij veroordeeld tot
tweehonderd gulden boete, waarvan de
helft voorwaardelijk. Daarbij werd hem
de bepaling opgelegd dat hij de schade
aan de kleding en de bromfiets van de
vrouw zal vergoeden binnen' drie maanden
nadat het vonnis onherroepelijk is ge
worden.
Na het drinken van flink wat bier
stapte een 34-jarige metselaar uit Heems
kerk op 22 mei in zijn auto in Velsen.
Hij kwam tegen een lantaarnpaal tot stil
stand. Tegenover mensen die hem kwa
men helpen zou hij zich bijzonder grof
hebben gedragen. Hijzelf wist er nu niets
meer van. Hij werd veroordeeld voor het
rijden onder invloed tot twee weken ge
vangenisstraf en anderhalf jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid.
De verhuizing van een aantal ge
meentelijke diensten is vanmorgen
begonnen. Van hun vestigingen aan
het Plein 1945 gaan de bureaus van
inspecteur l.o., consulent lichame
lijke opvoeding en het bureau per
soneelsbeheer vandaag over naar
het vlakbij staande nieuwe stadhuis.
Autoportier geopend
In de Vondellaan in Beverwijk reed
een 23-jarige bromfietser uit Amster
dam woensdagmiddag tegen het rechter
portier van een bestelauto dat plotseling
door de chauffeur werd geopend. De
bromfietser en zijn 21-jarige echtgenote
Zo ziet het er nu uit in het oude
stadhuis. Op vele plaatsen staan de
kisten al gereed om te worden vol
gepakt voor de verhuizing naar het
stadhuis op Plein 1945.
sloegen tegen het wegdek. De Amster
dammer kon na te zijn verbonden huis
waarts keren. Zijn vrouw moest echter
met een ernstige beenwond in het Rode
Kruisziekenhuis worden opgenomen.
In de Zwaanstraat te IJmuiden is gis
termiddag een zevenjarig jongetje op de
fiets tegen een stilstaande personenauto
gebotst. Hij zag de auto niet en reed te
gen de achterzijde. Het ventje kreeg en
kele lichte ontvellingen aan het rechteron-
derbeen.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Gameren S. de Jong te Hou
ten (U.); te Ransdorp (toez.) C. Meijer, kand.
te Amsterdam. Aangenomen naar Sant
poort, pred. v.b.w. (past. prov. ziekenhuis)
(toez.) K. J. F. Keuning te Oostzaan. Be
dankt voor Herkingen (toez.) D. v. Vliet,
kand. te Kolham.
Geref. Kerken Vrijgemaakt
Beroepen te Monte Alegre (Brazilië) H.
D. v. Herksen te Hilversum.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Rotterdam-Z. M. de Boer te
Amsterdam-N. en J. P. v. d. Boomgaard
te Sneek; te Werkendam M. Baan te Zeist
en H. C. v. d. Ent te Middelharnis.
Het personeel van Wijsmuller is er
woensdag in geslaagd met een tiental
pompen de ruimen 4 en 5 van het Ameri
kaanse vrachtschip „Transglobe" droog
te pompen. Met enkele kleine pompen
kan het nog binnendringende water weg
houden.
Gisteravond omstreeks elf uur kwam
op het terrein naast het gebouw van n.v.
Bureau Wijsmuller aan het Sluisplein de
10 x 4 meter grote stalen bekisting ge
reed, die aangebracht moet worden op
het grote gat ter hoogte van ruim 3 van
de „Transglobe", waardoor de ruimen 2
en 3 nog vol water staan.
De ongeveer 5 ton wegende bekisting
zou van het terrein naar de Tegeltjes-
markt aan de Vissershaven worden ge
bracht door een 10-tons kraanwagen van
het Stuwadoorsbedrijf Velsen. Aan de Te-
geltjesmarkt zou het bergingsvaartuig
„Sepiola" de bekisting aan jjoord nemen
om deze naar de „Transglobe" in de
Bijleggershaven te transporteren. Tij
dens het manoeuvreren met de kraanwa
gen geraakte deze op het hellende weg
dek van het Sluisplein, waardoor een van
de vier wielen van de grond raakte en de
kraanwagen kantelde. De chauffeur wist
bijtijds uit de cabine te springen, maar
het nieuwe voertuig en de bekisting voor
de „Transglobe" gleden van het talud te
water. Hierbij kwam de kraanwagen on
der de stalen bekisting terecht.
De Velsense ongevallendienst en de
Velser politie waren binnen vijf minuten
ter plaatse, maar behoefden geen daad
werkelijke hulp. te verlenen.
In de afgelopen nacht was het perso
neel van Wijsmuller bezig om met be
hulp van een andere kraanwagen de be
kisting weer op het droge te brengen.
Vannacht omstreeks drie uur is men er
in geslaagd zowel de kraanwagen als de
stalen bekisting weer op het droge te
brengen met behulp van een kraanwagen
van de firma H. van de Boogaard uit
Beverwijk. De vijf ton zware bekisting
bleek nogal wat schade te hebben opge
lopen. Personeel van Wijsmuller begon
meteen aan het herstel.
In de loop van hedenmiddag zou de be
kisting naar de Transglobe worden over
gebracht om daar in het gat in de scheeps
wand te worden bevestigd.
Sensationeel was het nummer van Fred
Cordon, een vaardige man met lasso en
zweep, die zijn charmante helpster met
enkele welgemikte slagen de kleding uit-
De gemeente Meppel weet niet meer,
waar zij met het huisvuil heen moet. Al
jarenlang stort Meppel zijn vuil bij het
Kierse Wiede in de gemeente Wanneper-
veen. Enkele maanden gelegen gingen de
Vereniging tot Behoud van Natuurmonu
menten het Kierse Wiede is een na
tuurreservaat en eigendom van deze ver
eniging de inspectie van de volksge
zondheid en ook de gemeente Wanneper-
veen bezwaar maken tegen de dagelijkse
zendingen uit Meppel. Na 16 augustus zou
het Meppeler vuil bij het Kierse Wiede
geweigerd worden. De gemeente kocht
daarom ijlings van een ingezetene een
stuk grasland. Reeds de volgende dag
kwamen twee bulldozers op het terrein
om een put te graven.
Deze voor een gemeente zeldzame
haastige spoed bleek ook nu niet goed te
zijn. Want omwonenden, die met schrik
de bulldozers hadden zien komen en hoor
den, dat ze een vuilstortplaats voor hun
deur zouden krijgen, herinnerden zich al
le mogelijke verordeningen, zoals de
Hinderwet en de Ontgrondigsverordening,
in het leven heeft geroepen om al te
voortvarende particulieren in toom te hou
den. Golden deze voorschriften dan niet
voor de gemeente?, vroegen zij zich af.
Zij klaagden hun nood bij Gedeputeer
de Staten. Die stuurden een man naar
Meppel en het resultaat was, dat de ge
meente Meppel gesommeerd werd onmid
dellijk de werkzaamheden stop te zetten
als zijnde in strijd met de provinciale ont
grondingsordening.
De bulldozers staan nu stil en zitten let
terlijk gevangen in een kuil die zij zelf
gegraven hebben. Zij kunnep er niet uit,
want dat kan alleen over een dam, die
zij eerst zelf moeten maken. De gemeen
te Meppel heeft geprotesteerd. „Wij waren
niet aan het ontgronden, want de grond
blijft op het terrein en wordt later over
het vuilnis heen gestort", luidde het ver
weer.
Dit is een tekening van de situatie
rond het nieuwe stadhuis van Vel
sen. Het grote voorplein zal niet be
stemd zijn om er auto's e.d. te
parkeren. Daarvoor is een parkeer
terrein achter 't stadhuis. Het voor
recht door te rijden tot vlak vóór de
hoofdingang van het gebouw is
doorgaans alleen voorbehouden aan
bruidsstoeten. Voor het publiek is er
ook een rijwielstalling, bereikbaar
aan de westzijde van het gebouw.
Voor de 5e afdeling (sociale zaken, per
soneelszaken en pensioenen) geldt 24 tot
en met 26 augustus, de 6e afdeling (on
derwijs, sport, jeugd- en culturele zaken)
gaat over tussen 20 en 24 augustus en de
7e afdeling (inwendige zaken) tussen 1
en 3 september. De verificatiedienst be
trekt de kantoren in het nieuwe stadhuis
op 3 september.
Van gemeentewege wordt er begrip voor
gevraagd dat ondanks de nauwgezet voor
bereide organisatie van de verhuizing in
die dagen de normale dienstverlening aan
het publiek wel eens wat in het gedrang
zal kunnen komen. Blijkens een uitvoeri
ge publikatie van gemeentewege blijft de
secretarie voor bepaalde dringende zaken
geopend .voor het publiek.. -> j
Iedere afdeling zal ingaande de dag
volgende op die na de verhuisdag (en) nor
maal en op de gebruikelijke tijden haar
diensten aan het publiek gaan verlenen
in het nieuwe stadhuis.
Het college van burgemeester en wet
houders èn de gemeentesecretaris gaan
eind augustus over naar Plein 1945. Zij
zullen daar ingaande 1 september starten
met hun werkzaamheden. Het oude raad
huis blijft tot 6 september bereikbaar on
der telefoonnummer 5141, dat dan zal
gaan gelden voor het nieuwe stadhuis. Van
20 augustus tot 6 september is het nieu
we stadhuis telefonisch aangesloten onder
nummer 5145. Zoals wij reeds eerder be
richtten zal het eerste huwelijk in het nieu
we stadhuis pas worden voltrokken na
dat het gebouw officieel geopend is, het-
geen op 24 september zal geschieden. Tot
en met die datum vinden de huwelijksvol
trekkingen nog plaats in het oude raad
huis aan de Torenstraat.
De verhuizing van verschillende bu
reaus (in gemeentelijke kring samenge
vat onder het begrip „buitenposten") en
van de diverse afdelingen van de ge
meentesecretarie van Velsen naar het
nieuwe stadhuis op Plein 1945 te IJmui-
den-Oost, gaat nu haar beslag krijgen.
Deze verhuizing is vanmorgen begonnen.
Het overbrengen van een uitgebreid en
veelomvattend bestuurlijk en administra
tief apparaat als dat van een gemeente
van 68.000 zielen, is geen eenvoudige zaak.
De verhuizing zal in etappes verlopen en
bij de voorbereiding voor de overgang
van oud naar fonkelnieuw is hiervoor een
heel schema ontworpen. Nog deze week
gaan enkele gemeentelijke bureaus over
naar het nieuwe stadhuis. Vanmorgen
verschenen de verhuizers aan Plein 1945
om de bescheiden van de inspecteur van
het onderwijs en de consulent voor de
lichamelijke opvoeding van boven de ge
meentelijke bibliotheek naar het vlak bij
staande stadhuis te transporteren. Van
daag verhuist ook het bureau personeels
beheer. Morgen zijn de bureaus van de
econoom en de algemene voorlichting en
de verkeersvoorlichting aan de beurt.
De zeven afdelingen van de gemeente
secretarie van Velsen en de verificatie-
dienst verhuizen in de periode van 20
augustus tot en met 3 september.
De le afdeling (algemene zaken) ver
huist in de periode van 25 tot en met
27 augustus. De 2e afdeling (financiën)
van 20 tun. 24 augustus. Voor de 3e afde
ling (burgerlijke stand, bevolking en mi
litaire zaken) is het tijdvak 26 tot en met
30 augustus vastgesteld, voor de 4e afde
ling (openbare werken) 1 tot en met 3
september.
„Der Cirkus muss spielen" is door de loop der jaren de spreuk geweest van
Sarrasani, het Duitse circus van wereldklasse, dat nu zijn forse viermaster op
het helikopterveld in Haarlem (Wagenweg) heeft opgeslagen. Het circus Sarra
sani is in de loop der jaren ettelijke malen afgebrand of door oorlogsgeweld
verwoest, maar elke keer bleek de naam Sarrasani taaier dan de verwoestende
elementen en elke keer weer stond er een mooiere tent waarin duizenden toe
schouwers het programma van Sarrasani bewonderden. Het programma van
het circus vertelt iets van die geschiedenis. Men ziet foto's uit Dresden, uit
Montevideo en andere plaatsen die het circus heeft bezocht. Sarrasani heeft een
rijk verleden en een goede naam in de circuswereld. Hoe daaraan nog steeds
fewerkt wordt is in Haarlem van vandaag tot en met zondag 's middags om
rie en 's avonds om acht uur te zien.
Sarrasani beijvert zich om een klassiek
circusprogramma te brengen. Onder de
term „klassiek circus" verstaat Sarrasa
ni beslist geen ouderwets circus zonder
vaart.. Directeur Fritz Mey heeft ruim hon
derd artiesten om zich heen verzameld
die gedegen circuswerk in een dynamisch
programma brengen.
Gisteravond gaf Sarrasani in Haarlem
de galapremière. Na een massale presen
tatie van alle artiesten startte Willy Mul
lens met zijn vrijheidsdressuur. Edith en
Eugen Weidmann en hun hondje stalen
de harten van de toeschouwers. De mu
zikale clowns vielen ietwat tegen, maar
dat werd ruimschoots goedgemaakt door
het optreden van Les Petroffs, een acro-
batengroep in Indianentooi, die adembe
nemende acrobatiek ten beste gaven.
Dit nummer was beslist een van dé
sterkste voor de pauze, vooral de stoï
cijnse humor van deze Petroffs, gepaard
aan perfecte acrobatiek maakte hun op
treden tot een hoogtepunt. Henri Mullens
toonde zich op de rug van een paard een
vaardig jongleur, de hogeschool van
Edith en Sylvia Schickler was eenvoudig
maar af.
slaat, vervolgens met zijn zweep een
krant met bijna wiskundige zekerheid
versnippert en daarna zijn helpster een
sigaret uit haar mond slaat. Dieter Fa-
rell is de grote dompteur van Sarrasani.
Hij brengt een nummer van leeuwen en
tijgers in een kooi.
Vertederend is de apengroep van Willy
Lens, die we in Nederland al voor de te
levisie zagen, die jaren geleden al eens
voor Boltini werkte, maar die nu een
heel nieuw programma heeft.
Het visitekaartje van Sarrasani vormt
het optreden van de trapezegroep de
Zemgannos, twee jongens en een meisje,
die luchtsalto's, sprongen en pirouetten
in de nok van het circus uitvoeren of zij
op een theekransje zijn.
Als toeschouwer schat je onwillekeurig
de afstand van de trapeze tot het net,
toetst het amateuristisch op zijn sterkte
en kijk je daarna gespannen naar boven,
waar de Zemgannos als vleermuizen door
de lucht zweven. Dan gaat plotseling al
het licht uit en worden dezelfde spron
gen in het duister verricht. Het publiek
kan dit allemaal volgen, omdat de Zem
gannos fosforiserende jasjes dragen.
Vertederend zijn de handige aapjes
van Willy Lenz.
Hierna toont Piotr Basta zijn paarden
en tonen de Marciany's die eerder als
muzikale clowns niet zo voldeden een
goed stuk gooi- en smijtwerk, dat het in
een circus altijd doet. Rudolf Belli sluit
het programma met zijn olifantennum
mer.
Circus Sarrasani had voor de oorlog
een wereldnaam, is druk bezig die naam
met dit nieuwe circus terug te krijgen.
De nummers zijn stuk voor stuk ver
zorgd en van goed gehalte. Een avond
Sarrasani is een welbestede avond.
Berry Zand Scholten
