Strafschop - vlak voor het einde - kostte
Telstar de overwinning op Elinkwijk
Feijenoord
trok ruim
52.000
kijkers
spii i
Problemen waren voor Stuy en
De Bree opvallend talrijk
Ajax in
PSV in
eerste helft
uitstekende
tegen
vorm
Real Madrid ging direct trainen
r
Twee knock outs
op voetbalvelden
„VOLGENS HET BOEKJE" oordeelde scheidsrechter Van der Beig,
1over fatale overtreding van Cor Brom
FC Twente boekte
duidelijke zege
Kijken naar
Feijenoord
op televisie
SPOR TIEF
BEZIEN
W1JNANDS VAN RENSEN
J
M
AANDAG 6 SEPTEMBER 1965
ADO en Fortuna '54
tevreden met 1-1
MVV gaf voorsprong prijs
Voetbal op zaterdagavond is „in" bij
de Rotterdammers. Het competitieduel
Feijenoord—Go Ahead, een dag ver
vroegd in verband met de wedstrijd die
de landskampioenen woensdag voor de
Europese beker moeten spelen tegen
Real Madrid, trok niet minder dan 52.000
toeschouwers. Erg verrukt waren zij na
afloop niet hoewel niemand vier dagen
voor FeijenoordReal een topduel ver
wacht had. Toch amuseerde men zich
over het algemeen wel, voornamelijk om
de grollen van Frans Bouwmeester, die
de kuip deze avond als zijn privé-speel-
tuin beschouwde, briljante dingen deed,
maar ook vaak hopeloos faalde. Hij ook
zorgde voor het hoogtepunt van de doel
puntloze wedstrijd door na ruim 20 minu
ten vrijwel op de doellijn staande, hard
tegen de verste paal te schieten.
In het Feijenoord team speelde voorts
Henny Weering, die zich in de rust we
gens een lichte blessure liet vervangen,
verdienstelijk. Zijn intelligente, van fran
je gespeende spel, maakt hem tot een
bijzonder nuttige rechtsbuiten. Piet Krui-
ver excelleerde op het middenveld, even
als Guus Haak. Bepaald zwak was daar
entegen het spel van de beide backs. Cor
Veldhoen had het zeer moeilijk tegen de
uitstekend spelende invaller-rechtsbuiten
Peter Resser en Romijn bleek eens te
meer louter tot afbrekend werk in staat
te zijn.
Het gelijke spel was een juiste uitslag.
Het spel van Feijenoord mocht dan iets
artistieker zijn, Go Ahead compenseerde
dit door zijn strijdlust.
Doelman Van Zoghei van Go Ahead
heeft de bal. Libregts kan er niet
bij. Rechts Butter.
(Van onze sportredactie)
„Een strafschop volgens het hoekje',
verklaarde internationale scheidsrechter
Van der Berg na afloop van de wed
strijd Elinkwijk—Telstar. Op het mo
ment, dat hij zo besliste in de wedstrijd,
twee minuten voor het einde met een
3-2 stand voor Telstar, maakte hij van
elf Telstar-spelers wanhopige, vertwijfel
de voetballers, die zich een overwinning
zagen ontnomen. Een penalty, de twee
de binnen acht dagen door de aanvoer
der van Telstar. Brom, veroorzaakt,
werd benut door Van Egdom. Het was
het zesde doelpunt uit een reeks, die
voornamelijk werd opgebouwd door
hoogst ongelukkige momenten van de
doelverdedigers De Bree (Elinkwijk) en
Stuy (Telstar).
De strafschop, die scheidsrechter Van
der Berg zo overtuigend vond, ontstond
doordat Brom rechtsbuiten Van Latum
ten val bracht, zodanig, dat 10.000 toe
schouwers merendeels verrast waren
door de strenge beslissing van de heer
Van der Berg. Elinkwijk kreeg zo overi
gens rijkelijk laat wat het door enthou
siaster voetbal al lang verdiend had: het
gelijk spel.
Nico de Bree was hoofdschuddend naar
Heinz Stuy toegelopen na afloop van de
eerste helft. De twee militairen zij be
twisten elkaar de plaats in het Neder
lands militaire team, een strijd, die tot
dusver in het voordeel van Stuy eindig
de hadden reden om elkaar hoofd
schuddend van de gebeurtenissen op de
hoogte te stellen. Hun moeilijkheden
scholen voornamelijk in het gladde veld
vrijdag stond het terrein nog blank
en de daardoor gladde bal.
Ze waren niet klemvast en lieten dat
regelmatig blijken. Overigens was De
Bree in de achttiende minuut op een an
dere wijze begonnen onprettige geschie
denis te maken. Een schuiver, die Alt
hof van buiten het stafschopgebied in
schoot, liet hij rustig over het gladde
veld naar een hoek van zijn doel zoeven
(0-1). Tien minuten later was hij mei
verdedigers Sülzle en Gademans aanwe
zig om een Telstar-aanval onschadelijk te
maken, maar de uiteindelijke uitvoering
van het werk lieten de Elinkwijk-herer
aan elkaar over. Clement profiteerde, zo
als een dankbare tegenstander betaarr
(0-2).
Stuy daarentegen schonk Elinkwijl
hoop door vijf minuten voor rust de ba1
tijdens het stuiten voor een uittrap tf
verspelen. En dat terwijl Brom hem
vlak daarvoor al had geholpen door n:
een schot van Van Egdom, dat Stuy niel
direct bedwong, de bal in handen var:
zijn keeper te spelen. Het trieste avon
tuur van Stuy eindigde op dat momen"
met een doelpunt van Voorn (1-2). Die
linksbuiten was daarvoor en daarna ove
rigens opmerkelijk goed in toom gehou
den door Telstars derde rechtsback (na
de geblesseerde Liptak en Van Egmond),
Bakker.
De eerste aanvallen in de tweede helft
waren niet bepaald geruststellend voor
hen, die de gedachte aan Telstar
hoog hebben. Elinkwijk met de kleine
jonge Tonny Nieuwenhuis als inspirator
zocht en vond veel mogelijkheden om
gevaar te stichten. Zonder tot groots
voetbal te geraken, maar in een aan
vaardbaar tempo, speelde de ploeg uit
Utrecht gevaarlijk. Een pass van Van
Eindelijk dan heeft Ajax zijn trouwe
aanhangers 45 minuten gegeven, waarop
ze dit prille seizoen hebben gewacht:
fijn, spectaculair voetbal met goed aan-
valsspel. Dat althans was in de eerste
helft van de wedstrijd tegen FSV in de
Watergraafsmeer het loon voor de 25.000
kijkers. De Amsterdammers hebben met
2-0 gewonnen. „Konden we nu direct
maar Feijenoord aanpakken'' werd er
onder de wegschuifelende lieden naar
voren gebracht. Want dit is zeker voor
de Amsterdammers: Ajax wordt dit jaar
kampioen.
De Ajacieden hebben in de eerste helft
inderdaad voortreffelijk voetbal gespeeld.
Vooral de voorhoede draaide goed en
PSV had het slechts aan de oud-Kaisers-
lautern-doelman Strich te danken, dat de
uitslag binnen zeer redelijke perken
bleef. Zo zagen Nuninga en Groot scho
ten gekeerd, die normaal prachtige doel
punten zouden geweest zijn.
In het eerste kwartier was Ajax heer
en meester, maar linksback Van Duiven-
bode moest er vreemd genoeg aan te
pas komen om de openingstreffer te la
ten noteren. Dat gebeurde in de drieën
twintigste minuut met een afstandsschot.
PSV ging toen feller van zich afbijten en
doelman Bals van Ajax had geluk toen
een kopbal van Koens op de lat beland
de en Van der Kuylen voor open doel
vergat in te schieten. Het tweede doel
punt van de Amsterdammers werd door
Groot vanaf de witte stip gemaakt. Dat
was de straf voor een overtreding van
Van Wissen tegen Prins.
In de tweede helft was PSV bepaald
niet de mindere, maar het goede schot
kwam maar niet uit de Eindhnvense
vuurlinie. In de slotfase kregen Prins en
Nuninga weer enkele beste kansen, maar
Schrijvers en Strich stonden pal. Ajax
was wel tevreden met de 2-0.
ADO en Fortuna '54 hebben de punten
in Den Haag gedeeld. De Hagenaars, die
door Coenen in bedwang te houden prak
tisch de gehele Limburgse voorhoede
aan banden legden, namen na elf minu
ten de leiding. Heijnen schoot uit een
corner van Aarts direct in, 1-0. Dertien
minuten voor het einde bracht Villerius
Coenen ten val. hetgeen Beenen via een
strafschop de kans bood de gelijkmaker
te produceren, 1-1.
Het eerste treffen om de Twentse voet
balhegemonie tussen FC Twente en Hera
cles is geëindigd in een duidelijke zege
voor de nieuwe Enschedese formatie
(4—1).
Na een kwartier werd Veen door Pla-
geman ten val gebracht. Hartjes mocht
een strafschop nemen, 01. Toen Ter
Beek na een half uur de stand iri even
wicht had gebracht kreeg de wedstrijd
een pittig karakter. De doelpunten van
Ten Donkelaar, Roordink en Ter Mors na
de rust waren weliswaar niet mooi, ze
telden en toonden aan hoe kwetsbaar
Heracles was.
Nauwelijks was het gezelschap van
Real Madrid in het Rotterdamse Hilton-
hotel gearriveerd of trainer Miguel
Munoz vroeg: „wanneer kunnen we
trainen?" „Wanneer wilt u?", zei Feije-
noord-bestuurslid Prins: „Morgenmid
dag of morgenavond?" „Ik wil nu trai
nen", antwoordde de Spaanse trainer
glimlachend, „nog voor het eten De
Feijenoord-bestuursleden Prins en Vis
ser keken stomverbaasd. „Nu onmiddel
lijk? Jullie zijn net hier Maar Miguel
Munoz bleef vriendelijk glimlachen en
'met zijn hoofd knikken. Onmiddellijk
ging een telefoontje naar het stadion.
Terreinknecht Jaap Barendregt was
thuis. „Nou ja, laat ze maar komen.
Real Madrid kon komen. Trainer Mu
noz, die zijn zesde seizoen bij Real in
gaat, vond het echter niet nodig dat alle
zestien meegekomen spelers, die drie uur
tevoren op Schiphol waren geland, naar
het Feijenoord-stadion gingen. „Kijk
eens", zei de bijzonder hoffelijke trainer.
„We hebben zaterdag gespeeld. We heb
ben gewonnen, maar slecht gespeeld. Bar
slecht zelfs. Dat is niet zo erg. Wel dat
vijf van de zestien niet in het veld zijn
geweest. En die vijf moeten trainen. Een
profvoetballer kan het zich niet permit
teren drie dagen stil te zitten". En dus
gingen die vijf Real-spelers weer in de
bus. Op naar het stadion. Bij die vijf was
Puskas. Want Real had met Puskas het
zelfde gedaan als Feijenoord met Mou-
lijn.
In het stadion wachtte het Realgroepje
een verrassing. Bij het binnenkomen
draaide Barendregt juist de televisie aan.
En even later keken de Spanjaarden naar
Feijenoord-Go Ahead. „Die schiet hard",
mompelde Munoz, toen hij Bouwmeester
een schot zag lossen. „Die moet ik in de
gaten houden".
In de gaten gehouden werden de Real-
spelers tijdens hun training door hun vi
ce-president Francisco Lusaretta, een
man, die meer weg heeft van een joviale
kastelein dan van een leider van een mil
joenenbedrijf. Dezelfde Lusaretta. die
chef d'equipe is omdat Bernabeu de Ame
rikaanse trip van Real nog in de benen
heeft, werd enkele uren tevoren op Schip
hol door Feijenoord in de bloemen gezet.
Secretaris Prins stond met roodwitte an
jers klaar toen de Spanjaarden de vlieg
tuigtrap afkwamen.
Na de hartelijke begroeting gingen de
Spanjaarden naar de zogenaamde Vip-
room. En hier was het dat Puskas zei:
„dit Real Madrid is te kloppen". De an-
waarschijnlijkheid zeggen dat Puskas en
Gento van de partij zijn. We kunnen ze
echt nog niet missen. Santamaria en
Amancio hebben we in Madrid moeten
laten. Ze zijn niet fit. Maar we hebben
echt wel goede vervangers. Wees daar
maar niet bang voor. Overigens zal ik
Feijenoord niet onderschatten. We herin
neren ons Anderlecht nog te goed. Het
zal ons nu niet gebeuren dat we, zoals
in 1963, in de eerste ronde eruit werden
gewipt.
Real Madrid is in het land. Gister
middag arriveerden de spelers op
Schiphol. Ze logeren in het Hilton-
hotel in Rotterdam.
Straalen naar Nieuwenhuis leidde na
twaalf minuten het verwachte doelpunt
in. Brom was weg uit de verdediging
voor een aanval en het ontstane gat was
niet opgevuld. Nieuwenhuis stond daar
door heel vrij, maar speelde de bal ver
voor zich uit en schonk daarmee Stuy de
kans op het voorkomen van een doelpunt.
De bal stuitte echter af van Stuy's borst
en toen faalde Nieuwenhuis, ondanks de
aanwezigheid van Pirovano en Kort op de
doellijn, niet meer (2-2).
Dikstaal, Keel weinig aan de bal giste
ren, werd de mogelijkheid geschonken na
een mistrap van Van Tamelen om Tel
star opnieuw voor te brengen, maar hij
schoot tegen De Bree op en toen was de
kans verkeken. Veel gevaarlijker waren
schoten van Nieuwenhuis en van Van
Egdom, die echter onvoldoende richting
meekregen. Zij benadrukten de Elink-
wijk-meerderheid, die toen nog niet be
loond werd. Integendeel, de ijverige Car
los schoot na een half uur via een Elink-
wijk-verdediger uil ëen vrije trap van de
tegenvallende Van der Kuil, langs De
Bree (2-3). Aangezien Stuy daarna veel
overtuigender optrad dan hij tot dan toe
had gedaan, leek niets een Telstar-ove'r
winning meer in de weg te staan. Kort
mocht missen bij een doorbraak van Van
Egdom, maar Stuy redde fraai. Tegen
de strafschop van Van Egdom had Stuy
evenwel geen verweer (3-3).
VOETBAL. Een vriendschappelijke
wedstrijd tussen de voetbalteams van
Rusland en Joegoslavië, zaterdagmiddag
in Moskou gespeeld, heeft een 00 gelijk
spel opgeleverd.
Advertentie
AMSTERDAM - HAARLEM
SPORTBEKERS
MEDAILLES
SPORTFIGUREN
VAANTJES
Insignes - Reclamespeldjes
Graveerwerken
Stempels - Naamplaten
Adres Haarlem: Schoterweg 21 - Tel. 61431
In de eerste helft van de wedstrijd tegen
DOS leek het erop alsof MVV een ge
makkelijke eerste overwinning tegemoet
ging. MVV, steunend op een goedspelende
achterhoede, speelde bij vlagen uitste
kend, waarvan doelpunten van Bergstein
en Brokamp het gevolg waren. DOS kwam
nauwelijks over de middellijn. In de twee
de helft waren de rollen omgedraaid. Een
handsgeval van Haenen benutte de hard-
schietende Wery voor een tegendoelpunt,
21. Uit een" ware dóelworsteling ont
stond tenslotte vijf minuten voor tijd de
verdiende gelijkmaker van Van der Lin
den, 22.
{"v
dere spelers van Real keken hem aan als
of ze wilden zeggen: „Ferenc, je pleegt
toch geen verraad?" Puskas zag de kwa
de blikken en zei: „luister eens, ik wil
niet zeggen, dat we geen sterk elftal heb
ben en helemaal niet dat we woensdag
verliezen. Maar wel dat we niet meer zo
sterk zijn als vroeger. We zitten in een
overgangsperiode. Over een jaar of drie
is het elftal gerijpt. Dan zijn we niet
meer te verslaan". „Speelt u mee?'
vroeg een Feijenoorder. Puskas keek ver
baasd. „Hoe moet ik dat weten, vraag
dat maar aan onze trainer". Munoz keek
zo mogelijk nog verbaasder. „Het is pas
zondag", zei hij. „Dinsdagavond begin ik
pas over het elftal te denken. Maar ik
kan alvast met aan zekerheid grenzende
Nieuwenhuis van Elinkwijk (l.)
schiet de bal hard in, terwijl Stuy
in geslagen positie toekijkt. Kort, op
de voorgrond, wil het doelpunt ken
nelijk niet zien maken. Hij keert
het hoofd af.
Het Nederlandse honkbalteam is in Ma
drid opnieuw Europees kampioen gewor
den. Dat is natuurlijk heel fijn. Maar
iedereen begrijpt, dat er weinig voldoe
ning in steekt om op deze manier kam
pioen te worden. Nederland is veel te sterk
geworden. Vraag is nu maar: wat nu? Om
nog een reeks kampioenswedstrijden te
spelen tegen Italië tot nu toe de groot,
ste concurrent heeft geen zin meer. Ook
de Italianen tellen in feite niet meer mee.
Er zijn berichten, dat Rusland ook gaat
honkballen. Dat is een interessant aspect,
dat echter pas van practische aantrekke
lijkheid wordt na vele jaren van oefening.
Het Nederlands honkbalteam kan voorlo
pig alleen nog maar echte krachtmetin
gen hebben met ploegen buiten Europa.
En dat wordt weer een kostbare affai
re. Een andere vraag is of de Europese
honkbal organisatie wel voldoende doet
voor de propaganda van het honkbal in
Europa. Ook daar zou wel eens iets aan
gedaan kunnen worden.
Een juist op tijd bedwongen rel hal
verwege de wedstrijd De Graafschap-
FC Zaanstreek in de tweede divisie A
heeft het spel ongeveer 10 minuten op
gehouden. Fred Jaski, de dit jaar van
FC Zaanstreek overgekomen midvoor
van De Graafschap, was de gehele wed
strijd door het mikpunt van minder
fraaie handelingen van de Zaankanters.
Bij vrijwel elke poging werd Jaski, die
twee jaar geleden bij Haarlem speelde,
het spelen op ruwe wijze onmogelijk
gemaakt. Het hoogtepunt van de „anti-
Jaski-actie" was de manier, waarop de
Joegoslaaf Popovic Jaski vlak bij het
doel onderuit haalde. Jaski kon zich niet
meer beheersen en sloeg de Joegoslaaf
neer. Het gevolg was dat Jaski uit het
veld werd gestuiXrd. Daarmee was een
plaatselijke controleur het niet eens.
Hij stormde het veld op, recht op
Zaanstreekmidvoor Kees Groot, die
zich tegenover Jaski ook al niet „on
betuigd" had gelafen, af. Toen ook een
tiental supporters over de afrastering
klom greep de politie in. Op dat mo
ment stond De Graafschap al met 2-0
voor. De Oostelijken zegevierden ten
slotte met tien man met 3-0.
Scheidsrechter Hïlbrants uit Gronin
gen heeft de wedstrijd Noordster-WVV
zondag in Oude Peïcela onder donde
rend applaus van de 3000 toeschouwers
uitgefloten. De oorzaak daarvan was
niet, zoals voor de hand ligt, het feit
dat de heer Hïlbrants zo goed gefloten
had. Daarvoor applaudisseert het pu
bliek nu eenmaal niet zo snel. Maar een
dicht en opgezet rechteroog gaf wel
duidelijk aan waarom men bewonde
ring had voor de Groningse arbiter.
Wat was er gebeurd? Tijdens de ont
moeting, die een sportief verloop had.
liep eigenlijk maar één speler rond die
de spanning rond de eerste-derby-
•inds-jaren (Noordster promoveerde
dit jaar naar de eerste klasse en Oudr
'elcela ligt slechts vijf kilometer vai
Vinschoten vandaan) niet kon verdra
3n. 't Was Noordster-linksbuiten Haan
'ie voor zijn onbeheerste spel dan ook
'l een officiële waarschuwing van de
eferee had gekregen. Toén Haan kort
daarna tien minuten voor tijd, de
stand was 2-2 opnieuw buiten het
Jaski eruit gestuurd.
spelregelboekje ging was voor de heer
Hïlbrandts de maat vol. Hij vond dat de
Noordster-speler zich „maar beter kon
gaan aankleden".
Haan was het daar niet mee eens
en sloeg de arbiter met een rechtse
directe knock out. Deze enige disso
nant van de derby zou het spel echter
alleen even ophouden, het betekende
geenszins het einde. Nadat Haan met
enige moeite was verwijderd slaagde
men er in de scheidsrechter weer bij
te brengen. De K.O. had hem wel ge
vloerd, maar niet verslagen. Met een
dicht oog en waarschijnlijk met wat
minder overzicht dan ervoor floot hij
de laatste tien minuten naar behoren
•dt. Vandaar dat applaus.
De gevolgen bleken later ernstiger
lan verwacht. De scheidsrechter moest
iaar het Sint Lucas-ziekenhuis in Win-
choten worden gebracht waar werd
■astgesteld dat hij een gebroken juk-
een heeft opgelopen, waardoor opera-
lef ingrijpen noodzakelijk is. Het is
og niet bekend of het incident als po-
tiezaak zal worden behandeld.
Haan is onmiddellijk door het be
tuur van Noordster geschorst. Men
overweegt op de binnenkort te houden
algemene ledenvergadering een voor
stel in te dienen om hem te royeren.
