Er was een „martelaar
in bomvolle stadion
Macht van heldendom
voer in Feijenoordteam
Feijenoorders ontnamen Real Madrid zijn
gulden glans door een sensationele zege
Rotterdammers haalden in de
slotfase uit voor knock out
„KR UIVER IS TOCH ONMISBAAR
I
Real schrok niet
van nederlaag
Hoog bezoek in
Feijenoord-stadion
Ferencvaros naar
de tweede ronde
Als een haas
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1965
17
Grijze haren
Grosso modo
Het moment
mAnnftnw,",',*,,,a,,*,*""""*l>A****it**JIAAJIAAAA<t<tA<lllliAAA<WMWWtAAIWWWU^
^VWV/UXAA/UUWWWWUWWWWUVWWWWXA/WWUWWWWWUUVWWWVWWWXrtAAAAAA/WX/VV
Misschien is het tot de vinnige, donkere Paccin doorge
drongen. Misschien besefte hij enkele uren na de voor
Feijenoord glorieuze wedstrijd tegen Real Madrid, mijme
rend in een luxueus bed in het dure Hilton-hotel, dat hij de
nederlaag voor de Madrileense ploeg op zijn geweten had.
Ongewild, dat wel. Hij had een kwartier voor de rust,
springend om Hans Kraay te ontwijken, de spil van Feije
noord een hevig bloedende wond aan het hoofd bezorgd.
Terwijl Kraay, angstig roepend om hulp, in doeken en een
deken gewikkeld werd, ging Real Madrid hoe vreemd het
ook moge klinken zijn nederlaag tegemoet. Want op dat
moment werd er voetbalheldendom (zo zullen velen het op
de tribune en thuis wel genoemd hebben) geboren. Feije
noord had zijn martelaar en men weet hoe dat gaat. Dan
wordt alles op alles gezet. Dan worden de krachten in de
tegenslag gebundeld. Dan groeit er een macht. En die macht
(Van onze sportredacteur)
voer in Feijenoord. Het werd Real Madrid te veel. Toen
Hans Kraay na de rust weer in het veld verscheen was het
volgens de psychologische wetten van martelaarschap en
heldendom gedaan met Rejil Madrid. Zie wat er gebeurde.
De achterstand van 0—1 werd onder stormachtige jubel,
onder een daverende donder, die over de wanden van
Feijenoords kuip heenrolde naar de Maaskant, naar de
havens, naar de polders, omgebogen tot een voorsprong van
2—1. Jawel, het veelgeprezen Real Madrid werd verslagen.
En wat was het mooiste in deze voetbalslag, die tegen het
einde jammer genoeg in een kleine veldslag ontaardde?
Martelaar Hans Kraay zorgde eerst voor een prachtige voor
zet, waaruit Venneker gelijk kon maken en nam vervolgens
de winnende treffer voor zijn rekening. Wat mocht dan het
naar spanning en triomf gulzige publiek meer wensen?
Daar stonden dan in het voetbal-strijd-
gewoel geharde krijgers als ene Puskas,
ene Gento, ene Betancourt, ene Paccin
en ene Tejada te kijken. Het Real Ma
drid was zijn goudglans ontnomen en
had slechts een dof-bronzen kleur over
gehouden. De ploeg was geen schim
meer van de formatie, die Nederland
voor het laatst binnen zijn grenzen zag
in de Europa-cup-finale Real—Benfica.
Neem een Gento. Hij was als een Quick
silver S op zijn oude dag. De kwaliteit,
de vaardigheid is er nog wel, maar de
snelheid zijn grootste troef was ver
dwenen. En Puskas. Hoeveel harde,
zuivere schoten heeft de Hongaar gelost?
Goed, hij maakte een doelpunt en dat
was dan even weer de oude maestro met
een listige effectbal. Maar ook hij is niet
ongestraft aan de tijd voorbijgelopen.
Is dan de zege van Feijenoord alleen
te danken aan het feit, dat dit Real het
grote Real niet meer is? Natuurlijk niet.
Feijenoord heeft vele goede kwaliteiten
getoond. Het rees naar voor deze
ploeg ongedachte hoogte. Het toonde
een heerlijke strijdlust, een volledige
inzet. Het bezat een grote wilskracht,
die de tegenslag van Kraay's blessure
(een kwartier met tien man spelen)
prachtig opving. Feijenoord toonde vaak
ook kundig voetbal, zodat de Spanjaar
den het na afloop er wel over eens wa
ren: Feijenoord heeft een best elftal.
Kortom, dit was weer een glorieus ge
beuren in het Rotterdamse, maar tegelijk
ook Nederlandse voetballeven. Dat de
strijd tegen het einde ontsierd werd door
grove tackles en ten slotte door klop
jachten en schoppartijen van spelers on
derling, waaraan politie en suppoosten
een eind moesten maken, was een anti
climax. Het grote Real toonde zich in het
uur van de (zwaar te dragen) nederlaag
klein. En Feijenoord te onbeheerst. Dat
was bepaald jammer.
Trainer Munoz, die bekende enorm te
gen deze wedstrijd te hebben opgezien
en niet ten onrechte zal er in het eer
ste kwartier van de wedstrijd wel
enkele grijze haren bij hebben gekregen
Zijn koninklijke ploeg werd volkomen ont
luisterd en in feite weggezet door een fris
aanvallend Feijenoord. Slechts dank zi,
een fikse portie geluk kon men in dez pe
riode ontkomen aan de Rotterdamse greep
naar de macht.
Het tweede doelpunt van Feijenoord.
Kruiver (8) heeft voor de inleiding
gezorgd en Kraay (achter) voor de
afwerking. Paccin begint al te
protesteren. Tevergeefs.
Daar was in de zevende minuut die
schitterende combinatie Bouwmeester-
Moulijn, die de Spaanse defensie tot een
volkomen ontwapende guardia civil maak
te. Hulpeloos moest Real zich overgeven
voor het genadeschot, dat Venneker zou
moeten lossen. Maar de jonge Venneker,
keel. Daar ging Feijenoord, was de eerste
gedachte. Maar dan werd dè strijdkreet
aangeheven: hand in hand. Het groeide
aan tot een angstwekkende donder.
Weer werd het even stil, toen onver
wachts de voltreffer van ex-(klets-) ma
joor Puskas kwam. Tien minuten voor de
voor het eerst in zijn voetballeven onder pauze kreeg Puskas de bal en tikte deze
zo'n hoogspanning levend, joeg de bal niet
naar een verre hoek van het doel, maar
tegen de voeten van een uiterst dankbare
Betancourt.
Daar was in de negende minuut een
prachtig schot van Bouwmeester, dat net
naast ging, al weer tot opluchting van de
senores Munoz, Betancourt en compag
nons.
Daar was een minuut later de grove
fout in de achterhoede van Real, die Ven
neker weer oog in oog met Betancourt
bracht. En weer konden Munoz en zijn dis
cipelen verlicht ademhalen, omdat Venne
ker de last van het moment niet kon dra
gen.
En daar was dan wederom een dave
rend schot van de als maar verfijnde pas
ses uitdelende Bouwmeester.
Pas later, toen Real Madrid zich reali
seerde dat het fortuin als twaalfde kracht
meespeelde, werd het wat gevaarlijker.
Maar echt soepel liep het niet bij de
Real-machinerie. Gento keek een paar
keer verwijtend naar Grosso, die vergat,
dat hij de dagen van de gulden galop al
ver achter zich heeft. En zo was het Gros
so modo met heel het team.
Real Madrid werd door de eigen rem
mingen wat harder. Venneker werd een
paar keer fors tegen de grond gelopen.
Fransen, niet voor een kleintje vervaard,
ging, het hoofd diep in de schouders, even
min zijn tegenstanders uit de weg.
Dertig minuten waren er gespeeld, toen
het voor de ontwikkeling van de strijd be
langrijke moment kwam. Bij een heftige
schermutseling belandde Kraay op de
grond. Paccin, ver opgedrongen, sprong
om hem te ontwijken over Kraay heen,
maar raakte met zijn schoen het hoofd
van de Nederlander toch vol. Het bloed
gutste uit de wond. Kraay gebaarde in pa
niek. De scheidsrechter liet eerst doorspe
len, maar stopte later de strijd. Kraay
wist zich geen raad. Men gooide een hand
doek over het hoofd om het bloed te stel
pen. Men kwam met een deken aan
gelopen.
De adem stokte de supporters in de
met effect over de doellijn, 0-1. Feijen
oord ging er nu hard tegenaan en hield
Met een prachtige kopbeweging
maakt Venneker de gelijkmaker.
zich enige tijd bezig met het zogeheten
schoffelen. Totdat men begreep meer met
voetballen te kunnen bereiken. En zo waar
kreeg Venneker weer een kans, maar op
nieuw vloog de bal niet in het doel.
Maar Real Madrid zou verliezen. Kraay
kwam met vier krammen onder een
omzwachteld voorhoofd het veld op. Er
was een held, er was een martelaar. Real
Madrid ging harder en harder spelen.
Paccin schoot de bal bijna in eigen doel.
Even later werd de scheidsrechter een toe
ter naar het hoofd gegooid, omdat hij het
gewaagd had geen vrije trap te geven,
toen Moulijn onderuit gehaald was.
Enfin, de strijd werd vinniger. Het le
gioen hoopte en hoopte. En niet tever
geefs. Met nog twaalf minuten voor de
boeg zette de als rechtsbuiten spelende
Kraay de bai voor en Venneker kon prach
tig inkoppen, 1-1. Feijenoord rook nu
meer, het rook een overwinning. De macht
van het heldendom was in de ploeg geva
ren. De sensatie werd volledig. Na een
scherpe voorzet van Bouwmeester werkte
Kruiver de bal tegen de lat en zette hij
tegelijkertijd zichzelf en doelman Betan
court buitenspel. En men begrijpt hoe het
in Kraay's gehechte hoofd jubelde, toen
hij de bal over de lijn schoof. Feijenoord
stond met 2-1 voor tegen het Spaans-pe
perdure Real. Dat Real wilde er niet aan
en het nam andere dan voetbaltechnische
middelen te baat. Het hoogtepunt van de
voetbalkrijg kwam aan het slot. Miera
koelde zijn woede op Moulijn. En dat
was de Feijenoorders te veel. Onder aan
voering van Kruiver en Fransen werd een
klopjacht op Miera ondernomen. Er werd
getrapt. De chaos was compleet. Scheids
rechter Galba blies maar snel (voortij
dig) het einde temidden van politie, sup
poosten, woedende spelers en supporters.
Een jammerlijk slot van een sensationele
wedstrijd.
Hans Rombouts
Real Madrid heeft een doelpunt ge
maakt. Veldhoen en Haak kunnen
de bal niet meer keren.
Om zes uur in de avond al (als voor
zorg om niet in de drukte verstrikt te
raken) arriveerden prins Bernhard, prin
ses Beatrix en de heer Claus von Ams-
berg in het Feijenoord-stadion, waar zij
in de koninginnekamer hebben gedineerd.
De wedstrijd werd verder o.a. nog bijge
woond door verscheidene ministers en
staatssecretarissen.
Het Hongaarse Ferencvaros is de eer
ste club, die zich heeft geplaatst voor
de tweede ronde van de strijd om de
Europa Cup voor landskampioenen. Fe
rencvaros versloeg gisteren op eigen veld
Keflavik FC uit IJsland met 9-1. Bij de
rust was de stand al 6-1. Het was de
tweede wedstrijd tussen beide teams; de
eerste eindigde in IJsland in een 4-1 over
winning voor de Hongaren.
Het Schotse Kilmarnock heeft in Tira
na in een wedstrijd voor de eerste ron
de van het toernooi om de Europese be
ker voor landskampioenen met 0-0 ge
lijkgespeeld tegen Nandori. Voor de eer
ste ontmoeting tussen beide clubs waren
30.000 toeschouwers naar het stadion van
Tirana gekomen. In Instanbul kwamen Fe-
nerbahce en de Belgische kampioen An-
derlecht voor de eerste maal tegen el
kaar uit. De ontmoeting eindigde even
eens in een doelpuntloos gelijk spel. Ook
dit was de eerste wedstrijd in de eerste
ronde van deze teams.
In Istanboel woonden 35.000 toeschou
wers de wedstrijd bij. De return wordt
op 15 september in Brussel gespeeld.
In deze wedstrijd verkreeg Anderlecht
in de eerste helft een overwicht, dat
vooral tot stand kwam dankzij goed spel
van aanvoerder Jurion en de Kongolese
rechtshalf Kialunda. Na rust echter had
Fenerbahce een overwicht, dat groten
deels afstuitte op het goede spel van spil
Verbiest.
Gerard Bergholtz slaagde er na twin
tig minuten spelen in de tweede helft met
een solo bijna in Anderlecht de overwin
ning te bezorgen. Rechtsback Sukru stop
te hem slechts met de grootst mogelijke
moeite tijdig af.
Coen Moulijn lachte na afloop breed
over het incident dat de wedstrijd had
afgesloten. „Die knaap, die me nam,
Miera, rende als een haas weg. Maar
ze hadden hem gauw te pakken. Door
die schaarbeweging van Piet Fransen
ging hij net zo tegen de grond als ik.
Je had Piet moeten zien uitvallen, hij
ging horizontaal door de lucht." Fran
sen beaamde dit grimmig: „Jazeker,
zo'n man moet meteen teruggepakt
worden. Ze speelden niet hard maar
ronduit gemeen. En als je daar nuchter
tegenover blijft staan, ben je nergens
meer. Je moet wel meegaan."
(Van onze sportredactie)
Blonde Piet Kruiver grinnikte en knikte ja als ant
woord op vragen of hij ten volle tevreden was. In een
andere hoek van de kleedkamer merkte Hans Kraay
tezelfdertijd op: „zo'n Kruiver is in dit soort wed
strijden toch onmisbaar". Groot was de bewondering
van de Feijenoorders voor Kruiver, die zoals Guus
Haak opmerkte, „het tweede doelpunt voorbereidde"
en of dat nu inhield, dat Kruivers opspringen tegen
de keeper de weg vrijmaakte voor het inschieten of
niet, deed voor Haak verder niet zo veel meer ter
zake.
Algemeen was de veroordeling van Feijenoord-zijde
van het ruwe spel van de Madrileense voetbalsterren
in het laatste kwartier. Een bloemlezing uit hun reac
ties: Fransen: „die lui waren gemeen", Haak: „Voor
zoiets moesten ze schorsingen van zeven maanden ge
ven", Weering: „het was heel hard" en Veldhoen: „ze
hebben een mooi figuur geslagen".
Hans Kraay was nog het minst fel in zijn beoor
deling van de Spaanse hardheid. Hij vond zijn tegen
standers niet onsportief. Fel weerde hij af, dat de
overtreding door de Spaanse back Paccin, in de eerste
helft, opzettelijk zou zijn begaan. „Ik gleed onderuit,
hij sprong omhoog, kon me niet ontwijken en raakte
me in mijn gezicht". Kraay hield daaraan een kwar
tier afwezigheid in de wedstrijd over en een voorlo
pig blijvende herinnering in de vorm van een ge
schonden voorhoofd, dat op vier plaatsen gekramd
was.
Hans Venneker verliet eveneens met pijnlijke plek
ken het veld. De jonge Feijenoord-middenvoor had
wild maaiende Spaanse armen hard tegen zijn rug
en in het gezicht gekregen. „Alles kwam toen bij
elkaar, ik was helemaal van de kaart".
Dit Europa Cup-debuut was voor Venneker on
vergetelijk geworden. Hij de man, die zich grote
toom op de hals had kunnen halen door het twee maal
mislukken van een poging om te scoren in heel gun
stige positie, zorgde immers voor één Rotterdamse
goal. „Ik dacht anders al weer ongeluk te hebben, want
de bal kwam van de paal af, boog weg, maar het
viel gelukkig mee".
„Voorlopig hebben we ze geklopt", oordeelde Piet
- - V
Haak en Puskas gaan broederlijk van het veld. de
narigheid is snel vergeten. Vooral voor Ferenc Puskas
kwam de klap van de nederlaag hard aan. Hij zal ge
voeld hebben, dat de avond van zijn roemvolle carrière
is begonnen.
Kruiver nuchter en in die opinie vatte hij de mening
van zijn ploeggenoten samen, of dat nu debutanten
in het Europa Cup Voetbal waren, zoals Weering,
Fransen, Venneker en Romeijn of geroutineerde spe
lers als Moulijn en Pieters Graafland. Zij samen zijn
ook niet bang van het Real, zoals dat in Madrid
gaat verschijnen.
Bouwmeester, de man, die met Moulijn en Kruiver,
veel indruk had gemaakt op de Spanjaarden, zei niet
veel. De kleine Frans zocht rustig zijn weg in de
kleedkamer en ontliep het rumoer. Hij kwam in
veel overeen met de Spaanse voetballers, die de eerste
emoties van de nederlaag ook snel te boven waren.
„Wel een sensationele uitslag" vond achterspeler Pac
cin en „met 1-1 dachten we het wel gehad te hebben,
daarmee waren we tevreden", zei vervanger van
Santamaria, Defelipe, Puskas had een prettige eer
ste helft gespeeld, maar had als vernietigend oordeel
over de tweede: „waardeloos". Gento was vriendelij
ker. Hij, die voor de eerste maal Moulijn aan het
werk had gezien, was geïmponeerd door het spel van
zijn collega, die hij overigens in de eerste helft be
paald beter vond dan in de tweede.
Gento mocht dan waarderend over Moulijn en over
het gehele Feijenoord spreken, bang voor het totale
resultaat in de eerste ronde was hij niet. „In Madrid
winnen we met drie doelpunten verschil", was zijn
bescheiden naar voren gebrachte, maar niet aan
twijfel overlatende mening.
Ongerust over het eindresultaat waren ook niet de
ondoorgrondelijke trainer Munoz („Feijenoord is goed,
het publiek is goed" en „het liep aan het eind in de
war, omdat de scheidsrechter dat doelpunt goedkeur
de") en vice president van de Spaanse club Luaretta.
(„Real speelde niet op de aanval", dat was de tac
tiek").
Scheidsrechter Galba, die behalve door Munoz ook
door Feijenoordrainer Kment was aangevallen als
de man, die verantwoordelijk was voor de onvriende
lijke handelingen aan het slot van de wedstrijd, zag
ook na afloop in het tweede doelpunt van Feijenoord
een volkomen correcte treffer: „die lange blonde stond
achter de doellijn en kon dus niet meer buitenspel
staan...." Theo Reitsma
