in
Voorlopig een miljoen kubieke meter
IJmuidense havenmond levert zand voor
de havenuitbreiding van Amsterdam
Rijkswaterstaat neemt
proef van half jaar
Uitgevaren vissersvaartuigen
p-sism-m,
Bijverwarming
Simca Chrysler
G.INIA-IJMUIDEN
Kort IJmondnieuws
Havenberichten
Rode Kruis zoekt
EHBO-cursisten
L0ENDERSL00T
Real Madrid-
Feijenoord
DAGTOCHT245.-
3 DAGEN310.-
Reis- en Passagebureau
4
1
5
k
PROTESTANTSE
BEGRAFENIS VERENINGING
HANS DE BOER
voor de kille avonden
Petroleumkachels
Butaangaskachels
Elektrische kachels
'T JUISTE ADRES
NIET ACHTER
LANGERE WEG
WAARSCHUWING
Lange Nieuwstraat 433-435
IJmuiden - Telefoon 4654
Kennemerlaan 222-226 - Tel. 4324-6238
„KEN NEMER GARAGE"
:vT
r: ds.
indte;
2Ugd-
kan-
i, 10
eilige
kerk-
ïst in
kinga
ikerk,
10 u.:
nsstr.
geen
In-
uur;
16 u.
idstr.,
mis-
(kin-
;mis),
in om
5.15 u.
n 6.15
i, 9.15
ur en
uur,
O.L.
mis-
(kin-
<mis),
uur;
10 u.
uur,
5 uur,
12.15
.15 u.,
Ikerk,
8.30
i uur
uur;
uur,
lienst
A
3een-
leste-
nans,
loog-
rtens;
1/eeu-
Post-
Post-
Post-
ingen
idaal,
uit i
4 uit
ijnen
rlem,
\pel-
illan-
mpe-
wed-
asser
;lijke
;sant,
?oys-
klas-
i uit-
'C en
;erde
t het
;pan-
erte-
pelen
wed-
Van
De
Kie-
er.
omp;
n de
Van
iwie-
'22):
igen,
ven-
eeld-
jurg;
x en
Pels,
rger;
Wei-
liter,
ijk):
iger,
>tart,
''ink;
r en
de
ider;
ruis-
•oek,
Van
De
ken,
dorp
l J.
Iers;
Bol
;gie-
ede-
Die
iorn.
uit
iber
raat
itio-
eeld
jart
Het moet wel heel erg tussen de
IJmuidense pieren spoken wil de
sleepzuiger „Seaway" er zijn uit-
diepingswerk niet kunnen ver
richten. In de komende maanden
zal een deel van het opgezogen
zand bestemd zijn voor de uit
breiding van het westelijk haven
gebied in Amsterdam.
Zware zeeën overspoelen in deze
dagen herhaaldelijk de nieuwe zuid-
pier. De bovenbouw van het
nieuwe havenhoofd steekt al on
geveer anderhalve kilometer in zee.
Rechts in de verte tekenen zich de
contouren van de kraaneilanden
Lepelaar en Kraanvogel flauw af.
bij de zuidpier. Ir. Van Dixhoorn is van
oordeel dat van de zijde van Rijkswa
terstaat al het mogelijke is gedaan om
het publiek van de gevaarlijke pieren
weg te houden.
Hij zegt: „Waarschuwingsborden,
hekken en wachtslieden kunnen niet
verhinderen dat er nog altijd mensen
zijn, vooral tijdens het weekeinde, die
hun leven in de waagschaal willen stel
len voor een wandeling op de in aan
bouw zijnde dam. Men heeft er blijk
baar geen flauw idee van hoe gevaar
lijk dat is. Zelfs onze eigen mensen
moeten doorlopend op hun hoede zijn,
laat staan iemand die hier vreemd is."
Tbc-collecte. In de week van 13 tot
en met 18 september zal de afdeling Be
verwijk van de vereniging tot beharti
ging der belangen van tuberculosepatiën
ten in Nederland haar jaarlijkse huis-
aan huis-collecte houden ten bate van
het nazorgwerk voor alle gezindten.
Advertentie
AANSPREKER J. MEIJER
Fazantenlaan 3 - tel. 4576 - IJmuiden-O
Begrafenissen en Transporten
door het gehele land
Vrijdag arriveerden te IJmuiden: Billiton, Rot
terdam: Lady Roslin Londen voor Buitenhuizen:
Gazella, Boston voor Koog aan de Zaan; Cim-
brla, Falmouth (Canada) voor Velsen.. Tasman,
Rochester; Jo-Frey, Londen; Proton, Londen;
Satelith Vento, voor IJmuiden; Aegir, Ipswich;
Ragni, Stettin; Deborah, Londen: Idanel, Kinks-
lynn; Bruse, Halden; Overijssel, Rotterdam; Lu-
tetia, Selbey.
Vrijdag vertrokken: Unitas-H, Duinkerken van
IJmuiden; Nerta, Immingham van IJmuiden;
Clothilde-M, Stockholm van IJmuiden; Ria Doh-
ling, Londen; Anco Swan, Rotterdam; Wilja,
Kingslynn; Ellen Mahler, Riga van Zaandam;
Zuidpool, Londen; Maas, Norwich; Sanaga, Bre
men; Zingstb, Falkenberg; Hoogland, Stettin van
IJmuiden; Texelstroom, Liverpool; Oranje Nas
sau, Southampton; Elsflethersand, Palermo van
IJmuiden; Lady Roslin, Irvine van IJmuiden:
Dependent, Delfzijl van Zaandam; Hunter, Lon
den; Aurora, Paulnikki; Sunny Prince, Le Ha
vre;; Dan Fodlo, Duinkerken; Dela, Dordrecht;
Luise Bergmann. Aarhus van) IJmuiden; Ostro-
botnia, Kingslynn van Velsen; Nerlandia, Go
thenburg; Jans, Londen; Castor, Rotterdam;
Tasman, Londen; Viking, Bilbao; Tarpenbek,
Tema; USA, Goole; Labotas, Rotterdam; Res
Nova, Boston van Zaandam; Ida-D, Rochester;
Spiekeroog, Veille van IJmuiden; Promotos,
Montreal; Loke, Malmö; Els Teekman, Leith,
van IJmuiden.
Zaterdag arriveerden: Vliestroom, Sheerness;
Archimedes, Rotterdam; Oostenburg, Rotterdam;
Eminence, Felixtowe.
Zaterdag vertrokken: Genca, Viborg; Leipzig,
Le Havre; Caravelle, Simrisham van IJmuiden;
Bernd Bgunda, Rotterdam; Elsa, Delfzijl; Rhea,
Helsinki; Alouette, Londen.
Reportage
Gé VAN BERKEL
Advertentie
Foto's
Voortdurend wordt de elektronische
apparatuur, die bij de pierenbouw
en op de werkschepen wordt ge
bruikt, gecontroleerd. Elektronicus
H. van der Loo heeft er zijn
handen vol aan.
Op het seinpostduin rukken fluitende windstoten de stormbal wild heen en
weer. Fonteinen zand spuiten uit het verlaten strand omhoog. Uit de grauwe zee
maken witgekuifde rollers zich los en slaan sissend te pletter op de pier. Onaan
doenlijk kijken de kraaneilanden aan het eind van het havenhoofd op het geweld
nee, als immense reigers turend naar iets eetbaars in het water. Mannen in
plastic jassen klauteren op een lichtpaal om een lamp, die in de strijd tegen wind
en golven het loodje heeft moeten leggen, te vervangen. Achter het dikke besla
gen glas van de Landrover van Rijkswaterstaat zegt ir. J. van Dixhoorn, hoofd
van het Bouwbureau Havenmond IJmuiden terloops: „Vannacht zijn twee boeien
bij de zuidpier losgeslagen." Tussen twee watergordijnen door zien we hoe een
viskotter klimmend en dalend de open zee tracht te bereiken. Het blijft bij een
overmoedige poging. Wind en golfslag wijzen het scheepje spottend terug. Niet
van zijn stuk te brengen doet de sleepzuiger „Seaway" zijn uitdiepingswerk tus
sen de pieren. Als gold het een pleziervaart zo rustig kruist het schip door de
havenmond. Ontelbare tonnen zand en slib heeft de „Seaway" al van de zee
bodem opgeslurpt om de vaargeul op de gewenste diepte van 15 meter N.A.P.
te brengen. Zand uit de IJm uidense havenmond dat voor een gedeelte gebruikt
zal worden voor het ophogen van industrieterreinen in het Amsterdamse West-
havengebied.
In de bergingshaven in IJmuiden
ligt de winzuiger „Biesbosch" klaar
om te helpen bij de zandwinning
tussen de pieren. Het door de „Sea
way" opgezogen zand wordt door
de „Biesbosch" in bakken voor
verder transport overgeheveld.
Zand dat onder ander de basis zal
vormen voor de olie-raffinaderij en pe
trochemische industrie van het Mobil
Oilconcern. Deze zandwinning uit de
zee voor IJmuiden zal voorlopig bij wij
ze van proef een half jaar duren. In
die tijd hoopt Rijkswaterstaat een mil
joen kubieke meter zand van redelijke
kwaliteit aan Amsterdam te kunnen le
veren. De winzuiger „Biesbosch" van
Bos en Kalis uit Papendrecht is al in
IJmuiden aangekomen om het door de
„Seaway" opgezogen en in een enorme
kuil bij de zuidpier opgeslagen zand
over te hevelen in bakken. Als de proef
neming met deze zandexploitatie in de
IJmuidense havenmond bevredigend
verloopt zullen nog meer „zandbron-
nen" ten behoeve van de Amsterdamse
haven- en industrieuitbreiding worden
aangeboord.
Het bijzonder wisselvallige weer van
de laatste maanden is niet bevorderlijk
geweest voor een onafgebroken aanpak
van de nieuwe havenhoofden. Wanneer
metershoge golven de dammen over
spelen valt er het nu eenmaal niet
te denken aan een geregelde aanvoer
van bouwmaterialen naar de kraaneilan
den Lepelaar en Kraanvogel. Omdat
met deze werkonderbrekingen bij de
planning rekening is gehouden zijn de
pierbouwers toch niet op het schema
achter geraakt.
„We hebben de produktielijn aardig bij
kunnen houden," zegt ir. Van Dix
hoorn. „Met de bovenbouw van de zuid
pier zijn we nu op ongeveer 1500 meter
gevorderd. We hebben dus nog zo'n ze
venhonderd meter nieuwe pier voor de
boeg. Dat laatste stuk hopen we begin
volgend jaar gereed te hebben. Dan
kunnen we de kraaneilanden bij het
noorderhoofd inzetten. Omdat we daar
nu op heel wat lichter gereedschap zijn
aangewezen schieten we bij het aan
breien van de nieuwe noordpier maar
een meter of vijf per week op. Straks
als de kraaneilanden ter beschikking ko
men kunnen we per week ongeveer ver-
tigmeter nieuwe pier maken. Zonder al
te grote tegenslag kunnen de nieuwe
dammen omstreeks september 1966 in
ruwbouw klaar zijn. Met de afwerking
mee hopen we dan begin 1967 een streep
onder de IJmuidense pierenbouw te
kunnen zetten."
Nieuwe brekers vegen de zuidpier
schoon. Druipend richt de dam zich uit
het schuim" op. „Hoe verder we in zee
komen hoe langer onze transportweg
wordt. Naarmate we met de bouw vorde
ren, nemen ook de stromingen langs de
pier in kracht toe", zegt ir. Van Dix
hoorn. „Voor een onaangename verras
sing kan ook de wind zorgen. Zo is de
dam berijdbaar en zo is het er levens
gevaarlijk. Die onzekere weersomstan
digheden maken dat je aan een zekere
onrust in het werkverloop niet kan ont
komen. Hoewel ik zeker niet ontevre
den over de voortgang van het werk
ben, zou wat meer bestendig weer ons
bijzonder welkom zijn."
De werkzaamheden aan de nieuwe
IJmuidense havenhoofden zijn dezer da
gen in de gemeenteraad van Velsen ter
sprake gekomen naar aanleiding van de
verdrinking van een meisje in een met
water volgelopen kuil op het strand na-
Advertentie
Volledig verzorgde vliegreis naar
MADRID:
21 - 22 - 23 september
incl. toegangsbiljet voor de
wedstrijd.
Inl. en boekingen
N.V. Vereenigde Scheepsagenturen
Kanaalstraat 71 - tel. 49 41 IJmuiden
Marktplein, VVV - Tel. 5644 - IJmuiden
De afdeling Velsen van het Nederland
se Roode Kruis heeft het voornemen in
Velsen-Noord een cursus te beginnen
voor het e.h.b.o.-diploma. Indien dit mo
gelijk blijkt, wil men nog deze maand
starten.
De opengestelde inschrijving voor ehbo-
cursisten heeft echter niet voldoende aan
meldingen opgeleverd ondanks de in de
plaatselijke pers hierover verschenen ad
vertenties. Het afdelingsbestuur heeft nu
met het verspreiden van circulaires aan
alle inwoners van Velsen-Noord de aan
dacht op deze e.h.b.o.-cursus gevestigd.
De Roode Kruis-colonne in Velsen-
Noord telt wel enige leden maar zij zijn
te gering in aantal voor de dienstverle
ning op sportvelden, bij wandelmarsen,
reisjes met invaliden en bejaarden e.d.
De initiatiefnemers voor deze cursus
menen dat zo'n cursus ook bij uitstek ge
schikt is voor jeugdleiders en leidsters bij
de sportverenigingen.
Advertentie
YC. Uitgevaren visserij vaartuigen. ETAA
Donderdag 26 augustus: hektrawler Maria
Elizabeth IJM. 6.
Zaterdag 28 augustus: mt. Onderneming I
SCH. 261.
Maandag 30 augustus: hektrawler Julie Streiff
IJM. 25, mt. Wiron n IJM. 211, Brittenburg
KW. 121, Franeina KW. 153, Marian Ellen KW.
159 (9 sept. binnen), Elly VL. 73, Elizabeth VL.
105, Voorwaarts VL. 142.
Dinsdag 31 augustus: hektrawler Rijnmond I
KW. 15, Rijnmond IV KW. 85, Holland KW. 123,
mt. Meyert Menno IJM. 209, Albatros- KW. 87,
Ada VL. 7, Miehiel Jan VL. 110, ml. Jacoba
Catharina KW. 132.
Woensdag 1 september: hektrawler Vooraan
VL. 115, mt. Emma IJM. 15, Deining KW. 8,
Maria Theresia KW. 99, Ursinus VL. 1, Voor
loper VL. 16, Voorbode VL. 103, ml. Michlel
KW. 167, mk. De Hoop IV IJM. 46.
Donderdag 2 september: st. Utrecht IJM. 24,
mt. Wilhelmina Johanna KW. 39, ml. Maria
Jacoba KW. 73, mk. Swift IJM. 54.
Vrijdag 3 september: mt. Rotterdam IJM. 82,
Antje KW. 49, Anita VL. 34.
Zaterdag 4 september: mt. Nicolaas Senior
KW. 42, Bets en Gerda VL. 112, Willem VL.
KW. 42, Bets en Gerda VL. 112, Willem VL. 121.
Maandag 6 september: mt. Nooit Gedacht IJM.
239, Sakina Martine KW. 32, Ora et Labora KW.
51, Johanna Lydia KW. 55, Arie Jacob KW. 149,
Jan Maria KW. 171, Cornelia Maria SCH. 135,
Caroline VL. 90, ml. Adeodatus IJM. 30, Jan
IJM. 81, Zephyr KW. 14, Cornells Judith KW.
17, Concordia KW. 26, Gijsbert Jan KW. 28, De
Vrouw Anna KW. 52, Willem van Beelen KW.
62, Alida KW. 108, Avontuur KW. 114, Sursum
Corda KW. 124, Leuntje KW. 128, Vertrouwen
KW. 166, Anna Jacob KW. 186, Samenwerking
KW. 216, mk. Neeltje IJM. 2 (9 sept. binnen),
Dageraad IJM. 4, Adriana IJM. 6, Zuiderkruis
IJM. 7 (9 sept. binnen). Jannette IJM. 17 (8
sept binnen). Guurtje IJM. 41, De Hoop I IJM.
45, Nora IJM. 51, Ronny IJM. 64, Frank IJM.
65, De Hoop III IJM. 73, Deo Volente II KW. 11,
Arendje Jacoba KW. 21 (7 sept. binnen), Ada
KW. 29, Limanda KW. 33, Tiny KW. 34, Willem
Henry KW. 53, Arie KW. 67, Ekhart KW. 71 (7
sept. binnen), Zeearend KW. 79, Neeltje Johanna
KW. 84, Vrouw Immetje KW, 88, Alnilam KW.
90, Adriana Catharina KW. 92, Jeannette KW. 93,
Willem KW. 94 (7 sept binnen), Cornelis KW.
97, Arendje KW. 98, Wim KW. 103, Jacoba KW.
105, Karla Ellen KW. 106, Gijsbert Dirk KW.
109 (7 sept. binnen), Rianne KW. 110, Wilma KW.
113, IJsbrand KW. 119, Flamingo KW 120, Agatha
Atie KW. 126, Adriana KW. 131, Dirk Taat KW.
134, Urania KW. 136, Maartje Jacoba KW. 137,
Anna Lydia KW. 145, Cornelis van Beelen KW.
146, Dirk van Beelen KW. 148, Fiducia KW. 155,
De Vrouw Bregtje KW. 156 (9 sept. binnen). De
Vrouw Alida KW. 160 (8 sept. binnen), Helena
KW. 164 (8 sept. binnen), Cornelis Schaap KW.
172, Aquarius KW. 173, Cornelia KW. 174, Dirkje
KW. 178 (8 sept. binnen), Deo Volente KW. 191,
Vrouw Pr ij na KW. 193, Willem Senior KW. 197
(7 sept. binnen), Antje KW. 200, En Avant KW.
210, Geertruida KW. 211, Klaas Dubbelaar KW.
214, Jacob Senior KW. 226, Maryanne WR. 7,
Sagitta WR. 37, Dieuwina WR. 45, Flevo WR.
50, Alie WR. 59, Quo Vadis WR. 62.
Dinsdag 7 september: hektrawler Rijnmond II
KW. 43, mt. Koraalbank KW. 3, Dirkje KW. 54,
Bellatrix KW. 139, Soli Deo Gloria KW. 152,
Petronella VL. 131, ml. André KW. 12, Cornelis
KW. 24, Floris KW. 95, Jan KW. 91, Nestor KW.
101, Astra KW. 115, Vier Gebroeders KW. 116,
Gijsbert Bastiaan KW. 161, De Vier Gezusters
KW. 162, mk. Maartje IJM. 8, Hans IJM. 67,
Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII IJM. 206, Wiron
VI IJM. 207, Wiron I IJM. 210, Arendje Jacoba
KW. 21 (8 sept. binnen). Stern KW. 36, Margriet
Jozien KW. 63, Ekhart KW. 71 (8 sept. binnen),
Willem KW. 94 (8 sept. binnen), Gijsbert Dirk
KW. 109 (8 sept. binnen), Mare Liberum KW.
117, Gijsberta KW. 143, Aleida KW. 183, Elly
KW. 187, Willem Senior KW. 197 (9 sept. binnen),
Yvonne Yolanda KW. 206, Anna Hendrika KW.
215, Azimuth KW. 225, Okko Bosker WR. 25,
Tiny WR. 33, Internos WR. 49, Spes Nostra
WR. 56.
Woensdag 8 september: mt. Delft IJM. 37,
ml. Alpha KW. 100, mk. Wiron III IJM. 221,
Ermine KW. 30, Helena KW. 164, Maryanne
WR 7.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
Woensdag 1 september: mt. Bets en Gerda
VL. 112 met 571 ktj.
Donderdag 2 september: mt. Nicolaas Senior
KW. 42 met 515 ktj., Ora et Labora KW 51
met 127 ktj., Johanna Lydia KW. 55 met 313 ktj.,
Arie Jacob KW. 149 met 232 ktj., Jan Maria
KW. 171 met 477 ktj., Cornelia Maria SCH. 135
met 340 ktj., Willem VL. 121 met 415 ktj., mk.
Arie KW. 67 met 110 ktj.
Zaterdag 4 september: mk. Sakina Martin*
KW. 32 met 322 ktj., Dirkje KW. 54 met 484 ktj.,
Bellatrix KW. 139 met 246 ktj., mk. Yvonne
Yolanda KW. 206 met 59 ktj., ml. André KW. 12
en mk. Aleida KW. 183 (spanvisserij) met 175
ktj., mk. Wiron VIII IJM. 205 en Wiron I IJM.
207 (spanvisserij) met 109 ktj.
Zondag 5 september: hektrawler Rijnmond II
KW 43 met 491 ktj., mt. Koraalbank KW 3
met 297 ktj., Caroline VL. 90 met 485 ktj., Petro
nella VL. 131 met 325 ktj., ml. Nestor KW. 101
met 344 ktj., mk. Okko Bosker WR. 25 en Inter
nos WR. 49 (spanvisserij) met 49 ktj.
Maandag 6 september: mt. Delft IJM. 37 met
386 ktj.
Dinsdag 7 september: mt. Dirk Maria KW. 80
met 348 ktj., Cornelis den Duik KW. 144 met
462 ktj., mk. Gelria IJM 18 met 135 ktj.
Woensdag 8 september: hektrawler Elizabeth
Christina KW. 41 met 580 ktj., mt. Haarlem
IJM. 9 met 175 ktj., Cornelis Vrolijk Fzn. SCH.
171 met 467 ktj., Liesje en Rutger VL. 153 met
444 ktj.
Donderdag 9 september: mt. Marian Ellen
KW. 159 met 363 ktj., Elizabeth VL. 105 met
536 ktj.
m - m - mi
-V -
