Paus wijst opvattingen af van
groep Nederlandse theologen
Encycliek „Mysterium fidei
verdedigt traditionele leer
HET WEER
RTN wil snel 400.000
leden gaan werven
Oorlogsstemming groeit
in India en Pakistan
UST
MORRIS
Tweed- en
Cameljassen
„Geen militaire rang
voor geestelijke
verzorgers"
Transsubstantiatie
Twee kranen
omgevallen
in Schiedam
Hoofdverpleegster
overleden na val
van de trap
„Geen nadruk meer op
schadevergoeding"
Verloofd paar naar
Hitzacker
Oud-atleet Chris
Berger overleden
Argentijnse peso
gedevalueerd
Papierfabrieken
gaan fusie aan
Vrijgezellen
bleven weg
EXTRA
ff
99
Grootste landing
in Vietnam pagina
Rustig weer
Gesprek Ned.-Indonesë
Het woord is aan
Lidmaatschapsgeld
wordt voorgeschoten
LAATSTE NIEUWS
Spanning
SPECIAALZAAK VOOR
DAMES EN HEREN
TEL. 8166
50e JAARGANG NUMMER 262
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1965
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, ITmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chet bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 80 cent, per kwartaal
10,40, franco per post 11,65 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Van onze correspondent)
ROME Paus Paulus heeft in zijn zaterdag verschenen encycliek 'n aantal op
vattingen, zoals die bij katholieken in Nederland heersen, afgewezen.
Waarschijnlijk is het nooit tevoren gebeurd dat een pauselijke encycliek
zich speciaal bezig houdt met Nederland. Zeker, ons land wordt er niet in
genoemd, maar tal van Italiaanse bladen spreken over de encycliek
„Mysterium Fidei" als over de encycliek, waarin Paules de zes dwalingen
der katholieke kerk in Nederland veroordeelt. Er zijn ook bladen, die
spreken over een veroordeling van het Nederlandse schisma (afscheiding
van de kerk).
De paus zegt zich grote zorgen te ma
ken over de wijze waarop in bepaalde
kringen over het mysterie van de trans
substantiatie de verandering van brood
en wijn in lichaam en bloed van Jezus
Christus) wordt gesproken en geschreven.
Onder hen, die over dat heilige mysterie
spreken en schrijven zijn er enkelen die
inzake de particuliere mis, het dogma
van. de transsubstantiatie en de verering
van de eucharistie meningen te kennen
geven die de ziel der gelovigen veront
rusten en verwarring stichten inzake de
geloofswaarheden, alsof het een ieder vrij
zou staan om een door de kerk reeds
vastgestelde leer in twijfel te trekken of
uit te leggen op een wijze die de oor
spronkelijke zin der woorden geweld aan
doet."
De paus voegt er aan toe dat het niet
aangaat een zogenoemde gemeenschappe
lijke mis (waarbij de gelovigen een actief
deel hebben) te verheffen tot iets, dat
veel hoger is dan een mis, opgedragen
door één enkele geestelijke. Ook gaat het
niet aan de nadruk te leggen op de sym
bolische betekenis van de eucharistie, alsof
dit genoeg zou zijn om de tegenwoordig
heid van Christus in het sacrament uit
te drukken.
De paus zet uiteen dat door de consa-
cratie de ouwel en de wijn op het altaar
wel degelijk veranderen in het werkelijke
vlees en het waarachtig bloed van Chris
tus. Dit is duidelijk vastgelegd door het
concilie van Trente (1550).
Het gaat dan ook niet aan om even
tueel overblijvende ouwels (hosties) na de
communie der gelovigen te beschouwen
als gewone voorwerpen. Ze blijven, daar
ze eenmaal gewijd zijn, het vlees van
Christus. Ze moeten worden vereerd door
„Geestelijke verzorgers zijn geen diena
ren van de krijgsmacht. Zij mogen niet
de status van ambtenaar ontvangen. Ook
al dragen zij een uniform, dan nog dient
men hun geen militaire rang toe te ken
nen." Dit is een van de conclusies uit een
rapport van de werkgemeenschap van
protestantse christenen in de Partij van
de Arbeid over de geestelijke verzorgers
in de krijgsmacht.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 7
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Langs de losplank 4
Uit stad en omgeving .4, 5, 13, 15
Economisch nieuws 5
Radio en tv 6
Kunst 3
Feuilleton 7
Sport 9—13
Topsy 14
Scheepsberichten 15
Luidsprekers 16
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Verwachting tot morgenavond:
Vannacht en morgenochtend plaat
selijk mist. Overigens opklaringen
en op de meeste plaatsen droog.
Zwakke veranderlijke wind en
weinig verandering in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
De leer van de transsubstantiatie
houdt in dat de (onzichtbare) „sub
stantie" van brood en wijn tijdens de
conceritratie verandert in lichaam en
bloed van Christus, op het moment dat
de priester de woorden van het laatste
avondmaal „Dit is Mijn lichaam, dit
is Mijn bloed" uitspreekt. De (zicht
bare) „gedaante" van brood en wijn
blijft onveranderd.
Een aantal rooms-katholieke theolo
gen heeft vooral in Nederland
onlangs verklaard dat het hier om
symbolen gaat, dezelfde opvatting als
die van sommige protestanten. Zij ge
bruikten de term „transsignificatie".
De paus heeft in zijn encycliek geen
namen of landen genoemd, maar de
persdienst van het Vaticaan heeft naast
de gebruikelijke vertalingen een Ne
derlandse uitgegeven. Dit gebeurt
nooit.
de gelovigen en met de grootste zorg
worden behandeld.
Het is een bijzonder strenge encycliek
die daarover is de gehele Italiaanse
pers het eens is ingegeven door dingen
die in Nederland gebeuren en die navol
ging hebben gevonden in België en in
Frankrijk. De Nederlandse Jezuïetenpa
ter Ernst Schoenmaker, heeft in een tijd
schrift geschreven dat Nederland de
meest ernstige godsdienstige crisis door
maakt die het land sedert de hervorming
heeft gekend. De meest fundamentele le
ringen der kerk worden in twijfel getrok
ken, zoals die welke betrekking hebben op
het celibaat der geestelijken, op het huwe
lijksleven, op de liturgie, op het sacra
ment van de biecht en zelfs op de waar
achtige aanwezigheid (de werkelijke ver
andering van brood en wijn in het vlees
en bloed van Christus). Pater Schoenma
ker noemt de Nederlandse katholieken
meer anti-rooms, meer anti-clericaal,
meer verworden dan de meest vooruit
strevende katholieken in het communisti
sche Oost-Europa.
Kardinaal Alfrink, gisteren in Rome
aangekomen, heeft laat in de avond de
Nederlandse journalisten ontvangen.
Daarbij was ook de bekende Belgische
theoloog prof. Schillebeeckx aanwezig.
Deze gaf een uiteenzetting over de ency
cliek Mysterium Fidei en meende dat de
ze op zichzelf het standpunt van de Neder
landse en Belgische theologen niet zozeer
verwerpt. Wat hij en de kardinaal het
ergste vonden was de uitleg, die de Ita
liaanse pers aan de zaak heeft gegeven.
Daarin komen in sterke mate de meest
conservatieve opvattingen van het meren
deel der Italiaanse concilievaders naar
voren.
De kardinaal zei dat het beter was deze
zaak op het ogenblik diplomatiek aan te
pakken en er niet onmiddellijk op te rea
geren. Over enkele weken, wanneer de
storm wat zal zijn geluwd, zal de tijd
gekomen zijn om precies uit de doeken
te doen waar de verschillen liggen.
Geen slachtoffers
Bij Wilton Fijenoord te Schiedam zijn
vanmorgen even over half 8 twee grote
kranen omgevallen, die opgesteld stonden
bij de bouwplaats van een shelltanker op
de helling. De kraanmachinist in een der
kranen was juist zijn werk begonnen.
Vermoedelijk is de arm van de kraan,
die hij bediende, blijven haken achter de
arm van de tweede kraan.
Persoonlijke ongevallen deden zich niet
voor. De schade bedraagt vele honderd
duizenden guldens.
In het Marinehospitaal in Overveen is
vrijdagnacht overleden de 59-jarige me
juffrouw N. H. van Kooten uit Santpoort.
Zij was vrijdagmiddag in haar woning aan
de Litslaan, vermoedelijk doordat zij on
wel werd, van de trap gevallen, waarbij
zij met het hoofd tegen een trede stootte.
Mejuffrouw Van Kooten was hoofdver
pleegster in het Provinciaal Ziekenhuis
te Santpoort.
WWWWVWWVWWWWWVWVWVWVWVWWWnA/W
/vwwwwvwwvwwwwwuwuwwwwwwwwww
De aanspraken van Nederland op
schadevergoeding ten bedrage van 2.9
miljard gulden voor genationaliseerde
ondernemingen in Indonesië .zullen tus
sen beide landen niet veel nadruk meer
krijgen. In plaats daarvan spant men
zich thans in om de vraagstukken inzake
normalisering van de betrekkingen op
een voor beide partijen aanvaardbare
manier opnieuw te benaderen. Dit is
gezegd in een slotcommuniqué, dat za
terdag werd uitgegeven in Djakarta toen
de tweede ronde was afgelegd van de
Nederlands-Indonesische besprekingen.
De beide delegaties zijn er in geslaagd
een gemeenschappelijke wijze van aan
pak te bereiken van de hangende finan
ciële kwesties. Deze nieuwe aanpak zal
het de delegaties mogelijk maken één ge
meenschappelijk voorstel te formuleren.
In de redevoering die zaterdagavond uit
gesproken werden na de ondertekening
van een vertrouwelijk interim-verslag,
legden beide delegatieleiders de nadruk
op de betekenis van de toekomstige be
trekkingen tussen Indonesië en Neder
land. In zijn toespraak deelde de Neder
landse delegatieleider de heer Blom mee,
dat beide delegaties binnen twee maan
den opnieuw in Nederland bijeen zullen
komen voor een derde reeks besprekin
gen (de eerste „ronde" vond in novem
ber vorig jaar in Nederland plaats, aan
de tweede werd 25 augustus begonnen)
Men meent, dat een vierde en definitieve
reeks onderhandelingen in Indonesië ge
voerd zal worden.
De 23-jarige Russische student Vla-
dimr Krusanof is zijn vaderland
ontvlucht. Na een barre tocht door
de wildernis van Noord-Rusland en
Finland heeft hij Zweden bereikt.
Gedurende de gehele tocht werd hij
achterna gezeten door de Russische
politie en grenswachten. Hier loopt
hij nu door het centrum van Stock
holm. (Telefoto).
De Rijksvoorlichtingsdienst deelt mee
dat prinses Beatrix en de heer Claus von
Amsberg op zaterdag 2 en zondag 3 ok
tober een bezoek zullen brengen aan de
moeder van de heer Von Amsberg in
diens geboorteplaats Hitzacker. Het geldt
hier een particulier bezoek. De feestelijke
ontvangst, die doo*r de inwoners en auto
riteiten van Hitzacker wordt voorbereid,
zal een strikt plaatselijk karakter dragen.
In Amsterdam is zondagavond overle
den de bekende oud-atleet Chris Berger.
Hij is 54 jaar geworden. Sedert 1 januari
1945 was Berger hoofdopzichter van het
Olympisch Stadion in Amsterdam.
Chris Berger behoorde tussen 1929 en
1943 tot Europa's beste sprinters. Hij nam
deel aan de Olympische Spelen van 1932
te Los Angeles en van 1936 te Berlijn,
maar zijn hoogtepunt bereikte hij in 1934
toen hij tijdens de Europese kampioen
schappen te Turijn de titels won op de 100
en 200 meter. Hij was wereldrecordhouder
met 10,3 op de 100 meter van 1934 tot 1936.
BUENOS AIRES (Reuter) Argenti
nië heeft vandaag de peso gedevalueerd
van 172 peso per dollar laten tot 178 peso.
In financiële kringen wordt deze stap in
verband gebracht met de onderhandelin
gen over de herfinanciering van de Ar
gentijnse buitenlandse schulden. In deze
kringen wordt de devaluatie echter on
toereikend genoemd. Men neemt aan dat
de koers binnen afzienbare tijd wederom
zal moeten worden herzien. De Argentijn
se regering heeft inmiddels meegedeeld
dat alle uitvoer van de periode van 20
april tot 10 september nog tegen een
oude koers moet worden afgerekend.
Descartes:
Ik denk, dus ik besta.
In verband met de grotere concurren
tiestrijd in Europa en in het bijzonder
met het oog op de verdere ontwikkeling
in de E.E.G. hebben de N.V. Carton- en
Papierfabriek „Britania" te Oude Pekela
en Carton- en Papierfabriek de Kroon te
Oude Pekela besloten tot een volledige
fusie.
In communiqué constateren de beide
partners, dat het gemeenschappelijk pro-
duktie-apparaat van negen karton- en pa
piermachines belangrijk meer mogelijk
heden voor het rationeler produceren bie
den. De samenwerking zal worden gerea
liseerd door de oprichting van een nieu
we vennootschap, die houdstermaat
schappij wordt van de aandelen van bei
de bedrijven. De bestaande N.V.'s zullen
als werkmaatschappij blijven bestaan.
Een en ander geschiedt uiteraard alleen
wanneer voldoende aandelen van beide
venootschappen wordt aangeboden.
Van onze correspondent)
Deze week gaat de Stichting „Radio en
Televisie Nederland", zoals bekend voort
gekomen uit hetzelfde weekblad, aan al
le abonnees van „Televizier" vragen om
lid te worden van deze stichting. R.T.N.
dat onder leiding staat van de oud-hoofd
redacteur van „Televizier", Pieter de Ru-
NEW DELHI (Reuter en AP).
„Onze berusting wordt vaak aange
zien voor lafheid. Maar de laatste
confrontatie met Pakistan vernietigt
de mythe van de kalme zachte hin
doe". Dit stond vanochtend te lezen
in het Indische dagblad Indian Ex
press. Het is kenmerkend voor de
oorlogzuchtige houding die zowel in
India als Pakistan groeit naarmate de
strijd tussen beide landen feller
wordt. India en Pakistan hebben snel
en openlijk eikaars voorstellen voor
een wapenstilstand verworpen. In
tegenstelling tot de belofte van de
Indische premier Sjastri aan premier
Wilson van Groot-Brittannië dat
zijn land volledig zal meewerken met
de Verenigde Naties bij het streven
LONDEN (AP) De Britse regering
heeft definitief de Nederlandse regering
laten weten, dat zij van plan is haar ver
bod te handhaven op de levering van mo
toren en andere onderdelen voor de Fok
ker Friendships, die door Indonesië be
steld zijn. Dit heeft de Britse regering
vandaag meegedeeld.
Een woordvoerder deelde aan journa
listen mee, dat de Nederlandse regering
in Den Haag mondeling op de hoogte is
gesteld van het Britse besluit.
Nederland had Londen gevraagd zijn
beslissing te herzien, waarbij de levering
van Rolls-Royce motoren en andere es
sentiële delen voor de F-27 verboden werd.
naar een vrede heeft V.N.-bemid-
delaar Oe Thant tot dusver weinig
concrete resultaten geboekt op zijn
bemiddelingsreis naar beide landen.
Verwacht wordt dat Thant via Moskou
naar New York terug zal reizen. Hij zou
in de Russische hoofdstad met premier
Kosygin over het Pakistaans-Indische
conflict spreken.
Maleisië heeft alle Britse Gemenebest-
landen gepolst over de mogelijkheid dat
het Gemenebest bemiddelaar zal zijn in
het geschil. De Perzische premier Amir
Abbas Hoveida en de Turkse minister van
Buitenlandse Zaken Isjik zijn op weg naar
Pakistan om over hulp aan dit land te
spreken.
Ook Indonesië zou Pakistan hulp willen
verlenen. In Karatsji verklaarde de Indo
nesische ambassadeur voor een geestdrif
tige menigte dat zijn land bereid is „een
miljoen vrijwilligers" naar Pakistan te
sturen.
De Belgische regering onderzoekt de
vraag of een embargo dient te worden
gesteld op de uitvoer van wapens naar
India en Pakistan.
In 1964 heeft Pakistan 440 ton wapens
en munitie in België gekocht voor een
waarde van bijna 82.000 gulden. De In
diase aankopen van Belgische wapens wa
ren nog bescheidener.
Bijna 700 Amerikaanse vrouwen en kin
deren wachten in angstige spanning op
toestemming om Lahore, de Pakistaanse
stad die slechts 16 kilometer van het front
ligt, te verlaten.
Voor de evacuatie van de Amerikaanse
vrouwen en kinderen staan in de Perzi
sche hoofdstad Teheran zes C-130 trans-
Deze ravage lieten Indonesische
demonstranten achter toen zij eind
vorige week de ambassade van India
in Djakarta binnendrongen. De
strijd van India tegen Pakistan was
oorzaak van de gewelddadigheden.
porttoestellen te wachten op toestemming
om naar Pakistan te vliegen. De Paki
staanse autoriteiten voelen er echter wei
nig voor deze toestemming te verlenen
omdat zij zoveel mogelijk een paniek wil
len vermijden en de schijn willen hand
haven dat het leven in Lahore zijn ge
wone gang gaat. Het dreunen van de ar
tillerie is echter dag en nacht duidelijk
te horen.
Zie verder pagina 3).
we, streeft ernaar om een A-omroep te
worden, hetgeen betekent dat men meer
dan 400.000 leden moet krijgen. De actie
wordt op een op het oog ingewikkelde,
maar in werkelijkheid zeer slimme wijze
gevoerd. Het lidmaatschap van de R.T.N.
kost 5.20, maar de abonnees behoeven
dit bedrag niet direct te betalen. Het
wordt voorgeschoten door een speciaal in
het leven geroepen fonds, geheten de „Na
tionale Omroep Stichting" (N.O.S.) met
als bestuurders ir. A. G. Maris, Ch. G.
Matzer en mr. D. J. Veegens.
Later moeten de aanstaande leden van
R.T.N. de 5.20 terugbetalen maar daar
zullen ze weinig moeite mee hebben want
speciaal voor hem wordt de abonnements
prijs op „Televizier" teruggebracht van
50 tot 40 cent per week. Dit dubbeltje
per week minder zal daarna per week
ge-ind worden als afbetaling op de 5.20.
Op de vraag waar het geld voor het
omroepfonds dat alles voorschiet vandaan
komt, zei mr. Veegens, advocaat en pro
cureur in Den Haag, dat een krediet is
verstrekt door de AMRO-bank. Dit kre
diet wordt gegarandeerd door het be
drijfsleven. Mr. Veegens kon geen nadere
aanduiding geven voor het begrip be
drijfsleven. Men neemt aan dat o.a. da
N.V. Rotagravure, de uitgeefster van
weekblad „Televizier", garant staat voor
het krediet, maar mr. Veegens wilde dit
niet bevestigen.
Het weekblad „Televizier" zal vanaf ok
tober bestaan uit twee gedeelten: een ge
ïllustreerd weekblad en los erbij gevoegd
een programmagids. Men kan ook lid
worden van de R.T.N. door zich alleen
te abonneren op deze programmagids.
Dat kost ƒ3,90 per jaar. Binnenkort zal
een brochure verschijnen waarin uitvoe
rig mededeling wordt gedaan over de
doelstellingen van de R.T.N.
Er was zaterdagmiddag maar wei
nig belangstelling voor het twaalfde
„wereldvrijgezellencongres", dat dit
keer niet in Grevenbicht, maar in Val
kenburg werd gehouden. Bij de ope
ning waren er van de ongeveer 400.000
alleenstaanden in Nederland precies 41
aanwezig. Zelfs het bestuur was niet
compleet. Er werden 135 deelnemers
verwacht, van wie er 28 uit Duitsland,
27 uit België en één uit Frankrijk zou
den komen.
Eén van de oorzaken voor de ge
ringe belangstelling is misschien, dat
de deelnemers een van pasfoto's voor
ziene en door de overheid getekende
verklaring moesten tonen, waarin offi
cieel werd meegedeeld, dat zij niet ge
huwd of gescheiden waren
Advertentie
•pïii R
Barteljorisstr., Haarlem, tel. 15332
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telef. (020) 22 35 96 - Amsterdam
Ook voor U het juiste adres
DAMESKAPSALON
LANGE NIEUWSTRAAT 471 - IJMUIDEN
