Dominicaanse situatie baart
Washington nog vele zorgen
Verkiezingsuitslag wellicht
Anti-Amerikaans volksfront
L
Franz-Jozef Strauss vergeet
puinhopen van Dresden niet
UITGAAN IN HAARLEM®
'L
33 ets.
ft
Phonoviewer
Soepele toepassing van
oogst verlofregeling
ELISABETH BAS
neem er de tijd voor
VERKIEZINGSSTRIJD IN WEST-DUITSLAND VIII
Nationale Welle"
collectie:
NEGEN MUZEN
meer keus voor beter wonen
bij 't binnenhuis
nieuwe
bankstellen - eetkamers - slaapkamers
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1965
13
Zelfvertrouwen
Massamoord
Enige oplossing
Tegen broeders
TENTOONSTELLINGEN
MUZIEK
TONEEL
AMATEURTONEEL
DIVERSEN
i,
julianapark 58 - 60 - 62
telefoon 58391 (4 lijnen)
in teak- en palissanderuitvoering
ziet onze etalages en onze uitgebreide
meubeltoonkamers 1e en 2e etage
""WASHINGTON Officieel straalt de Amerikaanse rege
ring van genoegen over de jongste ontwikkeling in de
Dominicaanse republiek. Is het niet geweldig wat wij be
reikt hebben, zo zegt men. Er is nu een fatsoenlijke, door
ons erkende neutrale regering in Santo Domingo, die demo
cratische verkiezingen voor over negen maanden gaat voor
bereiden. De troepen van de Organisatie van Amerikaanse
Staten (O.A.S.) waaronder 9500 Amerikanen, kunnen binnen
kort naar huis terugkeren en bet ziet er naar uit dat, als de
zogenaamde rebellen hun wapens zullen hebben ingeleverd
en een aantal autoritaire en eigengereide officieren uit bet
leger zullen zijn verwijderd, ook het schieten op zal houden
dat nu nog geregeld in de straten van Santo Domingo weer
klinkt. Generaal Wessen Y. Wessin is in elk geval al het land
uitgezet.
Kortom, aldus Washington, de Dominicaanse crisis is voor
bij en de hele wereld zal moeten toegeven dat de Ameri
kaanse interventie 100 percent gerechtvaardigd is geweest.
Zo klinken de officiële bazuinen. Op een minder officieel
vlak kijkt men daarentegen eerder zorgelijk. Daar geeft men
toe ietwat te twijfelen aan de bereidheid van de rebellen
hun wapens af te geven en is men lichtelijk ongerust over de
uitslag van de komende verkiezingen in de Dominicaanse
republiek.
En in die kringen steekt nien ook niet
onder stoelen of banken dat de officieel
zo succesrijk genoemde Johnson-inter-
ventie een golf van anti-Amerikanisme in
heel Latijns Amerika en ook onder de
Dominicaanse bevolking heeft doen ont
staan, waarvan de uitwerking nog niet
te overzien is. Wat de Dominicaanse
verkiezingen betreft zijn de Amerikanen
vooral bezorgd over de enorm gestegen
populariteit van de rebellengroeperingen
en over de volksfrontontwikkeling, die
de laatste tijd in Santo Domingo te zien
is. Het lijkt verre van uitgesloten dat een
rebellenleider, misschien kolonel Caa-
mano of wellicht ook oud-president Juan
Bosch die morgen naar Santo Domingo
komt de komende verkiezingen gaat
winnen met een programma, waarin
links socialistische denkbeelden hand in
hand zouden kunnen gaan met fervent
anti-Amerikanisme.
VORIGE WEEK al waren er aandui
dingen dat de partij van Juan Bosch op
het punt stond een soort volksfrontcoali
tie aan te gaan met de linkse maar niet-
communistische sociaal-christelijke par
tij. met de naar Castro overhellende 14e-
juni-beweging, met de Chinees commu
nistisch Dominicaanse volksbeweging, en
met de op Moskou georiënteerde officiële
Communistische Partij.
Bosch zelf schijnt de samenwerking met
beide laatstgenoemde partijen af te wij
zen, maar de toenadering toont aan in
welke richting de Dominicaanse politieke
groeperingen zich ontwikkelen.
De uitgesproken communisten in Santo
Domingo zijn boordevol zelfvertrouwen.
Een leider van de Dominicaanse volks
beweging vertelde dezer dagen aan een
Amerikaanse journalist: „Na de Ameri
kaanse interventie sympathiseren de ra-
dikalere elementen in de burger
partijen nu met ons. Velen hebben zich
al bij ons aangesloten. En dan te beden
ken dat de Amerikanen hier kwamen om
de communistische invloed uit te wissen".
De man die de Amerikanen graag in de
«toel van Dominicaans regeringsleider
Advertentie
RED BAND ROOSENDAAL
Bij de afspeel-apparatuur is be
halve steeds verdergaande ver
fijningen op high fidelity- en stereo-
gebied ook de invloed van de tele
visie merkbaar. Binnenkort komt er
een „phono-viewer" op de markt
waarmee grammofoonplaten ge
draaid en tegelijkertijd bij de platen
behorende dia's vertoond kunnen
worden.
De „phono-viewer" kost 165.
Er worden voor 3,95 platen bij
geleverd met vijftien dia's die syn
chroon met de gesproken tekst wor
den getoond. De „phonoviewer" is
vooral bedoeld voor kinderen. Er
zijn onder meer sprookjes, beeld
verhalen en populair wetenschap
pelijke programma's voor verkrijg
baar.
KORT NIEUWS
Arrestatie na weglopen van jongen. De
uithuizigheid van het twaalf-jarige Hil-
versumse jongetje, waarnaar zijn fami
lie sinds zaterdag ijverig heeft gezocht,
is meer geweest dan alleen maar weg-
loperij. Het is namelijk gebleken dat een
twintig-jarige Haagse controleur, die op
de pier werkzaam was, de knaap onder
dak heeft verleend. De Hagenaar wordt
ervan verdacht zich aan een zedenmis
drijf te hebben schuldiggemaakt. Hij is
in verzekerde bewaring gesteld.
zouden zien is Joaquin Balaguer, een be
zadigde figuur die zich een naam van on
kreukbaarheid heeft weten te verwerven
ondanks dat hij jarenlang een paladijn
was van de corrupte en bloeddorstige
dictator Trujillo. Maar de Dominicaanse
bevolking lijkt nu anders over hem te den
ken dan voorheen.
Het vooruitzicht van een verkiezings
overwinning van linkse anti-Amerikaanse
groeperingen is voor Washington extra
angstaanjagend omdat het er met goed
fatsoen niets tegen zal kunnen doen. De
Amerikanen hebben immers zelf steeds
betoogd dat de Dominicaanse bevolking in
staat moet worden gesteld haar eigen re
gering te kiezen en de Amerikaanse inter
ventie is steeds voorgesteld als een be
langrijke stap naar dat doel.
Ironisch is dat de Amerikaanse inter
ventie waarschijnlijk heeft bewerkstel
ligd dat de verkiezingen wellicht linkser
en anti-Amerikaanser uitvallen dan an
ders het geval zou zijn geweest.
MEN KAN OVERIGENS niet ontken
nen dat het Amerikaanse standpunt in de
afgelopen weken aanzienlijk genuanceer
der is geweest dan in de eerste periode
van het Dominicaanse avontuur. Zonder
twijfel als gevolg van de internationale
publieke opinie, de druk van verschillen-
Dominicaanse opstandelingenleider
Caamano.
de regeringen, enzovoort heeft Washing
ton de laatste weken alles gedaan om een
aanvaardbare interimregering in Santo
Juan Bosch: terug naar Santo
Domingo.
Domingo tot stand te brengen en het ziet
er naar uit dat men ook van plan is deze
regering van de grootgrondbezitter-ban-
kier-diplomaat Godoy met alle mogelijke
middelen te steunen: financieel, politiek
en eventueel militair.
De Amerikanen hebben daarbij hun be
schermeling generaal Imbert Barreras
moeten laten schieten, terwijl zij een heel
wat vriendelijker standpunt hebben moe
ten innemen tegen de rebellen onder lei
ding van kolonel Caamano, die men aan
vankelijk betitelde als een groepje com
munisten, fascisten en avonturiers.
Men moet in het licht van de latere
Amerikaanse zwenking ook niet vergeten
dat de troepen van Imbert van hun gro
tendeels door de Amerikaanse inmenging
ontstane machtspositie misbruik hebben
gemaakt om duizende progressie
ve en democratisch gezinde Dominica
nen te vermoorden, waartegen Washing
ton niets deed.
Détails van deze stuitende massamoord
door de „Imbertisten" zijn te lezen in
het rapport dat drie criminologen,
Schweitzer uit Chili, dr. Quiroz uit Mexi
co en Avendano uit Peru, aan de O.A.S.
uitbrachten nadat zij in opdracht van de
O.A.S. ter plaatse een onderzoek hadden
ingesteld.
Evenmin kan worden ontkend dat
Washington tenslotte eieren voor zijn geld
heeft gekozen en beslissend heeft meege
werkt aan de huidige oplossing, die naar
iedereen hoopt zal leiden tot eerlijke ver
kiezingen met een resuitaat, dat het mo
gelijk zal maken de drastische sociaal-
economische hervormingen door te voe
ren die de Dominicaanse republiek zo
hoognodig heeft.
Minister De Jong van Defensie heeft
bepaald dat de voor oogstwerkzaamheden
getroffen verlofregeling soepel dient te
worden toegepast. De bewindsman heeft
zijn besluit genomen op dringend verzoek
van de drie centrale landbouworganisaties
en in overleg met zijn ambtgenoot van
Landbouw en Visserij. Het besluit houdt
verband met de weersomstandigheden
van de afgelopen weken.
Advertentie
(Van onze correspondent)
MüNCHEN. Franz-Josef Strauss woont in Rott am Inn, diep in het
Beierse land. Zijn schoonvader Zwicknagel is eigenaar van de plaatselijke
brouwerij, die gedreven wordt in een vroegere Benedictjjnse abdij. In de
rechtervleugel, die niet als de brouwerij aan de barokkerk is vastgebouwd,
woont de vorige week vijftig geworden vroegere defensie-minister met
vrouw, zoons Maxi en Franzl (6 en 7) en dochter Monica (3). Vlak onder
de ramen van Strauss' huiskamer, die sober met antiek en een metershoge
houten Maria Magdalena is versierd, begint het kerkhof van Rott am Inn.
Zo verloopt een typische verkiezingsdag voor Strauss. Eerste plicht: het
begraven van een plotseling overleden partijgenoot. Dan de eerste rede
voering voor de badgasten en inwoners van Bad Aibling. Strauss komt een
uur te laat en verontschuldigt zich: tenslotte komt hjj van een begrafenis.
Ook 's avonds zal hij zich in Bad Reichenhall met hetzelfde argument voor
een half uur te laten komen verontschuldigen.
De plechtige en in lage registers
kend bij Strauss' redeneertechniek,
uitgesproken inleiding past uitste-
want degenen die op reactionaire of
bijna neo-fascistische slogans wach
ten, hoeven pas na anderhalf uur
terug te komen. Eerst als de mach
tige locomotief Strauss goed op stoom
gekomen is, trekt hij aan het fluite-
koord en ontsnappen zijn beschuldi
gingen in razende snelheid.
MACHTIG TEKENT Strauss het tafe
reel van zijn wisselvallige, harde be
staan. Eerst de eenvoudige slagerij van
zijn vader, dan de jaren van crisis en
werkloosheid. Hitier komt aan de macht
en het arme van have en goed verstoken
Duitse volk volgt de Führer als de enig
mogelijke oplossing. Dan komt de oorlog.
Strauss ziet de contouren van het ver
brande Stalingrad, de heuvels van Rome
en de witte krijtrotsen van Dover (deze
laatsten uit de verte weliswaar).
Maar ook de puinhopen van Dresden en
Hamburg vergeet hij niet. En hij wil ze
ook niet vergeten wanneer het tussen
Duitsland en zijn vroegere geallieerde
tegenstanders tot een vredesverdrag zou
komen. Het eeuwige vingerwijzen naar de
Duitsers moet ophouden, vindt Strauss, de
Duitsers mogen ook met de vinger naar
Als Strauss een twee uur durende
toespraak heeft beëindigd, zegt een
zestigjarige man, met aan zijn linker
hand alleen nog duim en wijsvinger,
tegen zijn vrouw: „Eigenlijk hadden
we moeten zingen „Von der Maas bis
an die Memel". Hij bedoelt het eerste
couplet van het Duitse volkslied, waar
bij officiële gelegenheden stilzwijgend
aan voofbij wordt gegaan omdat er
een wat achterhaalde schildering van
Duitsland rijksgrenzen in wordt ge
geven. Wanneer deze oudstrijder in
Bad Reichenhall op deze manier lucht
geeft aan zijn oorlogszuchtige stem
ming, heeft Strauss daarmee ontketend
wat de verantwoordelijke partijpoliti
ci zorgvuldig hebben proberen te ver
mijden: het hoog opslaan van de zo
genaamde „Nationale Welle", een golf
van nationalisme.
de geallieerde oorlogsmisdadigers wijzen.
Het geschimp op de Bondsrepubliek moet
nu uit zijn. Tenslotte is het land de twee
de industriemacht na Amerika en de
sterkste NAVO-bondgenoot na Amerika en
moet het met ferme bedragen het wanke
le Britse pond steeds weer op de been
helpen.
NATUURLIJK trekt Strauss ook dit
maal op vals-vriendelijke toon van leer
tegen de socialistische oppositie en tegen
zijn aartsvijand Erich Mende van d»
Vrije Democratische Partij. Zijn beschul
digingen krijgen echter een extra dimen
sie als hij Willy Brandt „om zijn persoon
lijke en politieke achtergronden" het
recht op de kanselierszetel ontzegt.
Wat de persoonlijke achtergronden be
treft, Brandt is voor de tweede keer ge
trouwd en wordt (overigens precies als
dat Strauss wordt gedaan) verweten dat
hij te gaarne in het glaasje en naar het
Duitse „Madchenwunder" kijkt.
Op politiek terrein verwijt Strauss zijn
tegenstander dat hij tijdens de tweede
wereldoorlog in vreemde wapenrok (in
casu de Noorse) het geweer tegen zijn
Duitse „broeders en zusters" heeft opge
nomen
Met deze aanval openen zich de afgron
den van de Duitse schizofrenie. Voor
Strauss is het argument tegen Brandt niet
meer dan een van de vele pijlen die hij
op zijn partijpolitieke boog heeft. Voor
zijn toehoorders is het echter in een heili
ge overtuiging geworteld. Beter was het
volgens deze opvatting om Europa te
brandschatten en te bezetten, dan als indi
vidu een eigen conclusie te trekken en de
consequenties te dragen.
Weinigen van Strauss' toehoorders en
bejubelaars blijken overigens te weten
dat Willy Brandt, allang voor de tweede
wereldoorlog op de zwarte lijst van Hit-
Iers Sicherheitsdienst (SD) stond en ook
daarom zijn vaderland moest verlaten.
Advertentie
ENORME KEUZE in
Handschoenen van ƒ10.90 tot ƒ37.50
Or'ipnele Laimbock
van 22.50 tot 37.50
Suède wanten 4.95
GEN. CRONJESTRAAT 40-44 HAARLEM
Telefoon 54679
Vishal. Expositie van werk van H. N.
Werkman (verzameling ds. F. R. A.
Henkels). Dagelijks van 10-17 uur en
zondags van 13-17 uur. Tot 4 oktober.
Bisschoppelijk Museum, Jansstraat 79:
Permanente expositie van oude religi
euze kunst, schilderijen, middeleeuwse
beeldhouwwerken, handschriften en
kunstnijverheid. Dagelijks, behalve
maandag, geopend van 10-12.30 uur en
van 13.30-17 uur; zon- en feestdagen van
14-17 uur.
Frans Halsmuseum, Groot Heiligland 62:
Permanente tentoonstelling van werken
uit de Haarlemse school van de 16de tot
en met de 19de eeuw, waaronder Hals'
meesterwerken. (Dagelijks 10-17 uur,
zon- en feestdagen 13-17 u.; zaterdags
ook van 20.30-22.30 uur).
Prentenkabinet: Expositie van Poolse
grafiek. Tot eind september.
Cruquius Museum, Heemstede. Historische
stoommachine en grote maquette van
Nederland met waterstanden en over
zicht overstromingen. Van 9-12.30 en
van 13.30 tot 17.00 u.; zaterdags na 12
uur en zondags gesloten.
Teylers Museum, Spaarne 16: Expositie
van aquarellen, tekeningen en etsen van
Adriaen van Ostade. Tot half oktober.
Permanente expositie van schilderijen
19de en 20ste eeuw. Tekeningen Hol
landse, Italiaanse en Franse school 16de
tot en met 19de eeuw. Fossielen, histo-
risch-natuurkundige instrumenten, mi
neralen, 31-toons Fokker-orgel. (Dage
lijks, behalve zondag en maandag 10-17
uur, de eerste zondag van de maand
13-17 uur.)
Museum Van Looy (hoek Kamperlaan):
Expositie van schilderijen, tekeningen
en etsen van Sal Meyer. Dagelijks ge
opend van 10-17 uur en zondags van
13-17 uur. Tot 4 oktober.
Woonhuis Jacobus van Looy, geopend op
donderdag van 10 tot 12.30 en 13.30 tot
17 u. Zon- en feestdagen van 14 tot 17 u.
Artificia (Binnenweg 95, Heemstede):
Expositie van plastiek van Artur Varela
en grafiek van Kees Okx. Op werkda
gen van 9.30 tot 18 uur. Tot 30 sept.
Kunstcentrum De Ark, Nieuw Heiligland:
Foto-expositie van Peter Dullaart. Tot
9 oktober. Bootzaal: „100 ambachten"
van Jan Luyken. Dagelijks geopend van
10-20 uur. Dinsdags is „De Ark" ge
sloten.
Stadsschouwburg: In de wandelgangen ge
durende de maand september aquarel
len en tekeningen van Mies Deinum.
Dinsdag 21 september, Grote of Sint Bavo-
kerk, 20-21 uur: Orgelconcert door Al-
bert de Klerk. Programma: J. S. Bach
en Frangoise Couperin.
Dinsdag 21 september, De Hoeksteen
(Santpoort-zuid), 20.15 uur: Kerkcon-
cert door Tine van Raalte (sopraan),
Albert Meilof (fluit) en Jene Meilof (or
gel). Programma: C. Huygens, J. S. Bach,
Joh. G. Walther, G. Ph. Telemann, Joh.
Pachelbel, Cl. Debussy en A. Honegger.
Donderdag 23 september, Grote of Sint
Bavokerk, 15-16 uur: Orgelconcert door
Albert de Klerk. Programma: Joh. G.
Walther, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach,
O. Messiaen en César Franck.
Vrijdag 24 september, Minerva Theater
(Heemstede), 20.15 uur: Concert door
het Noordhollands Philharmonisch Or
kest o.l.v. Henri Arends. Solist: Edward
Witsenburg (harp). Programma: Franz
Schubert, Karl Ditters von Dittersdorf,
Maurice Ravel en Jacques Ibert.
Vrijdag 24 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Hoofdstad Operette met „Ein
Walzertraum" van Oscar Strauss. Direc
tie: Willem Rietveld. Regie: Walter
Hoffmann. M.m.v. Lizzi Schoffmann,
Herman Valsner, Walter Hoffmann, Clai
re Clairv, Rudolf Vogler (gast), Antonia
Galli, Karl Frey, Grete Kieser (gast),
Franz Stanner en Peter Nieuwenhuyzen.
Ballet o.l.v. Jack Bow.
Vrijdag 24 september, Nieuwe Kerk
(Nieuwe Kerkspiein), 20 uur: Concert
door het Hoorns Kamerkoor o.l.v. Willem
Talsma. Programma: J. Obrecht, J. P.
Sweelinck en J. Arcabelt.
Vrijdag 17 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Toneelgroep Studio met „Dag
boek van een gek" van Gogol. Regie:
Kees van Iersel. Solotoneel door Henk
van Ulsen.
Zaterdag 18 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Toneelgroep Ensemble met
„Zwart als een kanarie" van Aldo Nico-
lai. Regie: Pietro Privitera. M.m.v. Ina
van Faassen, Roger Coorens, Adèle
Bloemendaal, Chris Baay, Heieen van
Meurs, Jonny Kraaykamp, Ine Veen,
Herman Vinck, Henk Somers en René
Jessurun Lobo.
Zondag 19 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Toneelgroep Ensemble met
„Zwart als een kanarie" van Aldo
Nicolaj.
Maandag 20 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Toneelgroep Centrum met „Vui
le handen" van J. P. Sartre. Regie: Theo
Kling. M.m.v. Guus Hermus, Marja Kok,
Ina van der Molen, Carol Linssen, Peter
Aryans, Ferd. Sterneberg, Ben Hulsman,
Jaap van Donselaar, Jeroen Krabbé en
Hidde Maas.
Donderdag 23 september, Stadsschouw
burg, 20 uur: K.R.O.-tournee met Fons
Jansen's „De lachende Kerk".
Dinsdag 21 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Toneelvereniging Postaal Ge
noegen met „Oscar" van H. H. Krane-
veld.
Woensdag 22 september, Stadsschouwburg,
20 uur: Werkgroep Katholiek Amateur
toneel: Concours, (fragmenten uit acht
stukken).
Hotel Bouwes, Zandvoort: In de weekein
den muziek met internationaal cabaret.
Hildebrandzaal, Smedestraat, 20 u.: Iedere
zondag dansen op muziek van „The
Sunbeams".
Jeugdsociëteit Ekestos, vrijdag 17 sep. 20 u.
Dansavond m.m.v. „The Valiants".
J-ugdsociëteit Ekestos, zaterdag >18 sept.,
20 uur: Dansavond m.m.v. „The
Hudsons".
Jeugdsociëteit Ekestos, zondag 19 septem
ber, 20 uur: Dansavond m.m.v. het
„The Selfkick".
Sociëteit Scarabee (Bloemendaal), zaterdag
18 september, 20 uur: Dansavond m.m.v.
de „Delta Combo".
Sociëteit Panama (Domi-Overveen), za
terdag 18 september, 20 uur: Senior-
Advertentie
dansavond m.m.v. „Het West Side
Quintet".
Sociëteit Panama (Domi-Overveen), zon
dag 19 september, 20 uur: Junior-dans
avond m.m.v. „The Maro's".
Café-restaurant Brinkmann, zondag 19
september, 10.30 uur: Lezing door de
heer Th. Polet met als onderwerp „Onze
bijdrage in de toekomst aan het Huma
nisme".
Concertgebouw, maandag 20 september,
20 uur: Bonte avond door theaterbureau
International Show Planning.
Beroemde pianomethoden. In het Haagse
Gemeentemuseum wordt deze maand
een tentoonstelling gehouden over het
onderwerp „Beroemde pianomethoden
uit het verleden". Geëxposeerd worden
ondermeer de methoden van Frangois
Couperin: „L'Art de Toucher de Clave
cin", uit 1717; „Versuch über die wahre
Art das Klavier zu Spielen", van Carl
Philipp Emanuel Bach uit 1753; de ne
gentiende eeuwse methodes van Hum
mel, Czerny, Kalkbrenner en Riemann,
en uit de twintigste eeuw de methodes
„Die Natürliche Klaviertechniek", van
Breithaupt en „Principes Rationels de
la Technique Pianistique", van Cortot.
Morgen en zondag treedt de Toneel
groep Ensemble in de Haarlemse
Stadsschouwburg op met „Zwart als
een Kanarie" van de thans 44-jarige
Italiaanse auteur Aldo Nicolaj. De
foto toont Heieen van Meurs, John
ny Kraaykamp, Adèle Bloemendaal
en Chris Baay. Thema van het stuk
is de vraag waarvoor een politie
commissaris zich gesteld ziet of
de mens tegen de druk van zijn om
geving in nioet kiezen voor de liefde
en menselijkheid. Het stuk dat
een groteske genoemd wordt is
geregisseerd door de 44-jarige Ita
liaan Pietro Privitera, leerling van
Sjarov en oud-medewerker van Vis
conti. Hij is thans verbonden aan het
Milanese Teatro delle Novita.
Vaticaanse kunstschatten. De kunstschat
ten van het Vaticaan zullen niet meer
naar het buitenland worden gezonden.
Dit door Paus Paulus VI goedgekeurde
besluit is gepubliceerd in de Acta
Apostolicae Sedis. Geen van de kunst
werken of archeologische schatten van
het Vaticaan zal voortaan worden ver
huurd of uitgeleend voor welk doel ook.
Dit geldt zowel voor de kunstwerken
die zich bevinden in de gebouwen, bi
bliotheken en musea van het Vaticaan
zelfs als voor die daarbuiten waarover
het Vaticaan rechten kan laten gelden-
