PUSKAS TILDE
VIER KEER HET
LINKERBEEN OP
VOOR DOELPUNT
Rotterdammers ontliepen de
strijd met het machtige Real
BOZE TRAINER WILLY KMENT
Feijenoord faalde in de opdracht
FERENC PUSKAS:
„DE FIJNSTE DAG
Miljoenste lid
van sporttoto
BITTERE PIL: 5-0
«2
Kamerleden
zagen ook
„de schaduw
Bridgeteams doen
het uitstekend
Atletico Madrid
in tweede ronde
Europacup II
DONDERDAG 23 SEPTEMBER 1965
21
Meesterstukjes
Honger gestild
Vie go
m
Nederlands waterpoloteam
lootte in poule met Italië
Nederlandse arbiters
fluiten in buitenland
99
■KttP
V
IWMA/WWIAA/VWWWVMVWIAAAMWVVVWIIVWU
Feijenoord ging roemloos ten onder
(Van een speciale verslaggever)
Het legioen rolde de vlaggen op en begon sloffend aan de
weg terug naar de autobussen die het naar het vliegveld
moesten brengen. Bij het verlaten van het immense Berna-
beu-stadion keken zo nog één keer om naar de kleine corpu
lente man die de oorzaak was geweest van dit Madrileense
drama. „Wie zei dat hij niet meer kon voetballenDie
laatste vraag is ons bijgebleven.
Puskas38 jaarveteraan, de man die zijn voetbal
broekje niet goed meer om zijn middel kan houden. Vier
keer deze avond heeft hij juchend met de armen omhoog
gestaan. Zo'n triomf heeft hij in jaren niet meer beleefd. Als
in zijn beste tijd toen Hongarije in Londen de Engelsen
versloeg heeft hij staan scoren. Doelpunten van 30, 40
meter. Als granaten sloegen de ballen in het net en Eddy
Pieters Graafland het gevoel gevend of hij in een school
elftal keepte, i.p.v. in een club van de Rotterdamse miljo
nairs. Puskas' glorie was de wanhoop van Eddy Pieters
Graafland.
„Als we maar eens een klein beetje geluk mocht hebben.... We horen het
Eddy Pieters Graafland nog zeggen in Escorial.
Het geluk had Feijenoord verlaten. Verdampt in de Spaanse zon. Waren dat
de vechtjassen die in Rotterdam het trotse Real Madrid een bijzonder onple
zierige avond bezorgden....? Het leek wel of ze allemaal lood in de benen
hadden.
„Het is eenvoudig niet mogelijk", zei een Spaanse Nederlander op de tribune,
„dat Feijenoord altijd zo speelt....". Maar het Madrileense publiek was mee
dogenloos. Ze lachten ze uit, de Hollanders die dachten over de ruggen van
Real Madrid in de volgende ronde van de Europacup te komen. Ze gilden het
al voor de wedstrijd tegen het legioen: „fuerra. fuerra eg met die club
van jullie. Het legioen was toen nog dapper, met geen woorden maar daden.
Doch die moed was hen snel in de schoenen gezonken toen de Spaanse furie
eenmaal losbarstte. En we hebben ze daarna niet meer gehoord.
had verdiend, kwam de Feijnoordvoor-
hoede tot geen daden van betekenis. Het
legioen bleef wachten op Coentje en
Fransje, maar de tweelingen hadden al
hun zelfvertrouwen zo net er geweest
is reeds vooruitgestuurd naar Rotter
dam.
Toen tilde in de 42ste minuut Puskas
nog maar een keer het been op en ter
wijl Eddy Pieters Graafland voor de vijf
de keer de droeve gang naar het net
maakt, dribbelde de kleine Spaanse Hon
gaar al trots naar de middenstip. Als
het Feijenoord eens had mogen gelukken
om deze oude meester aan zijn elftal te
verbinden dan was de uitslag misschien
andersom geweest. Maar Puskas of
een andere Europese grootheid, wil Feije
noord werkelijk nog eens op de interna
tionale markt gaan meetellen, dan zal
Kieboom van zijn standpunt moeten stap
pen: Feijenoord alleen voor Nederlan
ders.
Woensdagmorgen heeft de sporttoto de
miljoenste deelnemer van het nieuwe sei
zoen ingeschreven. Het is de heer N. van
der Zwet in het Zuidhollandse dorp Noor
den. De directeur van de sporttoto, de
heer J. Muylenburg, is zijn miljoenste
„klant" persoonlijk gaan gelukwensen
met medebrenging van een fraai cadeau.
Dit is het machtige en befaamde
linkerbeen van Puskas. Opnieuw is
Eddy Pieters Graafland een ver
slagen man. Kraay staat somber
naast de oude, maar o zo gevaarlijke
maestro.
Het was de wedstrijd van de twee oud
jes: Puskas en Gento. Zij vormden het
machtige tandem, waarop Real Madrid
naar een gemakkelijke overwinning free
wheelde. Was Piet Romeijn in Rotterdam
nog tegen Gento opgewassen, nu leek het
dikwijls of de jonge Feijenoord-back stil
stond wanneer de oude Gento fullspeed
draaide. En Puskas, hij stond er als een
veldheer voor zijn troepen, links en rechts
passes uitdelend als een oom met een zak
snoep voor zijn neefjes. Ik geloof dat hij
maar een ding jammer vond, dat hij zijn
vriend Gento geen zoete brok in de vorm
van een doelpunt kon meegeven. Voor zijn
jonge neefjes was hij ook niet gierig. Hij
gunde ze heus wel wat. Maar behalve
Grosso was er nog niemand die de oude
leermeester evenaarde, al deden ze dan
ook nog zo verschrikkelijk hun best. En
dan tilde Puskas het linkerbeen maar weer
op om te tonen hoe het moest.
Het waren allemaal meesterstukjes.
Reeds na tien minuten kwam het eerste
Er was al heel wat voor het Rotterdam
se doel te doen geweest. Gento had al
een paar keer staan knallen en Puskas
had er een keer listig het handje bij ge
bruikt, doch zo gemakkelijk liet de Engel
se scheidsrechter Taylor zich niet om de
tuin leiden. Hij wachtte op steviger kost,
Hij liet zich ook niet door de oude slim
me vos Puskas verleiden om voor een
tackle van een van de Feijenoorders naar
de penalty-stip te wijzen. Nou, toen vond
Puskas het tijd worden om de registers
open te trekken. Een zuivere pass van
Gento en als een streep zo vloog de bal
in de linkerhoek (1-0). Hef stadion dreun
de op zijn grondvesten. De hatelijke 1-0
achterstand uit Rotterdam was al wegge
spoeld. De strijd was weer volkomen open.
De strijd was weer open, voor Real
Madrid, niet voor Feijenoord. De Rotter
damse machine kon maar niet op gang ko
men. Moulijn, die hier nu eens zijn ta
lenten kon uitstallen was een keer ge
struikeld over zijn vijand uit Rotterdam
Miera en liet zich niet meer zien. Van de
voorhoede sjouwde alleen Piet Kruiver en
uit de verdediging was het alleen Piet
Fransen- die onvermoeibaar munitie bleef
aanslepen. Het was louter energieverspil
ling. Die Madrileense jongens waren zo
snel en Santamaria ook al een oude rot,
gaf de verdediging zoveel rust dat Betan
cort, de keeper, een snipperavond had
Het spel verplaatste zich maar steeds
naar de andere kant waar Kraay en
Haak af en toe fors aan de noodrem
moesten trekken. Het was uitstel van
executie. De wedstrijd was 18 minuten oud
toen Puskas weer de bal kreeg en weer
stond hij daar vrij of hij de Feijenoor
ders had gebiologeerd. Puskas stond oog
in oog met Eddy Pieters Graafland die,
het oog gericht op het linkerbeen, een
wanhopige sprong deed naar rechts. Blik
semsnel veranderde Puskas van stand en
de bal verdween in de andere hoek (2-0).
val om Feijenoord de genadeslag toe te
brengen. Het waren tonelen als in een
arena, waarin de stier wanhopig van de
ene matador naar de andere draaft tot
hij uitgeput en hijgend blijft staan. Feije
noord kon zich alleen maar wanhopig ver
dedigen en wachtte op de volgende stoot.
Deze kwam in de 33e minuut en wéét
van Puskas. Van zeker dertig meter tilde
hij het linkerbeen op en de bal vloog in
het net (3-0). Het drama begon zich af
te tekenen. Een catastrofe hing in de nog
warme avondlucht.
De wraak van de Spanjaarden dreigde
verschrikkelijk te worden. En.nog
steeds geen teken van opleving bij onze
landgenoten. Alleen maar een wat grim
mige houding van de verdediging, die
door Taylor met Engels flegma werd ge
observeerd. Als het niet erger werd
Waarom zou het erger worden? De Span
jaarden maakten af en toe wel misbaar
als er een speler hard van de bal werd
gewerkt en het stadion werd dan even
een soort van spreeuwenplaag, maar
daarbij bleef het. De Spanjaarden voel
den immers allang dat zij heer en mees
ter waren en het enige doel dat hun voor
ogen stond was, een magistrale show
weggeven, die hun ietwat besmeurd bla
zoen zou zuiveren van de smetten die er
de laatste tijd op zijn gekomen.
Het zou even voor de rust nog 4-0 wor
den. Iedereen dacht dat het weer een ca
deautje was van Puskas. Zo was het ook
wel, maar Grosso mocht de eer van het
doelpunt opstrijken.
Algemeen was men van mening dat
Real Madrid na de rust zou doorgaan
met zijn onverzadigbare honger naar doel
punten te stillen. Over Feijenoord sprak
niemand. Alle Rotterdammers zaten in
zak en as. Zelfs de ergste pessimisten
hadden dit niet verwacht. De schande van
de dubbele cijfers die als een noodlot in
de bezwangerde lucht hing, is Feijenoord
bespaard gebleven. Niet dat er geen kan
sen zijn geweest om de score hoger op
te jagen. Er werd echter wat nonchalant
mee omgesprongen en de vuisten van
Pieters Graafland tintelen nog van een
paar schoten o.a. van Gento die hij heeft
gestopt. Doordat Real Madrid stoom af
blies kon Feijenoord wat ruimer adem
halen, maar behalve een kopbal van
Piet Kruiver, die een beter lot
Een guardia-civil draaide zich naar ons
om en zei: „viego".Hij zei het met
de ons bekende vertederende klank van
„oudje" en wéér hingen de neefjes om
Puskas nek. Nu kende het enthousiasme
in het Bernabeu-stadion geen grenzen
meer. Onder stormachtige toejuichingen
trok de hele Madrileense ploeg ten aan
Groot was de ontstemming onder de
Kamerleden gisteravond, toen normaal
werd doorvergaderd, terwijl heel Ne
derland aan de t.v.-schermen gekluis
terd zat voor de wedstrijd Real Ma-
drid-Feijenoord. Zo groot ook was het
medelijden van voorzitter Van Thiel
tenslotte met de overigens weinige
aanwezige Kamerleden en anderen
die in de Tweede Kamer werkzaam
zijn dat hij de vergadering tegen het
einde van de eerste helft van de wed
strijd besloot te schorsen.
In een overvolle schrijfkamer zagen
toen ook onze volksvertegenwoordigers
de nederlaag van hun landgenoten in
het Madrileense stadion, reden genoeg
voor onderminister Westerhout, na de
hervatting van de vergadering aan het
woord over de aansluiting van Elden
bij Arnhem, te spreken van een scha
duw over het nationale voetbal
Piet Kruiver was een van de wei
nige Feijenoorders, die vaart achter
hun acties zetten. Hier kopt hij over
zijn Spaanse tegenstander heen.
Het bestuur van de Europese zwemliga
heeft woensdag de indeling bekend ge
maakt voor de Europese beker voor
landskampioenen (waterpolo). In deze
strijd waarvan de voorronden in novem
ber en december gehouden zullen worden
terwijl de eindstrijd in februari 1966
wordt gehouden hebben zich 28 landen ge
meld. Nederland is ingedeeld bij Italië,
Luxemburg, Zwitserland, België, Groot-
Brittannië en W.-Duitsland.
Wanneer de Indiase Daviscupploeg de
finale van de Aziatische zone, die op 1,
2 en 3 oktober in Tokio tegen Japan
wordt gespeeld, wint en dat is zeer
waarschijnlijk zullen de Indiërs in ie
der geval gebruik maken van het recht
om de interzonale finale tegen Spanje in
Calcutta te doen plaatsvinden.
De Nederlandse dames- en herenbridge-
teams hebben woensdag in het toernooi
om het wereldkampioenschap, dat in het
Casino van Oostende wordt gehouden,
overwinningen behaald. Het herenteam
schoof daardoor, ten koste van Finland,
op van de derde naar de tweede plaats
achter Groot-Brittannië. In de vijftiende
ronde zegevierde het herenteam met 142-
75 (6-0) over Finland en de dames won
nen in de elfde ronde met 85-33 (6-0) van
Polen.
De stand bij de heren luidt: 1. Groot-
Brittannië 73 pnt., 2. Nederland 70 pnt.,
3. Italië 69 pnt., 4. Frankrijk 67 pnt., 5.
Finland 66 pnt.
Stand bij de dames: 1. Frankrijk 49 pnt.,
2. Groot-Brittannië 48 pnt., 3. Zweden 44
pnt., 11. Nederland 26 pnt.
be komende weken zullen Nederlandse
voetbalscheidsrechters weer in het bui
tenland wedstrijden leiden. De ontmoeting
in Turijn tussen A C Torino en Leeds Uni
ted in het toernooi om de Europese be
ker voor jaarbeurssteden op 6 of 13 ok
tober wordt door de Rotterdamse scheids
rechter Piet Roomer gearbitreerd. Hij zal
worden geassisteerd door twee Italiaan
se grensrechters. In Norrkoeping spelen
IFK Norrkoeping en Motor Jena tegen
elkaar in de kwartfinales van de intertoto-
competitie. Deze ontmoeting wordt ge
leid door A. Boogaerts uit Dordrecht.
Tenslotte treedt Leo Horn, bijgestaan
door de grensrechters L. van Ravens en
J. Snoek, op 31 oktober in Lissabon als
referee op in de wedstrijd Portugal—
Tsjechoslowakije in de voorronden van
het toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal.
Atletico Madrid deed woensdag niet
voor stadgenoot Real onder en won in
Zagreb de tweede wedstrijd voor de be
ker voor hekerwinnaars tegen Dynamo
Zagreb met 1-0 (rust 0-0). De Spanjaar
den hadden de eerste wedstrijd met de
zelfde score gewonnen en plaatsten zich
derhalve voor de tweede ronde.
In Praag overwon in de eerste wed
strijd tussen beide clubs het plaatselijke
Dukla Praag de Franse bekerkampioen
Stade Rennes met 2-0 (1-0). De wedstrijd
werd gespeeld voor 10.000 toeschouwers.
De returnwedstrijd vindt op 29 septem
ber plaats.
De Oostduitse vertegenwoordiger in dit
toernooi, S C Maagdenburg had woensdag
in de eerste wedstrijd opvallend veel
moeite met Spora Luxemburg en zege
vierde slechts met 1-0. Het doelpunt werd
voor rust gescoord.
Even was het doodstil in de Feij en-
oord-kleedkamer. Niemand zei een
woord. Iedereen begreep het: men
was door pure klasse verslagen. En
toen viel trainer Willy Kment plotse
ling driftig tegen Piet Fransen uit.
„Piet, jij hebt je taak schromelijk
verwaarloosd. Jij had Puskas moeten
dekken. Waarem deed je dat nu in
vredesnaam niet?"
„Nou eh, kijk eh, Hans Kraay zei",
mompelde Fransen, terwijl hij aan de
veter van zijn schoen peuterde om de
felle blik in Kment's ogen te ontwij
ken.
„Niets mee te maken met wat
Kraay zei", riep Kment kwaad. „Ik
geef jou een opdracht. Daar heb je je
aan te houden". Met een spierwit ge
zicht van woede liep Kment weg. Piet
Fransen bleef beteuterd achter.
„Tja; ik geef het toe. Ik moest
„Puskas dekken. Maar we hadden
verwacht dat hij als een soort architect
achter de voorhoede aan zou hangen.
Maar toen ging Puskas plotseling in
de spits spelen. Kraay brulde toen
naar mij neem jij Grosso maar dan
vang ik Puskas wel op. Dat deden we,
of liever probeerden we te doen. Maar
alles liep in het honderd."
Kraay hoorde de woorden van de
ex-Groninger. „Ach Piet, hoe we ook
gespeeld hadden, we waren het schip
toch ingegaan. Er viel toch niet tegen
dit Real te spelen. Ze waren één klasse,
wat zeg ik, zeker drié klassen beter
dan in Rotterdam" en dan tot Pieters
Graafland: „bij die derde goal van
Puskas raakt is de bal nog even aan.
Daardoor kreeg ie zo'n gekke draai".
Hans Venneker vond dat het heel
anders gekund had. „Wij hebben ons in
Rotterdam kilo's zand in de ogen la
ten strooien. En vanavond faalden we
volkomen wat de mandekking betreft.
Die Spanjaarden liepen zo vrij als
vogeltjes rond".
Romeijn tracht hier de snelle Gento
af te houden, maar het gaat niet.
Romeijn zei na afloop van de wed
strijd over zijn tegenstander: „Hij
was seconden sneller dan in Rotter
dam".
