l
M
Diploma's uitgereikt aan
Hoogoven-leerlingen
H. Spanjaard bij afscheid
koninklijk onderscheiden
ZWIER
Anti-reklame voor de beat
l
09:
WK
Al
't
El
NOG een trein komë
9
O
Iets van U bij?
Dierendag en Kerbertasiel
Havenberichten
mmmn
898.—
Uw leverancier voor
KOLEN en OLIE
TAUNUS
Personen-automobielen
Toneelcursus op
„Scheybeeck"
ZATERDAG 2 OKTOBER 1965
BBS
TELEVISIE
RADIO BECKER
12 M vanaf 5795.—
17 M vanaf 7885.-
20 M vanaf 8995.—
In de grote ontspanningszaal van het
opleidingscentrum van Hoogovens aan de
IVenckebachstraat in Velsen-Noord zijn
vrijdagavond in het bijzijn van achthon
derd familieleden en andere belangstellen
den aan 138 leerlingen totaal 403 diplo
ma's uitgereikt. Deze avond was de of
ficiële afsluiting van een opleiding voor
het diploma van de bedrijfsschool en voor
die van het landelijke leerlingenstelsel
Bemetel en V.E.V.
Het hoofd van de afdeling Onderwijs,
de heer De Reeper, zei in zijn welkomst
woord dat de jongelui, die nu zijn gedi
plomeerd, een plaats zullen gaan inne
men in het bedrijfsleven. Ir. W. Bakker,
lid van de Raad van Bestuur van Hoog
ovens, sprak o.m. over de snelle en gro
te technische ontwikkeling en zei, dat de
geslaagden na verloop van jaren tot de
overtuiging zullen komen dat ze eigenlijk
nog lang niet genoeg hebben geleerd. In
een vlot tempo werden daarna de ruim
vierhonderd diploma's uitgereikt. De heer
De Reeper gaf de jongelui nog een laat
ste instructie mee voor zij het werkelijke
leven zullen ingaan als werknemer in de
industrie. Hij zei onder meer dat de tijd
van de elektronica nu is aangebroken en
dat de jeugd van vandaag zal moeten le
ren hiermee om te gaan.
Het tweede, niet-officiële deel van de
avond had ook een feestelijk karakter.
Onder leiding van conferencier Kees
Schilperoort en met medewerking van
Alice Williams en andere artiesten werd
aan attractief amusementsprogramma
uitgevoerd.
re:
i. ->j
Tot de geslaagden behoren onder ande-
Bankplaatwerkers klas B2a H. J. Akker
man, IJmuiden, J. C. Beentjes. Bever
wijk, L. J. M. de Boer, Beverwijk, C. G.
Bolczek Santpoort, J. G. M. Dirks Wijk
Advertentie
Met een toestel van RADIO BECKER
bekijkt u het goed.
Een voorbeeld uit onze kollektie:
Super ontvanger met 59 cm beeldbuis,
gradatiefilter, UHF en rapidovision-
druktoets.
Keus uit vele andere modellen in de
merken PHILIPS - ARISTONA -
ERRES - BLAUPUNKT
TRAWLERKADE 64 - TELEFOON 6490
aan Zee, J. H. Gerber IJmuiden, C. Jan
sen Heemskerk, L. A. v. Slooten IJmui
den, J. C. L. v. Swaal Heemskerk, J. Vin-
ke Beverwijk, R. J. Wijker IJmuiden.
Bankplaatwerkers klas B2b C. L. J.
Beentjes Beverwijk, W. C. Booy, IJmui
den, H. Gorsonius Heemskerk, M. J. W.
v. Keulen Beverwijk, C. A. Konijn Bever
wijk, H. Koopmanschap Beverwijk, E. P.
R. v. d. Laan Beverwijk, G. L. T. Tie-
bosch Beverwijk.
Bankplaatwerkers klas B2c S. Bakker
IJmuiden, J. Bijmholt Heemskerk, H.
Donders Beverwijk, J. v. Goor, Beverwijk
G. C. T. M. Hoenderdors Beverwijk, K. J.
v. d. Klooster Beverwijk, C. J. Nieuwen-
huis Santpoort, R. A. J. Ooteman Heems
kerk, M. T. Peters Velsen, P. Spits Be
verwijk.
Bankplaatwerkers klas B2d J. K. Bak
ker IJmuiden, J. G. de Boer Heemskerk,
E. v. Dijck Haarlem, S. Groeneveld
Heemskerk, J. M. Jurg IJmuiden. S. H.
Korringa Beverwijk, A. A. J. Nelissen
Haarlem, G. C. Struik IJmuiden, K.
Woudstra Beverwijk.
Draaiers klas B2e H. P. Wiersema Vel
sen.
Pijpbewerkers 2e jrs. klas B2c P. L.
Altena Heemskerk, J. H. Peekei Velsen,
J. Smits Haarlem.
Elektriciens klas E2a J. G. Bobeldijk
Heemskerk, G. T. Bos Heemskerk, H. v.
Duyn Velsen, H. J. v. d. Kolk Santpoort,
H. J. Peschar, Haarlem, N. Sneekes
Velsen, C. Vermaning IJmuiden, R. R.
Weysters Beverwijk, C. v. d. Wint IJmui
den.
Elektriciëns klas E2b J. J. G. Boerwin
kel Beverwijk, M. H. M. Croese Haar
lem, H. Diederiks Beverwijk, C. v. d.
Giessen Santpoort. E. V. Hoek IJmuiden,
T. M. Homberg Velsen, R. J. H. Kof
man Beverwijk, G. v. d. Kolk, Beverwijk,
H. Lodewijk Haarlem, B A. Millenaar
Heemskerk, L. J. Paap IJmuiden, F. .J
Posthumus Heemskerk, P. A. C. Smit
Heemskerk, J. C. M. v. Vianen Bever
wijk, B. J. v. d. Zee Heemskerk, W. J.
Zeilinga Santpoort.
Deze opname werd gemaakt tijdens
de massale uitreiking van de diverse
diploma's. 138 jongelui kregen ge
zamenlijk meer dan 400 papieren uit
gereikt, waarop vermeld staat dat
zij de opleiding met succes hebben
gevolgd.
Instrumentenvaklieden klas IV2 P. J.
de Haas Heemskerk, J. N. Heynen Be
verwijk J. G. Jochems IJmuiden. A. J.
Jonker Beverwijk, H. v. Lieshout Haar
lem, R. H. Meyer Velsen, C. J. Sernee
Haarlem, J. F. U. Smit Heemskerk, P.
J. Snijders IJmuiden, H. F. A. Sweers
Heemskerk, T. G. Visser IJmuiden, W. de
Vries Heemskerk.
Elektronicavaklieden klas EV2 W. Beun
der Haarlem, C. Brethouwer Beverwijk,
P. G. Dekker IJmuiden, J. A. Duin
Heemskerk, J. Kartman Beverwijk, T. B.
Kwaak Velsen, H. P. Markslag Haarlem,
J. P. Nijman Beverwijk G. Posthumus
Beverwijk A. C. Rooyers Haarlem, A. B.
v. Vught Driehuis.
Bedieningsvaklieden klas BV2 Y. Hoek
stra Haarlem.
Advertentie
WILLEMSBEEK WEG 88 - TELE F. 4627
Vrijdag arriveerden te IJmuiden: Zeeburgh.
van Rotterdam; Bruse, Kristiansand; Santa
Margherita. I.ulea; Svealand, Antwerpen; Birka,
Delfzijl; Dollard, Swansea; Anda, IJstad, IJ
muiden; Traviata, Le Havre; Saima Dan,
Dublin, IJmuiden: World Seafarer. Pepel, IJ
muiden; Esso Emden, Hamburg; Timo, Roches
ter IJmuiden; Mitropa, Rimouski, Westzaan;
Cantick Head. Rochester; Quo Vadis, Par; Cor
nelia B. I. Gdynia; Dania. Usteinvik; British
Cormorant, Antwerpen; Hertha. Boston, IJmui
den: Ares. Ryeka; Magas. Rotterdam.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Hebe, naar
Rouaan; Heinrich Wessels. Kopenhagen; Bernd
Gunda, Norresundet; Mittel Rhein, Antwerpen,
Alkmaar; Ostara, IJstad. IJmuiden; Res Nova,
Boston. Zaandam; Monte Espedan, Bilbao, IJ
muiden; Athel Beach. Alexandrië; Gerd
Staerke. Storugus, IJmuiden; Vaxholm, Aal-
borg: Prins der Nederlanden. Cowes Roads;
Brunla. Toensberg; Mynias, Tripoli, Buitenhui
zen; Tarzan. Rotterdam, Zaandam: Gea M., Im-
mingham, IJmuiden; Bornrif, Rotterdam; Jans,
Londen; Eminence, Rochester; Wien, Antwer
pen; Luminence. Londen; Fortuna, Helsingborg;
USA, Goole; Alouette, Londen; Loke, Stock
holm; Atlas. Gyon; Camerounkust, Rouaan;
Nerlandia. Gothenburg; Kylix, Mena el Kamenl;
Helen. Londen; Harm. Odense; Hunzeborg, Delf
zijl, Zaandam; Dalbek, Madeira; Warma, Wis-
mar, Velsen.
Vandaag arriveerden te IJmuiden: Pericles,
van Antwerpen; Hado, Swansea; Emsland,
Felixtowe; Hontestroom, Sheerness.
Vandaag vertrokken uit IJmuiden: Lies, naar
Odense; Clothilda M.. Visby; Esso Denmark,
Briega Trica, Stockholm; Rio Primero, Ant
werpen; Zeeburgh. Vasteras, IJmuiden; Mithras.
Algiers, Hilversum. Bremen; Thea, Londen, IJ
muiden; Teneriffa. Antwerpen.
Gedurende zijn zesendertig jarig dienst
verband bij de gemeente Velsen heeft de
heer H. Spanjaard zoveel verdienstelijk
werk verricht in het zijzonder als
chauffeur van de schoolbus, dat er bij
zijn afscheid wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd maar liefst
twee bijeenkomsten moesten worden ge
organiseerd om deze sympathieke en po
pulaire figuur te kunnen uitluiden. Zoals
bekend heeft de eerste kort geleden in het
Patronaatsgebouw plaatsgehad, waar
hem de genegenheid van de schooljeugd
en onderwijzers bijzonder duidelijk moet
zijn geworden, hetgeen vrijdagmiddag in
het gemeentelijk vergaderlokaal aan de
Abelenstraat eveneens het geval is ge
weest, toen hij zich te midden van
zijn (thans) voormalige directie en col
lega's bevond. Bij deze gelegenheid werd
de seheidende chauffeur er door wethou
der J. van Leeuwen van in kennis gesteld
dat hij op grond van zijn vele verdiensten
voor de gemeenschap door H.M. de konin
gin was onderscheiden met de ere-me-
daille in zilver van de Orde van Oranje-
Nassau.
Daarvoor had de wethouder er reeds op
gewezen dat de heer Spanjaard in Velsen
als een legende is geworden, een ieder
kent hem immers, vooral de moeders van
de vele kleuters, die hem haar kinderen
gaarne toevertrouwden met de zekerheid
dat „wanneer Spanjaard het stuur in han
den had, de kinderen goed verzorgd wa
ren". Spreker vestigde er tevens de aan
dacht op dat de heer Spanjaard niet al
leen zijn materieel voorbeeldig verzorg
de, maar ook een vader voor de jeugdi
ge passagiers is geweest. Voor dit alles
is het gemeentebestuur hem buitenge
woon erkentelijk en de wethouder was
bijzonder verheugd over het besluit van
de heer Spanjaard, voorlopig het vervoer
van gehandicapte kinderen nog voor zijn
rekening te nemen. Spreker wenste hem
dan ook nog een gelukkige levensavond
en overhandigde hem namens het ge
meentebestuur als afscheidsgeschenk een
fraaie droogpot plus een kist sigaren, om
het cadeau voorlopig gevuld te houden.
Maar het grootste genoegen bestond
voor de wethouder uit het feit, dat hij in
staat was de heer Spanjaard de koninklij
ke onderscheiding op de borst te spelden,
welke hij een volkomen verdiende erken
ning achtte voor zijn werk voor de ge
meenschap, dat steeds in alle eenvoud des
harten is verricht. De wethouder compli
menteerde hem hier dan ook hartelijk
mee.
Ook de directeur van de gemeentelijke
reinigings- en plantsoendiensten, de heer
J. H. van der Burg begon zijn korte toe
spraak met een gelukwens voor de zojuist
uitgereikte onderscheiding, om hieraan
toe te voegen dt hij deze als prettig
mens, vriend en collega volkomen heeft
verdiend. Het bewijs van de populariteit
van de heer Spanjaard meende spreker
niet beter te kunnen aantonen dan met de
vermelding, dat hij op zijn ritten door
Velsen genoodzaakt was het grootste deel
van deze tochten zijn bus met één hand
te besturen, omdat de tweede altijd voor
een wedergroet was opgeheven.
Hierna werd de heer Spanjaard nog toe
gesproken door de heer J. Böhn, die hem
namens het jubileumfonds een elektrisch
reisgarnituur kwam overhandigen, waar
door de heer N. de Beer namens de
K.A.B.O. nog een fles met geestrijk vocht
aan werd toegevoegd. Ook ontving hij een
geschenk uit handen van een deputatie
namens het personeel van openbare wer
ken.
Ook ditmaal was het laatste woord weer
aan de heer Spanjaard, die hiermee op
een bijzonder prettige werkkring heeft te
rugzien, om dan tenslotte zijn erkentelijk
heid te betuigen voor de koninklijke on
derscheiding, de mooie geschenken en de
vele, tot hem gerichte vriendelijke woor
den.
Advertentie
Vraag prospectus en demonstratie bij
(OFFICIAL FORD - DEALER)
Bloemstraat 34 - Telefoon 4208
Waarschijnlijk met ergens in hun
achterhoofd de stille hoop eenmaal de
zelfde roem en fabelachtige banksal
do's te verwerven als de door hen
verafgode Beatle's en Rolling Stones,
zijn de laatste tijd overal soortgelijke
beat-groups als de spreekwoordelijke
paddestoelen uit de grond verrezen.
Zij tooien zich met allerlei extrava
gante namen, zoals de Heavy Beats,
Maestro's, Tickets en Bintangs, namen
waar uiteraard geen woord Nederlands
bij te pas mag komen, omdat de imi
tatie anders niet volledig zou zijn.
Tot dusver kan een ieder met een
dergelijke hobby genoegen nemen,
waarbij de jeugd haar recht op eigen
tijds amusement volleddig wordt er
kend. En wanneer dit plezier bestaat
uit het produceren van een kakafonie
van oorverdovende klanken, die nau
welijks nog iets met muziek uitstaande
hebben, dan is dit geheel ter beoor-
ling van de betrokkenen. Anders wordt
dit echter wanneer ook deze liefhebbe
rij weer in excessen ontaardt, waar
bij opnieuw het eigendom van anderen
niet wordt ontzien. En dit dreigt de
laatste tijd in deze omgeving het ge
val te worden.
„Prettig" bijvoorbeeld voor de om
wonenden van een perceel aan de
Broekbergenlaan in Santpoort, die zich
onlangs zagen „verrast" met het ge
dwongen uitzicht op een slordig ge
kalkte aanbeveling voor de Heavy
Beats. Dat het de eigenaar van het
perceel weer geld gaat kosten om dit
ontsierende opschrift te laten verwij
deren is voor de vandalen natuurlijk
bijzaak.
Zoals gewoonlijk hebben dergelijke
initiatieven de gewoonte om in ijltem
po de nodige navolgers te vinden, want
de fans van andere bandjes kunnen
'n dergelijke uitdaging vanzelfsprekend
niet onbeantwoord laten. Zij kwa
men aldus onmiddellijk in actie door
hun favoriete orkestje eveneens aan
de nodige publiciteit te helpen, waar
bij zij zich niet altijd even correct be
toonden als de fans van de groepjes,
die hun aanbevelingen op het waar
schuwingsbord bij een spoorwegover
gang slechts met krijt hebben aange-
w
V
Bij de Velsense politie zijn weer de
volgende voorwerpen als gevonden aan
gegeven: paar bruine herenhandschoe
nen, portefeuille, autoped, driewielig
kinderfietsje, rechter rubberlaars,
schoolétui, linker herensandaal, sjaal,
bos sleutels, damesportemonnee, heren
paraplu, bruin-zwart hondje, twee tu
bes plastic lijm, damesbril, broche,
herenhorloge, kinderpantoffels, blauwe
bal, kinderlakschoentje, kartonnen doos
met grijze winterjas en drie paar kin
derschoenen, nylon regenjas, regenjack
met capuchon, pullover, dameshorloge,
transistor-radio, schoudertas, zilveren
bedelkettinkje, fietstas met sportschoe
nen en trainingspak, badhanddoek met
zwembroek, paar beige dameshand
schoenen, oorbel, jekker .meisjes bla
zer, knot wol, paar oorbellen, slaap
zak en trouwring.
Inlichtingen over deze voorwerpen
kunnen dagelijks worden verkregen
aan het hoofdbureau van politie te Vel
sen, waar zij elke dinsdag en vrijdag
van 16.30 tot 17.30 eventueel zullen
worden afgegeven.
bracht, zodat deze dus weer gemakke
lijk kunnen worden verwijderd. Min
der scrupules bezaten andere anonie
me „muziekliefhebbers", die het b.v.
hebben bestaan in een der lijnbussen
van de N.Z.H.V.M. op IJmuiden zoda
nige vernielingen aan te brengen .dat
hier rustig van een grof schandaal kan
worden gesproken.
Er wordt wellicht wel eens teveel
publiciteit gegeven aan de huidige con
troverse tussen jong en oud, welke ont
aardt in botsingen met zogenoemde
nozems en provo's. De oude generatie
is aan dergelijke uitwassen waar
schijnlijk niet geheel onschuldig, maar
aan de andere kant zal de rijpere jeugd
zich toch bij haar vernielzucht enigs
zins in toom moeten houden, wil zij
een kritischer ingestelde generatie niet
het gelijk aan haar zijde bezorgen. De
door onze fotograaf ontdekte uitschie
ters moge de jeugd aldus tot naden
ken stemmen.
mm m
Het bestuur van de afdeling Velsen en omstreken van de Nederlandse Ver
eniging tot Bescherming van Dieren heeft als beheerder van het Kerbertasiel
gemeend, dat de week rond de jaarlijkse Dierendag de aangewezen periode is
om weer eens de aandacht op dit tehuis voor dieren te vestigen. Vandaar dat
van maandag 4 tot zaterdag 9 oktober in de gemeenten Velsen, Beverwijk en
Heemskerk een collecte zal worden gehouden, met welke opbrengst het be
stuur de kosten hoopt te bestrijden die met de afronding van de verbouwing
van het asiel nog zullen zijn gemoeid. Het betreft hier namelijk een bedrag,
dat schommelt tussen de tien- en vijftienduizend gulden.
In dit verband willen wij er nog
even aan herinneren, dat de inwendige
verbouwing van het Kerbertasiel in het
begin van 1964 gereed is gekomen,,,
waardoor het gebouw van centrale ver
warming werd voorzien en er voorts
veertig dieren in betegelde hokken kon
den worden ondergebracht. Doordat
met deze verbouwing echter duizenden
guldens meer waren gemoeid dan oor
spronkelijk was begroot, moest een
zelfde verbetering van de buitenac
commodatie weer enige jaren worden
uitgesteld.
Het ontbreken van deze uitwijkmoge
lijkheid belet het bestuur nog altijd in
zijn voornemen, de ter huisvesting aan
geboden dieren overdag buiten en des
nachts binnen onder te brengen, zodat
zij bij slecht weer voldoende tegen
kou, regen en wind kunnen worden
beschermd. Daarnaast wil men nog de
beschikking verkrijgen over een aantal
grotere, open rennen, waar de elkaar
verdragende" honden zich betrekke
lijk vrij kunnen bewegen. Voor dit doel
zijn nog twee terreinen beschikbaar,
namelijk een open terrein van 20 bij
50 en een bosterrein van 30 bij 70 me
ter.
Het ligt in de bedoeling het open ter
rein te voorzien van een veertigtal één
persoons rennen, die overdekt en wind-
beschut zullen worden gemaakt, bene
vens drie of vier open rennen. Het bos
terrein zal daarnaast als zodanig blij
ven gehandhaafd, met dien verstande
dat het in drie gedeelten wordt be
stemd als „recreatieruimte" voor de
dieren, waarvan is gebleken dat zij el
kaar goed zullen verdragen. Na deze
voorziening beschouwt het bestuur het
De Beverwij kse Sociaal Culturele
Raad heeft een voor jongeren bestem
de toneelcursus georganiseerd, waar
van de eerste les maandag 11 oktober
om 20 uur op de zolder van „Schey
beeck" zal worden gegeven. Ook niet-
leden van toneelverenigingen zijn op
deze cursus van harte welkom. De heer
Gelijn Molier, provinciaal toneeladvi-
suer van N.A.T.U. en W.K.A. in Noord-
Holland heeft zich met de leiding be
last. De kosten bedragen voor de cur
sisten vijftig cent per avond. Inschrijf
formulieren kunnen telefonisch bij de
B.S.C.R. worden aangevraagd onder
nummer 02510-27647.
Kerbertasiel als voltooid en bij de hui
dige eisen aangepast, tenminste wat
betreft de capaciteit om gedurende de
winter veertig dieren en gedurende de
zomer ongeveer zeventig dieren onder
te brengen.
Een en ander vereist echter nog een
vrij aanzienlijk bedrag, waarvoor het
bestuur alle hoop heeft gevestigd op de
komende collecte. Men vertrouwt er
echter op dat de IJmond over voldoen
de dierenvrienden beschikt, om het be
stuur in staat te stellen deze plannen
nu eindelijk eens ten uitvoer te bren
gen.
