Uit IJmuiden uitgezonden zendelinge
Trinske Beimers weer met verlof
dubbel Voordeel
dubbel Voordeel
M Fa. ,DE PAUW'
ederland
Samen met drie pleegkinderen
Schutters stonden
voor schut
Alleen donderdag,
vrijdag, zaterdag
Meisjes-blouses
Zifn aandachtig genieten is de beloning voor
uw koffie Moccona van Douwe Egberts
Een partij
vakkleding
Een grote partij wollen
kindermutsen
Rib ondergoed
Heren Rib Ondergoed
Stralend wit
Bel-0-Fast
overhemd
jongens- en
heren-
bandschoenen
Stretch
breeches
WOENSDAG 6 OKTOBER 1965
6
DE OUDE
Zeeweg 263 - Tel. 6573
LUIDSPREKERS
Een kop goede koffie is een kleine wereld. Van
genegenheid. Warmte. Behaaglijke rust. En zijn
aandachtig genieten beloont die goedheid van
uw koffie. De keuze van uw koffie: Moccona!
Pittig van smaak. Versgebrand-lekker. Echt
koffie zoals Douwe Egberts die maakt!
♦*-*****>
LEKKER-PITTIGE MOCCONA... KOFFIE VAN DOUWE EGBERTS!
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
nu 25 korting
0.98
VAN V.B.S. - DUBBELE RAMEN (Lips profiel)
NIEUW! op onze SHOW
Zuster Trinske Beimers van de zen
dingspost Tatanda is weer voor een jaar
thuis bij haar ouders, die aan de weg
tussen Sint Annaparochie en Berlikum in
de Friese gemeente Het Bildt wonen. En
zij is wéér niet alleen gekomen: bij haar
vorig verlof nu zes jaar geleden was
zij vergezeld van haar driejarig pleeg
dochtertje Rosa, nu heeft zij drie pleeg
kinderen bij zich, namelijk Rosa, Thea
Van links naar rechts zuster Bei
mers, Rosa, Sammy en Thea.
en Sammy, respectievelijk negen, acht en
zeven jaar.
Zuster Beimers, die zich „altijd ai" tot
de zending voelde aangetrokken, is ruim
elf jaar geleden naar de toen juist ge
opende post van de Livingstone Mission
vetrokken. Zij werkt daar samen met
twee Amerikaanse echtparen in een ge
bied, dat ongeveer even groot is als heel
Nederland. Hoeveel mensen er wonen is
niet bekend: volkstellingen worden er in
het jonge Tanzania niet gehouden
De zendingspost in Tatanda is dus een
object van een buitenlandse zendingsor
ganisatie: de Livingstone Mission. Met
deze organisatie werken echter andere
organisaties samen, zoals de Africa In
land Mission en de Nederlandse Stichting
Afrikazending, die in IJmuiden is geves
tigd. Door deze stichting wordt zuster
Beimers uitgezonden en deze stichting fi
nanciert ook het door haar geleide kinder
huis.
Dat kinderhuis is een belangrijk onder
deel van het werk op de zendingspost.
Want de kraamvrouwensterfte is in dit
deel van de wereld vrij groot en dat be
tekent, dat het pasgeboren kind ook ten
dode is opgeschreven, als er geen deskun
dige hulp wordt geboden: kunstmatige ba
byvoeding is daar onbekend en bovendien
zou bij verstrekking van melk of iets der
gelijks toch zeer onoordeelkundig tewerk
worden gegaan, zodat er weinig kans
voor het kind overbleef
Die deskundige hulp nu wordt in het
kinderhuis gegeven. De kinderen worden
er opgenomen en kunnen zo lang blijven,
tot zij in hun eigen omgeving weer een
plaatsje kunnen vinden. Meestal is de va
der na enkele jaren weer hertrouwd en
kan het kind weer in het gezin worden
opgenomen, want, zegt zuster Beimers:
„Nergens past het kind beter dan in zijn
eigen omgeving. In een kinderhuis moet
het veel missen
De kinderen van wie de moeder is
overleden, komen meest van verre. Zij,
die in de buurt van Tantala wonen, trek
ken bij ziekte van de kraamvrouw ge
makkelijker naar het hospitaal, dat op de
zendingspost is ingericht en waarin zus
ter Beimers ook een belangrijk deel van
Nederlandse schutters, die in Baarn
deelnamen aan schietwedstrijden tij
dens het jubileumtoernooi van de
schietvereniging Baarn en Omstreken
zijn met het schaamrood op de kaken
naar huis gegaan. Een 16-jarige Duit
se jongen die met zijn vader tot de
toeschouwers behoorde, vroeg of hij
ook eens mocht schieten. Dat mocht
en tot verbazing van scheidsrechters
en schutters scoorde de jongeman 581
van de 600 te behalen punten! Toen
onthulde hij dat hij jeugdkampioen
van West-Duitsland was.
Dameskapsalon Lust, ook v.
u het juiste adres. Lange
Nieuwstraat 471, IJmuiden.
Tel. 8166.
Roulette Beha's en Stepin's
,de mode onder de mode".
Prima pasvorm en verkrijgb.
bij C. Lodder, Driehuis.
Heren Pullovers en vesten.
Geheel nwe kollektie, prach
tige kwaliteiten bij C. Lod
der, Driehuis.
Voor Calpamgas en Butaan-
kachels. C. F. Anthonissen,
R. Claeszenstraat 19. Tel. 8892
Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 7.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kal verstraat 1-3,
tel. 7543.
haar taak verricht. Daarnaast zorgden de
beide Amerikaanse families en zuster
Beimers voor lectuurverspreiding (kleine
boekjes en eens in de twee maanden een
blaadje) en het schoolwerk. Zij, die in
Tantala werken, vinden echter het eigen
lijke zendingswerk, het brengen van de
Blijde Boodschap, het allerbelangrijkste.
„Maar natuurlijk hoort al dat andere
werk er bijJe kunt die mensen
moeilijk de bijbel geven en ze laten
sterven van longontsteking
Zo doet een handjevol mensen in dat
slechts via een modderweg te bereiken
Tantala een zeer zwaar werk, menslie
vend werk in de naam van Christus. Zij
kunnen daarbij steunen op de financiële
hulp van zendingsverenigingen en instel
lingen, zoals de Nederlandse Stichting
Afrikazending in IJmuiden. En toch blij -
ben er nog wensen over. Zo is een ideaal
van zuster Beimers: een nieuw kinder
huis. „Maar dat zal wel ongeveer tiendui
zend gulden kostenEn de verzorging
van één kind kost per dag ook al een
shilling, dat is iets meer dan twee kwart
jes
'n Geboortekaartje ontvan
gen?? Wij hebben een over
vloed van kleine en grote
geschenken en zullen u graag
deskundig adviseren. Kinder
paleis, Kennemerlaan 54, tel.
6405.
Keukens van 4 verschillende
fabrieken leveren wij uit
voorraad. „De Houthal" Ken
nemerlaan 159.
voor chemisch reinigen
Bezoekt onze
zelfbedieningswasserij
^™^.INGERIES - b.b.'»
KanntfflgflHn 33-37 - ümuldw
Autorijseh. Wim Handgraaf,
Zeeweg 133, IJmuiden. Tel.
2573. Voor prettig en succes
vol leren autorijden.
Wij vragen een meisje v. de
huish. of voor huishouding en
winkel. Aanm.: Parfumerie
Jung, Kennemerlaan 73.
Voor direct gevr. fl. kracht
voor de huish. v. 9-1 uur.
Hoog salaris. Morris, Bartel-
jorisstraat 20, H'lem. Soil,
's avonds na 6 uur. Telefoon
02500-15332.
Momenten waarop eeri man zich zo thuis voelt
Zo long de
voorraad strekt in
Oud-Hollandse
w Stopflesjes
voor dezelfde pr\js!
Werkster gevraagd voor ma.-
en vrijdagmorgen. J. Koste-
lijklaan 8, Velserbeek.
Net jong meisje v. ocht.uren
Maand, t.e.m. vrijdag. Hard
draverslaan 23, Santpoort.
Tel. 8130.
Merck Sharp Dohme n.v.
Chemisch Farmaceutisch Ind.
Nijverheidsweg 60-62, Haar
lem vraagt een ervaren ma
gazijnbediende. Lft. 23 jaar.
of ouder. Pers. aanmelding,
na telefonische afspraak, aan
bovenstaand adres.
Merck Sharp Dohme Ne
derland n.v. Chem. Farma
ceutische Ind., Nijverheidsw.
60-62, H'lem vr. voor spoed,
indiensttr. chemische vaklie
den en hulpvaklieden voor
onze 3-ploegend. (ieder
weekend vrij) leeft, vanaf 23
j. inl. kunt u verkr. op onze
voorlichtingsav. welke zal
word. geh. in hot. Lion D'or
Kruisweg 36, H'lem op don-
derd 7 okt. a.s. v. 19.30-20.30 u
Rokkenatelier Windsor vr.
modinettes en kan ook weer
handige leerlingen plaatsen.
U weet wel dat wij binnen
kort naar een nieuw gebouw
gaan, maar nü nog sollicite
ren. Koningstr. 39, Haarlem
H.H. Banketbakkers. Wij
hebben plaats voor: le be
diende, 2e bediende, 3e be
diende en leerling-banket
bakkers. Hoog loon, 5-daagse
werkweek. Banketbakkerij
Dekkers, Lange Nieuwstraat
425, telefoon 4302.
Zwanenburg's Zelfbedienings
bedrijven n.v.. Lange Nieuw
straat 507, IJmuiden vraagt
voor de vleeswarenafdeling
een meisje. Sollicitaties te
te richten aan bovengenoemd
adres. Tel. 4910.
Thuiswerk gevr. onverschil
lig wat. Br. L. 5556.
Gevr. nette werkster voor 2
ocht p.w., of een hele dag.
Br. L. 5559.
Bar „Celona" Kanaalstr. 65
heeft plaats voor een bar
keeper of buffetjuffrouw.
Hypotheken beschikbaar tot
90 percent op woonhuizen,
woonwinkelhuizen en bedr.
panden. Inl. J. Bais, Drie
huizerkerkweg 100, Driehuis.
Tel. 02550-5686.
Ruilen vrij huis. Best. uit
Enk. kam., mooie keuken, 3
sik., plaats, stenen schuur,
Gevr. flat op de L. Nieuwstr.
Br. L. 5558.
Spoed. Heer vraagt slaapk. of
zit-slaapkam. Omg. S'poort,
IJmuiden, Haarlem-N. Br. L.
5562.
Ruilen gr. 3 kamer-fl. Oran
jestraat voor kleiner. Omg.
Planetenweg. Br. L. 5570.
Leeg te koop voor inwoner
van Velsen: hoekhuis met
garage op le stand te Sant
poort-Zuid. Koops. f 70.000
k.k. Br. L. 5563.
Huizen te koop gevraagd in
gem. Velsen e.o. Op korte
termijn leeg te aanvaarden
Evt. gedeeltel. Mak.kant,
„Sleutelhof", Zandv.weg 67
A'hout. Tel. 02500-43647.
Lycra Corselets in wit en
zwart. Prima pasvorm 19.95
P. de Ruijter Textiel, Plane
tenweg 28. Tel. 5605.
Zuiver wollen kinderjasjes
met kapuchon. lft. 2 tot 7 jr.
reeds v.a. 17.95. P. de Ruijter
Textiel, Planetenweg 28, tel,
5605.
Nylon gewatt. kinderdusters
v.a. 9.95. P. de Ruijter Tex
tiel. Planetenweg 28. Tel. 5605
Bromfietshandel „Telstar'
biedt aan: Div. inruilbrom-
fietsen w.o. Puch's 1963 en
1964, Sparta's, DKW, Batavus
enz. enz. Zeer gemakkelijke
fin. Groeneweg 37, IJmuiden.
Autohandel „Telstar" biedt
aan: Renault Dauphine 1960
f 1100.-; Renault Dauphine
1958 f 950.-; Anglia, zeer mooi
1958 f 825.-: Opel Rekord 1956
f 550.-; Opel Kaptein 1957
f 575.-; Morris Min )r 1000
1957 f 850.-: Simca Bestel 1960
f 750.-. Zeer gemakkelijke
fin. Groeneweg 37, IJmuiden.
Wij maken alle sleutels. Fa.
N.P. Zwager, Kennemerlaan
77, telefoon 5607.
Traningspakken Ook Helan-
ca) en Voetbalkleding,
t Sporthuis, Kennemerl. 94.
Goede gebruikte wasmachi
nes, geheel gereviseerd v.a.
f 50.-. Radio A. Tol, Lange
Nieuwstraat 5.
Sint Nicolaas-pakketten voor
familie en vrienden. Zuid-
Afrika uiterlijk opgeven 16
okt. Hazenberg. L. Nieuw
straat Tel. 6479.
Voor uw bril naar Mr. Opti-
ciën J. de Boer, L. Nieuw
straat 789, Leverancier van
alle ziekenfondsen.
Solex, Rap, Puch. Verkoop
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44. tel.
5290.
Slijterij '.Flora" Zeeweg 115,
tel. 5307 (1 liter Fleuron cog
nac f 9.10. Tijdelijk een
spel kaarten cadeau.
Ijzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Tel. 5609.
Postzegelverzamelaars. U
kunt u bij ons abonneren op
ieder gewenst verzamelge
bied. Wij vragen steeds goede
verzamelingen te koop. Siga
ren- en postzegelhandel G.
Bakker, Snelliusstraat 53,
IJmuiden. Tel. 5053.
Voor uw TV-reparaties D. de
Vries, Steenbokstraat 9, IJ
muiden, telefoon 6244 (ook
's avonds.).
Verhuur v rijwielen, brom
fietsen en scooters. Tev. in-
en verkoop. Wielders, Rozen
straat 63, Haarlem (winkel
naast Ruteck's tel. 21601.
Verchromen De Valk Nrd.
Emmakade 23, Haarlem t/o
De Kathedraal. Tel. 17115.
Bekleding voor uw meubelen
100 kleuren skai-leerdoek,
130 cm br. p.m. f 9.-. Tevens
alles van schuimrubber en
polyether plastic. „Schuim
rubberhuis" Kleine Houtstr.
120. Tel. 17983.
Een T.V.-toestel huren is het
voordeligst en gemakkelijkst.
Huur een nieuwe T.V ontv.
va. 25,- p.m. en maak bij
ons keus uit: Philips, Erres,
Grundig en Aristona Des-
gew. door huur in eigendom.
Onbeperkte serv. Vr. z. ver
plicht inl. en demonstr. bij
Hees Co., B. Kraay, Ste-
phensonstr. 61, IJm., tel. 4325.
Bruikbare mecano te kp gevr
-f kinderstoel Planetenw. 9.
Te kp. agb. een kappers
toilettafel, Koningsplein 7.
Wie heeft Ronald Opdam
zijn autostep (Rood-?wart ge
vlamd) Gaarne terug Ronald
is zo verdrietig. L. Nieuw
straat 41. Tel. 7362.
Te kp. groen bankstel en
ovale salontafel. J. Kostelijk
laan 8.
Te kp. piano f 475.-. Thor-
beckelaan 28, Velsen-Zuid.
Te kp. mooi ledikant 2 pers.
spiraal met Pulmanbed en
spiegelkast. Samen f 100.- De
Noostraat 87.
Te kp. grijze 3 deurs Iinnenk.
hang en leg. Hoofdstraat 169
Santpoort.
Te kp. kinderwagen. Gra-
hamstraat 86 na 6 uur.
Te kp agb. i.g.st.z. Koelstra
kinderwagen. Tussenbeeks-
weg 75.
Te kp. agb. Erres wasmach.
met elektr. wringer i.z.g.st.
Van Strien, Mercuriusstraat 7
waaronder overalls .stof
jassen, werkhemden, sla-
gersjassen enz.
Op de normale prijs
lange mouw. In de kleuren wit, rose. Was zoals
u wilt, want het is Bel-O-Fast blijvend
zelfstrijkend. Vanaf mt. 45 A.jrb
Kleine stijging per maat.
in vele modellen en kleuren. Er is altijd
iets voor u bij. Reeds vanaf 1 ,73
voor de meisjes met een leuk gekleurd kantje.
Goed wasbaar, blijft wit, is warm en sterk.
Kleine stijging per maat.
Hemdje vanaf
Broekje vanaf 0.98
Blijvend wit. 100Peru
katoen. Elastisch, vorm-
houdend. Onontbeerlijk
voor hen die op brommer,
scooter of fiets rijden.
Borstrok, ronde hals,
korte mouw;
alle maten Z./b
3/4 pantalon,
overkniebroek,
alle maten 2.79
Manchetten en boord ex
tra versterkt, prima pas
vorm en afwer
king. In alle O OC
maten7./D
Een partij Vinyl
In diverse kleuren, ge
voerd; heerlijk warm voor
de komende winter.
NU 4 tO
jongensmaten 1.58
herenmaten 1.98
in diverse kleuren. Staat
flatteus en is bovendien
heerlijk warm.
Nu EXTRA 0* AO
VOORDELIG Z.Aö
TEXTIELSPECI AALZAAK
Marktplein 21 - IJmuiden
GROTE SHOW
VRIJDAG 8 OKTOBER 1965 van 10-22 uur
ZATERDAG 9 OKTOBER 1965 van 10-18 uur
in HOTEL-REST. „ROYAL", Kennemerlaan 93, IJMUIDEN
•P Dit volledig weerbestendig en corrosievrij aluminium voor
zetraam kunt u geheel vrijblijvend bewonderen op onze
speciale dubbele ramen demonstratie.
V.B.S. dubbele ramen constructies worden 20 jaar
gegarandeerd
V.B.S. dubbele ramen worden volledig geadviseerd
door het „Bouwcentrum" Rotterdam.
V.B.S. dubbele ramen zijn van standing en.... met
Lips-profiel.
V.B.S. dubbele ramen met tienvoudig voordeel
ALUMINIUM RAAMHORREN en HORDEUREN (oprolbaar en uitneembaar)
een produkt van Luxaflex, HUNTERDOUGLAS ALUMINIUM ZONWERING!
GLAS- EN VERFHANDEL
W|W ENGROS DETAIL
Marktplein 27 - Telefoon 4854 - IJmuiden
