Twee Slavische namen in
Oostenrijks hoofdstad
Steeds minder
politie
1
Houw uw toekomst op staal
HOOGOVENS IJMUIDEN
K.R.O. blijft trouw aan
veelheid van hoorspelen
sterke koffie?
MKDFFIE HUE
11 i
Voor 4 percent van het luisterpubliek
Zijpe wil geen militaire
schietbanen bij het
Zwanenwater
WIJ ONTVINGEN
a
WOENSDAG 27 OKTOBER 1965
9
En een advertentie
in Graz
"I
Traktement voor
hervormde predikanten
hoger
Dit is een personeelsadvertentie van Hoogovens om over
na te denken. Hij gaat over de toekomst van staal. En
over uw eigen toekomst.
Staal heeft toekomst. Van staal worden bijvoorbeeld
bruggen gemaakt. En er zijn steeds meer bruggen nodig
om steeds meer auto's (van staal) en treinen (van staal)
te laten rijden. Van staal worden schepen gemaakt en
huizen en ramen en meubelen. Stofzuigers: staal. Was
machines: staal. Haarden: staal. Oneindig veel apparaten
en instrumenten: 'staal.
Steeds meer en meer staal. Daarom gaat Hoogovens
nu ook de 6e hoogoven bouwen: een reus, die per jaar
een miljoen ton ruwijzer kan produceren om nog meer
staal te maken.
Meer staal dus in de toekomst en meer zekerheid in
uw werk bij Hoogovens, voor smelters, walsers, elektro-
monteurs, kraandrijvers, apparaatbedienden, transport
en havenpersoneel en al die andere functies.
Meer werk. Vast werk. Werk met toekomst. Ook
voor u. Denkt u daar eens over na. En schrijf naar
Hoogovens IJmuiden, afd. Personeelszaken, gebouw
„Buitenhof", Staalstraat, Velsen-Noord.
met hart voor uw gezondheid
Per jaar 650
Voor 300.000 mensen
(Van onze correspondent)
WENEN Op 't ogenblik spreekt
heel Oostenrijk over twee mannen
met Slavische namen. De eerste heet
Rajakovitsj, die na de reacties in de
Nederlandse pers nu ook in de Oos
tenrijkse bladen wordt genoemd. Na
het uitzitten van zijn veel te korte
straf is hij nu op vrije voeten en of
schoon de Nederlandse justitie zijn
uitlevering heeft aangevraagd, zal
Oostenrijk hierop nooit ingaan, omdat
dit volgens het Oostenrijkse strafrecht
onmogelijk is. De andere man met een
Slavische naam is professor Boro-
dajkewycz, een onverbeterlijke aan
hanger van het grote nazi-Duitsland
en profiteur van het kleine, door hem
verguisde Oostenrijk.
Rajakovitsj
Nadat deze opvoeder van de academi
sche jeugd hij doceerde zelfs geschie
denis in Duitse kranten tegen Oosten
rijk had geschreven en in een televisie-
vraaggesprek een dom nazi-nummertje
had gegeven, werd hij geschorst. Uit pro
test organiseerden een paar honderd van
zijn studenten een optocht in de binnen
stad, waartegen een veel groter aantal
anti-nazi's dadelijk demonstreerde.
Slag
ACHTER DE opera kwam het begin dit
jaar tot een botsing waarbij de student
Kümmel als een volleerd bokser met één
slag de rentenier Kirchweger zo hard
trof dat artsen een kaakbreuk constateer
den. Maar de rentenier viel bovendien
met zo'n harde smak tegen de rand van
het trottoir dat hij op slag stierf. Nu
staat de sfüdent Kümmel voor de recht
bank die moet uitmaken of hij uit zelf
verdediging heeft gehandeld of bewust
doodslag heeft gepleegd.
Intussen geniet de geschorste professor
al meer dan zeven maanden zijn niet ver-
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken!
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boeken boekenboekenboeke:
boe kenboe ken boe kenboe ken
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken!
n|
„Juliana Regina 1965" is verschenen bij
de Uitgeverij HOLLANDIA n.v. in Baam
als zeventiende aflevering van een uitga
ve met een serie foto's van het konink
lijk huis. De samensteller is F. H. Lam-
mers. De verlovingen van de prinsessen
Beatrix en Margriet nemen een belangrij
ke plaats in de uitgave in.
Bij de n.v. Uitgeversmaatschappij EL
SEVIER in Amsterdam is als encyclope
die verschenen „Doe het zelf?", een alfa
betisch naslagwerk voor de grondslagen
van de zelfwerkzaamheid in en om het
huis. De samensteller is drs. R. Zonder
van.
„Baanbrekende ontdekkingen in de ge
neeskunde" is de titel van een boek van
dr. J. Samuels dat uitgegeven is bij de
n.v. Drukkerij en Uitgeversmaatschappij
voorheen BUITEN SCHIPPERSHEIJN
in Amsterdam.
De aforismen van Stanislaw Jerzy Lec,
vroeger in Polen verschenen, zijn in het
Nederlands vertaald door Menno Colleran
en uitgegeven door VAN DITMAR in Am
sterdam. De Nederlandse titel is „Onge
kamde gedachten."
„Van het klooster naar het huwelijk" is
een roman van Alexander Federoff en in
een vertaling van M. Mok verschenen bij
de NEDERLANDSE KEURBOEKERIJ
n.v. in Amsterdam.
In de serie GROTE BEREN is bij A.
XV. BRUNA EN ZOON te Utrecht ver
schenen „De huichelaarster" door Fran
cois Mauriac (vertaling Dolf Verroen).
„Onder het mes" van O. F. Snellingh
is verschenen in de serie ZWARTE
BEERTJES van A. W. BRUNA te
Utrecht.
„De eeuwige strijd" is een beschrijving
van Armstrong King over de gebeurtenis
sen in Palestina tussen 1939 en 1948, het
jaar waarin de Britse strijdkrachten uit
dat land werden teruggetrokken. De uit-
feefster is de Uitgeverij en Drukkerij
[OLLANDIA n.v. in Baarn.
Bij HET WERELDVENSTER in Baarn
is verschenen „Gorilla's", met een groot
aantal foto's, opgenomen in het oerwoud.
De samensteller is George B. Schalier; de
Nederlandse uitgave is ingeleid, vertaald
en bewerkt door Han Rensebrink.
Als ALPHA-BOEKEN zijn met steun
van de Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming te 's Gravenhage ver
schenen „Alles over geboorteregeling"
door dr. Alan F. Guttmacher, Winfield
Best en Frederick S. Jaffe en Normaal
en afwijkend „Sexueel gedrag" door dr.
Eustace Chesser. De Stichting uitgeverij
van de NVSH verzorgde een uitgave met
gedichten van Piet Heil onder de titel
„Elck wat pils". Ook is als Alpha-boek
verschenen een bloemlezing uit drie jaar
gangen van „Symbiose" een driemaan
delijks verschijnend tijdschrift van de
NVSH.
diende rust en strijkt hij elke maand
zijn salaris op uit de schatkist van het
door hem verguisde Oostenrijk. Maar pro
fessor Borodajkewycz is nog steeds niet
ontslagen en toch was deze opvoeder van
de academische jeugd oorzaak of aanlei
ding van dit tragisch-politieke ongeluk.
IETS HEEL anders: een dagblad in
Graz publiceerde onlangs de /olgende ad
vertentie: „Wij zoeken een slecht betaal
de stenotypiste. Wij bieden aan: een
slecht verwarmd en muffig bureau, nurk
se medewerkers en kletserige medewerk
sters en een dito chef zonder enig gevoel
voor humor. Miserabel bedrijfsklimaat en
dagelijkse overuren die alleen na de groot
ste moeilijkheden worden uitbetaald."
Een paar bladzijden verder stond in het
zelfde blad volgende advertentie: „Uit
sluitend een perfecte stenotypiste gezocht,
uitstekende voorwaarden voor iemand die
met veel initiatief in een nieuw vooruit
strevend bedrijf wil werken, enz. enz."
Op de eerste advertentie kwamen er 49
sollicitatiebrieven binnen, op de tweede
maar drie. Een geraffineerde psychologi
sche truc of een steekproef van een bu
reau voor opinie-onderzoek?
De predikanten van de Nederlandse
hervormde kerk ontvangen in 1966 een
traktementsverhoging van elf percent, dit
ingevolge een advies van de generale fi
nanciële raad van die kerk.
Deze raad verwacht dat er in 1966 een
algemene loonstijging van minstens vijf
percent zal komen en dat de uitkering in
eens uit het najaar van 1965 in 1966 in
een of andere vorm als vast bestanddeel
van de lonen zal terugkeren.
De overige vier percent hadden de pre
dikanten eigenlijk al in 1965 moeten ont
vangen. Daar de financiële middelen hier
voor dit jaar in vele gemeenten nog ont
breken, wil de raad deze verhoging tot
1966 uitstellen.
Deze vie- percent verhoging geschiedt in
navolging van de trendverhoging, die
voor de ambtenarensalarissen geldt en
die voor deze salarissen overigens ruim
vier percent bedraagt.
De traktementen der Nederlandse her
vormde predikanten zijn per 1 juli vijf
percent verhoogd. Daarnaast zullen de
predikanten dit jaar ingevolge het advies
van de generale financiële raad ook de
uitkering ineens van twee percent ont
vangen.
DE GEMIDDELDE STERKTE DER
20qTR'JKS-EN GEMEENTEPOLITIE EN
HET AANTAL OVERTREDINGEN
150
100
50
1950 1954
'60
'64
Aantal opgemaakte
processen-verbaaI
{x10.000)
n Aantal politiemensen
per 100.000 inw.
Vorig jaar is de totale sterkte van
de rijks- en gemeentepolitie iets ge
stegen, maar in de ontwikkeling van
de laatste jaren is deze geringe stij
ging een druppel op de gloeiende
plaat. In onze grafiek, naar gegevens
van het CBS, zien wij de gemiddelde
sterkte van de politie steeds maar
dalen. Thans beschikt Nederland per
100.000 inwoners over 139 man po
litiepersoneel. Dat onze politie niet
minder actief wordt blijkt uit het
aantal processen-verbaal en trans
acties dat de politie maakt. Jaarlijks
zijn er nirer dan 1,5 miljoen van
deze acties door de politie, waarvan
liefst ca 1,3 miljoen betrekking heb
ben op verkeersdelicten. In de teke
ning zien wij de lijn van de politie
sterkte in 1962 plotseling sterk
dalen. Dit komt doordat men in de
statistiek van 1962 af het technisch
en administratief personeel van de
politie niet telt.
Advertentie
Rangeerder'-
.,q fl-jf
ov
(Van onze correspondent)
Ondanks het feit dat slechts vier per
cent van het Nederlandse publiek naar
hoorspelen luistert, heeft de K.R.O. voor
het komende seizoen er toch weer een
belangrijke plaats in zijn programma's
voor ingeruimd. De zaterdagavonden krij
gen in den vervolge een licht hoorspel
(detective's, komedies en romantische
werkjes) van maximaal vijftig minuten,
de vrijdagavonden hebben iets meer ni
veau. Alle hoorspelen (komend in de ru
briek Avondtheater) beginnen dan om
kwart voor elf en zullen maximaal zeven
tig minuten duren.
Advertentie
Ja. zo sterk als u wiltKoffie HAG (coffeinevrlj)
veilig voor hart, zenuwen, bloedsomloop, maag, lever
en gal
voortreffelijk van smaak en aroma
Het dinsdagavondrepertoire gaat het ka
rakter krijgen van het Britse Third Pro
gram. Dan worden er zo weinig mogelijk
voor de radio aangepaste toneelstukken en
zoveel mogelijk echte hoorspelen ge
bracht. Men acht zich dan bovendien niet
gebonden aan enige tijdslimiet. Daar
naast brengt men dinsdagavond ook bij
belvoordrachten (gedialogiseerd naar de
oorspronkelijke tekst en uitgebracht in
topbezetting) en enkele documentaires.
De grote moeilijkheid, aldus de K.R.O.
is bij de Nederlandse auteurs belangstel
ling te wekken voor het schrijven van
luisterspelen. Wat er op dit gebied wordt
aangeboden is gering in aantal en gering
van kwaliteit; niet zonder redenen overi
gens.
Ten eerste hebben de Nederlandse om
roepen hun kans gemist door tot nu toe
te veel de nadruk te leggen op eigen
kleur en zodoende de schrijvers hinder
lijke beperkingen op te leggen. Overigens,
zegt de K.R.O.: dit gaat veranderen.
Ten tweede is de honorering voor
auteurs altijd erg laag geweest. Ook hier
in komt verandering: een oorspronkelijk
luisterspel gaat de maker 1000 gulden op
leveren met daarenboven de mogelijkheid
van kwaliteitstoeslag.
Ten derde is de Nederlandse schrijver,
zeggen bevoegden, meer dramatisch aan
gelegd en minder ingesteld op dialogen
dan zijn buitenlandse broeder.
Ten vierde heerst er onder de Neder
landse hoorspelschrijvers de angst dat
hun stuk als een routinewerkje afgeraf
feld zal worden door de leden van de
hoorspelkern van de N.R.U.
Dat is niet waar, zegt de K.R.O.: de
afdeling drama controleert iedere opna
me voor de uitzending. Is deze niet geheel
in overeenstemming met wat men artistiek
verantwoord acht, dan wordt de opname
opnieuw gemaakt. Zelfs met andere rol
bezetting indien nodig. Dit gebeurt rede
lijk vaak.
Alle zuilen bij elkaar brengen gezamen
lijk ongeveer 650 luisterspelen per jaar
ten gehore, inclusief de klankbeelden en
de schoolradioprogramma's. Omdat een
dergelijk aantal een te grote belasting is
van de hoorspelkern, wil men trachten in
onderling overleg dit aantal te verminde
ren.
De rolbezetting is een moeilijk punt.
Ons land heeft 400 acteurs. De vaste hoor
spelkern van de N.R.U. loopt geleidelijk
leeg. Meer en meer raakt men aange
wezen op medewerking van gasten uit to
neelgezelschappen en leerlingen van to
neelscholen. Helaas zijn deze mensen zel
den of nooit vrij voor het juiste tijdstip.
De eigen gezelschappen en de grote slok
op televisie eisen veel van hun tijd.
De oude garde van de hoorspelkern raakt
zachtjes aan doodgespeeld, hoe voortref
felijk deze mensen ook zijn. Nieuw talent
is niet voorradig omdat er de laatste
vijf jaar geen hoorspelcursussen meer
zijn gegeven. Daarom vraagt men nu de
mensen van het toneel en aankomende
acteurs op dit punt te activeren om zo uit
deze impasse te geraken.
Al heeft een luisteronderzoek dan uitge
wezen dat de belangstelling voor hoorspe
len geleidelijk achteruit loopt, toch wil de
K.R.O. meer aandacht aan de kwaliteit
van zijn hoorspel gaan geven, juist omdat
dit luisterpubliek geselecteerder is en van
hoger niveau. Bovendien, zo redeneert
men terecht, vormen die vier percent
hoorspelluisteraars nog altijd het respec
tabele aantal van 300.000 mensen.
Het lijkt ons een geschikt ogenblik het
al eerder geopperde idee om acteurs van
het grote toneel acht maanden in eigen
De gemeenteraad van Zijpe (N.-H.)
heeft zich gisteren uitgesproken tegen het
gebruiken door Defensie van drie zoge
naamde schietplateaus en tegen de bouw
van nog een schietbaan aan de rand van
het bekende natuurreservaat „Het Zwa
nenwater" bij Callantsoog.
Hoewel B. en W. in de vergadering van
10 september akkoord gingen met de
bouw van deze baan, zijn zij vermoedelijk
gezwicht voor de protesten van de plaat
selijke V.V.V.'s en van de beheerders
van het recreatiegebied. Het college
heeft zelfs besloten de minister te verzoe
ken de schietbanen naar een andere om
geving te verplaatsen.
De beheerders van „Het Zwanenwater"
vrezen door de schietoefeningen een terug
gang in de vogelstand in dit gebied. Ook
de V.V.V. van het nabij gelegen Sint
Maartenszee heeft zich tegen de Defensie-
voorstellen gekeerd. „Onze badgasten kun
nen dan niet eens de zee bereiken, omdat
de enige toegangsweg dan wegens schiet
oefeningen wordt gesloten," zo meent
men. Bij het ministerie in Den Haag zei
men begrip te hebben voor de situatie,
maar men meent dat de schietbaan in
Zijpe de enige mogelijkheid is voor het
schieten met zwaar geschut. Ook het mi
nisterie van Cultuur heeft zich in de zaak
gemengd en contact opgenomen met
staatssecretaris Peijnenburg van land
machtzaken.
gezelschappen te laten spelen, twee maan
den af te staan aan de televisie en één
maand aan de radio, met tot slot één
maand vakantie te gunnen, opnieuw ter
tafel te brengen. Pas dan kunnen de ge
zamenlijke omroepen door vakbekwame
rolbezetting bij de hoorspelen uit de moei
lijkheden geraken.
