Sociaal-economische positie van
beambten is danig verzwakt
Organisatiegraad ten opzichte
van arbeider zeer gering
Dow Jones
spoedig
op
index
1000
K.N.P. verwacht veel van
Canadese samenwerking
IJmuidense binnenvaartschool
ingaande vandaag gesloten
De Beurs
NVV constateert in rapport:
Ambtenaren zijn
het onderling niet
eens over het
loonsysteem
Wall Street verwacht:
Uit gift ekoers
obligaties KZK
99V2 percent
Uitbreidingen
op stapel
Moeilijkheden in de
Bloemstraat te IJmuiden
Veel materiële schade
bij autobotsing
Kort economisch nieuws
Noordersluis-
paviljoen weer
geopend
Ernstige botsing
in Santpoort
Goudhaantjes trekken weer door
het Noordhollands duinreservaat
Voetgangster in
botsing met auto
Onder invloed op
gestolen bromfiets
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Diverse ongelukken
en aanrijdingen
in Velsen
Motorrijder botste
tegen bestelauo
Biggen gestolen
te Beverwijk
Schade te Velsen
door de storm
MAANDAG 1 NOVEMBER 1965
Een regeling
V akantie
Leden van Ring wonnen
hun „caritasboksduels"
Te weinig belangstelling voor cursus
O
„Niet alleen het onderscheid tussen
de functies van de handarbeiders en
die van de werknemers in de be-
ambtengroepen valt voor een goed ge
deelte weg, ook de sociaal-economi
sche positie van beide groepen gaat
een grote mate van overeenstemming
tonen. Hierbij bevinden de beambten-
groepen zich in een absoluut en rela
tief zwakker wordende situatie. Vol
gens deze zienswijze verkeert een
organisatie die slechts een beperkte
categorie beambten organiseert in het
algemeen in een ongunstige positie,
omdat de huidige ontwikkeling ertoe
kan leiden dat verscheidene groepen
werknemers als eikaars concurrent
gaan optreden. Daarom is een ge-
integreerde belangenbehartiging no
dig, die het best in de vorm van be-
drijfstaksgewijze organisatie kan
worden gerealiseerd".
Dit zijn enkele conclusies uit een door
een studiecommissie van het contactor
gaan voor de middengroepen in het NW
(COM) gepubliceerde beschouwing waar
in zij haar visie geeft op het rapport
„De verhouding beambte-arbeider" van
een door de studiegroep sociaal-weten
schappelijk onderzoek (een autonome or
ganisatie van een aantal personen uit het
bedrijfsleven) ingestelde werkgroep.
Het vervagen van de grenzen tussen
arbeiders- en beambtenfuncties vordt vol
gens de commissie in sterke mate bevor
derd door de technische ontwikkeling met
als uiterste consequentie de geautomati
seerde produktie en administratie en de
daaruit voortvloeiende opvattingen ten
aanzien van bedrijfshuishouding en per
soneelsbeleid. De sociaal-economische po
sitie van de werknemers in de beambten-
groepen is verzwakt doordat het aanbod
van arbeidskrachten die voortgezet tech
nisch, administratief of commercieel on
derwijs hebben genoten sterk toeneemt.
Dit vooral, nu verschillende verkgevers-
groepen van deze gewijzigde positie ge
bruik maken om zich bij het bepalen van
de arbeidsvoorwaarden van de beambten
in hoofdzaak te laten leiden door vraag
naar en aanbod van arbeidskrachten in
deze sector. Deze situatie wordt naar het
oordeel van de commissie bovendien in
Onder de vijf aan het centraal overleg
deelnemende ambtenarenorganisaties be
staat groot verschil van mening over het
toekomstige ambtenaren-loonsysteem.
Liet de Algemene Rooms-Katholieke amb-
tenarenvereniging onlangs weten dat zij
bij een vrijer worden van de loonpolitiek
een geheel eigen overheidsloonbeleid wil,
het ambtenarencentrum voelt hier niets
voor. Deze laatste, evenals de ARKA ca
tegorale, organisatie met 35.000 leden,
vindt het trendmatig volgen van de ont
wikkelingen in het vrije bedrijf aan het
overheidspersoneel de grootste zekerheid
bieden.
Het bestuur van het ambtenarencentrum
heeft voorts meegedeeld dat het, als in
het vrije bedrijf de ondernemingen fond
sen ter beschikking gaan stellen van de
vakbonden en hun leden, van de overheid
ten aanzien van zijn werknemers een
soortgelijk gebaar verwacht. Maar dan
niet alleen voor georganiseerden.
Voor het overige onderschrijft het amb
tenarencentrum de verlangens die ande
re organisaties reeds hebben geuit, zoals
onder meer nabetaling van de dit jaar
niet uitgekeerde 1% pet AOW-premiecom-
pensatie aan de ambtenaren, december-
toelage en hogere vakantietoeslag naar
kindertal. Het centrum heeft voorts op
zijn lange lijst van wensen o.m. staan: in
bouw van huurcompensaties, ook voor
jeugdigen en gehuwde vrouwen, uitbrei
ding van huwelijkstoelagen en meer uni
formiteit in de werktijd (van 41 1/4 uur).
de hand gewerkt door de ten opzichte
van de arbeidersgroepen geringe organi
satiegraad van de beambten.
Bij bedrijfstaksgewijze organisatie zal
men volgens de commissie moeten stre
ven naar één regeling van de arbeids
voorwaarden voor het gehele bedrijf of
de gehele onderneming, gebaseerd cp
een objectieve waardering van de gele
verde arbeid. Zij meent, dat in de belo
ningsschalen die op leeftijdsindeling be
rusten, ook functiejaren zouden moeten
worden opgenomen en dat de top van de
schaal sneller bereikbaar moet zijn. Hier
bij acht zij een verschil in behandeling
tussen arbeiders en beambten niet ge
rechtvaardigd.
De commissie staat ook op het stand
punt, dat er geen aanleiding is voor het
handhaven van de thans nog oestaande
vrij grote verschillen in de werktijden
van de diverse groepen werknemers. In
het beloningssysteem zal een plaats moe
ten worden ingeruimd voor het waarderen
van onregelmatige en onaangename ar
beid voor alle werknemersgroepen. Waar
controlemaatregelen of strafbepalingen
nodig zijn dienen ze, volgens de commis
sie, gericht te zijn tegen de individuele
werknemer die geen vertrouwen verdient
en niet tegen groepen.
De lengte van de vakantie moet naar
het oordeel van de commissie worden be
paald door de aard van de werkzaamhe
den der betrokken werknemers. De com
missie is tegen toekenning van bijzondere
rechten aan verschillende groepen werk
nemers op grond van hun functiehoogte.
De commissie merkt verder op, dat voor
alle werknemers in de onderneming een
gelijk systeem voor de pensioenvoorzie
ning moet worden nagestreefd.
Aan de vakbeweging behoort onder al
le omstandigheden een plaats te worden
toegekend bij de beoordeling en regeling
van de arbeidsvoorwaarden, aldus het
rapport. De commissie acht dit ondermeer
noodzakelijk om te kunnen voorkomen
dat het toekennen van rechten afhankelijk
wordt van de marktpositie der betrokken
werknemers. Zij meent, dat de bedrijfs
taksgewijze opstelling van de vakorgani
saties vooral in het belang is van de
groeperingen wier positie in het raam
van de economische en sociale verhoudin
gen is verzwakt en zij geeft daarom de
voorkeur aan deze opstelling boven een ge
scheiden optreden van die groepen.
Wall Street wordt door winstnemingen
gehinderd bij de opmars van de Dow
Jones-index naar de 1U00, maar er zijn
slechts weinig effectenhandelaren in de
Verenigde Staten, die niet verwachten dat
het eerlang toch zover zal komen dat de
onwezenlijke stand wordt bereikt. In de
afgelopen week is het record opnieuw ge
broken en vrijdagavond bracht de nade
ring van het weekeinde nog geen einde
aan de opmars. De grootste koersstijgin
gen treden echter niet op bij de fondsen,
die bij de samenstelling van de index ge
wicht in de schaal leggen. Zouden de koer
sen van aandelen als Polaroid en Xerox
in de index zijn opgenomen, dan was de
grens van 2000 al bereikt. Nu zal echter de
vlag al worden uitgehangen als de dui
zend wordt opgetekend.
In de afgelopen week heeft de New
Yorkse beurs toch alweer 6,7 punten aan
de koersindex toegevoegd, waardoor de
stand donderdagavond op 959,1 was beland.
Dit betekende tegenover de eerste beurs-
dag van het jaar een stijging van 89,3
punten. De omzet is echter in belangrij
ke mate ten achter gebleven bij die van
de voorgaande vijf beursdagen. Ditmaal
werd een totale omzet bereikt van
37.700.000 shares. In de voorafgaande pe
riode verwisselden 44.790.000 shares van
eigenaar. Ook de obligatie-omzet was in
Wall Street beduidend kleiner. Ditmaal
werd een totaal van 65,8 min. dollar op
gegeven tegen 74,7 min dollar.
De krachtige verbetering van de po
sitie van het pond sterling op de interna
tionale valutamarkten heeft de Londense
effectenbeurs geïnspireerd tot hogere
koersen. Het indexcijfer van 500 fondsen,
als berekend door „Financial Times" steeg
1,5 pnt.
Ook in de andere financiële centra viel
een betere stemming te signaleren dan in
weken het geval is geweest. De voor-
Op dinsdag 9 november wordt de in
schrijving opengesteld op de reeds aan
gekondigde 50 min. 6 percent 15-jarige
obligaties 1965 ten laste van Koninklijke
Zout-Ketjen n.v. in Hengelo, tot de koers
van 9914 percent. De stortingsdatum is
woensdag 1 december. Notering ter beur
ze zal worden aangevraagd.
De buitengewone aandeelhoudersverga
dering van de Koninklijke Nederlandse
Papierfabriek (KNP) in Maastricht heeft
gisteren haar goedkeuring gehecht aan
de voorgestelde deelneming in deze Ne
derlandse industrie door een grote Cana
dese papierfabriek, MacMillan Bloedel
and Powell Ltd. uit Vancouver. Tegen
een beurskoers van 300 pet. zal de Cana
dese onderneming 225.000 aandelen van
75 gulden nominale waarde volstorten.
Het totale bedrag van ongeveer 50 mil
joen gulden, dat 36 pet. van het maat
schappelijk kapitaal van het Maastrichtse
bedrijf zal bedragen, zal geleidelijk wor
den geïnvesteerd in een voorgenomen
uitbreiding van de papierfabriek.
Waar die uitbreiding zal worden gereali
seerd en van welke omvang die zal zijn
wilde president-directeur ir. L. Lhoest niet
meedelen om de concurrentie niet wak
ker te maken. Wel bleek uit de woorden
van directeur Violen da* met het buiten
landse kapitaal een geheel nieuwe fabri-
cage-eenheid zal worden gebouwd. „Al
leen maar met grote produktie-eenheden
zal op de wereldmarkt met succes kun
nen worden geconcurreerd", zei hij. De
plannenportefeuille bevat zeer zeker ook
nog vestigingsideeën in België.
De aandeelhouders maakten het de raad
van bestuur niet moeilijk. Niemand had
bedenkingen tegen de buitenlandse inte
gratie en ook niemand had bezwaren te
gen het afstand doen van de statutaire
voorkeursrechten. De Canadese industrie
heeft de beschikking over een bos-areaal
ter grootte van viermaal Nederland. Over
1964 bereikte het bedrijf, dat een der
grootste producenten van hout en kranten
papier ter wereld is, een omzet van 413
miljoen Canadese dollars. De winst be
droeg over hetzelfde jaar 41 miljoen Ca
nadese dollars.
naamste indexcijfers ondergingen gedu
rende de laatste vijf beursdagen een ver
betering, die het grootste was in Tokio.
In Tokio, Londen en Toronto ligt het in
dexcijfer thans boven het niveau van de
eerste beursdag van het jaar, zodat er een
markant verschil is met de koersbewe-
ging aan de Amsterdamse effectenbeurs.
De koersontwikkeling in de voornaamste
centra buiten Amsterdam valt af te lezen
uit de onderstaande opgave:
28 okt.
verschil t.o.v.
1965
21 okt.
4 jan.
D. Jones ind.
959,1
6,7
89,3
id. sporen
236,2
0,7
31,2
id. nutsbedr.
157,5
0,9
2,9
Londen
112,7
1,5
6,7
Brussel
124,8
onver.
8,7
88,9
1,5
10,9
Duitsland
91,5
1,0
12,2
Milaan
54,3
onver.
Zwitserland
225,5
0,8
10,5
Tokio
1250,3
9,5
23,3
Toronto
169,8
1,1
3,8
Zaterdagavond werd door enige bewo
ners van de Bloemstraat te IJmuiden de
hulp van de politie ingeroepen, omdat een
hunner buren die onder invloed van
sterke drank bleek te verkeren daar
nogal moeilijkheden veroorzaakte.
Zo had hij reeds het raampje van de
voordeur vernield, waarachter de bewo
ners zich hadden verschanst. Hierdoor
vergaten zij hun fel brandende kachel in
de achterkamer, zodat ook nog een klein
binnenbrandje ontstond met een behoor
lijke rookontwikkeling. Dit brandje kon
spoedig door de brandweer worden ge
blust. De politie heeft degene, die de
moeilijkheden veroorzaakte, meegeno
men naar het hoofdbureau en daar inge
sloten.
Een personenauto en een bestelwagen
hebben aan de voorzijde zware schade op
gelopen bij een botsing, die zich vrijdag
morgen voordeed op het kruispunt Groe-
neweg-Esdoornstraat-Platanenstraat te IJ
muiden. De bestuurder van de personen
auto verleende geen voorrang aan de be
stelwagen. Er hebben zich bij deze aan
rijding geen persoonlijke ongelukken voor
gedaan. Op de hoek Scheldestraat-Burge-
meester Rambonnetlaan te IJmuiden ver
zuimde een bromfietsberijder voorrang
te verlenen aan een bestelauto. De brom
fietsberijder werd licht gewond.
Het Tweede-Kamerlid Beernink (CHU) heeft
de minister van financiën schriftelijk gevraagd,
mee te delen, voor welk totaalbedrag bij de
jongste staatslening is ingeschreven door bui
tenlandse beleggers.
Onlangs hebben wij reeds uitvoerig be
richt dat de heer H. L. Dahmen door de
uitbreiding van het havenkantoor genood
zaakt was zijn Noordersluispaviljoen meer
naar noordelijke richting te verplaatsen,
waarbij door ons werd verondersteld dat
deze verhuizing wel eens een belangrijke
verbetering zou kunnen zijn. Welnu, deze
prognose is vrijdagmiddag volkomen
juist gebleken, want met zijn nieuwe zaak
heeft de restaurateur IJmuiden een at
tractie geschonken, welke bij binnen- en
buitenlanders ongetwijfeld bijzonder in
trek zal komen. In de eerste plaats door
het welhaast unieke uitzicht dat de bezoe
kers van achter de brede ramen en des
zomers vanaf het ruime terras op de
bedrijvigheid van het Noordzeekanaal ge
boden wordt, waarbij men de schepen tot
ver in zee kan gadeslaan. Voorts werd het
interieur van een gezellige aankleding
voorzien, waarbij verlichting, meubilair
en stoffering tot een smaakvolle combi
natie werden samengevoegd.
Vrijdagmiddag kon dit fraaie restaurant
voor het publiek worden opengesteld,
waarbij de heer en mevrouw Dahmen veel
blijken van belangstelling mochten onder
vinden. Deze bestonden niet alleen uit tal
rijke persoonlijke gelukwensen, maar
ook uit vele bloemstukken, waarmee deze
opening de beoogde feestelijke sfeer werd
verleend.
Een 46-jarige classificeerder uit Am
sterdam en een 29-jarige chauffeur uit
Haarlem reden zondagmiddag omstreeks
twee uur respectievelijk als bestuurders
van 'n bestelwagen en van een personen
auto met hoge snelheid in de richting van
het kruispunt WeertsplantsoenIrissen-
straat in Santpoort. Zonder vaart te
verminderen kwamen beide wagens
op dit kruispunt met elkaar in botsing.
Daarbij draaide de uit de Irissenstraat
komende personenauto een kwart
slag om. Door de kracht van de botsing
schoot de bestelwagen nog een 25-tal me-
wagens op dit kruispunt met elkaar in
ters door over het voetpad en door de
groenstrook in het midden. De 46-jarige
echtgenote van de classificeerder werd uit
de wagen op het wegdek geslingerd en
moest met een schedelbasisfractuur naar
het Antoniusziekenhuis te IJmuiden wor
den gebracht. Haar 12-jarige dochter
moest daar gehecht worden. Beide auto's
werden zwaar beschadigd. De bestelwa
gen werd voor een nader technisch onder
zoek naar het hoofdbureau van politie ge
sleept.
De boksvereniging Westland organiseer
de zaterdag amateurbokswedstrijden
waaraan ook leden van de boksclub Ring
uit IJmuiden deelnamen. Het doel van
deze duels was gelden te verzamelen voor
het missiewerk van zendelingen uit het
Westland.
De uitslagen van de partijen waren:
Unkel won op punten van Grommers
(Oorschot) Schoorl versloeg Smit (Brie-
men) door opgave in de tweede ronde
Freeze won op punten van Verbon (Brie-
men).
Morgenavond zullen Kraaijenoord, in de
finale tegen Donkersloot (Amsterdam) in
het zwaar weltergewicht en Woerde in de
finale halfzwaargewicht boksen om de na
tionale titels. De wedstrijden zullen in ho
tel Krasnapolski worden gehouden.
Ze zijn er weer volop in het Noordhol
lands duinreservaat, de kleine nijvere en
altijd montere goudhaantjes. Bij duizen
den, ja misschien wel bij miljoenen zijn
ze met de grote vogeltrek uit het noor
den hier aangeland. In groepjes van
vele tientallen en soms nog meer schui
men ze nu overal de bosjes af op zoek
naar allerlei insectjes en larfjes.
Een groot deel van deze vogeltjes blijft
overwinteren in het Noordhollands duin
reservaat en men zal ze er de komende
maanden vaak kunnen aantreffen, vooral
omdat ze in het geheel niet schuw zijn.
Dit is weer het gevolg van het feit dat
zij afkomstig zijn uit niet of maar nau
welijks bewoonde noordelijke streken.
De goudhaantjes zijn de kleinste vogel
tjes van Europa. Dat zijn dus niet, zoals
vaak wordt gedacht, de winterkoninkjes,
al scheelt het dan ook niet veel. Het ge
zegde „klein maar fijn" is zeker ook op
de goudhaantjes van toepassing, want het
zijn in hun los en licht verenpakje uiterst
ranke en elegante vogeltjes.
De hele winter door vertonen de goud
haantjes zich overal. Ze fladderen als
vlinders tussen de bomen en zoeken alles
aï naar insecten. Daarbij „keuvelen" ze
onophoudelijk met elkaar met hun ijle
geluidjes en hoe groot de groep ook is,
meestal fladderen ze al paarsgewijs rond.
Reeds in november voeren de mannetjes
allerkoddigste fladdervluchtdansen uit
om de wijfjes, die er zich (dan nog)
niets van aantrekken.
Miniatuur-appeltjes
Het is in deze tijd van het jaar ook de
moeite waard in het Noordhollands duin
reservaat eens aandacht te besteden aan
die vreemde knikkers eerst groen, dan
rood en later bruin aan de onderzijde
van de eikebladeren. Deze zgn. galappel
tjes komen vooral dit jaar veel voor.
Zij zijn ontstaan doordat in de voorzo
mer een vrouwelijke galwesp met haar
zaagvormige legboor een groefje in een
badnerf heeft gezaagd en daarin een eitje
heeft gelegd. Het weefsel van het blad
gaat vergroeien tot een wal om het eitje
en tenslotte wordt de larve, die intussen
uit het eitje is gekomen, geheel in het tot
In de Breestraat te Beverwijk is zater
dagmiddag 'n inwoonster van Heemskerk
die lopende de rijbaan overstak in bot
sing gekomen met een personenauto. De
vrouw liep verwondingen op en is naar
het Rode Kruisziekenhuuis gebracht voor
nadere medische hulp.
Een patrouille van de Beverwijkse poli
tie hield zondagavond een bromfietsberij-
dep. uit Beverwijk staande, die slingerend
midden op de Alkmaarseweg reed, geen
verlichting voerde en ook nog zonder
meer de Hoflanderweg opdraaide. De
man bleek onder invloed van alcoholhou
dende drank te verkeren.
Toen de politie met hem onderweg was
naar het bureau herkende een voorbij
ganger de bromfiets als zijn eigendom.
Deze man ging meteen mee naar het po
litiebureau en deed daar aangifte van
diefstal van de bromfiets.
De onder invloed verkerende man werd
ter ontnuchtering ingesloten. Er zullen
vandaag processen-verbaal tegen hem
worden opgemaakt.
Abbekerk 1 te Hamburg.
Abida 31 v. Abadan n. Kaapstad.
Achilles 30 v. La Guaira n. Amuaybay.
Acmaea 31 te Curacao.
Agamemnon 30 v. St. Maarten n. Mobile.
Alhena 30 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Alkes 1 te Khorramshar.
Almkerk 30 v. Napels n. Genua.
Alnati 30 v. Santos n. Buenos Aires.
Ameland 29 v. Rotterdam n. Thameshaven.
Amstelmeer 30 v. Moji n. Tsingtao.
Annenkerk 30 v. Bremen n. Antwerpen.
Artemis 30 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Avedrecht 1 v. Mena al Ahmadi n. Coryton.
Bali 1 te Rotterdam.
Banda 29 v. New York n. Tripoli.
Bengkalis 30 v. Beyrouth n. Aqaba.
Beninkust 30 te Rotterdam.
Borneo 29 te Rotterdam.
Castor 31 v. Rotterdam n. Bremen.
Congokust 1 te Bordeaux.
Delft 1 te Hamburg.
Diogenes 31 te Rotterdam.
Doelwijk 31 v. Port Said n. Lavera.
Echo 1 te Rotterdam.
Eemhaven 1 te Rotterdam.
Friesland 30 v. Bizerta n. Huelva.
Ganymedes 1 te Callao.
Grebbedijk 30 v. Antwerpen n. Bremerhaven.
Guineekust 30 v. Bordeaux n. Dakar.
Hathor 1 te Malta.
Hector 31 te Bremen.
Heemskerk 31 te Lourenco Marques.
Hercules 30 te Rotterdam.
Hermes 30 v. Bermuda n. Port of Spain.
Hilversum 31 te Charleston.
Hoogkerk 30 v. Antwerpen n. Marseille.
Houtman 30 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Ilias 29 v. Rotterdam n. Barcelona.
Ittersum 31 te Bremen.
Ivoorkust 30 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Jagersfontein 1 te Kaapstad.
Japara 30 v. Genua n. Port Said.
Johannes Frans 30 v. Baltimore n. Aruba.
Karakorum 1 v. Massawa n. Suez.
Karimun 2 te Honiara verw.
Katelysia 30 te Teesport.
Kenia 31 te Bermuda.
Kennemerland 1 v. Recife n. Maceio.
Kieldrecht 1 te Basrah.
Kloosterdijk 30 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Kloosterkerk 1 v. Brisbane n. Adelaide.
Korendijk 30 te Antwerpen.
Korovina 31 te Singapore.
Het Koninklijk Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart heeft besloten de binnen
vaartschool te IJmuiden met ingang van
1 november voor het gehele cursusjaar te
sluiten. Ondanks alle propaganda en pu
bliciteit bleef het schoolbezoek tijdens de
eerste maand van het nieuwe seizoen zo
danig onder de maat, dat zelfs het be
staansminimum niet kon worden bereikt.
De geringe belangstelling voor dit vak
onderwijs is feitelijk al jaren het zorgen
kindje van de plaatselijke binnenvaart
school. Reeds vanaf de oprichting in 1957
heeft men hiermede regelmatig te kam
pen gehad.
Deze voortijdige sluiting betekent nog
niet, dat de binnenvaartschool voor
IJmuiden verloren is. Dit seizoen blijft
de deur echter definitief dicht. Indien vol
gend jaar zou blijken dat er voor dit on
derwijs wel belangstelling bestaat, zal
stellig worden overwogen de binnenvaart
school te heropenen. Als schakel in de ke
ten van landelijke binnenvaartscholen
mag een belangrijk havengebied als
IJmuiden zeker niet ontbreken.
Kreon 31 te Savannah.
Langkoeas 30 v. Rotterdam n. Bremerhaven.
Lekhaven 30 v. Rotterdam n. Montevideo.
Maas Lloyd 31 te Cristobal.
Mariekerk 31 te Aden.
Maron 29 v. Georgetown n. Curagao.
Mataram 30 te Dublin.
Medon 30 te Le Havre.
Memnon 30 te Amuaybay.
Mentor 31 te Mersin.
Merwe Lloyd 30 te Seattle.
Munttoren 30 te Porto la Cruz.
Nijkerk 31 te Rotterdam.
Ommenkerk 30 v. Lourenco Marques n. Beira.
Oranjefontein 29 v. Rotterdam n. Bremen.
Osiris 31 v. Ponce n. Le Havre.
Ouwerkerk 30 te Aden.
Palamedes 31 te Porto Limon.
Pericles 30 v. Bridgetown n. Port of Spain.
Pieter S. 31 te Rotterdam.
Polydorus 31 v. Padang n. Sibolga.
Poseidon 30 v. Porto Plata n. Santander.
Radja 29 v. Rotterdam n. Bremen.
Roggeveen 29 v. Hongkong n. Mogadiscio.
Rijndam 30 v. Montreal n. Rotterdam.
Sarpedon 1 v. Port au Prince n. Europa.
Schiedijk 30 te Hamburg.
Schiekerk 31 te Bremerhaven.
Senegalkust 30 v. Abidjan n. Lagos.
Sigli 30 te Kuching.
Simonskerk 3 te Adelaide verw.
Sinon 1 te Baltimore.
Skadi 1 te Cadiz.
Sloterdijk 31 te Boston.
Socretes 30 v. Cristobal n. Curagao.
Soestdijk 29 v. New York n. Antwerpen.
Spaamekerk 1 v. Tripolis n. Genua.
Stad Gouda 31 te New Orleans.
Stad Maastricht 31 te Casablanca.
Steenkerk 31 te Bremen.
Steenwijk 1 rede Yokohama.
Steven 29 v. Rotterdam n. Aviles.
Straat Colombo 31 te Trincomalee.
Straat Franklin 30 v. Monrovia n. Freetown.
Straat Freetown 31 te Mauritius.
Straat Van Diemen 30 v. Mauritius n. Mombasa.
Streefkerk 1 v. Aden n. Suez.
Themis 1 te Port au Prince verw.
Tjiwangi 2 te Sydney verw.
Tjitarum 30 v. Brisbane n. Tawau.
Van Cloon 2 te Bangkok verw.
Van Spilbergen 30 te Tanga.
Vasum 31 te Suez.
Viana 30 rede Port Said.
Westertoren 1 te Singapore.
Woltersum 30 v. New Orleans n. Le Havre.
Wonogiri 31 te Le Havre.
Wonorato 30 v. Porto Limon n. New Orleans.
Zaankerk 31 v. Le Havre n. Marseille.
Zaria 30 v. Anacortes n. Mamonal.
Zonnekerk 30 te Rotterdam.
■6LEEPVAART
Cycloop, 31 okt. werkzaam te Marsa el Brega.
Gelderland, 31 okt. 30 mijl Oost Port Elizabeth,
met zuiger HAM. 209 onderdeg naar Durban,
alwaar 4 nov. verwacht.
Groningen, 28 okt. vertrokken van Newport
News (USA) met tanker „Callabee" naar Itali
aanse haven.
Jacob van Heemskerck, 28 okt. aangekomen te
Newport News met ,,Lake Palourde". Op 31
okt. nog te Newport News.
Junior, 31 okt. werkzaam te Marsa el Brega.
Noord-Holland, 30 okt. aangekomen te Vlaardin-
gen met 3 bakken van Cobh, Ierland. Ver
trekt 1 nov. van Vlaardingen met 1 bak naar
Le Havre en 2 bakken naar Marseille.
Octopus, 31 okt. nog te Malta.
Titan, 31 okt. teruggekeerd te IJmuiden, nadat
120 mijl NNW IJmuiden de Duitse „Editha"
op 30 okt. was gezonken en de Duitse „Frie-
senland" op 31 okt. in de Haaksgronden was
vergaan.
Utrecht, 31 okt. station Landsend, Engels Kanaal.
Willem Barendsz, 18 okt. vertrokken van Pa
peete naar Hiroshima (Japan),
een appeltje uitgegroeide weefsel omslo
ten. Binnen in een holte van het galap
peltje leeft de larve, zich voedend met
de voedingsstoffen, die ze uit de binnen
wand van de galappel opzuigt.
Juist in de tijd dat de bladeren vallen,
verpopt de larve zich en het kleine zwarte
wespje, dat er uitkomt, boort zich tegen
december een uitweg naar buiten om
daar de winter tussen het dorre blad door
te brengen. Dat zijn dan allemaal vrou-
tjes. Heel merkwaardig is dat deze vrou
welijke galwespjes vervolgens in de win
ter onbevruchte eitjes leggen, die een on
misbare rol bij de voortplanting spelen.
Zij doen dat vooral in de zogenaamde sla
pende knoppen onderaan de stam van de
eik bij het begin van de wortels, meestal
juist even onder de grond. In het voor
jaar ontstaan hier vervolgens kleine, on
geveer 3 mm grote gallen, die met paarse
haren bedekt zijn. Later in het voorjaar,
als de eik inmiddels bladeren heeft ge
kregen, verschijnt een nieuwe generatie
wespjes, die ditmaal ten dele manlijk ten
dele vrouwelijk zijn. En als dan in de zo
mer de bevruchte vrouwtjes weer hun
eitje leggen in een eikeblad, zijn we een
jaar verder en begint deze merkwaardige
cyclus weer van voren af.
Tijdens het afgelopen weekeinde heeft
de Velsense politie het bijzonder druk ge
had met het behandelen van diverse aan
rijdingen en andere ongevallen, die in de
ze gemeente plaatsvonden.
Zo werd zaterdagmiddag op de Broekber-
genlaan te Santpoort een 70-jarige voet
gangster aangereden door een 53-jarige
bromfietser uit Haarlem, op het moment
dat zij de rijweg via het zebrapad wilde
oversteken. De bromfietser poogde nog tij
dig te remmen, maar omdat het wegdek
door de regen tamelijk glad was gewor
den, slipte hij met het reeds vermelde
gevolg. Het slachtoffer werd met een poli
tieauto naar haar woning overgebracht,
waar zij door de huisarts aan enige
schaafwonden aan handen en benen werd
verbonden.
Zaterdagmiddag omstreeks drie uur re
den een 17-jarige scholier en een 55-jarige
melkhandelaar, beiden uit IJmuiden, res
pectievelijk als bestuurder van een brom
fiets en van ee motorcarrier gelijk met
elkaar op naar de t-splitsing Stationsweg-
Parkweg te Velsen-zuid. Bij deze splitsing
gekomen verzuimde de melkhandelaar de
doorgang vrij te laten voor de van het rij
wielpad naderende bromfietser, zodat een
aanrijding volgde. De scholier werd met
een hoofdwond en enige ontvellingen naar
het Antoniusziekenhuis overgebracht,
waarna hij na te zijn behandeld naar
zijn woning kon terugkeren.
Op ongeveer hetzelfde tijdstip vond op
de hoek Kennemerlaan-Edisonstraat te
IJmuiden een aanrijding plaats tussen een
personenauto, bestuurd door een 37-jarige
radiotelegrafist uit IJmuiden en een 16-
jarig meisje, dat op haar bromfiets de
stilstaande auto naderde. Juist op dat
moment trok de bestuurder zijn wagen
weer op, zodat het meisje dat daarop niet
had gerekend, door hem werd aangere
den. Zij werd met klachten over pijn in
de rug door de ongevallendienst voor on
derzoek naar het Antoniusziekenhuis over
gebracht. Omdat de politie nog geen ge
tuigen van dit ongeval heeft kunnen vin
den verzoekt zij hun die bij deze aanrij
ding aanwezig zijn geweest, zich even te
melden op het hoofdbureau van politie, of
zich telefonisch met de verkeerspolitiee in
verbinding te stellen.
Zondagavond om negen uur werd een
op de Lange Nieuwstraat te IJmuiden ge
parkeerd staande vrachtauto aangereden
door een personenauto, waarvan de be
stuurder zich snel verwijderde, zonder zich
bekend te hebben gemaakt. Na een ijlings
ingesteld onderzoek gelukte het de politie
hem toch te achterhalen. Het bleek een
25-jarige inwoner van IJmuiden-oost te
zijn, die bovendien onder invloed van al
coholhoudende drank verkeerde. Hij werd
naar het hoofdbureau van politie overge
bracht en is daar, nadat zijn rijbewijs was
ingenomen, ingesloten.
Op de hoek Prins Bernhardlaan-Ake-
rendamlaan te Beverwijk verleende de
bestuurder van een linksafslaande bestel
auto geen voorrang aan een hem tege
moetkomende motorrijder uit Beverwijk.
Bij de botsing liep de motorrijder een
enkelfractuur op. De man is naar het
Rode Kruisziekenhuis vervoerd.
Een inwoner van Beverwijk deed aan
gifte bij de politie van diefstal van twee
biggen. Deze dieren liepen op een per
ceeltje land tussen rijksweg 9 en de spoor
baan. De politie zoekt nu naar de biggen
en naar de dader(s).
De hevige storm van het afgelopen
weekeinde heeft onder meer te Velsen al
le waarschuwingsborden laten sneuve
len, waarmee het verkeer voor de werk
zaamheden bij het tunnelcomplex wordt
omgeleid. Daardoor viel tevens de ver
lichting uit. De politie en de uitvoerder
hebben maatregelen moeten nemen om de
ravage te herstellen. Verder is in de
Scheldestraat te IJmuiden de schutting
bij een garage omgewaaid.
VOORBEURS VAN HEDEN
lste tijdv. 2de tijdv.
A.K.U388
Hoogovens
Kon. Olie148.20
Philips 119.30-119.60 119.80
(Jnilever 131.80
K.L.M.
