J
Telstar bezorgde Borghuis
een gemakkelijke rentree
Pover Telstar kon Heracles
niet van eerste zege afhouden
Briljant Ajax kon zich tegen
zwak Fortuna geheel uitleven
Feijenoord in eigen stadion
een prooi van GVAV-ers
FC Twente heeft in Hans
Roordink een beste schutter
r
K..
SP OR TIEF
BEZIEN
Eén lijn
Zwitserland-
Nederland op TV
Ajacieden
krijgen
hun zin
PSV liet niets
aan toeval over
Cruyff scoorde opnieuw twee keer
FC Twente schoot
ineens met scherp
Rotterdammers hebben geen goede reserves
Turks elftal speelt in de competitie
DWS had aan
één treffer genoeg
Portugal ook in
eindronde voor
de wereldtitel
MAANDAG 1 NOVEMBER 1965
9
NIET IN ORANJE
Elinkwijk-ADO
interessante strijd
Stayer Pol de Paepe
voorlopig uitgeschakeld
I»
(Van onze sportredactie)
Gerrit Borghuis zal zich zijn ren
tree in de hoogste voethalkringen
moeilijker hebben voorgesteld. De
grote, stevige speler van Heracles
werd na zes wedstrijden uitgescha
keld te zijn geweest, gisteren echter
slechts geconfronteerd met machte
loos spel van een zwakke tegenstan
der. Die stempel rustte op Telstar, dat
het loon voor matig voetbal dat door
5.000 toeschouwers werd gadegesla
gen kreeg uitgekeerd met een 20
nederlaag, hetgeen voor Heracles de
eerste overwinning van dit seizoen
betekende.
Borghuis zorgde met Arnthof voor een
opmerkelijke rust voor het doel van Con
rad en Telstar heeft wel energie aange
wend om die rust te verstoren, speciaal
in de tweede helft, maar het strijden èn
tegen Heracles en ook tegen het onmach
tige gevoel, dat de eigen prestaties te
weeg brachten, was te veel. Er was geen
overtuiging en het bleef daardoor een po
ver geheel.
Simplistisch voetbal is tegen het stug
ge Heracles van fatale betekenis. Onder
de aanvoering van halfspeler Westra
heeft de Almelose ploeg dat tegen Tel
star tot uitdrukking gebracht. Westra
nam na achttien minuten spelen zelf het
eerste doelpunt voor zijn rekening. Uit
een vrije trap veroorzaakt doordat Piro-
vano een Heracles-aanval van een gevaar
lijk karakter trachtte te ontdoen door
Knoef met twee benen te bestrijden, schoot
Westra over „het muurtje" via de vuist
van Jense en de paal in het doel. Druk
ke activiteiten van Morsink, de midden
voor van Heracles, toonden daarna wel
aan, dat eenvoudige aanvallen van de
oostelijke ploeg voor de Telstar-defensie,
zoals die gisteren speelde grote proble
men opleverden. Resultaten had dat ove
rigens pas in de tweede helft, toen Mor
sink en Knoef in de achtste minuut een
aanval uitvoerden, die Knoef besloot met
een schot laag in de hoek.
De 2-0 achterstand verontrustte Telstar
duidelijk, maar het besef hoe en wat te
doen als tegenwicht ontbrak. Het bleef bij
een wat grotere ijver dan voor de rust,
maar de bedoelingen bleven al te vaak
en al te duidelijk uitzichtloos. De Vries,
die voor rust twee maal was opgevallen
door schoten, die Conrad althans nog eni
ge moeite kostten om ze te bedwingen,
trok ook in de tweede helft even de aan
dacht door een schot, dat via de handen
van Conrad in het zijnet kwam. Verder
viel De Vries niet op, evenmin als zijn
collega's in de voorhoede, waarvan Dik-
staal in de twintigste minuut van de twee
de helft alleen voor Conrad verscheen,
maar recht op de doelman schoot en Van
der Kuil hopeloos faalde toen Arnthof
door een misser de kleine Velsenaar een
vrije weg naar het Heracles-doel bood.
Dat Van Wijk op de rechtervleugel wat
Er zijn deze week geen schokkende za
ken te melden van het voetbalfront. Ge
lukkig maar. Hopelijk is het een goed
voorteken en heeft men overal ingezien,
dat er op een sportveld sport bedreven
moet worden en geen privé-oorlogjes
gevoerd. Kennelijk zijn de spelers toch
wel wat geschrokken van de straffen, die
er de laatste weken uitgedeeld zijn.
Als de scheidsrechters nu maar één
lijn aanhouden en allemaal even streng
optreden dan blijft het rustig. Zodra er
echter enkelen zijn, die bepaalde overtre^
dingen al te gemakkelijk wegwuiven, dan
is het zo weer mis. We kunnen ons voor-
•tellen, dat bestrafte spelers het eufe
mistisch gezegd niet prettig vinden als
ze zien, dat door scheidsrechter A. een
speler niet uit het veld gestuurd wordt
voor een overtreding, waarvoor ze zelf
door scheidsrechter B aan de kant moeten
zitten. Uniformiteit in de voetbalrecht
spraak is wel vereist. Dat het een stren
ge rechtspraak is, is toe te juichen. Maar
dan ook consequent doorgevoerd.
De drie Ajax-rebellen, die niet voor het
Nederlands elftal willen spelen, hebben
slechts een lichte vermaning gekregen
van de KNVB. Ze zijn er genadig afgeko
men. De kans is groot, dat ze na Zwitser
land-Nederland weer opgesteld worden
(als de heren dan tenminste willen). Hoe
dan ook, we kunnen er in ieder geval van
overtuigd zijn, dat het Nederlands elftal
dat naar Zwitserland gaat, bestaat uit
spelers, die het de moeite waard vinden
om gekozen te worden. En dat is de voet
balwereld veel waard.
meehuppelde in het laatste kwartier, had
voor Telstar dubbele betekenis, aangezien
Van Wijk veruit de beste was geweest
in het schamelg Telstar van gisteren. Dat
Telstar ontkwam nog aan een grotere ne
derlaag, doordat Knoef alleen voor Jense
faalde en Drost in moeilijke positie niet
verder kwam dan een schot tegen de
paal. De eerste overwinning van Heracles
was toen al lang een duidelijk afgeteken
de gebeurtenis.
Cor Brom van Telstar is tot diep
in de stellingen van Heracles door
gedrongen, maar zonder resultaat.
De bal vliegt tot genoegen van
Arnthoff en Borghuis naast.
Ajax op weg naar de zege op For-
tuna '54. Ook op weg naar het
landskampioenschap? Op de foto is
Sjaak Swart (nr. 8) de bejubelde
doelpuntmaker. Hij wordt geflan
keerd door Soetekouw, Keizer,
Pronk, Prins, Cruyff en Muller.
Het bestuur van de KNVB heeft in de
zaterdag gehouden vergadering aan de
Nederlandse Televisie Stichting toestem
ming gegeven tot uitzending van de in
terland ZwitserlandNederland.
Het inhaalprogramma van de amateurs
zal normaal op zondag 14 november wor
den verwerkt, doch de clubs mogen af
wijken van de gebruikelijke aanvangs
tijden.
Voor de centrale training van het Ne
derlands elftal woensdagmorgen a.s. in
Zeist, zijn achttien spelers uitgenodigd:
Pieters Graafland, Veldhoen, Moulijn,
Kruiver en Fransen (allen Feijenoord),
Flinkevleugel, Israel en Burgers (allen
DWS), Muller en Swart (beiden Ajax),
Doesburg, Laseroms en Eykenbroek (al
len Sparta), Coenen en Quadackers (bei
den Fortuna '54), Schrijvers, Verdonk en
Pijs (allen PSV).
Henk Groot, Ko Prins en Piet Keizer,
de drie Ajax-spelers, die liever niet in het
Nederlands elftal wilden worden opgesteld
krijgen dus hun zin.
De beslissing van het bondsbestuur te
gemoet te komen aan het verzoek van de
drie Ajacieden hen niet op te stellen in
het Nederlands elftal, dat op 14 novem
ber te Bern tegen Zwitserland speelt,
houdt niet automatisch in dat zij ook niet
betrokken zullen zijn bij de voorbereiding
van het oranje-team voor daarop volgen
de interlands. „Daarover is geen beslis
sing genomen," aldus de heer Coler, vice-
voorzitter van de KNVB, „het is nu te
vroeg om al een antwoord op die vraag
te geven."
Vast staat dat in diverse groeperingen
van de KNVB wel de wens leeft, dat
Groot, Prins en Keizer voorlopig niet in
aanmerking zullen komen voor een plaats
in het Nederlandse elftal. Onder meer de
heer Jack van Zanten, leider van het na
tionale team, gaf voordat het besluit van
het bondsbestuur was genomen, als zijn
mening te kennen, dat het „verzoek" van
de drie Ajacieden consequenties voor de
toekomst zal hebben.
Elinkwijk-ADO was een interessante
wedstrijd, die tot ver in de tweede helft
in hoog tempo werd gespeeld, technisch
verdienstelijk voetbal bracht en spannend
bleef tot het slot (1-1).
In eerste instantie waren de aanvallen
van ADO iets gevaarlijker, hetgeen resul-
tuurde in eer. treffer van Van Miert.
Gademans, niet geheel onschuldig aan
ADO's openingstreffer, smaakte voor de
rust de voldoening zijn fout goed te kun
nen maken met het scoren van de gelijk
maker, 1-1.
PSV heeft tegen Sparta niets aan het
toeval overgelaten. De Eindhovense ploeg,
met aanvoerder Schrijvers als de grote
uitblinker, legde van het begin tot het
eind een groot enthousiasme aan de dag
en was vooral in de tweede helft duide
lijk de meerdere van de Rotterdammers
(2-1).
Mede dankzij een paar spectaculaire red
dingen van Sparta-doelman Doesburg
duurde het tot een paar seconden voor het
rustsignaal eer Van der Kuylen de thuis
club een voorsprong kon bezorgen.
Amper een minuut na de hervatting ver
stevigde Giesen met een prachtig doelpunt
de basis voor een verdiende zege van de
thuisclub, die hierna sterk ging domine
ren. Een onverwacht tegenpunt van Bos
veld had voor de toeschouwers het gunsti
ge gevolg, dat het dikwijls harde
duel een boeiend karakter behield.
De Belg Pol de Paepe is bij een val in
het Antwerpse sportpaleis ernstig gewond.
De oud-wereldkampioen van de stayers
schoot tijdens de training van de baan.
Buiten kennis en met letsel aan de rug-
gegraat werd hij naar het ziekenhuis ver
voerd. Het ziet er naar uit, dat De Paepe
tenminste een half jaar niet in wedstrij
den zal kunnen uitkomen.
Het is met Fortuna '54 altijd hetzelfde:
de beste wedstrijden worden tegen buiten
landse ploegen gespeeld waarna men ver
volgens in de Nederlandse competitie tot
een matig peil afzakt. Een bij vlagen bril
jant spelend Ajax heeft dan ook weinig
moeite gehad dit Fortuna naar een kans
loze 5-1 nederlaag te spelen. De gretig
heid waarmee Jacques Swart en Bennie
Muller zich deze middag in de strijd stort
ten, maakte hun verkiezing voor het Ne
derlands elftal zo goed als zeker, terwijl
het geprolongeerde optreden van Cruyff in
de Amsterdamse voorhoede wederom met
twee doelpunten werd gehonoreerd en
hem ook tot Oranje-kandidaat maakte.
Het duurde overigens nog bijna een half
uur voordat de Amsterdammers hun gro
te veldoverwicht met het eerste doelpunt
enig reliëf konden geven. Cruyff ontving
een throughpass tussen twee verdedigers,
gaf een bijzonder verrassend hakballetje,
waardoor de Fortuna-defensie wijd open
lag. Een voorzet van Henk Groot naar
Swart betekende 1-0. Tien minuten later
kwam Cruyff op rechts vrij: zijn ogen
schijnlijk trage schuiver werd door kee
per Vogels, die reeds ettelijke doelpunten
van dezelfde Cruyff had weten te voor
komen, verkeerd beoordeeld en de bal
vloog in de uiterste linkerbeneden hoek.
Vlak daarvoor had Fortuna bij een van
zijn schaarse aanvallen een prachtige
kans op de gelijkmaker gemist, toen mid
denvoor Breikers alleen voor doelman
Bals gekomen, hard over schoot.
Na rust sloeg Ajax snel en hard toe.
Binnen drie minuten was het 4-0, door
doelpunten van Keizer na een virtuoze
actie van Swart, en van Cruyff, die door
Keizer prachtig was vrijgespeeld. Ajax
bleef ook nu veel sterker, maar legde het
accent wat te veel op, overigens heel ac
ceptabel, showwerk, waar Van der Hart,
c.s. wel raad mee wist. In de twintig
ste minuut was een serie misverstanden in
de Ajax defensie oorzaak van het enige
Fortuna doelpunt, gescoord door Kusters.
Enkele pessimisten begonnen zich de wed
strijd te herinneren, waarin Fortuna een
3-0 achterstand nog in 'n 3-4 overwinning
op Ajax wist om te zetten, maar verder
dan een schot tegen de lat van Coenen,
wisten de Limburgers toch niet te ko
men. Vlak voor tijd mocht Henk Groot
zijn harde werken met een fraai doel
punt beloond zien: 5-1 een stand, waar
mee Fortuna er nog vrij gunstig af kwam.
Het zag er niet zo best uit voor FC
Twente toen na bijna een kwartier in het
treffen met Willem II linksbuiten Nou-
wens de Tilburgers de leiding gaf. Maar
in de laatste minuten van de eerste helft
veranderde het spelbeeld ineens toen
eerst Plageman en daarna Roordink met
schitterende doelpunten FC Twente naar
een 2-1 voorsprong schoten. Na de rust
scoorden Plageman en Roordink (3x), zo
dat de eindstand 6-1 werd.
GVAV heeft voor de grootste verras
sing in de eredivisie gezorgd door Feijen
oord in Rotterdam een nederlaag toe te
brengen. De Groningers hadden tot nu toe
maar een zwakke indruk gemaakt. Ze
hadden van de acht wedstrijden er maar
één gewonnen. Des te duidelijker is eigen
lijk de teruggang van Feijenoord. Nu
hadden de Rotterdammers natuurlijk wel
enkele excuses, omdat na Kraay nu ook
Haak (geblesseerd) en Bouwmeester (ge
wond na vechtpartij in een café) afwe
zig waren. Maar aan de andere kant mag
men toch verwachten, dat Feijenoord,
een van de rijkste clubs van Europa, en
kele goede reserves achter de hand heeft.
Dat is dus duidelijk niet het geval. Hoe
dan ook, GVAV heeft Feijenoord met 1-2
verslagen en dat blijft een prestatie,
waarop de Groningers trots kunnen zijn.
Het gaat goed met de FC Twente, de
nieuw geformeerde club in Enschede.
De Twentenaren staan nu op de der
de plaats, samen met DWS. De ooste
lijke ploeg liep gisteren Willem II on
der de voet (6-1) dank zij o.a. vier
treffers van de eenentwintigjarige Han
Roordink, een volbloed Enschedeër, die
vorig jaar de topscorer was in de eer
ste divisie. Is dit misschien een nieu
we aanwinst voor de Nederlandse elf
tal-club? Voorlopig zeker nog niet, zegt
men in het oosten. Roordink is een
goede clubspeler, die de kansen op een
doelpunt „ruikt" in het competitievoet
bal.
FC Twente, zo moeizaam van de
grond gekomen, gaat het nu dus goed.
Men hoopt, dat Nemes, die tot nu toe
door een blessure aan de kant moest
zitten, ook weer spoedig kan spelen.
FC Twente heeft van de koplopers tot
nu toe alleen maar DWS ontmoet.
Die wedstrijd werd met 0-3 verloren.
Ajax en Feijenoord krijgt men nog
twee keer. Men verwacht in ieder ge
val nog wel verscheidene „volle bak
ken". Dat hoopt de gemeente, die 80%
van het exploitatietekort (tot een ma
ximum van 100.000) voor haar re
kening neemt en de industrie, die de
rest op de schouders neemt samen
met de middenstand.
Daar in Twente is nog een bijzon
ier elftal te vinden. In Hengelo is een
oompleet Turks elftal geformeerd, dat
in de vierde klas van de Twentse
Voetbal Bond uitkomt. Het is het ze
vende elftal van de vereniging Wilhel-
minaschool. De Turken, die onder lei
ding van een landgenoot hard trainen,
werken bij Stork-Hengelo. Dank zij de
medewerking van de Twentse Voetbal
Bond en de medische sportkeuringsin-
stanties kon de ploeg deze competitie
nog net aan de start verschijnen. De
Turken, die een keus hebben uit twin
tig spelers, hadden vijf punten uit zes
wedstrijden. Gisteren verloren ze op
het nippertje van koploper Hengelo 6.
In Enschede is een gezelschap Ita
lianen en Spanjaarden, die samen on-
ier de naam Mediterranee voetballen.
Wellicht zijn er nog meer elftallen
van buitenlandse arbeiders op de been
te brengen (in IJmond moet dat toch
5ok wel mogelijk zijn), die na de com-
>etitie wedstrijden kunnen gaan spelen
om een Middellandse Zee-beker. Waar
om niet?
Tenslotte van het oosten terug naar
het westen, naar Amsterdam. Tijdens
een korte plechtigheid voor het begin
van de wedstrijd Ajax-Fortuna'54 heeft
de hoofdstedelijke club de nagedachte
nis van de befaamde oud-trainer, wij
len Jack Reynolds geëerd. Op de nieu
we overdekte tribune werd een gedenk
plaat met de beeltenis van „Old Jack"
onthuld. De tribune heet in het vervolg
de Reynoldstribune.
Met een uitdrukking van „mij pak
ken ze deze bal niet meer af"
springt doelman Van Leeuwen van
GVAV op. Kruiver kan loeren wat
hij wil, hij is te laat.
Willy Kment zal wel zuur kijken als
hij uit Zweden terugkomt, waar hij enke
le kandidaten voor Feijenoord aan het
werk heeft gezien. Hij had de jeugdspe
lers De Boom en Jansen hun kans gege
ven in het eerste team van Feijenoord,
maar het tweetal bleek nog te light voor
de eredivisie.
Vooral het zwakke spel van de Rotter
damse defensie met Romeijn, Libregts,
Ook in de negende competitiewedstrijd
is MVV er niet in geslaagd een overwin
ning te behalen. Hoewel de Maastrichtse
ploeg zeer op winst gebrand was, nam
DWS beide punten mee naar huis, 0-1.
Door de nederlaag kwam MVV op de
laatste plaats terecht.
Over de ontmoeting valt weinig positiefs
te vertellen. DWS hield het hoofd koel
en het middenveld bezet, maar beschikte
over een allesbehalve productieve voor
hoede. De gastheren kwamen er voorna
melijk daardoor beter af dan werd ver
wacht. Het doelpunt van Geurtsen straf
te voor de pauze de matige verrichtin
gen van de Limburgers nog slechts gedeel
telijk af. Na rust werd er eveneens matig
gespeeld. Ook DWS kon niet bekoren. De
Amsterdammers hadden echter wel
voortdurend een grote veldmeerderheid.
Veldhoen en De Boom was de oorzaak
van de nederlaag.
Fouten in die verdediging bij
de tweede treffer plaatste Libregts de bal
voor de voeten van Breinburg gaven
de GVAV-ers twee nauwelijks te missen
kansen. Die fouten gaven de Groningers
de gelegenheid om de achterstand op
gelopen door een schot van Kruiver in de
vierde minuut weg te werken. In de
tiende minuut vuurde Van Tilburg raak
en na de pauze zorgde Breinburg voor de
winnende goal, 1-2.
De 30.000 toeschouwers zagen, dat de
voorhoede van Feijenoord voor de rust
tot een redelijke prestatie kwam, maar
daarna bedenkelijk wegzakte. Slechts
Moulijn, feller en actiever dan ooit en in
mindere mate Piet Kruiver speelden een
goede wedstrijd.
Portugal heeft zicli zondagmiddag ge
plaatst in de eindronden van het toernooi
om het wereldkampioenschap voetbal,
die in juli 1966 in Engeland worden ver
werkt. De Portugezen speelden in hun
voorlaatste wedstrijd van het kwalifica
tietoernooi te Lissabon met 00 gelijk
tegen Tsjechoslowakije, het enige land
dat Portugal nog had kunnen uitschake
len.
De stand in groep vier:
Portugal 5 4 1 0 9 9-2
Tsjechoslowakije 5 2 1 2 5 9-3
Roemenië 5 2 0 3 4 7-7
Turkije 5 1 0 4 2 3-10
Het Oostenrijkse voetbalelftal, dat on
langs zo verrassend van Engeland won,
heeft zondag zijn laatste wedstrijd voor
de voorronden van het wereldkampioen
schap 1966 niet tot winst kunnen brengen.
In Leipzig verloor de ploeg voor 95.000
toeschouwers met 10 van Oost-Duits-
land door een al na 37 seconden door
Noeldner gescoord doelpunt. Doelman
Fraydl behoedde Oostenrijk in de tweede
helft voor een grotere nederlaag, nadat
de gasten voor rust verscheidene kansen
hadden gemist om de score in evenwicht
te brengen. Overigens was de ontmoeting
niet meer van belang, want Hongarije
stond reeds vast als winnaar van groep 6,
waarvan de eindstand er als volgt uit
ziet:
1. Hongarije 4 3 1 0 7 8-4
2. Oost-Duitsland 4 12 14 5-5
3. Oostenrijk 4 0 13 1 2-6
Negen landen zijn thans zeker van een
plaats in de eindronden, Brazilië (titel
houder), Engeland (gastland), Portugal,
Hongarije, Rusland, Uruguay, Chili, Ar
gentinië en Mexico
