Woensdag: Gehaktdag!!!!
GROEHENDAAL's
SUPERSLAGERIJEN,
v.a. 728 -
P. C. de SMIT
JEUGDIGE ASSISTENTE
17
t
DINSDAG 2 NOVEMBER 1965
FEESTAVOND
STRAND-VOETBAL
K£NNEMERCMN76 yMUIDEN
MACHIEL OVERDORP
Dan kost ons
RUND- EN VARKENSGEHAKT,
apart gemalen, van 2.38, -l go
per 500 gram
REKLAME GEHAKT,
half om half, van 1.85, -i CR
per 500 gram
150 gram originele
BOTERHAMMENWORST
ZEEWEG 229 - CEPHEUSSTRAAT 31
TROMPSTRAAT 187
Oe krant kunt U niet missen f
uiiiuuHuuiiiiiiiuiuiuiiuiii
uit een enorme collectie
T.V.-TOESTELLEN
U koopt veilig want onze ervaring is zo
oud als de T.V. zelf
ARISTONA - ERRES
PHILIPS
Betaling ook in overleg.
C. G. J. V. LEEUWEN
G. L. v. LEEUWEN-SCHOUTEN
de heer M. OVERDORP
de heer M. OVERDORP
WILHELMINA GROEN
VOOR
Gasverwarming
Gasfornuizen
Gasgeisers
PROFITEER VAN DE
GOEDKOPE VLEESPRIJZEN
SLAGERIJ DE WIT
MOERBERGPLANTSOEN 1 - TEL. 4286
ALGEMENE WERKGEVERS-VERENIGING
LEIDSEVAART 594 HAARLEM
VROOM DREESMANN
maten19.75
maten19.75
maatU614.75
Sneeuw- en ijsgraag kleu
terjasje met of zonder ca
puchon van warm gevoer-
Concertgebouw - vrijdag 5 november 1965 - 8.15 uur
Dirigent HENRI ARENDS
Solisten ALBERT DE KLERK - orgel
NELLY BOEREE - trompet
DICK DE REUS - viool
ProgrammaHaydn-Concerto voor orgel en orkest;
Jolivet-Concertino voor trompet, piano en strijkers;
Chévez-Sinfonia India; Brahms-Vioolconcert.
Entree 3.85 en f 2.85 (a.i.) Kaartverkoop en plaats
bespreken Concertbureau Alphenaar, Kruisweg 49,
Telefoon 10125.
De kaarten voor de feest
avond van Strand-Voetbal
Competitie kunnen wor
den afgehaald op 4 en 5
november 's avonds tussen
8 en 10 uur bij de pen
ningmeester Antonius R.
Claeszenstr. 19 IJmuiden,
De kaarten die door de
coach niet op 5 november
zijn afgehaald worden
daarna verkocht.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, geheel onver
wacht, onze lieve zorgzame man, vader, behuwd- en
grootvader
in de ouderdom van 73 jaar.
IJmuiden R. M. OVERDORP - SCHIPPER
Santpoort A. VISSER - OVERDORP
G VISSER
IJmuidenL. OVERDORP
A. OVERDORP- KRAAK
en kleinkinderen
IJmuiden, 31 oktober 1965
Lierstraat 50
De teraardebestelling zal plaats hebben donderdag 4
november a.s. op de begraafplaats „Westerveld", na
aankomst trein 14.31 uur, halte Driehuis - Westerveld.
Vertrek vanaf huis circa 14.uur.
WW/1
f.'tfEnTEL
13 november hopen onze lieve ouders
en
hun 25 - harige echtvereniging te herdenken.
Gelegf tot feliciteren in het wijkgebouw, Radar
straat van 3.30 uur tot 5 30 uur n.m
Hun dankbare kinderen
KEES
THEO
JAN
Saturnusstraat 48, IJmuiden.
Hiermede geven wij kennis, dat heden onverwacht van
ons is heengegaan
oprichter en commissaris van het Internationaal
Expeditie- en Transportbedrijf Overdorp N.V.
te IJmuiden,
in de ouderdom van 73 jaar.
Namens de Directie
L. OVERDORP
IJmuiden, 31 oktober 1965
Ampèrestraat 25
De teraardebestelling zal plaats vinden donderdag 4
november a.s. op de begraafplaats „Westerveld" te
Driehuis - Westerveld, na aankomst trein 14.31 uur
Met ontsteltenis vernamen wij het plotselinge over
lijden van
oprichter en commissaris van het Internationaal
Expeditie- en Transportbedrijf Overdorp N.V.
Zijn onverwoestbare werkkracht tot op de laatste dag
van zijn leven, zal ons blijven inspireren
Personeel OVERDORP N.V.
IJmuiden, 31 oktober 1965
In volle vrede is van ons heengegaan na een geduldig
gedragen lijden, gesterkt door het heilig sacrament
van de Zalving der zieken, mijn lieve zorgzame vrouw,
moeder en oma
echtgenote van LEENDERT DEKKER
in de leeftijd van 66 jaar.
L. DEKKER
Velsen - Noord C. DEKKER
C. DEKKER - KOBES
IJmuiden, 1 november 1965
Vechtstraat 42
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius - ziekenhuis, bezoek van 10 tot 11 en van
19 tot 20 uur.
Bidstond donderdag 4 november a.s. te 19 uur in de
Oud - Katholieke kerk van de H. Engelmundus,
Koningin Wilhelminakade 38.
De heilige uitvaartdienst gevolgd door de beaarding
worden aldaar gehouden vrijdag 5 november a s. om
10 uur, waarna de begrafenis zal plaats vinden op de
„Westerbegraafplaats" te IJmuiden om ongeveer
11.45 uur.
Gelegenheid tot condoleance woensdagavond van 19
tot 20 uur in de rouwkamer van het Antonius - zieken
huis.
Voor Uw hartelijk blijk van
medeleven ons betoond na
het overlijden van onze innig
geliefde zuster, behuwdzuster
en tante
NEL VAN KOUTEN
betuigen wij U onze oprechte
dank.
Uit aller naam:
G. M. van Kooten
Santpoort, november 1965
Litslaan 1
en
naar
Tel. 8282 Paulus Potterstraat 17 - IJmuiden-Oost
500 gram RUNDERGEHAKT
van 2.50 voor 1-®Ö
500 gram PAARDEGEHAKT
van 1.55 voor
500 gram PAARDE - HACHEVLEES 1.59
SPAAR ONZE ZEGELS - 40 SPAARWINST
Bij het reageren op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending, van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
Da A.W.V. zoekt voor haar Afdeling Postbehandeling en
Archief een
Sollicitanten kunnen zich schriftelijk, telefonisch (tel. 84750)
of persoonlijk met ons in verbinding stellen aan boven
staand adres.
De tinten van dit Draion
truitje zijn echt kleuter-lief.
En u kunt u gerust aan zo'n
pril kleurtje wagen want
Draion kent geen was- en
droogmoeilijkheden. Maat
116 6.95, d Qc
maat 92
Een zuiver wollen kleuter
pantalon waarvoor uit fijne
effen kleurtjes en grappige
ruiten gekozen kan worden.
Maat 110 6.90, q/\
maat 92 3.ÏAJ
De aangegeven maten
zijn gebaseerd
op het nieuwe „totaal-
lengte"-systeem
en komen overeen
met de totale
lengte van het kind.
Rug en mouwen van deze
polo pull zijn van sterk tri
cot, het voorpand is van
echte AaBe-wol. In ver
scheidene aparte kleuren-
kombinaties. z nn
Alle matenO.ïrU
Spijkerbroek van krimpvrij
Sanfor denim of jeans. In
o.a. Saint Trop' stijl (en uw
zoon weet precies wat dat
inhoudt). De kleuren zijn
denimblue of zwart. Maat
172 6.90, c qn
.maat 1}63."U
Wit dress-shirt van zuivere
katoenen Bel-o-fast (strij
ken blijft dus overbodig!).
Boordmaat 37 a q/\
6.90, maat 26
Slanke, beweeglijke panta
lon van een sterke kombi-
natie Terlenka/wol. Ver
stelbaar in de taille en on
verstoorbaar plooihoudend.
Maat 158 19.75, -é>y
maat 104lL,y\J
de wol. Kwiek modelletje
in niet besmettelijke kleu
ren. Maten 92-116. Alle
Stoere Parkacoat. Helemaal
dubbel en daarbij nog een
koesterwarme (uitknoop-
bare) teddy-voering. In alle
Vlotte flannel kamerjas die
een uitstekende oplossing
kan geven voor koude toch
ten van (zolder)slaapkamer
naar badkamer. De dessins
en kleuren zijn in op-en-top
jongensstijl gehouden. ML
134 9.75, d gr*
maat 98*#.3rU
Een twinset gemaakt van
Velicren. Maat 164 21.75,
En er kan bijvoorbeeld
heel goed zo'n pretender
loos, maar altijd pittig flan
nel rokje bij gedragen wor
den, dat er o.m. ook in
camel is. Maat 164 10.95,
maat 116'J (Jg
Kleuterjurkje van frisgeruit
Terlenka, zo gemakkelijk
in de was en er komt nau
welijks een bout aan te pas.
Maten 92-110 995
Parmantige kleutercoat van
warm-wollen araché met
een stepvoering. Maat 110
26.75, maat 92 22 75
Pittige kleuterpantalon
waarbij wat materiaal be
treft ook op ravotten is ge
rekend. In effen marine of
blackwatch. z n-
Maten 92-110. O.V3
Origineel jurkje van hand
weefstof waarin een „Lon
don Look" nieuw krijt-
streepje is verwerkt. Het
kokette witte kraagje kan
er afgeknoopt worden.
Maat 146 16.75, -t a
maat 116 -l^l./3
Nylon jack met winddich-
te stepvoering. Helanoa
manchetten rekenen af met
mouwinblazende wind op
de fiets. In frisse tinten.
Maat 164 19.75 nr
maat 11613. 3
Effen of pepita Helanca
pantalon. Met verdekte
Dakssluiting en tunnelvoet
je. O.m. in zwart. Maat 164
16.95, maat 116 9 95
bloezc met de veel
zeggende signatuur „Bous-
sac". Een beetje wazig en
precies zo herfstig als „in"
is. Maat 164 7.95, or
maat 1163."3
Overgooier van ongelooflijk
praktisch, heerlijk dragend
fibranne flannel. Maat 164
19.75,maat 116 75
