FRANSE kaas
STADSSCHOUWBURG
IN'T GOEDE UUR
(ftx>
A. H. F. ENDEMA
Grand-Café-Restaurant TRESLONG Hiliegom
STAAL-ALBLASSERD AM
ELASTISCHE STEUNKOUSEN,
TRU LIFE BORSTPROTHESES
W. C. BERGISCH ZOON
GEZINSKREDIET
br. A. T. POLDERMAN
uil 's-Gravenhage
JEUGDDIENST
„Uitvaartverzorging IJmond"
AUTOMOBIELVERZEKERING
Assurantiekantoor „HAARLEM"
MAANDAGAVOND
WETH. DE BOER
Petrochemische
industrie
LUCHTVERONT
REINIGING
franse WIJN
«r
HOTEL ROYAL
Onbeperkt kip eten f6.75
WASSERIJ RHEE Blekersvaartweg 57 - Heemstede
Tel. 80442
HOOFD VAN DE
ADMINISTRATIE
[Protestantse Begrafenisvereniging
MEDEWERKSTER
ZATERDAG 13 NOVEMBER 1965
UW WENS IN VERVULLING
VERSE KREEFT
as?*
„FONDUE DE BOEUF
BOURGUIGNONNE"
Reserveer nü voor het
GALA KERST
DINER DANSANT
<nnnnnftniUUUUUWWW>M<MM>>MMMMWt,M><MMW>1^^
C'est hés ion
j ('es( "^Jfeslontj
20
NATIONALE VOLKSBANK
dan/'méden
y&n dap/
N.V. De Plaatwellerij,
Tot onze grote ontsteltenis werd ten gevolge van een
ongeluk uit de kring van onze medewerkers wegge
nomen de heer
P. BOS
De toewijding en energie, waarmee hij zich inzette voor
zijn werk, zullen wij in dankbare herinnering houden.
Hij ruste in vrede.
Directie en personeel Apeldoornse
Nettenfabriek von Zeppelin en Co. N.V.
Apeldoorn, 11 november 1965.
Zacht en kalm ging na
een kort ziekbed tot onze
grote droefheid van ons
heen onze lieve moeder en
onze allerliefste oma
mijn beste zuster
CORNELIA
WILHELMINA TASCHE
wed. van Frans Vermeer
op de leeftijd van ruim
85 jaar.
Santpoort
M. J. C. C. Overeem-
Vermeer
T. J. Overeem
Haarlem
W. F. C. Vermeer
A. T. W. Vermeer-
Van den Haak
Willy en Wim
Frans
Wim
Kees
Bert
Santpoort, 12 nov. 1965.
Rijksweg 478.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden dinsdag 16
november om 11.00 uur op
de Noorderbegraafplaats
te Haarlem. Vertrek van
Rijksweg 478, Santpoort-
Noord tegen 10.40 uur.
J. H. BROEREN
en
A. BROEREN -
VAN MEERENDONK
brengen dank aan hun kin
deren, klein- en achterklein
kinderen, familie en vele
vrienden en kennissen. Ook
de zusters van het Fransiscus
Ziekenhuis voor de grote be
langstelling bij ons 40-jarig
huwelijk.
IJmuiden,
Willemsbeekweg 58
SPECIAAL BERICHT
VOOR VERENIGINGEN
Unieke muziekavond, le
zingen waar bekende
componisten worden be
sproken. Onderwerp en
condities op aanvraag.
P. J. EIJER, Bredenhofstraat j
la, Zaandijk.
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
Spoedreparaties m 1 uur
Duinoordstraat 36, tel 57817
Haarlem
Aan allen, die op welke wijze dan ook, er toe heb
ben bijgedragen om de herdenking van onze 50-
jarig huwelijksfeest tot een voor ons onvergetelijke
dag te maken, betuigen wij hierbij onze welge
meende dank.
J. KIEFT
B. J. KIEFT-STEVENHAGEN
IJmuiden, Trompstraat 49.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
vele blijken van medeleven tijdens ziekte en over
lijden van onze lieve vader, behuwd- en grootvader
DIRK DE BOER
Uit aller naam:
H C. van Oeveren - de Boer
IJmuiden, 13 november 1965
Hiermede danken wij allen voor de vele blijken van
belangstelling en medeleven tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze innig geliefde vrouw en moeder
CORNELIA SPIERENBURG-GUIJT
Uit aller naam
J. SPIERENBURG
IJmuiden, november 1965.
Keizer Wilhelmstraat 50.
„DE WEDSTRIJD VAN DE CHRISTEN"
De Christ-gelovige is in dit leven in een
wedstrijd verwikkeld, daarbij reikhalzend
uitziende naar de overwinning.
Hierover spreekt
D.V. a.s. zondag, 14 nov., in de mlddagdienst
van de Onafhankelijke Baptisten Gemeente
van IJmuiden, te houden in het kerkgebouw
van de Doopsgezinde Gemeente aan de Ilelm-
straat In IJmuiden-West.
Aanvang: 5 uur n.m.
U WEET, U IS WELKOM!
BETHLEHEMKERK
Zondagavond 14 nov., 7 uur:
Ds. A. Langenbach uit A'dam.
Onderw. „Ouders en kinderen"
Zangdienst 6.45 uur.
Muzikale medewerking:
Trompettist.
Bent u al lid van
Coöperatieve Vereniging U.A.
inlichtingen Bedrijfs- en uitvaartleiderL. M.
VERSCHOOR - Kerkerlnklaan 24. Santpoort - tele
foon 02560 - 8194. Bij geen gehoor: 02510 - 24756/26868
of 02550 - 6285.
W.A.-dekking tot 1.000.000.—
(zonder eigen risico).
Jaarpremie: 100.voor personenauto's
tot max. 10.000.
SINDS 1935
Jacq. Perklaan 40 - Haarlem - Tel. 55609 - 65053
Bij all-risks verzekering 30Vi no-claim korting, reeds
na één jaar schadevrij rijden.
a.s., 15 november, speekt
over de vestiging van de
in verband met de
en de PLANOLOGIE.
I PETRAZAAL, Spaarnestr. 8
IJmuiden. Aanvang 8 uur.
Vrije toegang.
SVENSKA
RESTAURANGEN
„BOLWERK"
Kennemerplein 5
Haarlem Tel. 1 68 40
Specialiteil
ZWEEDSE
SMORGASBORD
en gerenommeerde
HOLLANDSE KEUKEN
Uitsluitend voor gasten
vrije parkeergelegenheid
combinaties va f 2,—
Nieuwe Kerksplein
Tel. 21942, Haarlem.
Zo. 14 nov.
8 uur.
Toneelgroep
Centrum
Ma. 15 nov.
8 uur. Ab. A.
Toneelgroep
Theater
Di. 16 nov.
8 uur.
Nederlandse
Comedie
„VUILE HANDEN"
van Jean-Paul Sartre.
Regie: Theo Kling.
Met Guus Hermus. Ina v. d. Molen,
Carol Linssen, Ferd. Sterneberg, Marja
Kok, Peter Aryans, e.v.a.
„DRIE HOGE HOEDEN"
Comedie v. Miguel Mihura.
Regie: Wim Kouwenhoven.
Met Bernhard Droog, Betsy Smeets,
Margriet de Groot, Cor v. d. Brink,
Hans Pauwels e.v.a.
„HET El"
Comedie v. Felicien Marceau.
Regie Fons Rademakers.
Met Guus Oster, Mimi Boesnach, Pierre
Myin, Mien Duymaer v. Twist, Marja
Habraken, Dick Swidde e.v.a.
Wo. 17 nov.
8 uur.
De Haagsche
Comedie
ER IS EEN MOORD GEPLEEGD
Thriller v. J. Popplewell.
Regie Eric v. Ingen.
Met Ida Wasserman. Joris Diels, Carl
v. d. Plas, Trins Snijders, Anne-Marie
Heyligers e.v.a.
Do. 18 nov.
8 u. Ab. E.
Toneelgroep
Ensemble
Za. 20 nov.
8 uur
Toneelgroep
Centrum
„HOOIKOORTS"
Blijsp. v. Noel Coward.
Regie Jan Retèl.
Met Mary Dresselhuys, Sigrid Koetse,
Jenny Arean, Jan Retèl, Huib Rooy-
mans, Cor v. Rijn, e.v.a.
„VUILE HANDEN"
van Jean-Paul Sartre.
Regie: Theo Kling.
Met Guus Hermus, Ina v. d. Molen,
Carol Linssen, Ferd. Sterneberg, Marja
Kok, Peter Aryans, e.v.a.
Zo. 21 nov.
8 uur.
Toneelgroep
Centrum
TONEELGROEP CENTRUM
met de première
„DE MILJONAIRE"
v. G. B. Shaw. Regie: Vladeck Sheybal.
Met Elisabeth Andersen, Beb Dekker,
Nell Knoop. Ton v. Duinhoven, Wim v!
d. Heuvel, Peter Oosthoek.
Prijzen: 1.75 tot f 7.50 (a.i.), Coupons geldig. Plaats-
bespr. 2 dagen tevoren van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
Kennemerlaan 93
IJmuiden - Telefoon 7452
EEN BEGRIP VOOR
LEKKER ETEN
Keuze
uit
verschillende
menu's
„uit" en toch „thuis"
Financierings- en Assurantiekantoor
WILSONSPLEIN 15 - HAARLEM - TELEFOON 12019
(na 18 uur tel. 52380)
Café - Restaurant „NOORDERSLUIS"
TELEFOON 6583 (0 2550)
Via Hoogovens steeds bereikbaar.
Het UNIEKE PUNT in de dynamische IJmond.
Elke zondagmorgen van 911 uur
„familie - ontbijt op de sluis"
('s maandags gesloten)
Dagelijks diner
soirée-dansante.
en
Dinsdag kabaret der
onbekenden.
Zaterdags tot 2.00 u.
geopend.
Zondags thé-dansant;
voor u speelt ,,HET
TRESLONG TRIO"
en de bekende enter
tainer HARRY BAATS
Onze specialiteit is
wildspecialiteiten
keuken dagel. tot 24.00 uur
geopend.
Partijenaccommodatie tot 1000 pers. Parkeerterr. voor 500 auto's
32.50 per couvert.
Groot artiesten-programma met
MILLY SCOT; HERMAN EMMINK;
THE RETLEMS
6 januari 1966 in de schouwburg
zaal WIM KAN
Alle reserveringen 0 2520 - 5347.
kan dankzij de uitbreiding met een hypermoderne
walserij en de bouw van nieuwe woningen aan een
groot aantal - geschoolde zowel als ongeschoolde -
arbeidskrachten een prettige en goed betaalde functie
in het vooruitzicht stellen.
Voor een ieder komt bij gebleken geschiktheid op
korte termijn een woning beschikbaar.
Wilt U meer weten over lonen, sociale voorzieningen
e.d., kom dan met Uw vrouw of verloofde als onze
gast op de VOORLICHTINGSAVOND, welke wordt
gehouden te:
HAARLEM
op dinsdag, 16 november a.s. In het
Gewestelijk Arbeidsbureau,
KI. Houtweg 18, 's avonds om 7.00 uur.
Bent U niet in staat deze avond te bezoeken,vraag dan
vrijblijvend inlichtingen op het Gewestelijk Arbeids
bureau in Uw woonplaats of schrijf naar onze afdeling
Personeelszaken.
N.V. Nederlandsche Kabelfabrieken,
afd. Staalfabriek en Walserijen - Alblasserdam,
tel. 01859 - 2444, toestel 376
UITSLAG VERLOTINGEN BAZAR M.E.S.
Nog niet afgehaald zijn
De deken oranje lot no. 792
Tafellaken oranje lot no. 134
Zeeuwse pop rose lot no. 788
Poppen Skibau groene loten no's 366 en 531
Hongaars Popje geel lot no. 205
Ook op het gebied van medische kunstmiddelen
staat de vooruitgang niet stil.
Aan onze uitgebreide collectie op dit terrein
hebben wij thans toegevoegd
onzichtbaar.
Te dragen als gewone nylonkousen en toch de
vereiste steun gevend.
MEDINA, Angorawol ondergoed,
speciaal voor rheumapatiënten.
BANDAGISTEN
Nieuwe Gracht 33 - Haarlem - Telefoon 11288
Rijksstraatweg 86 E - Haarlem-N. - Telefoon 36472
In ons automobielbedrijf komt de functie van
beschikbaar. Voor een ervaren kracht met
een boekhoudkundige opleiding en leiding
gevende capaciteiten bieden wij een zeer
zelfst. functie waarmede het salaris in over
eenstemming zal zijn. Kandidaten moeten
bereid zijn tot een psychotechnisch onderzoek
N.V. HAGAM OFF. FORD DEALER
Wagenweg 166-168 Haarlem
Zandvoortselaan 4-6 Heemstede
PammBKONTANTftFl n TAiuiu hntn DImLi
GELD
■:Kf3
■KONTANT GELD zonder borg. Direkt beschikbaar voor ambt#,
naren en werknemers in vaste dienst. Vanaf 100,- tot 3.000/-
siiinn ioo« nfdraa9kracht. Wett voorw. Geen behandelingskosten voor*
i sas af. Restant vervalt bij overlijden. Vraagt vrijblijvend inlichtingen.
AM8TER0AH, WE8TEINDE 10, Til. 237271. TEVENS TE DEN HAAG EN ROTTERDAM
r
Aanspr. J. MEYER, Fazantenlaan 3.
IJmuiden (Oost) - Telefoon 4576
N.V. DE PLAATWELLERIJ - VELSEN
Fabrieksinstallaties - Apparatenbouw
vraagt voor de Correspondentie-afdeling een
met behoorlijke kennis van Engels en Duits,
alsmede steno- en type-ervaring.
Leeftijd boven 25 jaar.
Sollicitaties te richten aan
Wijkermeerweg 1 Velsen-Noord - Tel. 02510-24941.
Postadres Postbus 55, Beverwijk.
8882
H—M—
