Tottenham Hotspur raakte èn
record èn aansluiting kwijt
Uitslagen, standen, programma
DSOV bedreigt leiderspositie
van VYH in eerste klas HYB
Neem óók
TWIN
irettig rollen,
ekker roken!
Zandvoortmeeuwen te sterk
voor gehandicapt IJmuiden
■si
lil
Inter leidt nu in de
Italiaanse competitie
Real Madrid bovenaan
in het Spaanse voetbal
Vasas Gvör
bekerwinnaar
DSK loopt uit
in tweede klas
SIZO onverdiend
naar zege door
geluksdoelpunt
Duitsland in het
eindtoernooi voor
voetbaltitel
mmm
Telstar-jeugd ook
in de Zaanstreek
ongenaakbaar
MAANDAG 15 NOVEMBER 1965
IC
V
Amateurselectie speelt
oefenduel tegen Velox
Go Ahead sterker dan
militaire elftal
Greaves uitgeschakeld
Nederlagen in Duitsland
voor eredivisieclubs
België
Frankrijk
I talie
Spanje
Portugal
Eerste verlies Alliance
:;V->
Tottenham Hotspur is zaterdag een trots
record kwijt geraakt. De Spurs, die sinds
maart 1964 in 33 wedstrijden op White
Hart Lane ongeslagen waren gebleven,
verloren in een wedstrijd voor de league
van het laag geplaatste Sheffield Wednes
day met 2-3. Niet vreemd aan deze ne
derlaag was de afwezigheid van de aan
een leveraandoening lijdende Jimmy
Greaves en van doelman Bill Brown, die
aan de wedstrijd Schotland-Italië voor de
wereldbeker een geblesseerde dij had
overgehouden. Wel bezorgde Frank Saul
In de 21e minuut Tottenham de leiding,
maar bij de rust had Sheffield Wednesday
zijn superioriteit reeds in drie doelpunten
uitgedrukt. Uit een strafschop verkleinde
Dave Mackay in de tweede helft de ach
terstand tot 2-3, maar verder liet de Wed
nesday het niet komen.
Mobley (midden, opspringend)
scoort met een kopbal voor Shef
field Wednesday het derde doelpunt
in de wedstrijd tegen Tottenham
Hotspur; het was het winnende
doelpunt in deze wedstrijd.
Eerste divisie: VeloxVolendam 1-1.
De stand is:
Xerxes
9
8
1
0
17
28—10
Sittardia
8\
6
0
2
12
27—13
DHC
9
5
2
2
12
18—13
Alkmaar
8
5
1
2
11
20—15
NEC
8
4
2
2
10
16—13
Velox
10
4
2
4
10
23—22
NAC
8
3
3
2
9
17— 9
Volendam
10
3
3
4
9
14—20
RBC
8
2
3
3
7
15—15
Cambuur
8
3
1
4
7
13—14
Blauw Wit
8
1
4
3
6
8—15
Eindhoven
8
1
3
4
5
10—15
Holl. Sport
8
1
3
4
5
9—18
Volewijckers
9
2
1
6
5
13—22
VW
9
1
1
7
3
11—28
Het programma luidt:
Ere-divisie: ADO—Ajax; GVAV—Elink-
wijk; Willem IIFeyenoord; DOSFC
Twente; HeraclesGo Ahead; Sparta—
Telstar; DWS—PSV; Fortuna—MVV.
Eerste divisie: Eindhoven—Blauw Wit;
AlkmaarVolendam; RBCXerxes; VW
NAG, DHCCambuur; Volewijckers
Holl. Sport; NECSittardia.
Tweede divisie A: ZFCDe Graafschap;
HilversumWageningen; HVCAGOVV;
TubantiaGooilandVitesseV eendam
ZwartemeerZaanstreek; PECZwolse
Boys.
Tweede divisie B: SVV—EDO; Helmon-
dia—RCH; Fortuna (VI.)Wilhelmina;
FC Den BoschNOAD; ExcelsiorDFC;
HaarlemHDVS; LimburgiaRoda JC.
Het Hongaarse voetbalseizoen 1965 is
ten einde. Zondag vond in het Boedapester
Nep-stadion de bekerfinale plaats tussen
Vasas Györ en CTK Diosgyör, dat ko
mend seizoen in de hoogste klasse zal uit
komen. Vasas Györ, dat vorig jaar in de
Europese bekerwedstrijd voor landskam
pioenen de halve finale bereikte en o.a.
DWS uitschakelde, won met 4-0 en mag
dus in de volgende editie van de Europa
Cup de Hongaarse kleuren verdedigen.
Op dinsdag 16 november wordt in het
KNVB-sportcentrum te Zeist 's avonds een
oefenwedstrijd gespeeld tussen de „voor-
lopigen" voor het Nederlands amateurelftal
en de eerste-divisieclub Velox uit Utrecht.
De volgende amateurs zijn hiervoor uitge
nodigd; Bes en Hermans (Zilvermeeuwen),
Bravenboer (Neptunus), Lagendijk (CW),
Koning en Bregman (JOS), Houben (RIOS
'31), De Wit (ZVV), Walstock (Sittardia), De
Vos (Middelburg), Pahlplatz (Quick '20),
Bollen (Ajax), Oldenburger (Emmen), Pier-
tens (Noordster), Hoevenaars (RVC) en
Boudesteyn (De Musschen).
De ere-divisieclub Go Ahead heeft za
terdagavond voor 4000 toeschouwers een
overwinning met 5-2 behaald op het Ne
derlandse militaire elftal na een rust
stand van 1-1. Het begin was produktief
met een doelpunt in de vijfde minuut van
Nieuwenhuys (Elinkwijk) voor de mili
tairen en vijf minuten later van Ressel
voor de Deventenaren. Het zou daarna
ruim veertig minuten duren, eer de schut
ters de juiste richting weer vonden. Maar
toen ging de score ook snel omhoog. Bin
nen tien minuten brachten Boekestein en
Kanselaar met elk twee doelpunten de
stand op 5-1. Twaalf minuten voor het
einde reduceerde Houwaart (ADO) voor
de militairen de achterstand tot 5-2.
De spanning in de eerste klasse HVB
duurt onverminderd voort. Maar toch
komt er zachtjesaan wat tekening in de
strijd en het gaat er naar uitzien dat
DSOV een der meest ernstige kandidaten
wordt. WH veroverde weliswaar de lei
ding dank zij een fraaie 4-1 zege over Geel
Wit maar DSOV volgt op de voet en heeft
eigenlijk nog betere kansen dan VVH op
dit ogenblik. DSOV klopte DIO met 3-1
terwijl THB een puntje verspeelde aan
Spaarndam welke laatste dit jaar uitste
kend voor de dag komt. In de tweede
klasse heeft DSK zich een ernstige mede
gegadigde voor de eerste plaats van het
lijf geschud. Met 5-3 werd DIOS in Nieuw
Vennep verslagen.
Drie-nul luidde de score in de rust van
de wedstrijd WH-Geel Wit. Van Beekum,
Hekelaar en Smit hadden hiervoor ge
zorgd. Het werd na rust 4-0 dank zij He
kelaar waarna Geel Wit middels Boer-
horst het enige tegenpunt wist te scoren.
THB zakte bij WH een puntje weg want
Doordat het leidehde drietal: Burnley,
dat nog steeds met één punt voorsprong
de leiding heeft, Liverpool en Leeds Uni
Advertentie
Lang gesneden - goed gemengd
50 gram f 1.
Tottenham Hotspur zal het de komende
weken zonder zijn topspeler Jimmy Grea
ves moeten stellen. Greaves heeft een
ontsteking aan de lever en de doktoren
hebben hem absolute rust voorgeschre
ven. De verwachting is, dat met de ge
nezing zes a acht weken gemoeid zullen
zijn. Dit betekent ook, dat het Engelse
elftal Greaves moet missen in de wed
strijd op 8 december te Madrid tegen
Spanje en waarschijnlijk eveneens in de
wedstrijd op 5 januari a.s. tegen Polen.
De drie Nederlandse ere-divisieclubs,
die zaterdag vriendschappelijke wedstrij
den in West-Duitsland speelden, zijn alle
met een nederlaag huiswaarts gekeerd.
FC Twente verloor met 4-1 in Neurenberg
van de FC Nürnberg, het Eindhovense
PSV dankte het vooral aan zijn Duitse
doelverdediger Dieter Strich, dat de
overwinning van Borussia Mönchenglad-
bach beperkt bleef tot 5-3, en de Karls-
ruher SC nam met een overwinning met
2-1 revanche op GVAV voor de nederlaag,
(3-1) die de Duitsers een maand geleden
in Groningen leden.
ted, won, groeide de achterstand van de
Spurs tot vier punten. Met de Spurs en
Arsenal, dat ondanks goed veldspel niet
was opgewassen tegen Leeds United (2-0),
verloor West Bromwich Albion terrein op
koploper Burnley door een gelijk spel bij
Blackpool: 1-1. Tot verrassend sterk spel
kwam Manchester United en het slacht
offer hiervan werd Leicester City, dat op
eigen grond met niet minder dan 5-0 werd
verslagen.
Ook in de tweede divisie zegevierden
de drie leidende clubs. Op kop gaat hier
Huddersfield met 24 punten, gevolgd door
Manchester City en Coventry met één
punt achterstand.
De uitslagen luiden: Aston Villa—Stoke
City 0-1, Blackburn RoversNewcastle
United 4-2, BlackpoolWest Bromwich
Albion 1-1, FulhamNottingham Forest
1-1, Leeds United—Arsenal 2-0, Leices-
terManchester United 0-5, Liverpool
Northampton 5-0, Sheffield United—Ever-
ton 2-0, SunderlandBurnley 0-4, Tot
tenham Hotspur—Sheffield Wednesday 2-
3, West Ham UnitedChelsea 2-1.
De uitslagen in de Belgische competitie:
Anderlecht—Lierse S.K. 2-0, Beerschot—
C.S. Brugge 2-0, BerchemStandard 2-0,
FC LuikGantoise 2-1, MalinoisSt.
Truiden 0-0, Tilleur—Racing White 3-1,
FC BruggeAntwerp 4-2, Beeringen
Daring 0-0.
Na acht wedstrijden leidt St. Truiden
nog steeds met 15 punten. Anderlecht
staat met 14 punten tweede. FC Luik en
Beerschot delen de derde plaats met 11
punten.
De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Franse competitie luiden:
StadeStrasbourg 0-2, AngersSochaux
2-2, NantesNimes 4-1, BordeauxSt.
Etienne 4-0, Lille—Sedan 1-1, Rouen—
Valenciennes 1-3, NiceRed Star 4-0,
Lyon—Cannes 2-0, Toulouse—Monaco 5-1,
LensRennes 4-1.
Na vijftien wedstrijden leidt Nantes met
25 punten veer Valenciennes, dat 22 pun
ten verzameld heeft.
De uitslagen van de Italiaanse compe
titie luiden: Bologna—Rome 3-1, Caglia-
riInternationale 0-1, FoggiaBrescia 1-
0, JuventusFiorentina 3-0, Lanerossi
Atalanta 1-1, Lazio—Spoleto 2-2, A.C
Milan—Varese 3-1, Napels—Turijn 0-0,
SampdoriaCatania 1-0.
Na negen wedstrijden leidt Inter met 14
punten vóór A.C. Milan en Varese, die
met 13 punten de tweede plaats delen.
De met zoveel spanning tegemoet ge
ziene streekderby tussen IJmuiden en
Zandvoortmeeuwen in de derde klas van
het zaterdagvoetbal, waarvoor de belang
stelling enigszins tegenviel, is met een
score van 3-1 door de gasten uit de bad
plaats gewonnen. IJmuiden bezet na deze
nederlaag de laatste plaats op de rang
lijst. Kennemerland bracht het in de uit
wedstrijd tegen Blauw Wit W. tot een
1-1 gelijkspel. In de vierde klas verste
vigde SIZO zijn leidende positie door een
fortuinlijke 1-0 overwinning op Altijd Pa
raat. SMS zegevierde met 4-3 over VEW
en hekkesluiter Jong Hercules bleef met
dezelfde cijfers baas over KMVZ. Kin
heim won de uitwedstrijd tegen Wartbur-
gia met 4-1 en SVJ verloor in een doel-
puntenrijk duel met 7-4 van PVF.
Een met drie invallers spelend IJmui
den heeft het in de strijd met Zandvoort
meeuwen niet kunnen bolwerken. De be
zoekers namen na tien minuten spelen
door Koper de leiding en kwamen door
dezelfde speler na een misgreep van
keeper Prinsen zelfs met 2-0 voor te
staan. Toen Roland van Wijk vijf minu
ten na de hervatting de winst tot 3-0 op
schroefde, kon er Zandvoortmeeuwen niet
veel meer gebeuren. IJmuiden kwam
steeds meer opzetten, was doorlopend in
de aanval maar pas vijf minuten voor
het einde kon Grootenboer de eer red
den: 1-3.
Blauw Wit W. en Kennemerland ble
ken volkomen aan elkaar gewaagd. De
thuisclub nam één minuut voor de rust
weliswaar een 1-0 voorsprong, maar deze
winst werd vijf minuten na de hervatting
door Klaassen ongedaan gemaakt: 1-1.
SIZO kon in de strijd met Altijd Paraat
De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Spaanse competitie luiden:
MalagaLas Palmas 1-0, Pontevedra-
Valencia 2-0, Real Madrid—Elche 2-1,
MallorcaEspanol 3-0, Barcelona—Zara-
goza 0-1, Betis—Cordoba 0-4, Atletico
BilbaoSevilla 1-0.
Real Madrid heeft met veertien punten
uit negen wedstrijden de leiding. Atletico
Madrid, dat een wedstrijd minder heeft
gespeeld staat met 13 punten tweede.
De uitslagen van de Portugese compe
titie luiden: BarreirenseLeixoes Porto
4-0, Beira MarBenfica 1-1, Sporting Lis
sabonSporting Braga 5-0, Lusitano
Vitoria Setubal 0-5, VarzimBelenenses
Lissabon 1-1, FC PortoAcademia Coim-
bra 4-3, Vitoria GuimaraesBarreiro 3-0.
Sporting Lissabon en Vittoria Guima
raes staan met 12 punten uit 7 wedstrij
den bovenaan, op de derde en vierde
plaats gevolgd door Benfica en Barreiro
met elk 8 punten.
West-Duitsland heeft zich zondag ge
plaatst voor het volgend jaar juli in Enge
land te houden eindtoernooi om het we
reldkampioenschap voetbal door een over
winning in Nikosia op Cyprus met 6-0, na
bij de rust al een voorsprong te hebben ge
had van 2-0. Met West-Duitsland is het
twaalfde land bekend geworden voor het
eindtoernooi om het wereldkampioenschap.
Eerder plaatsten zich reeds Frankrjjk, Por
tugal, Spanje, Hongarjje, Rusland, Argen
tinië, Chili, Uruguay en Mexico, terwijl we
reldkampioen Brazilië en Engeland als or
ganiserend land zonder voorwedstrijden in
de eindronde kwamen.
De eindstand van groep 2 luidt:
1. West-Duitsland 4 3 1 0 7 14- 2
2. Zweden 4 2 1 1 5 10-3
3. Cyplus 4 0 0 4 0-19
JUDO. Op 27 november zal een Neder
landse B-ploeg uitkomen tegen België in
Antwerpen en op diezelfde dag zullen Ne
derlandse judoka's deelnemen aan de z.g.
open Duitse kampioenschappen in Aken.
Voor de open Duitse kampioenschappen
hebben judoka's uit Frankrijk, Nederland,
België, Zwitserland, Engeland, Duitsland en
in dit land studerende Koreanen ingeschre^
ven.
maar niet op dreef komen. De gasten bo-kon KMVZ de nederlaag tot 4-3 beper
on dan r*r»lr Viool lznon nriy+ii U«4 «tnn lrn«N
den dan ook heel knap partij. Het was
daarom bijzonder sneu voor de AP-ers
dgt hun spjl tien minuten voor tijd de
enige en beslissende treffer in eigen doel
schoot: 1-0. Een gelijkspel had de ver
houding beter wëèrgegeven." SMS k'Varn
door doelpunten van Honkoop, Van 't Hof
en Cuvelier aan een 3-0 voorsprong en
daarna kon Van Duinen voor VEW tegen-
scoren: 3-1. Meteen na de pauze liep
SMS door Snaterse weer uit tot 4-1.
VEW kwam toen fel opzetten en haalde
door Van Duinen en Van Wijk nog op
tot 4-3.
De liefhebbers van doelpunten zijn in
de ontmoeting tussen SVJ en PVF ruim
schoots aan hun trekken gekomen. De
gastheren scoorden viermaal (Lukkien
uit 'n penalty, Stavinga, Van der Meer
en weer Stavinga) en de bezoekers had
den maar liefst zeven keer succes: 4-7.
Door een hattrick van Busman kwam
Jong Hercules tegen KMVZ met 3-0 voor
te staan. Daarna waren de gasten aan
bod: 3-1. Toen De Haan uit een straf
schop de thuisclub op 4-1 bracht, scheen
er niet veel meer te kunnen gebeuren.
Het laatste kwartier was echter nog bij
zonder spannend en met twee doelpunten
Mathot van DSS (l.) is in een fél
duel met een DCO-speler.
ken.
Door het goede werk van Wartburgia's
doelman kwam Kinheim in de eerste
hélft niet aan het maken van doelpunten
toe. Meteen na de hervatting ging het be
ter en binnen zeven minuten hadden Duyn
(kopbal) de ver opgedrongen back De
Reus en weer Duyn de stand op 0-3 ge
bracht. Wartburgia kreeg toen een straf
schop cadeau (1-3) maar met een solo
ren maakte Banning aan alle spanning
een eind: 1-4. Voor het begin van de wed
strijd kreeg linkshalf Geerlofs van aan
voerder De Boer een ruiker bloemen
aangeboden, omdat hij zijn 250ste wed
strijd voor Kinheim speelde, 's Avonds
is hij in eigen kring nogmaals gehuldigd
en kreeg daarbij van de voorzitter een
couvert aangeboden.
Derde klasse:
Vierde klasse:
SSVU
9
18
Geinoord
10
16
SIZO
10
15
CJVV
9
14
PVF
9
12
DVS '33
9
13
OSDO
10
12
Blauw Wit W.
9
12
Kinhe'm
10
11
Zandvoortm.
9
8
SMS
10
11
PVWA
9
8
Wartburgia
9
10
Kennemerl.
9
6
Altiid Paraat
10
10
ADM
9
6
WOL
10
.9
HCSC
10
6
SVJ
10
8
Desto
9
5
VEW
10
8
SDCP
9
4
KMVZ
10
7
IJmuiden
10
4
Jong Hercules 10
5
de mannen van Van Ek kwamen tegen
Spaarndam niet verder dan een 3-3 ge
lijkspel. Wel had THB na rust nog een
3-1 voorsprong maar in de laatste fase
van de strijd wist Boender tweemaal te
scoren, de eerste keer uit een penalty.
Voor rust had Berk al een strafschop voor
Spaarndam in een doelpunt omgezet. Voor
THB scoorden Geerlings en Boesser (2x).
DSOV echter houdt de race goed vol
en zegevierde bij DIO met 3-1 nadat de
rust hier was ingegaan met 1-1. Burg
graaf (2x) én Otte scoorden voor DSOV
terwijl Kramer voor DIO het net vond.
EHS kwam met een sprekende 5-2 zege
bij BSM vandaan. Tweemaal wist BSM
een achterstand weg te werken maar bij
de rust leidde EHS met 3-2 dank zij
Ramakers die na rust ook het vierde doel
punt voor zijn rekening nam. Kops maak
te er tenslotte 2-5 van. Voor rust hadden
voorts Van Esveld en Van Dusschoten
voor EHS gescoord. De Boer en Glijsteen
voor BSM.
DCO en DSS hielden elkaar aardig in
evenwicht. DCO leidde in de rust met
1-0'maar moest dank zij Hoenderdos toch
nog met een 1-1 gelijkspel genoegen ne
men.
In de tweede klasse leed Alliance de
eerste nederlaag waarvoor Heemstede
zorgde- Wel had Alliance bij de rust nog
een 1-0 voorsprong dank zij Van Velzen,
maar v. d. Bos, Geutskens en van der
Eem scoorden na rust elk eenmaal voor
de thuisclub. Alliance bracht het niet ver
der dan een tweede goal van de voet van
Van der Meer, 3-2.
In Nieuw Vennep ging de grote strijd
tussen DIOS en DSK welke door laatst
genoemde met 5-3 werd gewonnen. Nadat
ter Averst voor DSK de score had ge
opend, maakte Vastenhout gelijk maar
bij de rust leidde DSK met 3-1 dank zij
•twee doelpunten van Amama. Vastenhout
scoorde na de thee nog eens tegen voor
DIOS maar met twee doelpunten van
Gastelaars kwam DSK op 2-5 en daar
door onbereikbaar voor DIOS. Het ene
doelpunt dat Baars nog voor DIOS aan
het scoringbord bracht kon de zaak voor
de Vennepers niet meer redden.
Vogelenzang herstelde zich en klopte
thans Spaarnevogels met 3-0. Alle goals
werden door Warmerdam in de eerste
helft gescoord. Ook SVY liet een 3-0 zege
aantekenen over Spaarnestad. Hier was
de ruststand 1-0 dank zij Minneboo en in
de tweede helft zorgden Minneboo en Lips
voor de 3-0 eindstand. Nieuw Vennep kon
het bij Vliegende Vogels niet bolwerken.
Hoewel de Vennepers bij de rust een 3-1
voorsprong hadden, zegevierden de vogels
tenslotte met 4-3. En TZB bewees nog
eens nadrukkelijk zijn volledige herstel
middels een 5-2 zege over SHS. Bij de
rust luidde de score al 3-0.
2
VVH
DSOV
THB
Geel Wit
Spaarndam
DCO
DS3
EHS
DIO
Terrasvogels
BSM
8 12
7 11
8 11
9 10
DSK
DIOS
SVIJ
Vog.zang
Alliance
Spaarnestad
TZB
Nw.-Vennep
VI. Vogels
Heemstede
SHS
9 16
9 13
9 13
9 13
9 12
9 8
Spaarnevogels 9
Het jeugdelftal van Telstar is na tien
wedstrijden nog steeds ongeslagen. De
semi-profjes uit Velsen zegevierden nu
weer in de Zaan met 3-1 over FC Zaan-
P'aatselijke ontmoeting tussen
EDO en RCH eindigde na 'n 2-0 voor
sprong voor de Racing in een 2-2 gelijk
spel. Haarlem viel ditmaal enigszins uit
de toon en verloor met 4-1 van Tubantia.
De jongeren van Telstar hebben het in
de Zaan van FC Zaanstreek niet cadeau
gehad. De gastheren kwamen zelfs door
toedoen van Spruyt met 1-0 voor te staan.
Koopman zorgde daarna voor de gelijk-
l;1- Na de thee ging de thuis
club fel in het offensief, maar spil Van
de Gevel c.s. gaven geen krimp. Telstar
nam daarna het initiatief weer over en
greep met twee doelpunten van Geels de
volle winst: 1-3.
Een met vier invallers spelend EDO
hep m de strijd met RCH door tref
fers van Van Unen en Dekker een 2-0
achterstand op, maar kon door toedoen
van Burke (penalty) en invaller Van IJs-
sel alsnog een puntenverdeling (2-2) in de
wacht slepen. Met dit gelijke spel moch
ten beide partijen tevreden zijn.
Tubantia nam reeds binnen vijf minu
ten een 2-0 voorsprong op het bezoekende
Haarlem. Het werd voor de rust zelfs
nog 3-0. Daarna haalden de roodbroeken
nog wel op tot 3-1, maar met een vier
de doelpunt maakten de gastheren aan
alle onzekerheid een einde: 4-1.
Telstar
Hilversum
RCH
Alkmaar
EDO
Zwartemeer
Graafschap
Haarlem
10 18
10 13
10 12
10 12
11 12
11 12
10 11
11 11
FC Zaanstr.
PEC
Veendam
Tubantia
Gooiland
ZFC
Zwolse Boys
11 11
11 11
11 10
12 9
10 7
10 5
10 4
