TV-reclame voor vele bureaus
een uiterst moeilijke kwestie
Schüttenhelm - NTS - wil
uitstel tot oktober 1966
De Beurs
Kort economisch nieuws
Tuinders krijgen
extra-accijns op
stookolie terug
Nieuw systeem van
winstdeling in
de Sovjet-Unie
Winststatistiek
grote NY's
over 1962
Neem je olifant en wandel
Daggeld lager
Reuver wijst
buitenlandse
arbeiders uit
Cafés dag en
nacht open
in Geleen
Gemeentebesturen
vergaderden
Yiba weer zes
pet interim
„V akantietoeslag
moet naar 6 pet"
Suikerverbruik
is dalende
KSG staalorders
liepen terug
Arbeidstekort in
Nederland en
Duitsland blijft
op hoog niveau
Scheepvaartberichten
WIE WAT WAAR 1966
Wie, Wat, Waar?
MAANDAG 15 NOVEMBER 1965
'7
Vijftien percent
Adviesbureau
TV-reclame
„Service-fee'
ONS JAARBOEKJE
nu dagelijks verkrijgbaar
mpw
Pre-advies ANAB
Drie zilveren jubilarissen
bij de Velser politie
IJmuidenaar strikte negen
duinkonijnen
Kort IJmond nieuws
Toen de heer Schüttenhelm, de voorzitter van de NTS, een dezer dagen bij een
bezoek van een aantal reclamemensen aan de Hilversumse studio's opmerkte, dat het
een verstandig besluit zou zjjn om de televisiereclame niet voor najaar 196G in te
voeren, zullen er zeker reclamemensen geweest zijn, die met hun oren hebben staan
klapperen. Dat de aanvangsdatum al verschoven zou worden tot 1 april volgend jaar,
heeft iedereen als een natuurlijke zaak beschouwd, maar dat het nog een half jaartje
later gaat worden is velen als een koude douche bekomen.
Alle, althans vele campagnes voor de komende zomer zjjn al in voorbereiding
denk eens aan de aan seizoenmode onderhevige artikelen en wanneer het dan toch
eerst najaar wordt is alle moeite deels vergeefs geweest en is er weer heel wat geld
uitgegeven, waarvan het rendement practisch nul is.
Maar er zullen ook reclamemensen zijn,
die het in hun hart echt niet zo verschrik
kelijk vonden dat er nu weer wordt uitge
steld, omdat de tv-reclame heel wat in
beweging heeft gebracht. De grootste dei
ning is veroorzaakt door de brief van de
staatssecretaris van economische zaken
drs. J. A. Bakker waarin een rechtstreek
se aanval wordt gedaan op het reclame
kartel, zoals dat door afspraken tussen
uitgevers en reclame-adviesbureaus is
ontstaan. Tot voor enige jaren waren ook
de adverteerders, verenigd in de bond van
adverteerders evèneens ondertekenaars
van de regelen voor het advertentiewezen,
en gedurende een reeks van jaren hebben
die regelen bijzondr gunstig gewerkt
voor de ontwikkeling van het hele recla
mewezen.
Het kernpunt van deze regelen is, dat
de bureaus voor het plaatsen van adver
tenties voor hun opdrachtgevers van de
uitgevers van bladen een korting ontvan
gen van 15 percent en deze 15 percent is
een belangrijke basis waarop het bureau
economisch drijft. Is er een adverteerder,
die voor 2 miljoen adverteert, dat lijkt
heel hoog, maar er zijn oijk in Nederland
adverteerders die het veelvoud daarvan
aan advertenties uitgeven, dan bedraagt
de commissie dus 3 ton. Daarnaast ver
richt het bureau nog allerlei werkzaam
heden voor de opdrachtgever, die tegen
kostprijs met eventueel een kleine toeslag
worden geleverd. Nu is de redenering bij
Econ. zaken maar ook bij de adverteer
ders dat een dergelijke wijze van hono
rering niet juist is. De verrichte presta
tie voor de klant wordt niet betaald door
de klant zelf, maar in feite door de krant,
waarin de advertentie wordt geplaatst.
Historisch is dit wel te verklaren, want
vroeger was het bureau ook nauwelijks
meer dan een verlengstuk van de krant;
het zocht adverteerders en zorgde daar
na voor plaatsing van advertenties. Voor
dat werk, dat nauwelijks verder ging dan
bemiddeling, was de krant uiteraard
gaarne bereid een commissie te verlenen.
Van advertentiebureau is het vooral in
de jaren na de oorlog meer en meer ge-
evolueerd naar adviesbureau. Het heeft
een adviseursfunctie gekregen en dient
veel meer dan alleen maar plaatsen. Het
goede bureau is in staat om te adviseren
bij marktonderzoek en het pre-testen van
advertenties, voorstellen te doen inzake
verpakkingen, mee te spreken over de
marketing, te adviseren inzake de opbouw
van een dealersorganisatie en het moder
ne zgn. „full-service agency" rekent het
ook tot zijn taak richtlijnen te geven voor
een systematisch public relations. Kort
om het bureau dat zijn taak verstaat is
als het ware het geweten van de klant op
het punt van de hele verkoopbevordering.
Voor al dat werk moet de opdrachtgever
betalen.
Een gezonde redenering, die ook door
Jongere reclamemensen uit de bureau
wereld wordt onderstreept. Het betekent
helemaal niet dat de opdrachtgever/ad-
verteerder goedkoper uit is, want het gaat
niet tegen het bedrag dat al of niet gelijk
staat aan die 15 percent. Het gaat tegen
het feit, dat de betaling uit de verkeerde
zak gebeurt, en die 15 percent wordt toch,
zij het dan via een omweg, door de ad
verteerder betaald.
bv. is er een en ook in Nederland zijn
er enkele bureaus, die een gecombineerd
systeem van korting en service-fee heb
ben geïntroduceerd. Maar het betekent,
dat de inkomsten niet automatisch meer
binnenvloeien, maar dat er een prestatie
moet worden geleverd. En de vraag, die
reclamedeskundigen zich nu ernstig stellen
is deze, of alle bureaus wel in staat zijn
om te leveren wat in deze tijd door de op
drachtgever wordt verlangd. En dat is be
slist niet gering.
Het zou er wel eens op uit kunnen
draaien, dat het overgaan op een ander
beloningssysteem op den duur verschillen
de bureaus in moeilijkheden brengt en
sommige pessimisten verwachten zelfs,
dat een 30 percent het loodje moeten leg
gen.
De televisiereclame vraagt van de bu
reaus grote voorbereidingen en investerin
gen. Dat is een zaak, die alleen de groot
ten zich kunnen permitteren. De mogelijk
heid bestaat dus al, dat adverteerders die
Daarom wordt de drang om te komen
tot het systeem van de zgn. „service-fee
veel sterker. Bureaus die zeker van zich
zelf zijn staan daar ook niet afwijzend te
genover en in Amerika b.v. zijn er de
zeer grote, die met de adverteerders
alleen maar werken op grond van dit sys
teem. Het Amerikaanse bureau Ogylvie
r
Advertentie
IIUIIIIIHIIIIUIIIIII!
De tiende vakbeurs voor meubelen en woning
textiel, die deze week in Utrecht is gehouden,
ls voor de grote meerderheid van de Neder
landse exposanten een succes geweest. Men heeft
echter wel de indruk, dat de records van de
vorige beurs in 1963, die juist viel in de tijd
waarin de tien percent-loonronde werd aange
kondigd, niet zijn geëvenaard. Men heeft gecon
stateerd. dat op deze beurs over het algemeen
minder „wild" is ingekocht.
Bij de Boerenleenbanken en Raiffeisenbanken
tangesloten bij de Coöperatieve Centrale Boeren
leenbank in Eindhoven en de Coöperatieve Cen
trale Raiffeisen-Bank in Utrecht, bedroeg het
spaaroverschot in oktober 68,5 miljoen. Inge
legd werd f 365.6 miljoen en terugbetaald 297,:
miljoen. In oktober 1964 werd 54,8 miljoen meer
Ingelegd dan terugbetaald. Per 31 oktober 1965
bedroeg het totale spaartegoed bij de landbouw
kredietinstellingen 7,6 miljard.
televisie gaan inschakelen naar grotere
bureaus gaan en een concentratie van ho
ge budgetten bij een betrekkelijk gering
aantal reclame-adviesbureaus ligt in de
lijn der verwachtingen. Bovendien is juist
de inschakeling van de nieuwe media ra
dio en televisie de ongezochte gelegenheid
om een nieuwe richting in te gaan. Mis
schien nog niet de volledige afschaffing
van de 15 percent maar dan toch een ge
leidelijke afbraak.
Bovendien komt nog een ander punt
aan de orde. Volgens de tot nu toe gehan
teerde regelen wordt die commissie alleen
verstrekt aan de erkende advertentiebu
reaus de bureaus blijven achter de ont
wikkeling aanlopen door hun vereniging te
noemen „vereniging van erkende adver
tentiebureaus", in plaats van „vereniging
van erkende reclame-adviesbureaus."
Zo heeft de staatssecretaris gezegd, die
commissie zal ook moeten worden toege
kend aan de grote adverteerders, die niet
gebruik maken van het intermediair van
een bureau. Dus blijft de commissierege
ling. En welke adverteerders zullen
het best buiten de bureaus om kunnen
werken? Dat zijn de grote en de heel
grote en hier manifesteert zich weer
een nieuwe dreiging.
Die grote adverteerders trekken zich te
rug van de bureaus, die op hun beurt een
belangrijke aderlating kunnen ondergaan
die wel eens catastrofaal kan zijn. Juist
bij de introduktie van de televisierecla
me, waarvoor de filmproduktiemaat-
schappijen moeten worden ingeschakeld
zal de adverteerder zich wellicht het liefst
direct tot de filmmaatschappij wenden en
in samenwerking met die staf zijn spots
maken.
Het bezwaar, dat er daar geen recla
medeskundigen zijn gaat nauwelijks op,
want het is voor de filmproducent gemak
kelijker een aantal reclamedeskundigen
aan te trekken dan voor een bureau om
mensen te vinden die van televisie
van film verstand hebben.
Daarom betekent televisiereclame voor
de bureaus vooral nog geen financiële ro-
zegeur en maneschijn!
Tuinders zullen de op 1 januari in te
voeren extra accijns op stookolie, voorzo
ver zij die olie gebruiken bij de teelt
van exportprodukten, terugbetaald krij
gen. Dit bericht het Landbouwschap na
overleg met de ministers van Financiën
en van Landbouw.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft in de publikatie „winststatistiek der
grotere naamloze venooootschappen 1962"
de financiële resultaten van een groep
n.v.'s met een gestort kapitaal van ten
minste 100.000 opgenomen, die gemeten
aan het aandelenkapitaal ongeveer 85 per
cent van het totaal uitmaken. Onder deze
groep bevinden zich 6.745 bedrijven en
276 holding companies.
Volgens fiscale maatstaven berekend be
haalden de bedrijven een winst van 3,9
miljard en bereikten zij een vermogen
van ƒ26,4 miljard (ƒ8,8 mld. aandelenka
pitaal en ƒ17,6 mld. reserve). Bij de hol
dings, niet een winst van 1,3 mld.,
kwam het vermogen einde 1962 op 19,7
mld. 5,4 mld. aandelenkapitaal en 14,3
mld. reserve).
Uit de vergelijking van de fiscale winst
met de commerciële winst volgens de ge
publiceerde jaarverslagen bleek na aftrek
van de belastingen de laatstgenoemde
winst bij de bedrijven 3 percent en bij
de holding 25 percent hoger te liggen dan
de fiscale winst. Aangezien de basisgege
vens geen inzicht geven in de wijze waar
op de winst wordt opgebouwd, kan van dit
verschil geen verklaring worden gegeven.
Van 400 n.v.'s met officieel op de Am
sterdamse effectenbuers genoteerde aan
delen bedroeg in 1962 het rentabiliteitsper-
centage 10, de koers-winstverhouding 17
en het gemiddelde rendement van gewone
aandelen 3% percent.
Wat een krachtpatsers om met z'n
vieren een olifant te versjouwen.
Eerlijkheidshalve moet er wel bij
gezegd worden dat het beest is
opgezet.
MOSKOU (AFP) Het nieuwe systeem
van winstdeling in de Sovjet-Unie zal met
ingang van het volgend jaar in bepaalde
bedrijven worden ingevoerd en daarna ge
leidelijk aan ook elders worden toegepast.
In de loop van 1967 en '68 zullen alle
arbeiders in de Russische industrie ervan
gaan profiteren, zo deelde Alexander Wol-
kow, voorzitter van de Russische staats
commissie voor arbeidsvraagstukken en
salarissen, gisteren in de „Pravda" mee.
In toelichting op de kortgeleden door
het centrale partij comité goedgekeurde
maatregelen ter stimulering van de arbei
ders zei Wolkow dat het salarispeil door
de centrale overheid omhoog zal worden
gebracht en dat als gevolg van de winst
deling het werk van een arbeider voort
aan niet alleen naar zijn persoonlijke
verrichtingen zal worden beloond, maar
ook naar de resultaten van het i gehele
personeel.
Het tarief voor daggeld is vandaag
met een half percent verlaagd tot 3% per
cent. Dit door een tijdelijke verruiming
van de geldmarkt, doordat vandaag het
rijk de maandelijkse betalingen aan de
gemeenten verricht tot een bedrag van ca
200 min. Op 28 oktober werd het tarief
met een vol pet. verhoogd tot 4 pet.
In Reuver-Beesel (N.-B.) zullen voort
aan geen buitenlandse arbeiders meer
mogen worden gehuisvest als zij niet in
hetzelfde dorp werken. Veertig Turken,
Marokkanen en Algerijnen zijn door bur
gemeester J. Moren uitgewezen. Totaal
wonen in Reuver 230 buitenlanders, die in
fabrieken in het gebied tussen Roermond
en Venlo werken. Al deze industrieën
kampen tengevolge van de uittocht van
Nederlandse arbeiders naar Duitsland
met grote personeelsproblemen.
Burgemeester Moren heeft verklaard
dat de buitenlanders in zijn gemeente in
de veel te kleine woningwetwoningen met
vijf of zes man per woning zijn onder
gebracht. Dat geeft z.i. aanleiding tot
wantoestanden. De kinderen van de eigen
lijke bewoners moeten in kelders of op
de zolder slapen.
In de Limburgse gemeente Geleen wil
len burgemeester en wethouders, als de
gemeenteraad dat goedvindt, voorlopig
als proef de exploitanten van cafés en ver
dere openbare gelegenheden vergunning
verlenen hun zaken dag en nacht open
te houden. Zij mogen zelf het sluitings
uur bepalen. Aanleiding tot verlening van
deze collectieve nachtpermissie is een
verzoek van een kastelein zijn zaak te
mogen openhouden tot 3 uur 's nachts
Toen hebben B. en W. gezegd: Gelijke
monniken gelijke kappen. Het college ziet
er zelfs een winstpunt in, wanneer de
cafés niet alle tegelijk leegstromen. Ook
is er geen politiecontrole op het sluitings
uur meer nodig.
De winst, die N.V. Vereenigde Inge
nieurs Bureaux „VIBA" tot 3 septem
ber op uitgevoerde opdrachten hééft be
haald, toont een stijging van 13 percent
ten opzichte van dezelfde periode van
1965. De aanmerkelijk gestegen kosten
konden daardoor ruimschoots worden op
gevangen.
De toeneming van de binnengekomen or
ders gaf een nog gunstiger beeld te zien.
De directie verwacht dat de resultaten
op uitgevoerde orders in het laatste kwar
taal 1965 niet ver zullen afwijken van het
gemiddelde over de eerste drie kwartalen.
Dit zou de VIBA in staat stellen een di
vidend uit te keren, dat minstens ge
lijk is aan dat over 1964, toen zestien
percent werd betaald. Intussen wordt
een interimdividend van onveranderd zes
percent op zes december betaalbaar ge
steld.
Volgens de resultatenrekening over de
eerste negen maanden van 1965 waren de
totale omzetten 5.06 (v.j. 5.27) min.
Hiertegenover stonden ontvangen op
drachten ad 5.81 4.68) min.
De orderportefeuille nam per saldo toe
van 1.75 min tot 2 5 min. De winst
op uitgevoerde opdrachten, na belastin
gen, steeg tot 265.000 238.000).
Het hoofdbestuur van de Algemene
Nederlandse Agrarische Bedrijfsbond
(A.N.A.B.) meent dat bij de komende
loonbesprekingen de verhoging van de
vakantietoeslag van vier naar zes percent
van het jaarinkomen als één der hoofd
punten aan de orden moet komen. Dit
staat in een pre-advies dat vrijdag op de
algemene vergadering van de A.N.A.B.
zal worden behandeld. Er wordt verder
voor gepleit, dat de loonpolitiek nog
sterker dan tot nu toe gericht moet zijn
op het toevloeien van een groter deel van
het nationale inkomen aan alle werkne
mers.
Het Nederlandse suikerverbruik is in
het seizoen 1964/'65 teruggelopen. De con
sumptie in ons land, berekend naar de
afleveringen van de industrie voor bin
nenlands verbruik, is in het „suikerjaar"
oktober 1964 30 september 1965 ge
daald tot 504.000 ton, tegen 515.000 ton in
het seizoen 1963/'64. Rekening houdend
met de normale bevolkingstoeneming, zou
het suikerverbruik in het afgelopen sei
zoen 1964/'65 meer dan 520.000 hebben
moeten bedragen, zo meent de N.V. Cen
trale Suiker Maatschappij C.SM. in haar
jongeste „Voorlichtingsblad."
De achteruitgang van de suikercon
sumptie betekent dus dat er voor 16.000
ton minder plaats is in Nederland. Ge
zien het verschil tussen de .wereldmarkt
prijs en de door de garantieprijs voor
suikerbietentelers op aanzienlijk hoger
peil gehandhaafde binnenlandse prijs, be
tekent dit overschot een totale inkomsten
derving voor industrie en landbouw sa
men van ca. acht miljoen gulden.
Volgens de hoge autoriteit van de Eu
ropese Gemeenschap voor Kolen en Staal
(K.S.G.) heeft de steenkolenproduktie in de
Zes landen in oktober 18.591.000 ton be
dragen tegen 18.386.000 ton in november,
maar dat de produktie lager is geweest
dan in oktober 1964 die toen 20.609.000 ton
bedroeg.
De produktie aan ruwstaal was in de
zes landen in oktober 7.344.000 ton, ver
geleken met 7-519.000 ton in steptember
en 7-564.000 ton in oktober 1964. De Bel
gische produktie van ruwstaal bedroeg
832.000 ton, Nederland produceerde 274.000
ton, Luxemburg 392.000 ton, West-Duits-
land 3.098.000 ton, Frankrijk 1.748.000 ton
en Italië 1.175.000 ton.
De orders aan gewalst staal beliepen in
oktober van dit jaar in totaal 4.922.000 ton
tegen 4.693.000 ton in september en
5.224.000 ton in oktober 1961. Hiervan
werd uit de gemeenschap 3.941.000 ton
besteld, terwijl niet-lidstaten 1.105.000 ton
gewalst staal bij de landen van de ge
meenschap bestelden.
Een ernstig algemeen tekort aan ar
beidskrachten komt thans alleen nog voor
in de Duitse Bondsrepubliek en Neder
land. Dit meldt het in Brussel gepubli
ceerde maandrapport van de Europese
commissie over de economische toestand
in de EEG. In Nederland lijkt de lichte
tendentie tot ontspanning, waarop het
verloop van het werkloosheidscijfer al
thans tijdelijk wees, weer praktisch te
zijn verdwenen, terwijl in Duitsland de
spanningen op de arbeidsmarkt zelfs gro
ter zijn geworden.
Het rapport meldt voorts, dat tegen het
einde van de zomer het tekort op de
handelsbalans van de Europese Econo-
ische Gemeenschap op het gemiddelde
peil is gebleven van de voorafgaande
maanden, hetgeen een mogelijke verdere
aanwijzing wordt genoemd voor de in het
voorjaar ingezette lichte tendentie tot ver
slechtering. Het saldo van de handelsba
lans van de „zes" wordt desondanks nog
„zeer bevredigend" genoemd. Het tekort
van de Nederlandse handelsbalans ver
toonde een matige vergroting. Alleen de
Franse handelsbalans vertoonde in de
EEG een verdere verbetering.
Het rapport maakt voorts melding van
een iets snellere groei van de industriële
produktie in de Europese gemeenschap
met een duidelijke toeneming in Neder
land en Duitsland.
De handel tussen de lidstaten onderling
was in juli/augustus 15 percent groter
dan een jaar te voren. Ook de Nederland
se invoer uit de andere vijf EEG-landen
nam sterk toe.
BEVREDIGENDE GANG VAN ZAKEN
De omzet van de Koninklijke Lak-, Ver-
nis- en verffabriek Molyn en Co nv heeft
zich in 1965 tot heden zowel in binnen- als
in buitenland gunstig ontwikkeld. De kos
tenstijging kon worden opgevangen. De
verwachting lijkt, volgens de directie ge
wettigd, dat de geplande verbetering in
de bedrijfsuitkomsten zal worden bereikt.
De voltallige besturen van de acht ge
meenten in Zuid-Kennemerland, die teza
men het Intergemeentelijk samenwer
kingsorgaan Kennemerland hebben ge
vormd, hielden hun periodieke besloten
vergadering in het nieuwe stadhuis van
Velsen, op Plein 1945 te IJmuiden. Na
het openingswoord van burgemeester mr.
J. C. Bührmann van Velsen, heeft pro
fessor mr. W. F. Prins, hoogleraar te
Utrecht, een rede gehouden over „De
agglomeratiegedachte". Vervolgens heb
ben de verschillende commissies ;van het
samenwerkingsorgaan bij monde van hun
voorzitters verslag uitgebracht over de in
het afgelopen jaar verrichte werkzaamhe
den.
Dinsdag gedenken drie leden van het
Velser politiekorps het feit dat zij vijfen
twintig jaar geleden bij dit korps in dienst
traden. Het zijn de hoofdagenten J. Ka-
merbeek, J. Timmerman en Th. van der
Werf. De jubilarissen zullen hun ambts
jubileum thuis vieren.
Op aanwijzing van de rijkspolitie te
water heeft de Velsense politie zondag
middag een 54-jarige inwoner van IJmui
den-oost aangehouden die met negen duin
konijnen in een boodschappentas uit de
duinen kwam. Tegen de man is proces
verbaal opgemaakt. De gestrikte konijnen
werden in beslag genomen.
Orgelconcert in Santpoort. Zondag 21
november, des middags om 3 uur begint
in de hervormde kerk „De Hoeksteen" in
Santpoort een orgelconcert, dat door Steef
Oosterbeek zal worden gegeven. Zijn pro
gramma bestaat onder meer uit werken
van Buxtehude, Böhm, Bach en Handel,
De toegang tot dit concert is vrij.
„Pap op dat je geen woord zegt" is
de titel van het stuk, waarmee door de
rederijkerskamer „Kennemerland" don
derdag 18 november in het Beverwijkse
Kennemer theater het nieuwe seizoen ge
opend wordt. Het is een komedie in twee
bedrijven van Dimitri Frenkel Frank. De
regie is van Ferd. Koolbergen en Bert Pi;
pers.
GEEN SPREEKUUR VAN
BURGEMEESTER
Burgemeester J. G. S. Bruinsma van
Beverwijk houdt morgen, dinsdag 16 no
vember, geen spreekuur.
Wie is Julius Nyerere? Wat is Ad-
jhen Pilaff? Waar is de totale lengte van
de straten 23 kilometer? Het antwoord
op deze en vele andere vragen geeft het
nieuwe jaarboek Wie, wat, waar 1966.
Het is een plezierig boekje om in te
snuffelen, of om als naslagwerkje direct
bij de hand te hebben. En dat kan ge
makkelijk, want ondanks de bijna 300
bladzijden past het in iedere binnenzak
of in elke damestas.
Er zijn weer een aantal bekende vaste
rubrieken zoals het dagelijks gebeuren
van het afgelopen jaar dat gerangschikt
staat in een jaaroverzicht. Van de bij
zondere onderwerpen zijn zeker vermel
denswaard! Fauna in Australië, Muziek
in Nederland, Landbouw in de E.E.G.,
Kleurentelevisie en Meteorologie.
Voor de sportieve lezer is er onder
meer een boeiende brok wielrengeschie-
denis, compleet met alle winnaars van
de Tour de France en andere kampioe
n-
De fleurig uitgevoerde, geplasticeerde
„Wie, Wat, Waar 1966" is verkrijgbaar
bij de bureaus van het Haarlems Dag
blad. (Prijs 2,75).
Aagtekerk, pass. 13 Cocambique n. Zanzibar.
Acmaea 15 te Gibraltar.
Agamamnon 13 v. New Orleans n. Maracaibo.
Algorab 13 v. Bilbao n. Santa Martha.
Alhena 15 v. Recife n. Santos.
Aludra pass. 14 Kaap Verdische Eilanden n.
Las Palmas.
Ampenan 14 te Rotterdam.
Amsteldijk 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ares 13 te Guayaquil.
Argos pass. 13 Kaap St. Vincent n. Malta.
Aristoteles 14 te Rotterdam.
Arkeldijk 15 te Las Minas.
Bali 13 v. Marseille n. Genua.
Banggai 14 te Lourenzo Marques.
Batjan 14 te Tepenang.
Bawean 13 te New York.
Bengalen 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Bengkalis 13 v. Kuwait n. Bandar Shahpur.
Billiton 13 v. Duinkerken n. Le Havre.
Boissevain 15 te Durban verw.
Borneo 15 te Harwich.
Bovenkerk 15 te Nacala verw.
Caltex Delfzijl 14 v. Immingham n. Donges.
Caltex Leiden 15 v. Rotterdam n. Le Havre.
Caltex Naples pass. 13 Port Said n. Avonmouth,
Caltex The Hague 15 te Osaka verw.
Caltex Utrecht 13 v. Pladju n. Dumai.
Ceres 15 te Hamilton verw.
Congokust 13 v. Freetown n. Lagos.
Crania 13 v. Genua n. Berre.
Daphnis 15 v. New Orleans n. La Guaira.
Delft 14 te Antwerpen.
Dongedijk 15 te Cristobal verw.
Eemhaven 15 te Antwerpen.
Fina Nederland 13 te Port Harcourt.
Forest Lake 13 v. Bonny n. La Plata.
Friesland 13 v. Basrah n. Khorramshahr.
Gaasterkerk 13 v. Duinkerken n. Antwerpen.
Gabonkust 13 te Takoradi.
Ganymedes 13 v. Cristobal n. Porto Cabello.
Gorredijk 13 te Le Havre.
Grotedijk 13 v. Charleston n. Port Everglades.
Gulf Italian 13 v. Mena n. Rotterdam.
Hector 15 te Tripoli.
Hermes 15 te Georgetown.
Hilversum 13 v. Savannah n. Amsterdam.
Hoogland 14 te Rotterdam.
Isis 13 te Rotterdam.
Ittersum 13 v. Antwerpen n. Hamilton.
Ivoorkust 15 te Freetown verw.
Japara 12 v. Aden n. Bombay.
Jason 15 te Turks Island verw.
Johannes Frans 13 v. Talara n. San Juan (Peru).
Kamperdijk 14 v. Rotterdam n. New York.
Karachi 14 te Genua.
Katelysia 14 te Rotterdam.
Kennemerland 15 ten anker Rio Grande do Sul.
Kermia 13 te Dingle.
Kinderdijk 14 te Rotterdam.
Kopionella 13 te Pladju.
Korenia 12 v. Singapore JX, Balik Papan.
Ladon 13 te Rotterdam.
Kreon 13 v. Lachiquero n. -Amba.
Leiderkerk 13 te Portland.
Liberiakust 14 te Hamburg.
Loosdrecht 13 v. Hamburg n. Amsterdam.
Mariekerk pass. 13 Colombo n. Calcutta.
Maron 13 v. New York n. Curagao.
Merwe Lloyd 14 te Los Angeles.
Minos 12 v. Rotterdam n. Helsinki.
Mississippi Lloyd 13 te Port Said.
Naess Lion 13 v. La Plata n. Aruba.
Neder Elbe 14 v. Mobile n. Houston.
Neder Rijn 12 v. Port Said n. Beyrouth.
Neder Waal 13 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Neder Weser 14 v. Bushire n. Mombasa.
Nestor 12 v. Rotterdam n. Tripoli.
Nieuw Amsterdam 14 v. Fort de France n. Port
of Spain.
Onoba 12 v. Anglebay n. Bonny.
Oostkerk 12 v. Rotterdam n. Sydney via
Le Havre.
Oranjefontein 13 te Antwerpen.
Overijsel 13 v. Tripoli n. Genua.
Pericles 13 v. Paramaribo n. Georgetown.
P. G. Thulin 14 te Valparaiso verw.
Pieter-S. 15 te Rotterdam.
Poseidon 15 te Antwerpen.
Prins Maurits 15 te Rotterdam.
Prins Willem-3 14 v. Rotterdam n. Antwerpen-
Radja 13 v. Bremerhaven n. Antwerpen.
Riouw 13 v. Londen n. Marseille.
Roggeveen 14 te Mogadiscio.
Sarpedon 15 te Bremen.
Schelde Lloyd 14 te Duinkerken.
Schouten 13 te Singapore.
Seine Lloyd 15 te Djibouti.
Serooskerk 13 te Antwerpen.
Servaaskerk 14 v. Hongkong n. Aden.
Sinoutskerk 12 v. Hongkong n. Yokohama.
Sloterdijk 13 v. New York n. Rotterdam.
Soestdijk 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Spaarnekerk 12 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Stad Zwolle 14 te Rotterdam.
Statendam 13 v. Papeete n. Los Angelei.
Straat Chatham 13 te Hongkong.
Straat Fremantle 13 te Singapore.
Straat Johore 14 te Kaapstad.
Straat Madura 14 te Adelaide.
Straat Magelhaen 14 te Dairen.
Straat Van Diemen 15 rede Beira.
Streefkerk 13 v. Barcelona n. Antwerpen,
Sumatra 14 v. Ashtabula n. Toledo.
Tamara 13 v. Aden n. Japan.
Telamon 14 v. Santo Domingo n. Cristobal.
Themis 14 te Acajutla.
Theron 15 te Nickerie.
Togokust 13 v. Cabinda n. Freetown.
Towa 14 v. Suez n. Djibouti.
Ulysses 14 v. Bolivar n. Georgetown.
Van Heemskerck 15 rede Hsinkang.
Vasum 13 v. Gothenborg n. Port Said.
Viana pass. 13 Masira n. Gibraltar.
Vlieland 13 v. Abadan n. Singapore.
Wonorato 13 v. Houston n. Tampico.
Zaanland 15 te Recife verw.
Zafra 13 te Pladju.
Zuiderkerk 15 te Durban.
Zwijndrecht pass. 14 Bahamas n. Genua.
SLEEPVAART
Cycloop, 14 nov. werkzaam te Marsa el Brega.
Friesland, 3 sept, tewatergelaten te Kootster-
tille.
Gelderland, 6 nov. vertrokken van Durban, Zuid-
Afrika.
Groningen, 14 nov. 500 mijl ZW Fayal, Azoren,
met tanker „Callabee" onderweg van Newport
News naar Savona, Italië.
Jacob van Heemskerck, 13 nov. vertrokken van
Curagao met 2 bakken naar Port Harcourt,
Nigeria.
Junior, 14 nov. werkzaam te Marsa el Brega.
Noord-Holland, 14 nov. 50 mijl ZZW Lissabon,
onderweg met 2 bakken van Le Havre naar
Marseille.
Octopus, 10 nov. vertrokken van Gibraltar naar
IJmuiden.
Sepiola, 14 nov. werkzaam 6 mijl NW IJmuiden
op wrak kotter KW. 219 „Jacomina".
Simson, 12 nov. aangekomen te IJmuiden met
onderzeeboot „Tijgerhaai" van Den Helder.
Utrecht, 14 nov. 400 mijl ten W. van Brest, on
derweg met „Globe Progress" (machineschade)
uit Atlantische Oceaan naar Rotterdam.
Willem Barendsz, 10 nov. vertrokken van Hiro
shima met booreiland „Sedco 135b" naar Noord-
Borneo. Positie op 14 nov. 25 mijl ten Oosten
van Shichi-to Island, Japan.
VOORBEURS VAN HEDEN
lste tijdv. 2de tijdv.
A.K.U
Hoogovens
Kon. Olie 152.70 152.80
Philips 118.60-118.90 118.80
Unilever 122gb-122.30 122.30
K.L.M.
