IN DE VISHAL EN OP ZEE I Vorst doet prijzen 15ct RECLAME 2 enorme DEKENAANBIEDINGEN bij de ruyter K art ij een Partij twee dé ruyter W E B B E 's Groentebedrijf 100% scheerwollen dekens Utrecht sleept Globe Progress naar Rotterdam van groente met sprongen stijgen Geen voorrang Sint Nicolaas-actie voor eenzamen Vierjarig meisje door vrachtauto aangereden Havenberichten v F DCIJ versloeg het sterke Zaandam lUfc organist (e) PHILIPS NordMende WOENSDAG - DONDERDAG Panklaar-gesnedsn Wie, Waf, Waar? Pd r r EENPERSOONS, normale prijs 48.00 Ml 38.- TWEEPERSOONS, normale prijs 58.00 HU 48.- nu Marktplein 30 DINSDAG 16 NOVEMBER 1965 Mevrouw C. M. Tonkens hield lezing voor NCVB Velsen-Noord Kort IJmond nieuws Bij verscherpte controle in ÏJmuiden 50 bekeuringen es IN DIT BLAD ADVERTEERT VELSEN intermeubel De aanvoer in ÏJmuiden bedroeg maan dag totaal 11.930 kisten vis, waarvan 2543 kisten Tong en Tarbot, 65 Heilbot, 2370 Schol, 185 Schar, 5 Haring 560 Makreel, 3170 Schelvis 580 Wijting, 910 Kabeljauw en Gul, 23 Haai, 1480 Koolvis en 39 diver sen. Prijzen: De prijzen per kg. in guldens, waren voor: Heilbot 4.50-4.10, Gr. Tong 7.07-6,80, Grm. Tong 7-6,80, Kim. Tong 5,88-5,80, KI. Tong 1 2,86-2,53, KI. Tong 2 1,71-1,60, en Tarbot 1 5,20-4,80. Per 50 kg.: Gr. Schol 77-69 en Grm. 77 69, Kim. 71-64 en KI. 1 71-64, KL 2 63-38, Schar 46-27, V. Haring 20,20, Makreel 35-18,40, Gr. Schelvis 50-38, Grm. 43-33, Kim. 43, KI. 1 50-41, KI. 2 31-13, Wijting 26-10. Gr. Gul 60-47. Mid. 47-44, KI. 33- 15, KI. Haai 26-22, KL Koolvis zw. 31-26, Kl. Koolvis wit 43-27. Per 125 kg.: Gr. Kabeljauw 196-118, Gr. Koolvis zw. 124-102, Gr. Koolvis wit 142- 130. Besommingen: De in ÏJmuiden gemaakte besommingen waren maandag, in guldens: KW 165- 14350, 117-12050, 29-7940, 26-1890, 186- 6270, 125-5630, 124-7100, 126-6820, 114-6040, 213-8700, 174-4880, 166-5760, 148-7920, 197- 8340, 172-5640, 98-7140, 97-4260, 134-4360, 136-5550, 34-6710, 128-7610, 137-5720, 63- 5960, 156-5860, 93-5290, 162-6780, 194-5830, 84-5940, 143-6170, 178-6590, 152-6520, 146- 7410, 8-780, 91-4600, 205-7740 79-4380, 92- 6000, 28-4310, 105-5070, 200-6770, 17-5390, 59-6330, 103-5050, 30-6420, 24-6870, 119 7990, 160-3490, 110-5380, 52-5140, IJM 45 6150, 54-8010, 81-7010, 73-5860, SCH 51- 1970, KW 33-5630. Te Katwijk was de aanvoer hedenmor gen als volgt: KW8-25 kantjes, KW123-52, KW 121-69, KW73-82, KW49-54, KW39-25 KW80-34 en KW41-1 kantje. De prijzen waren: volleharing 63-72, ijle steurharing 56.30-60.20, steurharing Engelse wal 79.80-85.90 en steurharing 74.80. Aanvoer van dinsdag Zesentwintig vaartuigen voerden dins dag te ÏJmuiden 5840 kisten vis aan, waarvan 2620 schelvis, 210 wijting, 40 gul en kabeljauw, 1050 koolvis, 160 makreel, 530 kleine kistjes makreel, 40 haai, 440 schol, 70 tarbot, 210 diversen, 370 stuks kabeljauw, en 50.000 kilogram tong. Prijzen van dinsdag Per kilogram, in guldens: tarbot 5-4,80 grote tong 6,87-6,70, gr. middeltong 6,84- 6,79, kl. middeltong 5,76-5,62, tong een 2,83-2,67, tong twee 1,84-1,69. Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 140-120, middelkabeljauw 144-126, grote koolvis 10 middelkoolvis 140, grote leng 108. Per 10 stuks: grote kabeljauw 98-76, middelkabeljauw 62-46. Per stuk: haai 312. Per 50 kilogram: grote schelvis 63-56, middelschelvis 47-46, kl. middelschelvis 46 33, schelvis en 33-27, braadschelvis 31-15, radio 13-11,30, grote gul 53-44, middelgul 44-36, kleine gul 25-15, grote en middelschot 72-65, zetschol en schol een 72-64, schol twee 62-56, schol drie 45-36, koolvis een 36-31, koolvis twee 20-15, schar 50-37, poontjes 13-13,50, haai 23-17, gestr. wijting 23-15, dichte wijting 17-12, tarbot 180-100, griet 120-190, makreel 49-32. Aanvoer Scheveningen De aanvoer in Scheveningen bedroeg dinsdag 10 kisten wijting, 10 kisten gul en kabeljauw en 15 kisten schar. Op zee De vloot die maandagmorgen in het En gels Kanaal is aangekomen heeft we derom niets kunnen vangen. Alleen de KW 144 gaf als vangst een kantje haring door. Toen schipper Roeleveld van'de VI. 105 dan ook vernam dat een Duitser bij de Colbert Bank een trek had gedaan die ruim 60 kantjes haring opleverde nam de gehele vloot de spurt om de Duitser bezig te zien met het bergen van zijn mooie trek haring. Maar toen eenmaal de net ten over boord waren gegaan en deze plek geen haring opleverde rees de vraag „Waar nu weer heen?" Naar de Ierse Zee. De als eenling in de Ierse Zee ach tergebleven SCH 8 Gerardina kon nog een dagvangst doorgeven van 40 kantjes ha ring. De Scheveningse trawler Magnolia die zijn tweede experimentele reis aan het doen is, is thans op de thuisvaart. Het schip was maandagavond omstreeks 6 uur Lands End gepasseerd. Men hoopt de op 55 graden n.b. en 8 graden w.l. gevangen lading aan de woensdagmarkt te Scheve ningen te verkopen. Het schip heeft aan boord 235 kantjes gezouten haring, 35 kantjes gezouten makreel, 800 kleine kist jes haring, 200 halkisten haring en enkele kisten verse vis. Wat de oorzaak is geweest van het feit dat de kotter O 188 Erna zonder iets van zich te laten horen ten onder is gegaan, zal wel altijd een raadsel blijven. Het schip had het stormweer van veertien da gen geleden goed doorstaan. Want na dat stormweer had schipper Guustaaf Beyen (26 jaar) nog radiotelefonisch contact met zijn reder. Tijdens dat contact was afge sproken dat de visserij op zaterdagmorgen 6 november beëindigd zou worden tenein de 's maandags in Ostende te zijn, waar na aan de dinsdagmarkt de lading zou worden verkocht. Toen de Erna die bewuste maandag niet kwam opdagen was men al niet gerust. Bepaald ongerust werd men toen de O 275 Deo Volente dinsdag te Ostende bin nenliep. Op dit schip is een zwager van schipper Beyen gezagvoerder. Bij binnen komst te Ostende verwonderde die zich er over dat de Erna niet reeds binnen was. Hij had 's zaterdags via zijn scheepszen- der nog met de Erna in contact gestaan. Schipper Laplasse kon aan reder Erans van der Veen geen verdere inlichtingen verschaffen. Men wilde er tqch beslist niet aan dat het ergste gebeurd zou zijn met een zo goed schip van nog maar twee jaar oud als de Erna. Ostende-radio werd verzocht een spoedbericht uit te zenden. Er werd contact opgenomen met Engelse kuststa- tions. Woensdag daarop zette de RAF vliegtuigen en helicopters in voor het op sporen van de vermiste kotter. Donder dagmorgen werden vanuit een helicopter drie matrassen in zee gezien. De matras sen zijn later door een reddingboot opge pikt. Reder Van der Veen heeft de ma trassen nu gezien. Ze bleken inderdaad af komstig te zijn van de Erna. Aan boord van de vergane kotter waren vijf beman ningsleden. Eind van deze week kan in de Rotter damse haven de zeesleepboot Utrecht van n.v. bureau Wijsmuller worden verwacht met op sleeptouw de Amerikaanse bulk carrier Globe Progress, die 13.036 ton meet. De Globe Progress, die onderweg was met een lading van ruim 20.000 ton kolen van Philadelphia naar Rotterdam, liep op 8 november in de Atlantische Oceaan machineschade op. Daar de reparaties niet op zee waren uit te voeren contracteerde de rederij van de Globe Progress, de Maritime Overseas Corporation te New York, met Wijsmuller om het schip voor herstel van de schade naar Rotterdam te slepen. Van haar bergingsstation nabij Landsend zet te de sleepboot Utrecht onder bevel van kapitein T. van Oosten op 8 november koers naar de positie van de Globe Pro gress, bijna 900 mijl ten west zuid wes ten van Landsend. In een noordwester storm met windkracht 9 had de Utrecht een zware reis naar deze positie. In de middag van 10 november kwam de sleep boot ter plaatse. Er kon worden vastge maakt en na het afzwakken van de storm kon op 12 november worden koers- gezet in de richting van het Engels ka naal. De Utrecht legde met haar sleep op de 1200 mijl lange sleepreis naar Rotterdam in het afgelopen weekeinde 8 mijl per Uur af. Vandaag vorderde het transport lang zamer daar een ooster storm met wind kracht 8 tot 9 in de westelijke toegang tot het Engels kanaal woedt. ..Uw buurvrouw van morgen" De vroeg ingevallen en stevige vorst heeft ook veel tuinders en bloemkwekers voor moelijkheden gesteld. Aan de Beverwijkse veilingen kon men dat goed bespeuren, de aanvoeren waren minder en vooral aan de groentenveiling was de vraag groter met vooral voor de winterprodukten scherp oplopende prij zen. Een artikel als andijvie liep in prijs op tot bijna 70 cent per kilo. De erwten soepartikelen zoals prei en knollen spron gen eveneens in prijs omhoog. Voor de knollen werd tot boven de vijftig cent per kilo betaald, terwijl voor de prei nog tot 71 cent per kilo werd neergeteld. Rode- en groene kool lagen rond de 30 cent per kilo. De boerenkool sprong boven alles uit, want een ieder wil nu blijkbaar boe renkool op tafel. Er werd van 50 tot 72 cent per kilo voor betaald. De noteringen waren: voor andijvie 30- 68, bloemkool 20-68, sla 6-16, spinazie 40- 86, bospeen 20-57, waspeen 14-38, tomaten 40-98, prei 45-71, knollen 15-52, spruiten 50-135, rodekool 19-28, groenekool 23-35, uien 17-29, breekpeen 7-22, boerenkool 50-72. Bloemenveiling Geschrokken door het onverwacht in vallen van deze strenge winter, hebben vele kwekers de bloemen maar thuis ge houden. De veiling in Beverwijk was in ieder geval maandag al om drie uur af gelopen. Er was een behoorlijke vraag naar anjers die tot 27 cent per stuk op liepen. Ook de fresia ging vrij vlot weg voor prijzen tot 1,70 per bosje, terwijl de rozen bepaald duur waren. De weinige chrysanten noteerden goede prijzen die veelal rond de gulden per bos lagen en soms ook hier ver boven uit kwamen. Een 64-jarige machinist uit IJmuiden- oost is maandagavond op de Lange Nieuwstraat aangereden door een vracht auto, bestuurd door een 21-jarige hande laar uit Beverwijk, omdat hij komende uit de Bonifaciusstraat de vrachtauto geen voorrang verleende. Hij werd met een vleeswond aan het hoofd en diverse schaafwonden door de ongevallendienst naar het Antoniusziekenhuis vervoerd om, na hier te zijn behandeld naar zijn wo ning te worden overgebracht. Dr. A. J. van Leusen uit Velsen heeft maandagavond voor de leden van de christen vrouwenbond, afdeling Bever wijk, een interessante lezing gehouden over „het wonder van het leven". Voor de vijfde keer is het „Comité zon der naam" te Velsen aan het werk ge gaan voor de eenzamen. De comité-leden huldigen het standpunt dat de linkerhand niet behoeft te weten wat de rechter doet. Daarom willen zij onbekend blijven. Hun doel is van iedereen steun en medewer king te krijgen voor de Sint Nicolaas- actie voor eenzamen. Sinterklaastijd is voor vrijwel iedereen een feestelijke en gezellige tijd. Maar on der ons leven de eenzamen: langdurig zie ken, bejaarden, mensen die hier geen fa milie hebben, misschien ook geen kennis sen meer. Mensen, die in de massa zijn ondergegaan, vrijwel zijn vergeten. Juist deze mensen wil het comité zon der naam laten ervaren dat ze er toch wel degelijk bijhoren. Allerlei instanties en or ganisaties verschaffen de adressen. Maar ondanks die medewerking bestaat de kans dat toch nog eenzamen worden overgesla gen, omdat zij bij die instellingenniet bekend zijn. Hier kunnen wellicht krui deniers, melkslijters, brandstofhandela ren en anderen nog tips geven. Zij kun nen hun opgaven richten aan het bureau van de Velser Gemeenschap Cultureel Centrum Moerbergplantsoen 22 ÏJmuiden (Tel. 5743 en 5789). Het eerste jaar was er een man, die een Sint Nicolaas-actie voor eenzamen be gon. Twaalf bakjes fruit bracht hij weg. Deze man kreeg medestanders, zodat het tweede jaar al 150 bakjes werden be zorgd. En het vorige jaar waren het er al 352. Van vele kanten wordt nu medewerking ondervonden voor het welslagen van de actie. De stichting de Velser Gemeen schap ÏJmuiden heeft weer haar girore kening opengesteld voor deze actie. Gif ten kunnen worden gestort op giroreke ning 270475 onder vermelding „Sint Nico laas-actie". Maandagmiddag om half een zag een 23-jarige chauffeur uit Driebergen, op het moment dat hij als bestuurder van een achtwielige vrachtauto met aanhangwa gen, komende uit de Cronjéstraat in ÏJmuiden de Blcemstraat indraaide, een vierjarig meisje dat zijn wagen op het voetpad tegemoet kwam. Hij reed daarom langzaam en passerde haar, maar toen de chauffeur in zijn spiegel het nemen van de bocht controleerde, zag hij het meisje toch tegen het linkerachterwiel van de aanhangwagen oplopen. Hij stopte onmid dellijk, maar kon toch niet verhinderen dat het kind door een der wielen werd ge raakt. Het in de Bloemstraat wonend meis je werd met een hersenschudding en waarschijnlijk met inwendige kneuzingen door de ongevallendienst naar het Anto niusziekenhuis overgebracht, om er te worden opgenomen DANKBETUIGING Voor de door u betoonde be langstelling ondervonden na het overlijden van onze ge liefde vader, behuwd- en grootvader PIETER KUIJK betuigen wij u onze oprechte dank. Namens kinderen en kleinkinderen: H. A. Huijsing-Kuijk ÏJmuiden, november 1965. Reggestraat 38. Maandag kwamen in ÏJmuiden aan: Hollandia, van Swansea; Spree, Rochester, voor ÏJmuiden; Voosi, Swansea; Eberstein, Kotka; Herin Kiepe, Kalajoki; Metropole, Swansea; Maj Lith. Whit- stable; voor ÏJmuiden; Emporos, Norfolk; Ge- ziena Hendrika, Hamburg; Jztty, Helsinki, voor Zaandam; Spaarnestroom, Liverpool; Ubbergen, Klaipeda; Kaap Falga, Rundvik; Prudentia, Skarrehage; Willemijn, Par: Tagri, Rotterdam; Amstelstroom, Rotterdam; Stokktind, Kristian- sand. Maandag vertrokken uit ÏJmuiden: Elsa Ess- berger, Hamburg; Spaarneborg, Poole, van ÏJ muiden; Jurg 1, Oskarsham, van ÏJmuiden; Cal- vijn, Domsjoe, van ÏJmuiden; Mare Liberum, Dagenham; Lovestijn, Rotterdam; Alondra, Wa terford; Wim 2, Silloth; Veritas, Leith; Audacia, Kinslyn; Maasbank, met sleep van ÏJmuiden naar Middlesborough; Loosdrecht, Rotterdam; Netherlands Coast, Rotterdam; Bassard, Rotter dam; Ammon, St. Thomas; Louise. Halmstad, van ÏJmuiden; Carlo Porr, Danzig; Dependance Rochester, van Zaandam; Aegir, Londen. Dinsdag kwamen in ÏJmuiden aan: Bram, van Dagenham; Hermes Leader, Archangel, van Zaandam; Richmond Queen, Swansea; Prinsen- borg, Rauma, voor Zaandam; Poseidon, Ant werpen; Ahoy, Kotka; Ladon, Rotterdam. Dinsdag vertrokken uit Zaandam: Vulkan, naar Monrovia; Amberley, Londen; Deborah, Ipswich. (Indien achter de scheepsnaam en de haven van herkomst of bestemming geen nadere aan duiding volgt, betekent dit, dat het schip van of naar Amsterdam is gegaan). Onder de titel „Uw buurvrouw van mor gen" hield mevrouw C. M. Tonkens-Kaa- jan maandagavond voor de afdeling Vel sen-Noord van de Nederlandse Christen Vrouwenbond een even boeiende als be langrijke inleiding over de plaats van de vrouw in de wereld. Mevrouw Tonkens had met de titel van haar onderwerp niet de vrouw op het oog, die naast u woont of in hetzelfde dorp op eigen land, doch de vrouw die verder in de wereld leeft en werkt en die men niet van nabij kent. Twee jaar geleden werd zij tijdens de Amsterdamse Huishoud beurs met haar onderwerp geconfron teerd, waarbij al direct de verschillende gewoonten van de Europese vrouwen in leef- en denkwijze werden geopenbaard. Over de Europese spreekster, dat Europa meer is dan een bundeling van naties met een gemeenschappelijke cultuur. Uitvoe rig ging mevrouw Tonkens in op de Euro pese samenwerking in de verscheidenheid van organisaties, die voor wat de Europe se gemeenschappen betreft thans door Frankrijks afwijzende houding grote moeilijkheden ervaren. De Amerikaanse hulp om na de tweede wereldoorlog tot een betere samenwerking en onderling begrip te komen is van groot belang. Ook van de vrouwen kan een grote offerbe reidheid uitgaan. Dit bewijzen de vele vrouwenorganisaties die over de gehele wereld hun opbouwende werk verrichten. Op de eerste dag van de verscherpte controle op verlichting en banden, heeft de Velsense politie reeds 43 bekeuringen uit gereikt aan bestuurders van diverse voer tuigen, waarvan de verlichting toch nog onvoldoende bleek. Bij de controle op banden vielen vijf slachtoffers, waarbij de banden onmiddellijk in beslag werden genomen. Zij konden pas weer doorrijden, wanneer zij het ondeugdelijk materiaal hadden vervangen. In Beverwijk waren deze cijfers res pectievelijk 28 rijwielen, 6 bromfietsen en 1 personenauto. Bij de Ver. v. Vrijz. Her vormden te Velsen vaceert per 1 jan. a.s. de betrekking van (p.g.) voor de kerk diensten in haar nieu we kerk aan de Zee weg te ÏJmuiden. Voorlopig wordt nog van een harmonium gebruik gemaakt. Ver goeding nader te rege len naar bekwaamheid en ervaring. Brieven gaarne aan mej. A. Koetsier, H. v. Alphenlaan 5 Driehuis, tel. 02550-5980. KUNSTGEBITTEN- REPARATIES Spoedreparaties m 1 uur Duinoordstraat 36, tel 57817 Haarlem Radio, TV, Stereo Speciaalzaak Steenbokstraat 9 I ÏJmuiden. Telefoon 6244 vrijblijvend advies en de monstratie; 100% service en garantie; betalingen in overleg; en reparatie van alle T.V. merken; desgewenst ook s avonds. OPENBARE KENNISGEVING Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20 van de wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het bouwen van 22 autoboxen op het terrein, kadastraal bekend ge meente ÏJmuiden, sectie Q. no. 433, gelegen achter de Pla- netenweg nos. 108 t/m 190. zulks met afwijking van het geldende uitbreidingsplan-in-onderdelen Duinwijk. De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken liggen van 18 november 1965 af, gedurende twee weken ter ge meentesecretarie (4e afdeling) ter inzage. Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk bezwaren tegen de 'voorgenomen beslissing bij het gemeen tebestuur indienen. ÏJmuiden, 12 november 1965. Burgemeester en Wethouders voornoemd, de Secretaris, de Burgemeester, VEENSTRA BÜHRMANN per pond UIEN WORTELEN GROENE KOOL RODE KOOL KOOLRAAP SAVOYE KOOL Gekookte BIETJES Geschrapte WORTELEN Panklaar gesn. ANDIJVIE 29 ct p. p 1 pond ZUURKOOL voor 1 cent bij aankoop van 1 Gelderse Rookworst -> Zoute SPERZIE- en SNIJBONEN 69 ct p. pond Gave STERAPPELEN 3 p. 49 ct EXTRA COX'S ORANJE3 p. 98 ct Gave GOUDREINETTEN3 p. 59 ct EXTRA mooie WIJNAPPELEN, 3 p. 89 ct Grote SINAASAPPELEN 10 voor 98 ct EXTRA WITTE BLOEMKOOL 49 ct 1e soort FYFFES BANANEN kg 89 ct ZEEWEG 238 - IJMUIDEN-O. - TEL. 5854 Door een fraaie 13-7 overwinning op Zaandam hebben de IJmuider dammers de kansen behouden op het clubkam pioenschap van Noord-Holland, of de fel begeerde tweede plaats, die recht geeft op het spelen van promotiewedstrijden naar de ereklasse. De uitslagen van de vijfde ronde luid den: DCY wint met 13-7 van Zaandam. Alkmaar wint met 11-9 van Diemen. KDA wint met 11-9 van Haarlemse Da mesclub. Heemstede wint met 15-5 Tref punt. Schagen wint met 13-7 van ODV. Alkmaar staat na de vijfde ronde met 10 punten aan de kop. Op de 2de plaats staan DCY en Haarlemse Damclub met 8 punten. Het verloop van de wedstrijd DCY- Zaandam was: K. Pippel-E. Holstvoogd 2-0, P. v.d. Berg-P. Bos 1-1, B. Dukel- J. Koppies 2-0, H. Laros-T. Famier 1-1, C. Duivenbode-H. Hendriks 2-0, H. Swier- T. Rinjema 0-2, J. van Straaten-P. Beun der 2-0, T. Tielrooy-P. Teer 2-0, A. W. Beukema-C. J. Jupijn 1-1, L. Binkhorst- F. v.d. Made 0-2. Totaal 13-7. Op 26 november speelt DCY thuis tegen Heemstede. Wie is Julius Nyerere? Wat is Adjhen Pilaff? Waar is de totale lengte van de straten 23 kilometer? Het antwoord op deze en vele andere vragen geeft het nieuwe jaarboek Wie, wat waar 1966. Het is een plezierig boekje om in te snuffelen, of om als naslagwerkje direct bij de hand te hebben. En dat kan ge makkelijk, want ondanks de bijna 300 bladzijden past het in iedere binnenzak of in elke damestas. Er zijn weer een aantal bekende vaste rubrieken zoals het dagelijks gebeuren van het afgelopen jaar dat gerangschikt staat in een jaaroverzicht. Van de bijzon dere onderwerpen zijn zeker vermeldens waard: Fauna in Australië, Muziek in Ne derland, Landbouw in de E.E.G., Kleu rentelevisie en Meteorologie. Voor de sportieve lezer is er onder meer een boeiend brok wielrengeschiedenis, compleet met alle winnaars van de Tour de France en andere kampioenen. E»e fleurig uitgevoerde, geplasticeerde „Wie, Wat, Waar 1966" is verkrijgbaar bij ons bureau, Lange Nieuwstraat 427, ÏJmuiden. een fantastisch voordeel voor ons en voor u met velours chiffon rand fabrikaat UNION SCLESSIN effen geel, blauw, rose en groen t Warme gewatteerde dekens in modem cretonne. Alleen in de grote tweepersoons maat 180 x 220 cm - In onze normale kollektie vindt u alle beroemde merken AA-BE - SOLE MIO - ZAALBERG en niet te vergeten de steeds meer gevraagde ELECTRISCHE DEKENS. X woninginrichting

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1965 | | pagina 4