Beurtschipper en vrouw
verdronken bij botsing
in het Noordzeekanaal
Portugese olie zou Rhodesië
uit Mozambique toevloeien
Nederland „kan zich niet
verplichten tot boycot"
Amerikanen in
1970 op maan"
Bomaanslagen
in Amerika
HET WEER
Vroege winter blijft aanhouder
,ottgering
Tweed- en
Cameljassen
Sneeuwstorm
over Duitsland
Alleen in de kuststreek zal
de vorst nog niet streng zijn
MORRIS
W ernher von Braun
Schipper poogde
vergeefs vrouw
te redden
Diplomaat Torok
verlaat Tel Aviv
Westduits blad
oppert „sabotage"
bij Hoogovens
51e JAARGANG NUMMER 17
MAANDAG 22 NOVEMBER 1965
lantoor: Lange Nieuwstraat 427, ITmnidea.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Tel. a dm. 5437, chet bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooraren 02500-6484
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
DAGBLAD VOOR VEL SEN-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK fcN HEEMSKERK
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 80 cent per kwartaal
10,40, franco per post f 11,65 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
«ra
-•
PM1
TRAGEDIE BIJ VELSEN-ZUID
IN DEZE KRANT
Weerrapporten 1, 2
Agenda van Umond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3, 11
Uit stad en omgeving 4, 5, 6, 15
Economisch nieuws 5
Scheepsberichten 5
Beurs 5
In de Vishal en op zee 6
Radio en tv 7
Kunst7
Ferdinand8
Feuilleton9
Beeldverhalen9
Sport 1315
Topsy16
Luidsprekers 12
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Opklaringen
De Nederlandse afgevaardigde, dr.
J. G. de Beus, zei dat de Nederlandse
regering zich nog niet kan verplich
ten de economische banden met Rho
desië te verbreken, omdat zij „nog
geen volledig inzicht heeft in de
draagwijdte van het voorstel. Dit be
tekent absoluut niet dat zij dit voor
stel verwerpt, het zal met de meeste
aandacht worden bestudeerd", aldus
de Nederlandse afgevaardigde.
(Zie verder pagina 11)
TIJDELIJKE AANBIEDING
stomen
f 4.-
f 3.-
f2.-
f 1.-
SPECIAALZAAK VOOR
DAMES EN HEREN
Slachtoffer
Het woord is aan
Hoogovens: geen opzet
H. Hietbrink hoofd van de
NRU-proprammadienst
Vrijwel normaal
IJmuider Courant
Chef van de redactie: EL Landré
Directeur: Mr. II. C. van der Mije
HPW^Sw!
.a. .w;
Op de plaats waar het binnenvaartuig
gezonken is werd vanmorgen druk ge
dregd. Later arriveerde een bok uit
Amsterdam om het vaartuig te lichten.
iMW/inAAWWryWVWIII/WWWWVWWWWIA/WWWWWVMWtfWIAf
INDIANAPOLIS (AP) De ruimte-
vaartgeleerde, Wernher von Braun, heeft
voorspeld dat Amerikaanse astronauten te
gen 1970 op de Maan zullen landen en tegen
1990 op Mars.
Hij zei dat er geen enkele reden is waar
om mensen niet zouden kunnen leven op de
Maan en op andere planeten. De Ameri
kanen kunnen tegen 1970 rechtstreekse
radio-uitzendingen van astronauten op de
Maan beluisteren.
De maan zal het eerste doel van de Ame
rikanen zijn inplaats van Mars, omdat de
reis minder kostbaar is en een uitstapje
van een paar dagen inplaats van maanden.
De astronauten zullen uitgerust zijn met
een „wandelstok" die een miljoen dollar
kost. Deze stok zal de dik geklede astro
nauten helpen bij het lopen op de maan. De
punt van de stok zal de radio-activiteit op
vangen, stof van de bodem verzamelen en
andere technische taken verrichten.
,!!V1 X'*'}
Slechts enkele ronddrijvende dekluiken
en wat huisraad gaven vanmorgen in het
Noordzeekanaal bij Velsen-Zuid de plek
aan waar zich binnen enkele seconden
een tragedie heeft afgespeeld die het le
ven heeft gekost aan de 25-jarige beurt
schipper B. van der Haar uit Vreeswijk
en zijn 23-jarige vrouw. Hun binnen
vaartschip Noord-Holland geladen met 440
ton zand kwam vanochtend omstreeks zes
uur in frontale aanvaring met de uit zee
komende kustvaarder IJstroom. Het bin
nenvaartschip zonk vrijwel onmiddellijk.
De achttienjarige schippersknecht A. van
Londen uit Hattum kon zich slechts met
veel moeite uit de stuurhut bevrijden. Hij
werd drijvend op een dekluik door de
Rijkspolitie te water opgepikt. De schip
per werd het laatst gezien rondzwem
mend om zijn jonge vrouw te zoeken.
Door oververmoeidheid en vermoedelijk
bevangen door de koude van het water is
hij in de diepte verdwenen.
Kort voor het ongeluk had schipper Van
der Haar het roer overgegeven aan zijn
knecht om in de kombuis een kopje thee
te drinken. De knecht, die in het Anto-
niusziekenhuis te IJmuiden is opgenomen,
verklaarde tegenover de politie dat hij
even verblind was door lichten die plotse
ling voor hem opdoken. Hij had nog ge
tracht door volle kracht achter uit te
slaan een aanvaring te voorkomen. Met
een verschrikkelijke klap voer de kust
vaarder op het binnenvaartschip in. De
Noord-Holland moet als een baksteen zijn
gezonken. De schippersknecht had nauwe
lijks de tijd zich uit de stuurhut te be-
JOHANNESBURG (Reuter en AP). Het Zuidafrikaanse blad „Jo
hannesburg Sunday Express" meldt dat de Rhodesische regering een
regeling heeft getroffen voor de levering van olie door Portugal. De olie
zou geleverd worden door de „Sonarep" een dochteronderneming in
Mozambique van de Portugese oliemaatschappij „Sonap". De olie zou van
Angola, in West-Afrika, via Mozambique en Zuid-Afrika naar Rhodesië
worden vervoerd. Deze onthulling volgde op het beroep van de Veiligheids
raad van de Verenigde Naties die zaterdag op alle leden van de Verenigde
Naties een beroep deed een olie-embargo in te stellen tegen de blanke
minderheidsregering van premier Ian Smith. De Raad nam dit besluit met
algemene stemmen. Alleen Frankrijk onthield zich van stemming. Op
Groot-Brittannie werd door de Raad een beroep gedaan „met alle geschikte
maatregelen een einde te maken aan het minderheidsbewind in Rhodesië"
CHARLOTTE (Noord-Carolina).
(Reuter). In Charlotte in de Ame
rikaanse staat Noord-Carolina zijn
vanochtend bomaanslagen gepleegc
op de woningen van vier negerlei
ders. Er werd niemand gewond.
Eén van de woningen waarop een
aanslag werd gepleegd, is die van de
voorzitter van de Nationale Vereni
ging voor de Vooruitgang van Ge-
kleurden in Noord-Carolink, Kelly
Alexander.
vrijden. Hij zag de schipper nog in het
water roepende om zijn vrouw. De knecht
wist zich op een dekluik drijvende te hou
den. Een opvarende van de kustvaarder
nog over boord gesprongen om de
schipper te helpen, maar deze weigerde
de hulp. De post IJmuiden van de rijks
politie te water was snel ter plaatse,
maar kon weinig uitrichten. Vanmorgen
om elf uur waren de lichamen van de
schipper en zijn vrouw nog niet gebor
gen.
Mevrouw W. Arisse, die vlak bij de
plaats van de ramp in een woonwagen
woont, vertelde ons: „Ik heb alles uit het
raam kunnen zien. Het was vreselijk. Ik
was juist opgestaan om theewater op te
zetten toen ik een verschrikkelijke klap
hoorde. Ik dacht eerst dat er twee auto's
op elkaar waren gebotst. Maar toen ik uit
het raam op het kanaal keek zag ik dat
er een coaster op een binnenschip was ge
varen. Het kleinere schip zonk ontzettend
snel. Wat vreselijk om dan machteloos te
staan. Mijn buurvrouw is in haar pyjama
'naar de brandweer gehold om die te waar
schuwen. Ik heb ook nog een man in het
water gezien. Die is er vrij gauw uitge
haald. Een andere man, later bleek het
de schipper te zijn, riep alsmaardoor
Hier zijn we, hier zijn we.' Hij riep om
zijn vrouw. Het was ontzettend."
De Rijkspolitie te water en de haven
dienst hebben vanmorgen urenlang naar
de lichamen van de schipper en zijn
vrouw gedregd. In de loop van de mid
dag zal een bok trachten het gezonken
binnenvaartuig te lichten. Het schip ligt
vrijwel in het midden van het kanaal dat
op die plaats tussen de papierfabriek van
Van Gelder en het dorp Velsen vrij smal
is.
(Van onze correspondent)
BONN De Westduitse diplomaat
Alexander Torok, wiens benoeming als
assistent van de Westduitse ambassadeur
in Israel, dr. Pauls, een storm van pro
testen uitlokte, is van Tel Aviv naar Bonn
teruggekeerd.
Officieel heeft zijn reis tendoel zelf een
onderzoek in te stellen naar de documen
ten, aan de hand waarvan Torok, vooral
van Israëlische zijde verwijten worden
gemaakt.
Torok heeft met zijn vertrek naar Bonn
letterlijk beantwoord aan de eis van het
Israëlische avondblad „Maaris Iv." dat
kort geleden schreef: „Torok moest maar
eens een tijdje verlof nemen om alle
documenten in Wenen, Berlijn en Boeda
pest op te sporen die het bewijs van zijn
onschuld kunnen leveren".
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
in Bonn deelde mee dat Torok binnenkort
weer naar Tel Aviv zal terugkeren.
Verwachting tot morgenavond:
Opklaringen, maar vooral in het
westen van het land ook kans op
plaatselijke sneeuw- of hagelbuien.
Overwegend matige wind, aanvan
kelijk tussen zuidoost en zuidwest,
later veranderlijk. In de nacht en
ochtend op de meeste plaatsen lich
te tot matige vorst. In de middag
lichte vorst tot temperatuur om het
vriespunt aan de kust.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Advertentie
costuum £™'er
mantel
-fcSfl"
-K25-
japon (eenv.)
4iW
pantalon
rok
jun-
A5fr
jumper
4i56"
Grote Houtstraat 5
Amsterdamsevaart 30
Binnenweg 137
tel. 10771
tel. 11501
tel. 84373
Hoofdstraat 144 - Santpoort - Tel. 8058
Ba-rteljorisstr., Haarlem, tel. 15532
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telef. (02(4 22 35 96 - Amsterdam
Koude en zachte lucht hebben tij
dens het weekeinde in de hogere
luchtlagen strijd geleverd om de heer.
schappij. Daardoor verschilde het
weertype in de verschillende delen
van ons land zeer sterk. Er viel over
wegend sneeuw in het noorden, veel
ijzel in het westen, midden en oosten,
en regen in Zeeland en Zuid-Lim
burg.
Een actieve depressie die zondag van
Frankrijk naar Polen trok, veroorzaakte
langs de Wadden een storm met wind
kracht 9. Zondagmiddag kwam er even
dooi door luchtaanvoer van de Noordzee,
maar deze dooi-aanval werd afgeslagen,
daar het grote hogedrukgebied boven
Groenland in stand bleef. Boven Zweden
ontwikkelde zich zondag een nieuw hoge-
drukcentrum, waardoor opnieuw koude
lucht uit Scandinavië naar West- en Mid
den-Europa werd gestuwd. In Duitsland
kwam het kwik op enkele plaatsen van
morgen tot -10 graden, in Denemarken
13 graden Celsius. Overdag stijgt de
temperatuur tot om het vriespunt of even
daarbwen, maar in de komende nacht is
weer 'matige en in gebieden waar enige
sneeuw ligt (in Groningen en Noord -
Drente 10 cm) is weer strenge vorst te
verwachten. In de kuststreken houdt het
nog betrekkelijk warme zeewater de tem
peratuur wat gematigd.
Er zijn dit weekeinde weinig verkeers
ongelukken gebeurd omdat niemand zich
zonder uiterste noodzaak op de in ijsba-
FRANKFURT (AP en DPA) Het
grootste deel van Duitsland had zondag
te lijden van een sneeuwstorm waardoor
moeilijkheden ontstonden voor het weg
en treinverkeer. De storm drong zater
dag vanuit het noordoosten Duitsland bin
nen.
nen veranderde wegen waagde. Alleen in
Rotterdam heeft de gladheid een slacht
offer geëist. Daar gleed een auto met
twee broers, de 21-jarige N. Vos en de
18-jarige J. Vos, het water in. Een juist
passerende agent van politie sprong de
auto na en wist de 21-jarige jongeman,
die zelf het portier had geopend te grij
pen. Hij wist hem in een toegeworpen
reddingsboei te werken, waarna de jonge
man omhoog kon worden getrokken.
De brandweer, die inmiddels was gear
riveerd, wist de 18-jarige J. Vos uit de
auto te halen. Men paste mond-op-mond
beademing toe en vervoerde de jongeman
snel naar een ziekenhuis. Daar is hij ech
ter korte tijd later overleden.
Cicero:
Het geneesmiddel voor alle verdriet
haal ik uit de filosofie.
HAMBURG (DPA) Het Hamburgse
dagblad „Morgenpost" spreekt in een ver
slag uit Amsterdam over het ongeval in het
Hoogovenbedrijf te IJmuiden de verden
king uit dat hierbij wel eens sabotage in
het spel kan zijn geweest. Donderdag wer
den enige leden van een gezelschap Duit
sers, die een bezoek brachten aan de Hoog
ovens, gewond door vloeibaar staal.
Het blad schrijft: Er zijn aanwijzingen
dat bij het verschrikkelijke ongeluk in de
Hoogovens van IJmuiden bij Amsterdam
terreur in het spel geweest is. Technisch
was de ontploffing uitgesloten. Bij een
onderzoek naar de oorzaken werd de
recherche van de gemeente Velsen inge
schakeld. Bij normale bedrijfsongevallen is
deze maatregel niet mogelijk. Het vermoe-
de^ dat hier sabotage in het spel kon zijn
is in het openbaar niet eens geuit, hoewel
de eenvoudigste verklaring voor de ge
heimzinnige reactie van de massa staal ge
leverd wordt door aan te nemen dat een
ontplofbaar ding erin terecht is gekomen.
Het is niet uitgesloten, dat donderdag in
de Nederlandse staalfabriek een daad van
terreur tegen Duitsers is uitgevoerd, ofwel
tegen een organisatie die zich inzet voor
Duits-Nederlandse vriendschap in het za
kenleven en die tegelijkertijd het „kapi
taal" vertegenwoordigt. De kwestie-Beatrix
heeft in Nederland radicale minderheden
hevig geprikkeld. De sterkste tegenstanders
van de verzoening die gepaard gaat met
het huwelijk tussen de troonopvolgster en
Clau. von Amsberg zijn vooral te vinden in
het gebied van Amsterdam, waarin ook de
Hoogovens van IJmuiden liggen", aldus
het blad.
Het commentaar van directie Hoog
ovens luidt:
Noch bij de politie noch bij de arbeids
inspectie noch bij Hoogovens bestaat eni
ge grond om te veronderstellen dat er
van opzet sprake geweest zou kunnen zijn.
(Zie verder pagina 2)
Naar aanleiding van het vertrek van het
hoofd van de muziekafdeling van de Ne-
derlandsche Radio Unie heeft het bestuur
van de N.R.U. de heer H. Hietbrink be
noemd tot hoofd van de programma-
dienst van de N.R.U. De programma-
dienst omvat zowel de afdeling program
ma-administratie als de afdeling muziek.
Onder de programma-administratie res
sorteren onder meer de hoorspelafdeling,
de gezamenlijke discotheek en muziekbi
bliotheek, de auteursrechtenafdeling, de
afdeling studio-indeling en de regionale
omroepen. Onder de afdeling muziek res
sorteren onder meer de vijf grote radio
orkesten en het Omroepkoor. De heer
Hietbrink trad op 1 september 1931 in
dienst bij de AVRO als chef van de af
deling boekhouding. Na 1945 werd hij be
last met de administratieve afwikkeling
van de Nederlandse Omroep in liquidatie.
Op 1 maart 1947 werd hij benoemd tot
hoofd van de programma-administratie
van de Nederlandsche Radio Unie. Nu de
heer Hietbrink hoofd is geworden van de
programma-dienst, waaronder ook het ge
zamenlijke muziekapparaat van de N.R.U.
ressorteert, ligt het in de bedoeling voor
de artistieke aspecten een muziekdeskun-
dige te benoemen.
Wat was het een hondeweer!
Vanmorgen was het wegverkeer overal
weer vrijwel normaal. Rijkswaterstaat
had de hoofdwegen door zandstrooien
weer berijdbaar gemaakt en in de ste
den hadden de reinigingsdiensten het
zelfde gedaan.
Het spoorwegverkeer verliep vanmor
gen vrij normaal. Alleen tussen Ede en
Wageningen was er vanochtend enig op
onthoud tengevolge van een draadbreuk
bij Ede. Deze storing was echter spoedig
opgeheven. Het traject Eindhoven-Venlo
kon weer met elektrische treinen worden
bereden. Het schoonschrapen van de be
ijzelde bovenleiding is in de afgelopen
nacht gelukt. Sinds gistermiddag moesten
diesellocomotieven gebruikt worden op dit
traject.
In Haarlem en omgeving kon de
NZHVM in de loop van zondagmiddag
vrijwel al haar diensten in het door haar
bestreken gebied met slechts weinig ver
tragingen hervatten.
In Haarlem hebben de gladde wegen
geen ernstige ongevallen met persoonlijk
letsel tot gevolg gehad. Wel ontstonden tal
van aanrijdingen met „blikschade." De
busdiensten in de stad ondervonden nage
noeg geen moeilijkheden door de glad
heid.
«MW
wfcv.
