Van ankers geslagen Ping An
zit bij Hoek van Holland vast
weekend-systeem
voor zessen klaar!
Tien doden
bij mijnongeluk
in Frankrijk
Elisabeth
van België
overleden
HET WEER
MORRIS
lamsvacht jasjes
Twee percent
ineens voor
de bejaarden
KEUKENS
NU VERFT U GRAAG
Kou wordt langzaam
verdreven
Gluurdersfestijn
Reina Prinsen Geerligsprijs voor de
Haarlemse auteur Henk van Kerkwijk
Staalconcerns
in Luxemburg
gaan samen
Spaanse geheime
politie in
ons land
WIE WAT WAAR 1966? j
N.V. AUTO-SHOP
HAARLEM
W. A. VERWOERD en ZONEN
51e JAARGANG NUMMER 19
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1965
Kantoor: Lange Nleuwstraat 427, IJmtriden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-8484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Illlk
M*
Het woord is aan
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Achtergrond: Brits Guyana 3
Buitenlands nieuws 3, 9
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving 4, 5, 6, 7, 8
Langs sluizen en havens6
Radio en tv11
Kunst11
Topsy12
Feuilleton13
Beeldverhalen13
Economisch nieuws 15
Scheepsberichten 15
Beurs 15
Sport
17
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
Minder wind
Coaster op de
Engelse kust
Moeilijke redding
SPECIAALZAAK VOOR
DAMES EN HEREN
Deel van bouwwerk
omver gewaaid
Kamerlid beweert:
N.V. de HOUTWERF
Grote keuze
ST. NICOLAAS GESCHENKEN
voor de Automobilist
FLEXA DEALER
De Wolf van 1833
KOLEN
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V L S N-IJ M U 1 D N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK. EN HEEMSKERK
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 80 cent, per kwartaal
10,40, franco per post 11,65 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Chef van de redactie: EL Landré
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
„Liberiaan" vanmiddag bij IJmuiden gestrand
Vanmiddag omstreeks een uur is het Liberiaanse schip „Santa Kyrlaki"
op twee mijl ten zuiden van IJmuiden gestrand. De gezagvoerder had te
voren, toen het schip op duizend meter van de strandlijn van Zandvoort
lag, tot twee keer toe door de sleepboot „Titan" van Bureau Wijsmuller
aangeboden hulp van de hand gewezen.
Vanmorgen omstreeks elf uur bevond de
„Santa Kyriaki" zich ongeveer duizend
meter van de strandlijn bij Zandvoort. De
„Titan" van bureau Wijsmuller was uitge
varen om het schip van deze gevaarlijke
positie weg te slepen.
Vanmorgen voer de „Neeltje Jacoba"
ook uit, toen de „Santa Kyriaki" IJmui
den naderde en de indruk maakte de ha
ven te willen indraaien. De Liberiaan
bleef echter in zuidelijke richting koersen.
ALBI (AFP) In een mijn in Car-
maux in het Franse departement Tarn
heeft zich woensdag een mijngasontplof-
fing voorgedaan, die aan zeven mijnwer
kers het leven heeft gekost. Tien mijn
werkers worden vermist.
Toen de „Neeltje Jacoba" vanmorgen bij
de Liberiaan was, liep de „Santa Kyria
ki" een normale vaart. Omstreeks een
uur is het schip echter bij IJmuiden vast
gelopen.
Te kwart over een hedenmiddag is de
reddingboot „Neeltje Jacoba" van IJmui
den uitgevaren naar het Liberiaanse schip
„Santa Kyriaki", dat ten zuiden van IJmui
den is gestrand.
Nadat gisteravond de zeesleepboot
„Utrecht" in IJmuiden was teruggekeerd
van hulpverlening aan het losgeslagen
oliebooreiland „Transoeean 1" welk ge
vaarte door een groot aantal Duitse sleep
boten weer naar zijn plaats bij Borkum
is gebracht is in de afgelopen nacht
de „Titan" uitgevaren naar het Russische
schip „Kara", dat ter hoogte van Wijk
aan Zee gevaarlijk dicht bij de kust lag.
De Rus had op nog anderhalve mijl van
het strand het anker uitstaan, maar wei
gerde de door de „Titan" aangeboden
hulp. Later in de morgen, omstreeks ne
gen uur is het Russische schip verstoomd
om negen mijl uit de kust opnieuw het
anker uit te gooien.
Naar Russische gewoonte gaf de Rus
geen antwoord op vragen. De kapitein gaf
slechts te kennen, dat hij niemand nodig
had.
-.y
Cicero:
Vertrouw nooit op het oordeel der
menigte.
BRUSSEL (ANP). Elisabeth
van België, de grootmoeder van ko
ning Boudewijn, is dinsdagavond op
89-jarige leeftijd in Brussel over
leden. De bejaarde vorstin werd voor
de tweede keer in nog geen drie
weken getroffen door een zware
hartaanval, die onverwacht een eind»
aan haar leven maakte.
Het Belgische kabinet zou vanochtend
bijeenkomen. Het zal vermoedelijk be
sluiten dat drie dagen nationale rouw
zal worden afgekondigd. Dit betekent dat
de bioscopen en schouwburgen gesloten
zullen worden.
De begrafenis zal dinsdag plaatsvinden.
Zie ook Van dag tot dag pagina 3,
en pagina 9).
Advertentie
■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■li
Kocht u al ons jaarboekje
De vliegende storm met windkracht 10 langs onze kust heeft vanmorgen
het Chinese vrachtschip „Ping An" van bijna 9900 ton hij Hoek van Holland
doen stranden. Bij de westkust van Engeland liep de Nederlandse kust
vaarder „Herta" van 295 ton aan de grond. In Den Haag woei een deel
van de gevel van een torenflat omver.
Het onder Liberiaanse vlag varende
vrachtschip „Ping An" uit Hongkong
verspeelde voor de Nieuwe Waterweg een
anker nadat de hoofdmachine was uitge
vallen en zond S.O.S.-signalen uit. Toen
ook het tweede anker brak liep het
schip benoorden Terheijden aan de grond,
ongeveer een mijl uit de kust.
De sleepboten „Scaldis" uit Vlissingen en
de „Schelde" uit Maassluis voeren ter
stond uit, evenals de reddingboot „Konin
gin Juliana". De zee was echter bijzon
der onstuimig. Desondanks wist de red
dingboot 26 van de 48 opvarenden van de
„Ping An" aan boord te nemen en naar
Hoek van Holland te brengen.
Onder deze geredden, allen Chinezen,
bevinden zich twee vrouwen. De „Konin
gin Juliana" is daarna op verzoek van de
kapitein van het Chinese schip terugge
varen om zo nodig meer bemanningsleden
in veiligheid te brengen.
De zeesleepboten „Schelde" en „Scaldis"
waren inmiddels bij de gestrande vracht
vaarder aangekomen. Zij konden door de
hoge zee echter geen verbinding tot stand
brengen. Volgens deskundigen zal het vlot
krijgen van het schip geen eenvoudige
zaak worden, daar het door de -storm
steeds verder op de kust gedreven wordt.
JI
Verwachting tot morgenavond:
Aanvankelijk enkele regen-,
sneeuw- of hagelbuien, afgewisseld
door opklaringen. Morgen overdag
van het westen uit weer toenemen
de bewolking, later gevolgd door
enige neerslag. Tot matig of zwak
afnemende noordwestelijke wind,
morgen draaiend naar zuid tot
zuidwest. Vannacht in het binnen
land temperaturen om het vries
punt. Morgen overdag ongeveer
dezelfde temperaturen als vandaag
Volledige weerrapporten op pagina twee.
De Nederlandse kustvaarder „Herta"
van 295 brt. is vanmorgen voor de west
kust van Engeland aan de grond gelopen.
Een reddingboot en een helikopter ver
trokken uit Lytham om hulp te bieden.
De kustvaarder is eigendom van J. Mooy
in Groningen. Het schip was, geladen
met schelpen, onderweg naar Preston.
Aan boord van de „Herta" bevinden zich
vijf opvarenden. Kapitein is J. Klootse-
ma, een Nederlander die in Engeland
woont. Er zou geen gevaar voor schip en
opvarenden bestaan.
Over de redding van 26 opvarenden van
de „Ping An" vernemen wij nog, dat de
nieuwe reddingboot van de Koninklijke
Zuidhollandse Reddingmaatschappij, de
„Koningin Juliana", daarmee haar eerste
grote karwei heeft verricht. Onder bij
zonder moeilijke omstandigheden slaagden
de mannen van schipper Willem van See-
ters erin 26 van de 48 opvarenden van
het schip te halen. Men had daar ander
half uur voor nodig. Metershoge golven
dreigden de reddingboot tegen de romp
van de „Ping An" te slaan. De 26 opva
renden moesten langs een zwiepend touw-
laddertje aan boord van de „Koningin
Juliana" klauteren. Maar geen van de 26
liep zelfs ook maar een nat pak op.
De „Ping An" had zondag de Rotter
damse haven verlaten na een ketelrepa
ratie. Het schip had geen bestemming.
Maandag en dinsdag lag het buiten
gaats voor anker, in afwachting van or
ders van de rederij, die echter niet kwa
men. Toen de „Ping An" vannacht te
kampen kreeg met een defect aan de
hoofdmotor en kort daarop een der an
kers verloren ging, werd de situatie zeer
hachelijk in de zware storm. Langzaam
dreef de „Ping An" af naar het strand
bij Terheijden, waar het om halfzes aan
de grond liep. Nog geen half uur later
was de „Koningin Juliana" uitgevaren.
De reddingboot haalde 25 zeelui en een
vrouw, de echtgenote van de hoofdmacht
nist, van boord. Zij werden in Hoek van
Holland in het Groene Kruisgebouw door
helpsters van het Rode Kruis weer op hun
verhaal gebracht.
De overige bemanningsleden en de ka
pitein zijn later allemaal van boord ge
haald door de reddingboot „Prinses Mar
griet", die wat kleiner is dan de „Konin-
Advertentie
Barteljorisstr., Haarlem, tel 15332
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telef (020) 22 35 96 Amsterdam
Vanmorgen steeg de temperatuur aan
de kust tot 6 graden en in het binnen
land tot 3 graden boven nul, maar ach
ter de stormdepressie stroomt uit het
noordoosten weer koudere lucht binnen
met verspreide hagel- en sneeuwbuien. In
de komende nacht zijn er tijdens opkla
ringen weer temperaturen om of onder
het vriespunt te verwachten. Ook kan het
gaan opvriezen, doordat er nog vorst in
de grond zit met als gevolg plaatselijk
weer gladde wegen. Van de oceaan na
dert een nieuwe depressie de Britse eilan
den met regen en zachte lucht, zodat de
koude lucht geleidelijk verder naar het
oosten zal worden gedreven.
Het feest, dat lord Snowdon en prin
ses Margaret dinsdagavond in het
Four Seasons restaurant in New York
werd aangeboden was niet het enige.
Recht tegenover het gebouw waarin
het feest werd gehouden had een ver
rekijkersfestijn plaats, waarvoor een
persfotografe vijftig mensen had uitge
nodigd.
De gasten verschenen in avondkle
ding, goed voorzien van verrekijkers,
telescopen en ander „kijkgereed-
schap". De gasten kregen aan de vens
ters een voor een de kans om prinses
Margaret te begluren.
x 'N
Als een lamgeslagen vogel op het
strand van Ter Heijde gezet staat de
Ping An aan de stormachtige bran
ding bloot. De stranding en de red
ding van de opvarenden trokken
veel bekijks.
gin Juliana" en daardoor beter deze red
ding vanaf de kant van het strand kon
verrichten. Zij zijn in Terheiden aan land
gezet en voorlopig ondergebracht in een
café.
In Den Haag is door de storm van een
in aanbouw zijnd torenflatgebouw in de
Teunisbloemlaan een muur omverge-
waaid, die op de steigers neerkwam. De
bouwstelling bezweek door het gewicht.
Drie geparkeerde auto's werden door de
rondvliegende stenen getroffen en be
schadigd. Over een lengte van ongeveer
zeven meter brak het bovenste gedeelte
van de topgevel van het twaalf verdiepin
gen tellende flatgebouw af. De Haagse
brandweer durfde de ook op instorten
staande rest van de bouwstelling niet om
ver te trekken.
Zij, die een pensioen of uitkering uit
hoofde van de AOW of AWW genieten,
zullen een uitkering ineens van twee per
cent ontvangen. Deze regeling zal ook gel
den voor hen die een bijslag genieten in
gevolge de interimwet invaliditeitsrente-
trekkers, of een rente of uitkering krach
tens een der ongevallenwetten, voor zover
op die rente of uitkering een bepaalde
wettelijke bijslag wordt genoten.
Zij, die op 1 december 1965 aanspraak
hebben op één der genoemde sociale ver
zekeringsuitkeringen, ontvangen een uit
kering ineens ten bedrage van twee per
cent van het over de maand december
1965 uit te betalen bedrag vermenigvul
digd met het aantal maanden onmiddellijk
voorafgaande aan 1 januari 1966, waar
over in 1965 onafgebroken een uitkering is
genoten.
De Reina Prinsen Geerligprijs 1965
voor België en Nederland is vanmiddag
in de aula van de universiteit van Am
sterdam uitgereikt aan de 25-jarige Henk
van Kerkwijk uit Haarlem voor zijn ver
halenbundel „Geweer met Terugslag".
Eervol vermeld werden de 23-jarige Lidy
van Marissing uit Kortenhoef voor haar
gedichtenbundel „Aan de Strop van de
Stilte" en de 24-jarige Peter Andriesse
uit, Amsterdam voor zijn verhalenbundel
„Het Web". De jury bestond uit mevr.
Nel Breevoort-Noordzij, W. M. B. Kloos
ter (Willem Brandt), Kees Stempels, Ju-
lien Weverbergh en Paul de Wispelaere.
In het gebouwtje van het Groene
Kruis te Hoek van Holland kwamen
de geredden van de Ping An op
verhaal.
De twee grote Luxemburgse staalcon
cerns de Arbed en de Hadis hebben be
sloten nauw te gaan samenwerken. Hier
door zal het mogelijk worden de produk-
tiecapaciteit van de twee bedrijven op
te voeren tot in totaal vijf miljoen ton
staal per jaar. In de KSG wordt naar
wij vernemen verwacht, dat de samen
smelting de volgende maand nog zal wor
den goedgekeurd.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De dr. Wiardi Beekman-
Stichting, het wetenschappelijk bureau
van de Partij van de Arbeid, is tot de
conclusie gekomen dat de Spaanse gehei
me staatspolitie haar werkzaamheden tot
in ons land heeft uitgestrekt. Dat bleek
althans uit de woorden van het P.v.d.A.
Tweede Kamerlid de heer Wieldraayer,
die het probleem van de buitenlandse ar
beiders gisteren in de Tweede Kamer ter
sprake bracht. Volgens een commissie
van de Wiardi Beekman-stichting, waar
van de heer Wieldraayer lid is, komen
deze Spaanse geheime agenten als arbei
der naar ons land. Vooral in de grote
steden zouden zij werkzaam zijn.
Het ministerie van Sociale Zaken wei
gerde vanmorgen commentaar te leve.
ren. „Wij laten deze mededelingen geheel
voor de verantwoordelijkheid van de heer
Wieldraayer," zei een woordvoerder.
De Reina Prinsen Geerligsprijs voor
Zuid-Afrika 1965 is toegekend aan de heer
A. P. Brink, voor zijn romans „Lobola
vir die Lewe" en „Die Ambassadeur". De
jury voor deze prijs bestond uit prof. dr.
G. Dekker, dr. E. Lindenberg en prof.
dr. D. J. Opperman, met als adviserend
jurylid prof. dr. W. E. G. Louw. Uit Ne
derland en België waren er dit jaar 35
inzendingen, waaronder zestien verzen
bundels en een toneelstuk. Over het werk
van Henk van Kerkwijk zegt de jury in
haar rapport onder meer „dat de kwalitei
ten daarvan alle juryleden meteen zijn op
gevallen, hetgeen reeds aangeeft hoe over
tuigend Henk van Kerkwijks talent is. Uit
de negen verhalen die de bundel bevat
blijkt dat hij beschikt over een scala van
mogelijkheden. Hij kan zowel een eenvou
dig geconstrueerd verhaal schrijven als
een uit fragmenten opgebouwd verhaal.
Daarbij slaagt hij er steeds in de lezer
voldoende informatie te verschaffen, zon
der afbreuk te doen aan de raadselachtig
heid van de verhalen. Ook wat de onder
werpen betreft is de auteur veelzijdig.
Het gebruik van gewone taal voor onge
wone ontwikkelingen geeft het proza een
sterke werking, waartoe het opnemen van
schijnbaar onbetekenende details bij
draagt. De verhalen zijn trefzeker en ge
tuigen van taalbeheersing, een groot inle
vingsvermogen en een goed begrip voor
de functie van details" aldus de jury.
Advertentie
Alleen donderdag a.s. is op ons
terrein aanwezig de grote toon-
wagen van de Duitse Variant
keuken. Heb't u belangstelling
voor keukens, wij zullen u graag
ontvangen. Het is de moeite
waard.
KAMPERSINGEL 22 - HAARLEM
Advertentie
GONNETSTRAAT 1-3
(hoek Friese Varkenmarkt)
vlakbij het viaduct over het Spaarne
Telefoon 1 25 75
Ruime parkeergelegenheid
Huygensstraat 15 - IJmuiden - Tel. 6121
Alkmaarseweg 50-52 - Beverwijk Tel. 23417
Hoofdstraat 140 - Santpoort - Tel. 7362
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 442Q
(47 jaar Rijksleverancier).
