Trainer en schrijver
VAN
GEORGE KESSLER
NIEUWE BONDSCOACH
K.N.V.B.
Opbouwen voor Mexico
ADO moest voorsprong
op Ajax prijs geven
sa
Telstar schoot net iets tekort
Europese spelen
wens van Fransen
en Westduitsers
Geesink kon
tevreden zijn
over DOS
Spartak Praag
in kwartfinales
voor Europa-cup
Willem II gaf
goed partij aan
Feijenoord (3-4)
Sparta behield na rust 1-0 voorsprong
Amateurprogramma
niet verschoven
naar 5 december
11
FALENDE CARLOS WAS VELSER HANDICAP
ondanks groot overwicht van Telstar
MAANDAG 29 NOVEMBER 1965
99
99
Systeem
- i -18M
1 - w
Doelpunt
tabak op ztjn best
Kans
tF
(Van onze sportredactie)
De nieuwe bondscoach van de
KNVB, George Kessler, is een man,
die helemaal „voetbal is". Ook in zijn
vrije tijd houdt hij zich bezig met
voetbal. Zo is hij examinator bij het
afnemen van oefenmeesterdiploma's.
Als hij zich 's avonds terugtrekt in
zijn prachtig gelegen bungalow in
Zeist bespeelt hij de schrijfmachine.
Hij werkt aan een meerdelig voetbal
naslagwerk. In het eerste deel, dat
binnenkort zal verschijnen, bespreekt
hij de technische vaardigheid, die ver
eist is om een goede voetballer te zijn.
In de andere delen worden tactiek,
systemen enz. onder de loep genomen.
(Van onze sportredactie)
George Kessler is de nieuwe bonds
coach van de KNVB. De drieëndertig
jarige Duitser, die een Nederlandse
moeder heeft en vanaf zijn zeventien
de jaar al in Nederland woont, volgt
Denis Neville op en krijgt al diens
bevoegdheden. Tot nu toe was Kess-
„Men mag van mij niet verwachten,
dat ik nu ineens een plan klaar heb voor
de periode van nu tot 1970 als de volgende
wereldkampioenschappen voetbal in Mem-
co plaats vinden," zegt de 33-jarige
George Kessler, die met irtfjang van 1 de
cember bondscoach van de KNVB is.
„Dat zo'n plan er snel zal komen
kan ik u verzekeren. Mexico stel ik als
doel. Of we het ooit halen is een tweede,
maar men moet een hoog doel stellen om
energiek te kunnen klimmen. Dichterbij
liggen de kort op elkaar volgende
komende interlands van ons A-team tegen
West-Duitsland (23 maart), België (17
april) en Schotland (11 mei). Dat nood
zaakt mij tot een geforceerde aanloop.
Echter niet tot geforceerde maatregelen!"
„Ik pak met vertrouwen de taak aan
die de KNVB me geeft: het trainen en
coachen, selecteren en samenstellen van
alle nationale teams, maar ook het orga
niseren en doceren van de opleidingen
voor trainers en spelers. Toen ik hier on
geveer twee jaar geleden kwam had ik
weer even moeite met mijn Nederlands,
ook al omdat ik een Duits meisje trouw
de. In die twee jaar heb ik in vijf afde
lingen Utrecht, Arnhem, Nijmegen,
Twente en Zwolle centrale trainingen
georganiseerd voor 14-16-jarige spelers
Straks zullen die vijf afdelingsteams hier
op het Sportcentrum tegen elkaar spelen.
Daaruit zal ik ten slotte het nationale 14-
16-team kiezen om met dat elftal wedstrij
den te gaan spelen tegen West-Duitsland,
Noord-Duitsland, Ierland, Zuid-Engeland
of Londen. Daardoor hoop ik die jongens
al internationale ervaring te laten opdoen
Zo zijn mannen als Greaves, Matthews,
Overath en Weber ook begonnen. Die heb
ben als 15-jarige knapen op Wembley voor
100.000 toeschouwers tegen leeftijdgenoten
uit andere landen gespeeld."
„Ik hoop dat die centrale trainingen
voor 14-16-jarigen spoedig in alle afdelin
gen zullen plaats vinden, zodat uitblinken
de spelers in heel Nederland zich via een
afdelingselftal in een districtsteam kunnen
spelen en daarna de kans lopen uitverko
ren te worden voor het nationale team.
Dat systeem wil ik ook doorzetten voor
16-18-jarigen, met dien verstande dat een
speler die in het nationale 14-16-team zat
als 17-jarige weer van de grond af moet
beginnen dus uit de club in het afdëlings-
Afgevaardigden van sportbonden in
Frankrijk en West-Duitsland hebben zich
zaterdag tijdens een gezamenlijke zitting
in Baden Baden unaniem uitgesproken
voor het houden van „Europese Spelen".
De Franse delegatie stond onder lei
ding van de minister voor jeugd en sport
Maurice Herzog en de Westduitse afvaar
diging werd geleid door de president van
de Westduitse sportbond Willi Daume.
De Europese spelen, zoals deze werden
voorgesteld door Herzog, zouden steeds
een jaar voor de Olympische Spelen die
nen plaats te vinden. „Tezamen met de
spelen van de andere continenten kunnen
zij a's een soort kwalificatie-wedstrijden
gelden voor de Olympische Spelen", al
dus verdedigde Herzog zijn voorstel.
Als proef voor een dergelijk groot eve
nement zal in 1967 een grote landenwed-
strijd in twintig takken van sport tussen
Frankrijk en West-Duitsland worden g&
houden.
elftal en dan tvia het districtsteam in de
nationale ploeg."
„Dat geldt ook voor Jong Oranje en het
At-eam. Ook nu zal iedere speler mij moe
ten aantonen dat hij een plaats in het
Nederlands elftal verdient Ik heb er zo'n
stuk of 25 in mijn boekje staan voor de
eerste interland tegen,West-Duitsland. Die
25 ga ik de komende maanden scherp ob
serveren. Daarbij zijn spelers, die in de
laatste wedstrijden 't oranjeshirt droegen
maar ook mannen, die nog niet in het A-
elftal speelden. Iedereen heeft bij mij een
kans."
Denk niet, dat ik drastisch het Neder
lands elftal ga veranderen of verjongen.
Er is in Nederland veêl jong talent, maar
talent moet men koesteren. Daar moet
men heel voorzichtig mee zijn. Alleen als
de speler er rijp voor is en als de te
genstander er geschikt voor is, als de at
mosfeer van de wedstrijd goed lijkt, mag
men een debutant de wei in sturen
,Men zegt dat ik hard ben, omdat ik
bij voorbeeld een speler die een uur te
laat binnenkwam vijf jaar lang niet meer
wil zien. Ik ben niet hard, maar ik hou
van discipline, van orde in en buiten het
veld, van stiptheid. Dat is de basis waar
op men een teamsport moet bouwen,
waarop men een karakter moet ontwik
kelen. Ik werk hard, keihard voor de ver
betering van de persoonlijke prestaties
van spelers, dan is het hun plicht hard
te werken voor de prestatie van het
team. Het moet tot de spelers doordrin
gen dat zij uitverkorenen zijn, dat zij de
eer hebben hun land te vertegenwoordi
gen."
Het door Anton Geesink's oefeningen
gestaalde DOS heeft zondag op eigen ter
rein F.C. Twente gemakkelijk bedwon
gen (3-0). De Twentenaren waren op het
zware, maar goed bespeelbare terrein dui
delijk de minderen van de DOS-spelers,
die veel directer opereerden.
F.C. Twente „bracht" de bal teveel,
Vooral Höher en Bulatovic bezondigden
zich hieraan. De Twentse verdediging had
heel wat meer moeite met de doortastende
aanvalslinie van de Utrechters, waarin de
jeugdspeler Jan van Veen een uitstekend
debuut maakte en over een goed schot
bleek te beschikken. Doelman Warringa
stelde hij enkele malen zwaar op de proef.
Toch scoorde hij niet. Dat was voorbehou
den aan Wery en de goed op dreef zijnde
Van der Linden (tweemaal).
Ier al als oefenmeester van de KNVB
in dienst en had hy onder andere de
zorg voor het Nederlands amateur
elftal, Jong Oranje en het UEFA-
jeugdelftal. Hij woont in een bunga
low op het complex van het KNVB-
centrum in Zeist. Hij is dus daar
letterlijk en figuurlijk thuis.
Het bestuur van de KNVB heeft zater
dag tot de benoeming van Kessler beslo
ten, nadat het Denis Neville op diens ver
zoek op eervolle wijze ontslag had ver
leend als bondscoach en hem dank had
gebracht voor diens werk voor het Neder
lands elftal verricht. De KNVB heeft ook
Holland Sport zijn erkentelijkheid be
tuigd voor het tijdelijk afstaan van trainer
Neville.
George Kessler kwam op 1 september
1964 in dienst van de KNVB als oefen-
meester. Nu is hij dus de hoogste tech
nische leider, eigenlijk als opvolger van
Elek Schwartz, want Denis Neville was
slechts een tijdelijke coach. Hij heeft de
bevoegdheid gekregen zelfstandig te be
slissen inzake training en samenstelling
van geselecteerde elftallen. De nieuwe
bondscoach is tevens belast met de leiding
van het technische werk van de KNVB,
voorzover dat niet aan de technische com
missie is opgedragen.
De KNVB heeft besloten, dat Kessler
een jonge Nederlandse assistent zal krij
gen. De aanwijzing van die assistent zal
via sollicitaties gaan.
schule in Keulen, waar hij vervolgens een
half jaar als hulp-docent werkzaam was.
In de functie van "Verbandstrainer" in
Hennef was hij een van de assistenten van
de fameuze Duitse bondscoach Sepp Her
berger. Hij was belast met de training
van de jeugd teams, het amateurelftal,
met de opleiding van oefenmeesters en de
opvoering van de persoonlijke techniek
van topspelers.
In 1939 kwam Kessler, wiens moeder
Nederlandse is en wiens overleden vader
de Duitse nationaliteit bezat, naar Neder
land. Op 17-jarige leeftijd maakte hij zijn
debuut in het eerste klasse voetbal. Hij
kwam toen voor Sittardse Boys uit en
speelde met Frans de Munck in één team.
Twee jaar later kreeg hij overschrijving
naar Maurits, waar hij eveneens deel uit
maakte van het topteam.
In de returnwedstrijd voor de achtste
finales van de Europese beker voor lands
kampioenen heeft de Tsjechische club
Spartak Praag zondag in Chorzow met
2-0 gewonnen van de Poolse club Gor-
nik Zabre. De stand bij de rust was 1-0.
De Tsjechen die de eerste wedstrijd reeds
met 3-0 hadden gewonnen, hebben zich
Kessler, die op 23 september 1932 bij
Saarbrücken geboren werd, behaalde in "thans geplaatst voof de kwartfinales van
1960 het einddiploma van de Sporthoch- de Europese bekercompetitie.
s V///f.
'//Ai ff,/
Zeven minuten lang verkeerden de
ADO-supporters in feeststemming tijdens
de wedstrijd tegen Ajax: vanaf de vijfen
zeventigste minuut, toen „Henkie" Hou-
waart op schitterende wijze een voorzet
ineens omzette in een voor Bals onhoud
bare boogbal, tot de tweeëntachtigste,
toen de wat verloren in de Ajax-voorhoe-
de rondlopende Sjaak Swart bij gebrek
aan steun zijn heil zocht in een solo, langs
Villerius en Van Vianen gleed en de bal
in het doel liep.
Willem II en Feijenoord hebben voor
een boeiende voetbalmiddag gezorgd.
Met knap spel gaf de jonge Tilburgse
ploeg de Rotterdammers uitstekend par
tij. Tot tweemaal toe bezorgde Willem
H de Rotterdammers, die weer over
Hans Kraay beschikten een achterstand.
Tenslotte moesten de Brabanders echter
buigen voor de routine van Feijenoord en
voor de doeltreffendheid van Piet Krui-
ver, die met drie doelpunten de grote
man in de aanval van Feijenoord was
(3-4).
Naast Kruiver schitterde ook Coen
Moulijn in de stormlinie, waarin Bouw
meester daarentegen ver onder de maat
bleef. Bij Willem II kwam het voornaam
ste werk van Sanders en Mettes, van wie
de laatste twee maal scoorde, maar ook
tweemaal een prachtige kans voorbij liet
gaan.
Scoreverloop: 23 Mettes 1-0, 30 Kruiver
1-1, 56 Mettes 2-L 60 Kruiver 2-2, 78
Weering 2-3, 86 Kruiver '2-4, 88 Senders
3-4- t. v
Dit is een geen foto van een hand
balwedstrijd maar van het voetbal
duel ADOAjax. Het is alsof Soete-
kouw van Ajax de bal met de hand
langs zijn eigen doelman Bals zal
gaan werken, maar dat is uiteraard
gezichtsbedrog. Van Miert (rechts)
heeft namelijk ingekopt.
De treffer van Houwaart bezorgde
ADO voor het eerst een voorsprong (2-1)
die de Hagenaars volkomen verdienden.
ADO had op dat moment de wedstrijd in
handen, maar gaf het initiatief prijs door
te vroeg in de verdediging te gaan. Swarts
doelpunt betekende voor de thuisclub nog
niet het einde van de misère. Met nog
vier minuten te spelen braken de arro
gante Cruyff en de deze middag wat wis
selvallige Keizer op links moeizaam door
een cordon van drie Haagse verdedigers.
Keizer kwam, bijna op de doellijn staan
de, vrij en besloot de actie met een flit
send schot, waarop doelman Van Vianen
totaal niet gerekend had. Tussen zijn be
nen door schoot de bal in het doel: 2-3.
Bijna was het nog 2-4 geworden, want
nog geen dertig seconden later kon de
verdwaasde Van Vianen slechts moeizaam
de doorgebroken Cruyff stuiten.
De Ajaxploeg, knap gegroepeerd voet
bal spelend in dit boeiende, door hoog
tempo gekenmerkte duel, verdiende door
beter spel in de beginfase een snel ver
kregen voorsprong, (Henk Groot) maar
werd later door het fellere ADO steeds
meer in het nauw gebracht.
Twee treffers van Houwaart brachten
de Hagenaars op winst, maar de verkeer
de ADO-tactiek bood Ajax toch nog gele
genheid terug te komen. Suurbier en Mul
ler waren de beste Ajaxieden, Van den
Burch, Mansyeld en Jochems de uitblin
kers bij ADO. Er wareti 25.000 toeschou
wers.
Het KNVB-amateurvoetbalprogramma,
dat voor gisteren en oorspronkelijk voor
21 november was vastgesteld, zal niet wor
den opgeschoven naar a.s. zondag 5 decem
ber. IJs en weder dienende zal die dag het
programma worden afgewerkt, dat oor
spronkelijk was vastgesteld voor zondag
28 november.
(Van onze sportredactie)
Het heeft een gehandicapt Telstar
gisteren tegen Sparta ontbroken aan
verrassingen in het aanvalsspel. Daar
door is een opvallend overwicht in de
tweede helft van de wedstrijd op
Spangen voor de Velsenaren zonder
succes gebleven en kon Sparta een
10 voorsprong, die voor de rust was
verkregen, handhaven. En dat was
dan een onbevredigend resultaat voor
Telstar, dat gehandicapt was door de
aanwezigheid van Carlos, die hope
loos faalde, en dat scheidsrechter Aal-
brecht graag anders had willen zien
beslissen toen hij het enige doelpunt
goedkeurde. Prinssen had toen in de
Velsense ogen hands gemaakt. Ook op
het moment in de tweede helft, dat
Clement in het strafschopgebied om
ver werd gelopen door Lazeroms was
Telstar het niet eens met de heer Aal-
brecht, die alle geroep om een pe
nalty negeerde.
Het is duidelijk, dat Sparta's aanvals
spel gemaakt moet worden door Bosveld
en Madsen en die combinatie liep in de
eerste helft goed. Het was voor Telstar
een moeilijke aangelegenheid om hun ac
tiviteiten te bedwingen. Dat lukte, in het
begin aarzelend, later door groter zelf
vertrouwen goed. Bosveld deed (evenals
de teruggekeerde Bosselaar) overigens
veel en goed voorbereidend werk vana'f
de middenlijn, waar hij zich voor rust
regelmatig vrij opstelde. Madsen was de
man, die door goede passes voor de af
werking leek te moeten zorgen. In de
achtentwintigste minuut werd het school
voorbeeld gegeven hoe het moest. Een
pass van Bosselaar, een korte sprint van
Madsen en een ideale schietkans voor de
Deense Spartaan. Dat het geen doelpunt
werd dankte Telstar aan Stuy, die met
een schitterende sprong schuin achter
waarts de bal koelbloedig greep.
Telstars aanvallen werden voornamelijk
gericht op Dikstaal, die Eijkenbroek wel
last bezorgde, maar het koppel Eijken
broek Lazeroms niet kon misleiden en dat
duo werd ijlings stevig in elkaar gezet,
toen Dikstaal al te gevaarlijk leek. De
rust voor Doesburg werd verstoord toen
Clement uit een corner de bal op de voet
van Van Egmond plaatste. Van Egmond
schoot echter recht op Doesburg af.
Sparta zorgde voor een marge in de
stand, toen in de vijfendertigste minuut
een onoverzichtelijke situatie voor het
Telstar-doel de Velser verdedigers te veel
werd. Stuy had slecht uitgeschoten, de
bal was voor het doel terug gekomen en
Prinssen miste toen een ideale kans. Bos
veld schoot echter hard in. Zuiver was
het bovendien op de enkele meters, die
hem van het doel scheidden. Het was
1-0. Telstar protesteerde voor vermeend
hands van Prinssen, maar de heer Aal-
brecht gaf geen gehoor.
In de tweede helft zorgde voornamelijk
Telstar voor het zeer goede karakter
van de wedstrijd, die door 12.500 toeschou
wers werd bekeken. Van Wijk en Van
Egmond speelden toen bijzonder goed op
het middenveld. Telstar was niet in staat
dat patroon samen te stellen, dat de ach
terhoede van Sparta, die uit bijzonder ste
vige voetballers bestaat, alleen Clement
kreeg gisteren de te forse charges te
verwerken en daaronder leed de kleine
Amsterdammer zichtbaar uit elkaar te
spelen. Telstars handicap Carlos faal
de schrijnde toen opvallend. Hij was
niet ijverig, verloor vrijwel alle persoon
lijke duels en was slechts uit op louter
individuele eer.
Advertentie
W KS.Jj
Het voorspel tot het doelpunt van
Sparta. Bosveld vuurt. Stuy (half
zichtbaar)Althoff, Liptak en Kort
van Telstar kunnen de bal niet
achterhalen.
Telstar deed wat verlangd werd: aan
vallen. Maar schoten van de bewegelijk#
Dikstaal en van Clement en kopballen van
Van Wijk en Althoff misten vaart. Spar
ta werd dan wel hoofdzakelijk tot verde
digen aangezet, maar Madsen bleef ge
vaarlijk, als enige Spartaan. De kleine,
wat gebogen lopende Deen ontsnapte en
kele malen aan de toch wel doorlopen
de aandacht, die André hem schonk. Stuy
bedwong evenwel tot twee maal aan toe
schoten van Madsen op voortreffelijke
wyze.
Een grote kans op de gelijkmaker werd
Telstar onthouden door scheidsrechter
Aalbrecht, die tolereerde, dat Lazeroms
Clement in het strafschopgebied tegen de
grond liep. Dat werd geen strafschop in
de vijfendertigste minuut en Telstar zelf
was daarna niet meer in staat een speler
zo vrij te brengen als Clement in dat ge
val. Sparta kon dat ironisch gewijs nog
wel. Bouman was tot twee maal aan toe
de speler met kans op succes, maar Bou
man schoot beide malen zeer onnauwkeu
rig.
