Onderzoek
IJmond
in
luchtverontreiniging
vergt „werkkrediet'
Briljanten
A.R.deBoer
Eerste „Gulden Letter" van
Droste voor Jan Peters
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Nederlanders slepen en
bergen op alle
zeeen
Voorlopig 50 cent
per inwoner
Afscheid van Hoogovens
F. N. Glavimans
nam afscheid
Weer botsing bij
Hoflanderweg
Autobotsing door
een dolle koe
19.95 - 24.75
Vlam sloeg in
pan met vet
Havenverkeer van
Amsterdam
Friesland" op
technische
proefvaart
Nieuwe inspecteur
van politie in
Velsen
Auto's botsten
in IJmuiden
Stormweer rukte
antennes los
De heer G. J. H. Bos
kreeg koninklijke
onderscheiding
L0ENDERSL00T,
uit AMSTERDAM!
BRILJANTRINGEN
TRUIEN met Gol
WOENSDAG 1 DECEMBER 1965
roestvrij
stalen pannen
ZILMETA
LAGOSTINA
B.K. KARAAT
Ook andere huishoudelijke ar
tikelen hebben wij in roestvrij-
staal.
Gouden
armbanden
Juwelier R. DE BOER
Coördinatie
GROTE COLLECTIE
Burgemeester Cremers reikte prijs uit
Secretaris Nederlandse
Jeugd Gemeenschap
mm
mmmm
■Pp'liBKPS
MM
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
COÖP. BOERENLEENBANK
De (spaar)bank voor iedereen
AL UW BANKZAKEN
Achtduizendste zeeschip
in Amsterdam
Drukkerij P. W. Nijssen
Burgemeester en wethouders van Be
verwijk hebben de raad voorgesteld een
krediet ad 21.141 beschikbaar te stellen
voor een zo genoemd „werkkrediet" ten
behoeve van een gecoördineerd onder
zoek met betrekking tot de luchtveront
reiniging in de IJmond. Dit komt neer op
vijftig cent per inwoner. Heemskerk zal
10.680 voor dit doel beschikbaar stellen
en Velsen 34.162,50. Om redenen van
praktische aard zal Velsen in eerste aan
leg de totale kosten ad 65.983,50 beta
len, uiteraard indien de gemeenteraad
van Velsen instemt met een dergelijk
voorstel van het college.
Terzake van het probleem van de lucht
verontreiniging bestaat reeds enige tijd
overleg tussen de gemeenten in Kenne
merland en de IJmond. Door Gedeputeer
de Staten van Noord-Holland worden bo
vendien initiatieven ontwikkeld om te ko
men tot een coördinatie van dit en soort
gelijk werk in het gehele gebied ter weers
zijden van het Noordzeekanaal.
Het is de uitdrukkelijke bedoeling van
de gemeentebesturen in de IJmond aan
deze coördinatie van harte mede te wer
ken en daartoe hun bijdrage te leveren.
Gezien de mogelijke gevaren voor de
volksgezondheid zullen aan de hand van
de te verrichten metingen van luchtver
ontreiniging ook de medische aspecten
van de gevolgen van luchtverontreiniging
moeten worden bestudeerd.
Een voorlopige schatting van de kos
ten, welke het onderzoek en andere daar
mede verband houdende activiteiten op
dit gebied zullen vergen, is nu nog moei
lijk te maken. Een onderzoek ter verkrij
ging van een juist inzicht in deze kosten
Advertentie
Lange Nieuwstraat 433 435 - IJmuiden
Telefoon 4654
Donderdag 2 december zullen de heren
D. Smit uit Velsen-Noord en P. van der
Meys uit Beverwijk, na respectievelijk
ruim 42 en 37 jaar bij Hoogovens te heb
ben gewerkt, afscheid nemen van dit be
drijf wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd.
De heer Smit kwam in 1923 als alge
meen werknemer in dienst bij de afde
ling transport. In 1926 werd hij rangeer
der en in 1946 volgde zijn aanstelling tot
locodrijver.
De heer Van der Meys trad in 1928 in
dienst van de voormalige drijfsteenfa-
briek van de firma Butzer. Later, toen
deze fabriek werd overgenomen door
Hoogovens, kwam hij bij de slakverwer
king. In 1944 volgde zijn benoeming tot
baas bij deze afdeling en vijf jaar daar
na werd hij opzichter bij dit bedrijfson
derdeel.
Advertentie
Kennemerlaan
Tel. 4938
Met ingang van 1 december 1965 is aan
de heer F. N. Glavimans te Rotterdam we
gens het bereiken van de pensioengerech
tigde leeftijd eervol ontslag verleend als
hoofd van de accountantsdienst van het
ministerie van Landbouw en Visserij
Tijdens een druk bezochte bijeenkomst
ten departemente heeft dr. J. H. Patijn,
secretaris-generaal van het ministerie,
een afscheidstoespraak gehouden waarin
hij 't werk van de scheidende functiona
ris in verband met het komende Sint-Ni-
colaasfeest op rijm belichtte en hem dank
bracht voor de bewezen belangrijke dien
sten. Tot opvolger van de heer Glavimans
als hoofd van de accountantsdienst is be
noemd de heer G. de Jong, tot dusver
hoofdaccountant bij dezelfde dienst
zou te veel oponthoud veroorzaken. Ook
van de in de toekomst te verwachten
jaarlijkse lasten valt nog bezwaarlijk een
betrouwbare raming te maken. De ge
meentebesturen van Velsen, Beverwijk en
Heemskerk zijn van mening dat de zaak
het beste gediend is met het beschikbaar
stellen van een zo genoemd werkkrediet,
dat men zou willen stellen op ƒ0,50 per
inwoner.
Wetenschappelijk onderzoek
Burgemeester en wethouders van Be
verwijk wijzen er op, dat teneinde zich
een oordeel te kunnen vormen over de
luchtverontreiniging en haar bestrijding in
het algemeen, een wetenschappelijk on
derzoek zal moeten worden gebaseerd op
door waarneming verkregen gegevens
Aangezien de IJmond een van de gebie
den is waar een onderzoek naar de ver
ontreiniging van de zo genoemde biosfeer
noodzakelijk is, heeft het college van B.
en W. te Beverwijk zich, na initiatief van
het gemeentebestuur van Velsen in prin
cipe bereid verklaard mede te werken aan
de instelling van een commissie ter be
scherming van de biosfeer in het IJmond-
gebied, welke commissie als eerste taak
beeft het doen verrichten van metingen
van stof en gassen.
Het sedertdien tussen de gemeentebe
sturen van Velsen, Beverwijk en Heems
kerk voortgezette overleg heeft tot de con
clusie geleid, dat, in verband met de te
verwachten ontwikkelingen elders in het
Noordzeekanaalgebied, het nu noodzake
lijk is geworden al het nodige te doen
om de verontreiniging van het leefmilieu
tot een minimum te beperken om schade
aan het woonklimaat en de volksgezond
heid te voorkomen.
In de eerste plaats zijn nodig: metin
gen om de aard van de huidige luchtver
ontreiniging te bepalen. Uit die metingen
kunnen dan verdere onderzoekingen vol
gen naar de bron, de mogelijke gevolgen
van de verontreiniging en de middelen
welke moeten worden aangewend om
schade aan de volksgezondheid, het woon-
milieu, alsmede hinder en schade aan
goederen te voorkomen of te beperken.
Gecompliceerd probleem
Het betreft hier een gecompliceerd
vraagstuk, waarvoor in ons land oplossin
gen en normen nog vrijwel geheel ontbre
ken. Ook in het buitenland, waar zeer ver
schillende normen worden gehanteerd,
kampt men met dit probleem.
In zijn totaliteit vraagt het probleem
van de verontreiniging van de biosfeer
een bestudering en aanpak niet alleen in
regionaal verband, maar zelfs in natio
naal verband. Aan elke aanpak zullen
echter de resultaten van metingen en
waarnemingen ten grondslag moeten lig
gen. Hoe eerder hiermede begonnen wordt
hoe beter.
Over de noodzaak van een in stellen
onderzoek bestaat volledige overeenstem
ming tussen de gemeentebesturen van de
Op het kruispunt Hoflanderweg-Laan der
Nederlanden te Beverwijk heeft zich
weer een botsing voorgedaan tussen een
bromfietser uit Heemskerk en door een
inwoner van Utrecht bestuurde personen
auto. De bromfietser verleende geen voor
rang aan de auto.
Hij is met een hoofdwonde en een pijn
lijke knie voor nadere medische behan
deling naar 't Roode Kruisziekenhuis ge
bracht. Tegen de bromfietser wordt pro
ces-verbaal opgemaakt omdat hij niet
verzekerd was tegen wettelijke aanspra
kelijkheid. Zijn bromfiets is in beslag ge
nomen.
drie IJmondgemeenten en aan de raden
van Velsen en Heemskerk zal een voor
stel van gelijke strekking worden gédaan
Het ligt in de bedoeling om, in overleg
met T.N.O. en de inspecteur van de volks
gezondheid voor hygiène van het milieu,
een onderzoek te laten instellen naar de
wijze waarop hier het beste de gegevens
verzameld kunnen worden en metingen
kunnen worden verricht. Onmiddellijk
daarna zal de uitvoering ter hand worden
genomen.
Het provinciaal bestuur heeft inmiddels
besloten daadwerkelijk coördinerend te
gaan optreden. De IJmondgemeenten lig
gen, wat het onderzoek betreft, vóór op
de andere gemeenten, die echter ook den
ken aan een meting van de luchtveront
reiniging.
Om te voorkomen dat men in de diver
se gemeenten rondom het Noordzeekanaal
langs elkaar heen gaat werken heeft het
provinciaal bestuur de vertegenwoordigers
van de Kennemer- de IJmond-, de Zaan-
gemeenten en Amsterdam uitgenodigd
voor een oriënterend gesprek op het pro
vinciehuis in Haarlem.
Dit gesprek zal op 8 december plaats
hebben. Na dit gesprek hoopt men onder
provinciale supervisie de gemeentelijke
initiatieven te bundelen.
Op de rijksweg 9 nabij de Velsertunnel
is gistermorgen een dol geworden koe,
die personeel van het Beverwijkse
slachthuis was ontkomen, de oorzaak ge
weest van een autobotsing.
De koe holde over de rijksweg naar
de Velsertunnel. Uit tegenovergestelde
richting naderde een vrachtauto, bestuurd
door een chauffeur uit Beverwijk. Daar
achter reed een personenauto, waarvan de
bestuurder onbekend is gebleven. Deze
wagens zouden juist worden ingehaald
door een bestelwagen. Toen de chauffeur
van de vrachtauto de dolgeworden koe
zag aankomen, remde hij. De personen
auto week uit naar de linkerweghelft. De
chauffeur van de inhalende bestelwagen
moest toen remmen, ging weer naar
rechts, slipte en botste tegen de achter
kant van de vrachtwagen. De vrachtwa
genchauffeur liep een hoofdwonde op.
Hij werd naar het Rode Kruis-ziekenhuis
te Beverwijk gebracht. De ongedeerd ge
bleven koe is later opgevangen en naar
het slachthuis gebracht.
Advertentie
EXOLO!
LANGE NIEUWSTR. 413 - TELEF. 6321
Maandagmiddag heeft de burgemeester
van Haarlem, mr. O. P. F. M. Cremers,
aan de heer Jan Peters, algemeen se
cretaris van de Nederlandse Jeugd Ge
meenschap de eerste Gulden Letter uit
gereikt. Deze letter, met de daaraan ver
bonden geldprijs van 1000 te bestemmen
voor een of ander goed doel, is een on
derscheiding waarvoor de Koninklijke
Droste Fabrieken in Haarlem, een fonds
hebben opgericht.
De prijs, die voortaan elk jaar zal wor
den toegekend aan personen en instellin
gen, die zich bijzonder verdienstelijk heb
ben gemaakt voor de Nederlandse Jeugd,
werd ingesteld ter gelegenheid van het
feit dat aan Droste een jaar geleden het
predikaat „Koninklijk" werd verleend.
Namens de directie sprak de heer M.
W. Savrij Droste. Hij omschreef het doel
van de prijs, de letter D, gevormd uit een
nest vogels met een ivoren ei. Voorts stelde
hij aan de aanwezigen de commissie voor,
die de verschillende kaondidaten voor de
Gulden Letter beoordeelde.
Burgemeester Cremers memoreerde ver
volgens de taak en de werkzaamheden
van de heer Peters voor de jeugd. Hij
was door zijn jeugdwerk, dat hij reeds
ten tijde van de oorlog voorbereidde, de
inspirator tot jeugdacties en wist het on
derling begrip bij de jeugd te bevorderen,
aldus mr. Cremers. Hij overhandigde
hem vervolgens de prijs en cheque van
1000.
De heer Peters betrok ook zijn naaste
medewerkers in de hulde, die hem ten
deel viel. „Met anderhalf miljoen mensen
hebben wij met ons werk te maken", zei
hij, zich daarbij tevens verheugend dat
deze arbeid thans ook in regeringskringen
bekendheid begint te krijgen. „Deze tijd
van welvaart geeft aan de jongeren een
heel ander levenspatroon. Met een jaar of
vijf krijgen wij ook te maken met het
probleem van de vrije tijd, die er bij
een vierdaagse werkweek overschiet".
Op zijn beurt gaf hij burgemeester Cre
mers het geldbedrag terug met de mede
deling dit te willen bestemmen voor het
Natuurfonds. Hij deed daarbij de sugges
tie dat de bedrijfsraden dit bedrag per
jaar met 25 cent per man zouden willen
verhogen.
Burgemeester Cremers antwoordde hier
op verrast: „Dit is een soort raket. Dezp
zullen we doel laten schieten".
Advertentie
ZOJUIST ONTVANGEN
zwart - marine - groen
cognac - bordeaux - bleu
KENNEMERLAAN 61 - IJMUIDEN
Tot en met VRIJDAG 3 DEC. tot 9 uur
GEOPEND - zaterdag tot 6 uur.
In de keuken van perceel Boeweg 17a
te Beverwijk sloeg gisteravond de vlam
in een pan met vet. Een zoon des hui
zes had de pan op het gas gezet en was
toen even weggegaan. "Waarschijnlijk door
het openwaaien van de keukendeur vatte
het vet vlam. Toen de brandweer ter
plaatse kwam, hadden de bewoners het
vuur reeds met doeken gedoofd. De keu
ken was geblakerd en het keukengordijn
was verbrand.
Dinsdag
In IJmuiden werden dinsdag 9030 kisten
vis aangevoerd. De aanvoer bestond uit
2380 kisten haring, 680 makreel, 3260
schelvis, 120 wijting,370 kabeljauw en gul,
25 haai, 2160 koolvis en 35 diversen.
Prijzen per 50 kilo, in guldens: verse
haring 46-27, makreel 54-32, kim. schelvis
67, kl. schelvis I 80, kl. schelvis II 41-21
wijting 45-16, gr. gul 77-63, mid. gul 70-60,
kl. gul 60-50, kl. haai 41-28, kl. zw. kool-
vis 80-34.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 308-154,
gr. koolvis zw. 112, gr. koolvis wit 174.
Dindag werden in IJmuiden de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt: KW
8-10.220, 159-26.230, 101-780, SCH 33-9.890
Aanvoer van woensdag
Twee vaartuigen hebben hedenmorgen
1300 kisten vis te IJmuiden aangevoerd,
Bij de aanvoer waren: 165 kisten schelvis,
80 gestripte wijting, 275 dichte wijting, 35
gul en kabeljauw, 670 haring, 950 kleine
kisten haring, 75 varia en 65 stuks stij
ve kabeljauwen. Er werd geen platvis aan
gevoerd.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 7.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 276
246, middel kabeljauw 234.
Per stuk: haai 274.
Per hoop: vleet 254-140.
Per tien stuks: grote kabeljauw 244
middel kabeljauw 126.
In de week van 21 t/m 27 november
zijn in de hoofdstedelijke haven aangeko
men 164 zeeschepen (395.090 brt) en ver
trokken 139 zeeschepen (380.398 brt),
99
Eind van deze week, vrijdag 3 decem
ber, kan de nieuwe zeesleepboot „Fries
land" die bestemd is voor N.V. Bureau
Wijsmuller, IJmuiden, te Harlingen wor
den verwacht. Dit 2950 ipk sterke zuster
schip van de zeeslepers „Noord-Holland",
„Gelderland" en „Groningen", dat ge
bouwd werd door de Scheepswerf Kra
mer Booy te Kootstertille, Friesland,
wordt de 20ste eenheid in de Wijsmuller-
vloot.
De „Friesland zal vrijdag door enkele
kleine sleepboten van Kootstertille via
Verschillende Friese kanalen naar Harlin
gen worden gesleept. De zeesleper zal
vervolgens te Harlingen worden uitgerust
en worden geedgemaakt voor haar Tech
nische proefvaarten op de Noordzee.
De „Friesland" meet 599 brt., is 48.28
meter lang, 10.05 meter breed en 5.5.
meter hol. Evenals de „Noord-Holland'
is de „Friesland" een geautomatiseerde
zeesleepboot.
Anderhalf maal
rond de aardbol
Zeesleepboten van N.V. Bureau Wijsmul
ler, IJmuiden, zijn thans bezig of staan
op het punt te beginnen aan de uitvoering
van sleepreizen met verschillende objec
ten over een totale afstand van' ruim
35.000 mijl (of ruim V/z maal rond de
aarde).
De „Willem Barendsz", kapitein O. Ede
lenbosch, is op 10 november vertrokken
uit Hiroshima naar Belait, Noord Bor
neo voor een ruim 2000 mijl lange sleep
reis met het booreiland „Sedco 135b-
Bruyard". Het transport met dit eiland,
dat een oppervlakte van 2 voetbalvelden
heeft en dat 9500 ton weegt, bevindt zich
thans in de Zuid Chinese Zee ter hoogte
van de Noordpunt van Luzon Island,
Philipijnen.
De „Jacob van Heemskerck", kapitein
D. van Dorp, heeft twee pontons achter
zich op de 4500 mijl lange sleepreis van
Curagao naar Lagos en bevindt zich thans
midden in de Atlantische Oceaan.
De „Gelderland", kapitein A. Christiaan
die in september en oktober de zuiger
HAM 209 van Vlaardingen naar Durban,
Zuid Afrika, sleepte, is thans onderweg
van Port Harcourt naar Dakar en sleept
op deze reis de drijvende krachtinstalla
tie „DB.2" van de olieindustrie. De
sleepboot „Groningen", kapitein A. Klein
geld, was in de afgelopen dagen bezig aan
de sleepreis Newport New- Savona over
5000 mijl afstand met de voor de sloop
nap
M
bestemde T.2.-tanker „Callabee". Het
transport bevond zich op 27 november ter
hoogte van Gibraltar, waar de sleep is
overgenomen door de Panamese zeesleep
boot „Cintra" die voor verder transport
naar Savona zorgt. De „Groningen"
namelijk voor ander sleep werk nodig en
komt Noordzee-waarts.
De sleepboot „Noord-Holland", kapitein
A. v. d. Veen, is op 20 november aan
gekomen te Marseille met twee bakken
van Le Havre en is thans onderweg naar
het Noordzeegebied om een nieuwe sleep
reis over lange afstand te beginnen.
Komende reizen
Er staan de Wijsmuller-sleepboten na
melijk verschillende lange reizen te wach
ten. De „Noord-Holland" is aangewezen
om een sleepbreis over 7000 mijl afstand
te maken van Emden, Duitsland, naar
Kuweit, Arabische Golf. Op die reis zal
baggermaterieel worden versleept.
In de haven van Taranto, Italië, moet
binnenkort een grote cutterzuiger worden
vastgemaakt voor een sleepreis van 6000
mijl. Deze reis zal leiden naar Bueno6
Aires, Argentinië.
Er zullen binnenkort nog meer grote
zuigers versleept moeten worden: onder
meer een zuiger van Venetië naar Ne
derland en een zuiger van Vlaardingen
naar Middlesborough.
Aan de Westkust van Afrika wacht een
van de sleepboten tevens de sleepreis met
de drijvende krachtinstallatie. „DB.21
van Dakar naar Port Harcourt. Voorts
zijn contracten afgesloten voor het versle
pen van een drijvende kraan van Neder
land naar Karachi en voor het uitvoeren
van de sleepreis met een 12.000 ton me
tend droogdok van Rio de Janeiro naar
Trinidad.
De zeeslepers, die deze reizen gaan on
dernemen, moeten nog worden aangewe
zen.
Uitgevoerde bergingen
In de afgelopen twee maanden hebben
de Wijsmuller sleepboten meegewerkt aan
de berging van zes schepen. Op 7 oktober
bracht de sleepboot „Titan" de IJmui
dense kotter IJM. 45 vlot van het stortsel
van de Zuiderpier te IJmuiden, waarop
de kotter in de mist was gestrand.
De zeesleepboot „Utrecht" die continu
gestationeerd is voor de hulpverlening aa
de zeescheepvaart nabij Landsend, Engels
Kanaal, is van 8 november tot 20 novem
ber bezig geweest met de Amrikaaense
Globe Progress" (13.036 brt.), die in de
Atlantische Oceaan op 800 mijl ten wes
ten van Landsend machuneschade had
opgelopen en voor reparatie door de
„Utrecht" naar Rotterdam werd gesleept
Het bergingsvaartuig „Octopus" maakte
op 17 november in de Golf van Biscaye de
motor-kusttanker „Bab al Bahrain" vast
en sleepte dit schip naar Brest. De „Bab
al Bahrain" had op ongeveer 100 mijl
zuid west van Brest brand en schade in
de machinekamer opgelopen.
In het Noordzee-gebied verleende de
sleepboot „Utrecht" op 22 en 23 novem
ber hulp aan het booreiland „Transocean
I", dat benoorden de Waddeneilanden op
drift was geslagen.
De sleepboot „Titan" ging op 21 novem
ber van IJmuiden uit naar zee na ont
vangst van het verzoek om hulp van het
Britse vrachtschip „David Pollock", dat
3332 ton bruto meet. De „David Pollock"
verkeerde ter hoogte van Great Yarmouth
in een ooster storm in moeilijkheden en
maakte drift naar de kust. De „David
Pollock" werd vastgemaakt en binnenge
sleept te Harwich.
Tenslotte slaagden de sleepboten „Cy
cloop" en „Junior" erin, om in samenwer
king met de tanker „Esso Danmark", de
gestrande Duitse tanker „Esso Deutsch-
land" (53.535 brt.) op 29 november vlot
te brengen bij de haven van Marsa el Bre-
ga, Libye. De supertanker was daar, voor
'X geladen, op 25 november in een Noord
wester storm gestrand.
Advertentie
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
Per 50 kilogram: kabeljauw een 120, ka
beljauw twee 84, kabeljauw drie 67-56,
ham 112, haring 29-26.20, gestripte wijting
49-46, dichte wijting 27-23, schelvis een 76-
68, schelvis twee 52-43.
Op zee
Ten gevolge van de zware storm van
de laatste dagen is sinds het weekeinde
nog geen enkel vissersvaartuig uit IJmui
den naar de visgronden vertrokken. De
enkele schepen die sindsdien nog zijn bin
nengekomen hebben na het lossen van de
lading ligplaats gekozen in de vissersha
ven in afwachting van betere weersom
standigheden.
Advertentie
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel: 8J73
Bijk.: IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 4,
tel. 2556
Bankgiro l'/t Spaarrente tot 4'/j
Vreemde valuta Effekten
en gunstige openstellingsuren took des
avonds) voor
Met ingang van 1 december is benoemd
tot inspecteur van gemeentepolitie in Vel
sen in de rang van ambtenaar derde klas
se de heer D. Boon. De installatie van
de heer Boon heeft vanmiddag in het
hoofdbureau van politie te IJmuiden
plaatsgehad.
Inspecteur Boon, die 24 jaar is en tot
dusver inspecteur van dienst bij de ge
meentepolitie in Amsterdam was, kreeg
zijn opleiding aan het rijksinstituut voor
de opleiding van hogere politieambtena
ren in Hilversum. Daarna was hij ad
junct-inspecteur in Amsterdam. Na zijn
stage te hebben doorlopen werd hij be
noemd tot inspecteur ambtenaar derda
klasse.
Gisteren is het achtduizendste zeeschip
in de Amsterdamse haven aangekomen.
Het was de Duitse motortanker Esso Em
den, groot 1000 ton. Vorig jaar kwam op
8 december het achtduizendste schip bin
nen.
Op de kruising Planetenlaan-Eenhoom-
straat kwamen dinsdag omstreeks een uur
twee personenauto's met elkaar in bot
sing. Er werd niemand gewond. Op de
splitsing Saturnusstraat - Eenhoornstraat
verleende een bestelauto dinsdagavond om
negen uur geen voorrang aan een per
sonenauto met het gevolg een aanrijding
die alleen materiële schade opleverde.
De zware storm heeft gistermiddag aan
de Pieter Verhagenlaan te Beverwijk di
verse televisie-antennes losgerukt en naar
beneden doen vallen. De brandweer is een
uur ter plaatse geweest om verdere on
gelukken te voorkomen. Er waaide ook
nog een stuk dakbedekking weg, dwars
door een ruit.
Op het stadhuis te Velsen heeft burge
meester mr. J. C. Bührmann hedenmor
gen een koninklijke onderscheiding uitge
reikt aan de heer G. J. H. Bos, van d®
Charlotte de Bourbonlaan 22 in Santpoort.
De heer Bos ontving uit handen van d®
burgemeester de eremedaille in goud ver
bonden aan de orde van Oranje Nassau
bij gelegenheid van het feit, dat hij van
daag veertig jaar in dienst is bij Esso
Nederland n.v„ bij welke vennootschap
hij thans de functie vervult van districts
hoofd voor noordwest-Nederland.
De plechtigheid op het stadhuis had
plaats in aanwezigheid van de echtgenote
van de jubilaris en een vertegenwoordiger
van de directie van Esso Nederland.
Advertentie
GEBOORTE- VERLOVINGS-
HUWELIJKS KAARTEN
VOORHEEN FIRMANT DRUKKERIJ „NUKO"
OOSTERDUINWEG 31, UMUIDEN - TEL 102»
De drukker die er tevene .woont, ook 'eavonds geopend
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: M. J. Vierhout-Boeree, z.,
Byzantiumstraat 28 rd,Haarlem; H. F.
Prigge-Baas, d., Schulpweg 218, Velsen-N;
H. U. C. Wichgers-Nass, d., Willebrord-
straat 60, IJmuiden-O; G. M. F. v. Meurs-
Kok, z., Palamedesstraat 63, Haarlem; C. J.
van Broekhuizen-Sinnige, d„ Jan Gijzen-
kade 172, Haarlem; D. Balm-Dol, d„ Ruys-
dealstraat 33, IJmuiden-O; M. J. Wern-
sen-Boersema, z„ Teslastraat 45, Haarlem;
I. G. M. Vlietstra-Hazelaar, z., Vondelweg
366, Haarlem; H. Vuist-Schellevis, z.,
Oranjestraat 37, IJmuiden; A. Verburg-
van Leeuwen, z„ De Wetstraat 24 rd, IJ
muiden.
OVELEDEN: F. Molenaar, 83 j„ echt
genoot van: M. Rodenhuis, Leeuwerik
laan 25, IJmuiden-O; E. G. Romoelman, 76
j„ echtgenote van: N. J. van de Nouwland,
Dunklerstraat 12, Haarlem; B. de Meer,
43 j„ echtgenoot van: L. T. Ewijk, Haze-
vlak 42, IJmuiden.
