Sjelepin met raketdeskundige
op weg naar Noord-Vietnam
Bombardementspauze duurt
nu al dertien dagen
HET WEER
Wellicht een
vrije dag op
10 maart
De grap is eraf in New York
Vervoersstaking kost iedere
dag honderden miljoenen
Chapman krijgt
f 250 boete
Germanist dr. G. Ras
in Haarlem overleden
Oud beroep in
nieuw kleed
Juwelendieven
betrapt
FDP-leider Mende
wil naar Moskou
Drs. Nederhorst
brak een been
bij het skiën
Twee doden bij
autobotsing
Duits politieman
was bankrover
Granaathulzen
met hakenkruis
Strandschap Zandvoort
overweegt maatregelen
tegen transistorradio's
51e JAARGANG NUMMER 54
DONDERDAG 6 JANUARI 1966
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 025H0-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
„Schwere Wörter'
IN DEZE KRANT
Weerrapporten 12
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 6
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
De Kleine Wereld3
Buitenlands nieuws3, 6
Uit stad en omgeving ..4, 5, 8
Radio en tv 7
Kunst7
In de Vishal en op zee8
Feuilleton g
Beeldverhaleng
Economisch nieuws 11
Scheepsberichten 11
Beurs n
Ferdinand12
Sport 13
Topsy14
Luidsprekers 12
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
Vrij zonnig
Ontwapenings-adviesraad
Santa Kyriaki wordt
uitgegraven
pagina
I
Het woord is aan
Chauffeur doodgedrukt
door lading hout
van tegenligger
Grotere chaos
Mm
Portemonnees in de knel
Luchtmacht moet
nieuwe gongs
aanschaffen
„Luchtbedden in zee
gevaarlijk"
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V E L S E N-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
MOSKOU (Reuter en AP) Een Rus
sische delegatie onder leiding van Alexan
der Sjelepin is vanochtend per vliegtuig
uit Moskou naar Hanoi, de hoofdstad
van Noord-Vietnam vertrokken. Sjelepin
wordt onder meer vergezeld door gene
raal Toloebko onder-commandant van
het strategische raketwapen dat wil
«eggen, raketten voor veraf gelegen doe
In Haarlem is woensdag overleden
dr. G. Ras, germanist, didacticus en
met de overleden dr. C. Brouwer
auteur van „Schwere Wörter
een in Nederland bekend geworden
schoolboek dat moeilijke Duitse
woorden en uitdrukkingen behan
delt. Dr. Ras zal morgenochtend na
aankomst van dé trein om 11.31 in
Driehuis-Westerveld worden gecre
meerd. Hij zou op 18 februari 86 jaar
zijn geworden.
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met opklaringen.
Overwegend matige wind tussen
zuid en zuidoost. Vannacht tempe
ratuur om het vriespunt tot lichte
vorst. Morgen overdag ongeveer
dezelfde temperaturen als vandaag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
len. Tot dusver beschikte Noord-Vietnam
slechts over Russisch-bediende korte-af-
standraketten. Het feit dat generaal Toe-
loebko de reis naar Hanoi zou meema
ken is pas vandaag bekend geworden.
Waarnemers in Moskou zijn tot nog toe
van mening geweest dat Sjelepins missie
bedoeld was als een vredesinitiatief. De
New York Times schreef naar aanleiding
van het bezoek dat het Kremlin, „on
danks het in het openbaar uitgesproken
harde standpunt, al lang de indruk heeft
gegeven dat onderhandelingen over een
vrede in Vietnam gewenst zijn. Het zou
duidelijk in Moskous belang zijn dat er
vrede in Vietnam komt omdat het Russi
sche leiderschap in de communistische we
reld en de betrekkingen met de Verenig
de Staten en het Westen in het algemeen
op het spel staan. Uitbreiding van de oor
log zou China en aanhangers van Hanoi
zeker in de kaart spelen", aldus het blad.
De 47-jarige Sjelepin het jongste lid
van het presidium van het Centrale Co
mité van de Russische communistische
partij zal in elk geval alles in het
werk stellen om het regime in Hanoi
meer aan de Sovjet-Unie te binden. In
verband met de aanwezigheid van gene
raal Toloebko bestaat ook de mogelijkheid
dat de Russische hulp aan Noord-Vietnam
zal worden uitgebreid, voor het geval dat
de Amerikaanse bombardementen op
Noord-Vietnam worden hervat. Sinds het
kerstbestand en het daarop volgende vre
desoffensief van president Johnson heb
ben de Verenigde Staten hun luchtaanval
len op het noorden stopgezet: de bombar
dementspauze duurde vandaag dertien
dagen.
De voorzitter van de presidentiële ad
viesraad voor ontwapening, John McCloy,
heeft gisteren gepleit voor een grotere
Amerikaanse krachtsinspanning in Viet
nam.
McCloy, die in de tweede wereldoorlog
onder-minister van Oorlog was, zei, dat
de toestand in Vietnam weinig verschilt
met die in Berlijn.
Ernst Arnold stond woensdag wegens
diefstal terecht in de Britse plaats
Swansea. De rechter vroeg welk be
roep hij uitoefende: „ik ben een vuil-
noloog". zei hij.„Wat is dat", vroeg de
rechter. „Ik ben vuilophaler", verdui
delijkte Arnold. Hij werd tot honderd
gulden boete veroordeeld voor het ste
len van een autoaccu.
In de Rotterdamse wijk Alexanderstad
heeft de politie vannacht twee broers be
trapt die sieraden ter waarde van
15.000.— uit een juwedierszaak hadden
gestolen. De oudste van de twee, 26-jari-
ge kantoorbediende, verzette zich hevig
tegen zijn arrestatie, waarbij het pistool
van een politieman afging en de kogel
de inbreker in de hand trof. Zijn broer,
een 18-jarige winkelbediende zak kans te
vluchten. Hij werd later in een kelder
onder een flatgebouw aangehouden. De
gestolen sieraden werden gedeeltelijk op
straat en voor de rest in de zakken van
de arrestanten aangetroffen.
„Wij waren in staat de communistische
pogingen tot machtsovername daar on
schadelijk te maken", zei hij. „Wij heb
ben de directe kans op een ramp in Viet
nam verijdeld en mogen geen tweede
Dien Bien Phoe krijgen. De Russen ver
keren in een dilemma over de vraag of
zij de zijde van het Oosten dan wel van
het Westen moeten kiezen. De Russen
hebben nog niet gekozen", aldus McCloy.
FRANKFORT (DPA) „Als de leden
van de Bondsdag het niet spoedig eens
worden over het zenden van een parle
mentaire delegatie naar Moskou, zullen de
tot de regeringscoalitie behorende Vrije
Democraten een eigen afvaardiging naar
de Russische hoofdstad sturen". Dit zei
vandaag F.D.P.-leider Erich Mende voor
de televisie. De plannen voor een derge
lijk bezoek dateren van 1958. Na de bouw
van de Berlijnse muur, in 1961, werd de
reis echter „voorlopig" uitgesteld.
Mende verkondigde als zijn mening dat
besprekingen met Moskou bijzonder be
langrijk zijn nu de betrekkingen tussen
W.-Duitsland en Sovjet-Unie „een perio
de van slecht weer doormaken".
Hij zei dat een groep kundige mensen
in Oost-Duitsland naar de hereniging van
beide Duitslanden streeft.
Daarentegen werken de ideologen rond
Walter Ulbricht aan een herstalinisatie
van Oost-Duitsland, aldus Mende.
DEN Raag De fractieleider van de
P.v.d.A. in de Tweede Kamer, drs. G. M.
Nederhorst, heeft bij het skiën een been
breuk opgelopen. De heer Nederhorst'ver
blijft met vakantie in Oostenrijk.
DEN HAAG De regering streeft er
naar de 10de maart, de huwelijksdag van
prinses Beatrix, tot een nationale feestdag
te verklaren. Overheidskantoren, scholen
en bedrijven zouden dan die dag gesloten
blijven. Verwacht mag worden dat parti
culiere ondernemers en winkeliers zich
hierbij zouden aansluiten, zodat de tiende
maart voor velen een extra vrije dag op
levert.
Officieel staat nog niets vast, maar het
is uitgelekt dat minister Veldkamp infor
meel bij de Stichting van de Arbeid heeft
geïnformeerd hoe de werkgevers tegen
over een dergelijke maatregel staan. Het
antwoord zou positief geweest zijn, zodat
een voorstel van de regering aan de stich
ting binnenkort mag worden verwacht.
De Amsterdamse brandweer moest
gisteren twee keer in actie komen,
's Middags gingen twee loodsen aan
de Weesperzijde in vlammen op en
's avonds laat verwoestte het vuur
een grote houtopslagplaats op het
terrein van de Nederlandse Dok- en
Scheepsbouwmaatschappij in Am
sterdam-Noord. Van deze laatste
brand geeft deze foto een imposant
beeld.
Rabindranath Tagore:
Onrecht kan zich geen nederlaag ver
oorloven, recht wel.
Vanmorgen zijn bij een frontale bot
sing tussen een busje en een vrachtwa
gen op de rijksweg Den Bosch-Nijmegen
in de gemeente Heesch de twee bestuur
ders om het leven gekomen.
Het busje bestuurd door de 22-jarige J.
de Voogd uit Tilburg, reed om onbekende
reden op de linkerweghelft. Op het dak
was een partij hout gebonden. Bij de bot
sing schoof het hout naar voren en dronf
door de voorruit van de vrachtauto de ca
bine binnen. De 46-jarige chauffeur, M. H.
Swenkels uit Tilburg, werd doodgedrukt,
zijn bijrijder werd ernstig gewond.
Burgemeester Lindsay van New
York doet voortdurend verwoede
pogingen een einde aan de staking
te maken die het openbaar vervoer
van zijn miljoenenstad voor een
groot deel heeft verlamd. Het ziet
er echter nog niet naar uit dat zijn
bemoeiingen succes zullen op
leveren.
(Van onze correspondent)
NEW YORK. In New York be
gint een noodtoestand te ontstaan,
Nog altyd staken de bussen en onder
grondse treinen zonder een uitzicht
op overeenstemming. De toestand
lijkt somberder dan ooit sinds vak
bondsleider Mike Quill die staking
heeft afgekondigd, gearresteerd is en
in de gevangenis een aanval van to
tale uitputting gehad heeft. Daardoor
hebben vele transportarbeiders het
gevoel dat Qui 11 hun persoonlijke
martelaar voor de goede zaak is en
dat het beledigend voor zijn toewij
ding zou zijn als men aan de overheid
zou toegeven en zou afstappen van de
eisen: een loonpakket voor twee jaar
van in totaal rond 700 miljoen gul
den, waartegenover slechts een aan
bod van 87,5 miljoen gulden staat.
Quill gooit met dramatische uitspra
ken zoals „laat de rechter doodvallen in
zijn zwarte toga" slechts olie op een vuur,
dat door vele waarnemers twijfelachtig
wordt gevonden. De couranten en een deel
van het publiek wijzen erop dat de trans
portarbeidersbond de kwestie onnodig
dramatisch heeft aangepakt, dat Quill bij
een vorige gelegenheid, toen zijn eigen
positie in het geding was, de zijde koos
van de overheid, toen eveneens stakings
leiders gearresteerd werden en drastische
maatregelen werden genomen om een sta
king van ondergrondse treinbestuurders
de kop in te drukken.
Men voelt bij het voortduren van de
staking pas goed hoe pijnlijk een en an
der voor het leven in New York is. Niet
alleen is het verkeer een totale chaos,
sinds steeds meer mensen met hun auto's
naar him werk komen. Maar ook merken
de zakenlieden wat de staking betekent
een verlies van rond 350 miljoen gulden
per dag. Newyorks ondergrondse en bus
lijnen die toch al een verlies leden, ver
liezen nu dagelijks rond ruim 250 mil
joen gulden méér.
Verder hebben vooral kleinere theaters
die normaal alleen met bussen of onder
grondse te bereiken zijn, ernstig te lij
den en een aantal van de buiten Broad
way gelegen theaters hebben de deuren
dan ook gesloten.
Schoolgang, kantoorwerk, het theaterbe
zoek en het zakenleven in het algemeen
alles heeft ernstig te lijden onder de
staking en het is al merkbaar dat onder
een deel van het publiek een antistem
ming tegen het hele openbare vervoer
plus de stakers ontstaat. De grap is er
voor velen af en de woede neemt de
overhand, nu de portemonnees lelijk in
de knel dreigen te raken.
Zeker is thans ook niet meer dat de
werknemers, die geen kans zien hun werk
te bereiken, doorbetaald zullen worden. Er
is sprake van dat zij een werkeloosheids
uitkering zullen ontvangen, maar aanlei
ding tot vreugde geeft deze situatie ze
ker niet.
Plotseling zijn de fietsbezitters, die de
energie opbrengen om fikse afstanden
peddelend af te leggen benijd en men ziet
dan ook meer fietsen dan ooit in New
Yorks straten, alhoewel het aantal twee-
De 37-jarige Engelsman Colin Chap
man, directeur van de Lotus-renstal, is
door de Haarlemse rechtbank veroor
deeld tot 250 boete subsidiair 25 dagen
hechtenis wegens mishandeling van een
ambtenaar in functie.
Veertien dagen geleden werd er een
boete van vijfhonderd gulden subsidiair 50
dagen tegen hem geëist. Tijdens de wed
strijd om de Grand Prix op het circuit
in Zandvoort gaf Chapman een 56-jarige
hoofdagent van de reservepolitie een
klap, toen de agent hem bij de startlijn
voor de auto's wilde verwijderen.
De zaak tegen Chapman werd op 23 de
cember bij verstek behandeld, hetgeen
betekende dat zijn raadsman mr. A.
Groen niet mocht pleiten.
OLDENBURG (DPA) De maandag
bij een bankoverval gearresteerde 51-
arige Hamburgse politieman Hugo Alff-
ke heeft bekend, nog tien bankovervallen,
twee inbraken in juwelierszaken en vier
autodiefstallen te hebben gepleegd. Bij
zijn overval op het filiaal van de Olden-
burgse bank in Delmenhorst werd hij
door een aantal bankemployés na een
wilde worsteling overmeesterd. Daarbij
liep Alffke ernstig schedel- en oogletsel
op. Hij werd overgebracht naar de zie
kenhuisafdeling van de gevangenis in Lin-
gen.
Hij bekende, ook de dader te zijn ge
weest van de roofoverval op de Volks
bank in Bad Oeynhausen, die hem 118.000
mark opleverde. De buit van de door
Alffke bekende overvallen bedroeg in
totaal een kwart miljoen mark.
wieiers in Nederlandse ogen nog altijd te
verwaarlozen is.
Intussen wordt druk gepraat over de
mogelijkheid de federale regering in te
schakelen maar niemand weet nog pre
cies hoe. Arbeidsminister Wirtz heeft al
met Lindsay geconfereerd, maar reëele
maatregelen lijken voorlopig niet te ver
wachten.
Gouverneur Rockefeller van de staat
New York overweegt inschakeling van de
nationale garde van de staat voor het
laten lopen van de ondergrondse treinen
in New York, maar „ik durf er niet aan
te denken wat er kan gebeuren als men
sen zonder ervaring het ingewikkelde en
geautomatiseerde metro-net gaan bedie
nen."
Alleen de uiterste maatregel een be
roep op de speciale clausule in de Taft-
Hartley wet door de president, om een
rechtbank vonnis te verkrijgen waarbij de
staking voor tachtig dagen wordt opge
schort, blijft een mogelijkheid. Maar daar
voor zou Johnson moeten kunnen aanto
nen dat de staking de nationale gezond
heid of veiligheid in gevaar brengt, het
geen moeilijk lijkt.
(Van onze correspondent)
's-GRAVENHAGE De chef van de
Luchtmachtstaf heeft bevolen, dat alle bij
zijn onderdelen in gebruik zijnde gra
naathulzen waarop een hakenkruis voor
komt, moeten worden weggegooid. De
hulzen doen bij vele luchtmachteenheden
dienst als gong.
Ze hangen daar soms al twintig jaar
zonder dat er ooit iemand aanstoot aan
heeft genomen. Maar een pientere soldaat
van de technische dienst in het lucht
machtkamp Hesepe in Duitsland ontdekte
dezer dagen de zeven millimeter hoge
symbolen van het voormalige „Derde
Rijk". Hij lichtte zijn chef erover in.
Toen ging deze onthulling via steeds
hogere instanties naar het bureau van de
hoogste bevelhebber. De generaal vaar
digde om gevoeligheden en misverstan
den te vermijden een dienstorder uit,
die de destijds uit dumpvoorraden aan
gekochte hulzen naar de schroothoop
verwijst als er hakenkruisen op voorko
men, hetgeen lang niet bij alle hulzen het
geval is.
Het bestuur van het strandschap Zand
voort heeft in het jaarverslag over 1965
gesproken over het gevaar van het baden
met luchtbedden in zee.
Volgens het strandschap heeft dit her
haaldelijk tot gevaarlijke situaties geleid.
Men overweegt om in het gebied van de
strandschap Zandvoort hiervan een veror
dening in het leven te roepen. Ook over
weegt het bestuur van het strandschap
maatregelen te treffen tegen het toene
mende gebruik van transistorradio's op
het strand. „Het schijnt dat de tijd rijp
is om tegen het hinderlijk gebruik van
transistorradio's op het strand maatrege
len te treffen," aldus het bestuur van het
strandschap Zandvoort.
Uit het verslag blijkt, dat het verbod
om honden op het centrale strandgedeelte
toe te laten een gunstig effect gehad heeft.
In enkele gevallen werd proces-verbaal
opgemaakt.
