Khan en Sjastri
sluiten „vrede
van Tasjkent
Een weekeinde vol schaatspret
Pil schaadt de financiële
positie van de NVSH
Twee doden
bij botsing
HET WEER
Sjelepin in Noord-Vietnam:
„Wereldoorlog voorkomen"
Mankementen
waren bekend
MORRIS
Tweed- en
Cameljassen
Na sterk aandringen van Kosygin
„Gewoon jaarlijks
onderzoek"
Vorst houdt aan
Vleeswarenfabriek in
Lisse veroordeeld tot
boete van 15.000
Door het ijs gezakt
en verdronken
i
51e JAARGANG NUMMER 57
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
MAANDAG 10 JANUARI 1966
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Chef van de redactie: H. Landré
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
*5
Prinses Irene:
Succes voor Kosygin
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Ferdinand4
Uit stad en omgeving 4, 5, 13
Economisch nieuws 5
Scheepsberichten 5
Radio en tv 7
Kunst7
Feuilleton8
Beeldverhalen8
Sport 9-13
Topsy14
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
Vorst
Het woord is aan
Geheim Indonesisch
rapport (II)
pagina 3
Radiostation in Santo
Domingo pleit voor
terugkeer van Wessin
Duitse plannen
Explosies bij Feyzin
Jaar voorwaardelijke
stillegging bedrijf
Wissel te vroeg omgezet
SPECIAALZAAK VOOR
DAMES EN HEREN
fr~
IJmuider Courant
Premier Kosygin
TASJKENT (AP). India en Pa
kistan zijn vandaag in Tasjkent over
eengekomen te streven naar vreed
zame oplossingen voor hun vraag
stukken en de „normale en vreed
zame betrekkingen tussen beide lan
den te herstellen".
Zij hebben beloofd hun troepen
vóór 25 februari terug te trekken.
TASJKENT (Reuter en AP) India en
Pakistan hebben vandaag: toegezegd, dat
zij geen geweld zullen gebruiken voor het
regelen van hun onderlinge geschillen.
Vóór 25 februari zullen zij hun troepen
van eikaars grondgebied terugtrekken.
Dit staat in een uit negen punten be
staande „verklaring van Tasjkent", die
president Ajoeb Khan van Pakistan en
premier Sjastri van India hebben aan
vaard aan het eind van hun besprekin-
Prinses Irene is vorige week naar
Utrecht gegaan voor een medisch onder
zoek in het Academisch Ziekenhuis, naar
verluidde wegens galblaasklachten. Van
morgen zei de prinses op Schiphol, waar
zij haar echtgenoot uitgeleide deed, dat
het een gewoon onderzoek was geweest
waaraan zij zich ieder jaar onderwerpt.
Prins Charles Hugo vertrok per K.L.M.-
vliegtuig via Wenen naar Madrid. De
prinses liet weten, dat zij hun aanvanke
lijke plan voor een ski-vakantie in het
Oostenrijkse Lech hadden laten vallen
•n in plaats daarvan in Nederland de va
kantie hadden doorgebracht. Prinses Ire
ne zal over enkele dagen naar Madrid
terugkeren. Zij wil in de komende dagen
in Nederland een aantal kennissen be
zoeken.
Vanmorgen omstreeks half negen is op
de rijksweg bij Naarden een verschrik
kelijke autobotsing gebeurd, waarbij
twee mensen het leven hebben verloren.
De wagen van de heer G. de Boer
uit Amsterdam, die met grote snelheid
over de middenas reed kwam in fronta
le botsing met een tegenligger. De wa
gen werd op de linkerweghelft geslingerd
en botste daar tegen een auto, bestuurd
door de veertigjarige A. Pach uit Laren.
Laatsgenoemde was op slag dood. De
mede-inzittende van de heer De Boer,
de 31-jarige mejuffrouw N. D. Brusse uit
Amsterdam, vond eveneens de dood. De
heer De Boer werd levensgevaarlijk ge
wond.
gen, die zij sinds vorige week dinsdag
onder auspiciën van de Russische eerste-
minister, Kosygin, in de hoofdstad van
de Sovjet-republiek Oezbekistan hebben
gevoerd.
De verklaring werd voorgelezen bij de
sluiting van de zesdaagse conferentie
door premier Sjastri van India en pre
sident Ajoeb Khan van Pakistan. Hun
gastheer, de Russische premier Kosygin,
werkte de gezamenlijke verklaring uit.
In de verklaring wordt gezegd, dat de
twee landen zich ervan bewust zijn dat
de belangen van hun volken „niet ge
diend worden door voortdurende span
ning". Maar zij maakten duidelijk dat de
oorzaak van de achttien jaren vijand
schap en spanning tussen India en Paki
stan, hun geschil over Kasmir, niet op
gelost werd.
De troepen van de twee landen zullen
terugkeren tot de stellingen die zij op vijf
augustus vorig jaar innamen, vóórdat
de strijd om Kasjmir losbarstte. Na een
oorlog van twee-en-twintig dagen werd
toen weliswaar een bestand dank zij de
Verenigde Naties bereikt, maar beide
partijen hebben elkaar sindsdien herhaal
delijk van schending van dit bestand be
schuldigd.
De twee delegaties zijn voorts overeen
gekomen dat zij hun ambassadeurs naar
hun standplaats zullen laten terugkeren.
Tijdens de strijd waren deze diplomaten
teruggetrokken.
Sjastri en Ajoeb Khan zijn overeengeko
men dat zij elkaar nog eens zullen ont
moeten en dat een procedure zal worden
vastgesteld voor het treffen van andere
maatregelen om tot verbetering te ko
men van de onderlinge betrekkingen, die
al achttien jaar gespannen zijn.
De Tasjkent-verklaring betekent een
grote diplomatiek succes voor Sovjet
premier Kosygin, die vanochtend krach
tig tussen beiden kwam in de vastgelo
pen topconferentie.
China had India zaterdag nog onder
druk gezet door een nota te sturen waar
in gewaarschuwd werd voor de „ernstige
gevolgen van grensoverschrijdingen,
waaraan India zich schuldig gemaakt zou
hebben.'". Het was de tweede maal dat
China op een ogenblik dat de verhouding
tussen India en Pakistan zeer gespannen
was, New Delhi onder druk zette.
Verwachting tot morgenavond:
Half tot zwaar bewolkt en geen
sneeuw van betekenis. Matige tot
vrij krachtige oostelijke wind. Aan
houdende vorst.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
M o r e t
Niemand is onwrikbaar in zijn menin
gen, overtuigingen en denkbeelden,
tenzij hij een dwaas is.
TOKIO (Reutèr en AP)De Rus
sische leider, Aleksander Sjelepin,
heeft gisteren in Hanoi in een aanval
op China verklaard, „dat het de hei
lige plicht van alle socialistische lan
den is hun pogingen om Vietnam op
alle mogelijke manieren te helpen, te
bundelen". Sjelepin verklaarde dit
tijdens een vergadering, waarop hij
ook de nadruk legde op de vreed
zame aspecten van de buitenlandse
politiek van de Sovjet-Unie en haar
doelstellingen „een nieuwe wereld
oorlog te voorkomen".
„Vietnam zal herenigd worden, krach
tig, onafhankelijk, vrij en welvarend. Dit
De „vrede van Tasjkent" is ge
tekend. Premier Sjastri van India en
president Khan van Pakistan ont
moetten elkaar vanochtend voor de
laatste maal in de villa waar de In
dische premier logeerde. Die bijeen
komst resulteerde in een slotcommu
niqué dat vrede belooft. Sjastri
heette zijn gast, Khan, hartelijk
welkom. (Telefoto).
Tijdens het weekeinde werden in ons
land een aantal ijsbanen opengesteld. De
volgende dagen zullen er wel meer vol
gen, want de vorst duurt voort. Een
zwakke storing die via Polen naar het
westen is getrokken, veroorzaakt voorna
melijk in het oosten van het land wat
lichte sneeuw en in het gehele land tij
delijk veel bewolking. Hierdoor was de
vorst in de afgelopen nacht en vanmorgen
licht. In het midden van de week zal ons
koudere lucht bereiken met tijdens opkla
ringen vijf tot acht graden vorst. Ook
overdag blijft het vriezen.
SANTO DOMINGO (AFP) In Santo
Domingo valt sinds gisteren een clan
destien radiostation te beluisteren, dat
slagzinnen uitzendt van wat wordt ge
noemd het „Verenigd Nationalistisch
Front". In de uitzendingen wordt de te
rugkeer geëist van generaal Elias Wes
sin Y Wessin, die het eerste slachtoffer
van de voorlopige regering wordt ge
noemd. Generaal Wessin Y Wessin verte
genwoordigt de ultra-conservatieve groe
pering in de Dominicaanse republiek. Hij
leeft in ballingschap.
De uitzendingen van radio-Santo Do
mingo, welk station zaterdag weer door
de regering in handen was genomen,
zijn inmiddels hervat, nadat technici van
de inter-Amerikaanse vredesmacht de ap
paratuur hadden nagezien. De Domini
caanse militairen die vorige week don
derdag het station hadden bezet, hadden
schade aan de apparatuur toegebracht.
kan allemaal verwerkelijkt worden en
wat het Sovjet-volk betreft, het wil dat
het verwerkelijkt wordt. Hoe sneller, hoe
beter", aldus Sjelepin.
Amerikaanse vliegtuigen hebben een
massale bombardementscampagne in La
os ontketend, nu Noord-Vietnam, profite
rend van de Amerikaanse bombarde
mentspauze, uit Noord-Vietnam troepen
en materiaal via Laos naar Zuid-Vietnam
vervoert.
Er zijn dagen dat 300 vliegtuigen bijna
1.000 ton bommen en raketten laten val
len op schepen en op vrachtauto's die
over nieuw aangelegde wegen rijden.
Sinds 24 december is Noord-Vietnam ge
spaard voor luchtaanvallen. Maar Ameri
kaanse verkenningstoestellen blijven com
munistische troepenbewegingen en raket
installaties in het noorden waarnemen.
De bombardementspauze heeft ernstige
bezorgheid gewekt in sommige mili
taire kringen in Saigon. Hier zegt men
dat het bevel voor de pauze gegeven
werd toen bijna twee regimenten Noord-
vietnamese geregelde troepen en honder
den tonnen voorraden zich elke maand
over de Ho Tsji Minh-weg uit Noord-
Vietnam door Laos en Cambodja naar
Zuid-Vietnam begaven.
Met een bom heeft de Vietcong een drij
vend restaurant in Saigon verwoest. Het
was hetzelfde restaurant dat in juni ver
leden jaar werd opgeblazen. Dit was de
ergste terroristenaanslag van de oorlog.
De Westduitse regering overweegt een
drieduizend ton metende kustvaarder als
hospitaalschip naar Noord-Vietnam te
sturen. Dit is „een uit vele plannen die
worden overwogen nadat de Amerikaan
se president Johnson met bondskanselier
Ludwig Erhard heeft gesproken over
meer Westduitse hulp aan Vietnam".
(Van onze correspondent)
PARIJS De gigantische gasexplosies
die vorige week in Feyzin bij Lyon veer
tien mensen het leven kostten en boven
dien nog een dertigtal mensen ernstige
brandwonden bezorgden, zouden vol
gens verschillende getuigenissen zijn
toe te schrijven aan diverse mankementen
ana de installatie.
Nadat eerst een vroegere inspecteur van
deze gasbedrijven verklaarde dat hij in
1962 zijn ontslag had genomen, omdat hi;
de medeverantwoordelijkheid over de
gang van zaken in Feyzin niet langer wil
de dragen, heeft zondag 'n inwoner van 't
dorp onthuld dat in augustus van het vo
rige jaar ook al een brand In een der
gasreservoirs was uitgebroken, die na an
derhalf uur echter kon worden bedwon
gen.
Door de vakverenigingen is de directie
eveneens beschuldigd van onachtzaamheid
en het treffen van onvoldoende voorzorgs
maatregelen. De arbeiders zouden slechts
gebrekkig tegen de gevaren van explosies
zijn beschermd. De bedrijfsbrandweer
had te weinig gespecialiseerd blussings
materieel.
Ondertussen wordt het gerechtelijke on
derzoek verder voortgezet. De commissie
van experts heeft al bekend gemaakt dat
ook de genoemde inspecteur, die enkele
jaren geleden zelf ontslag nam, verhoord
zal worden.
Wanneer en of de resultaten van
deze enquête eventueel bekend zullen
worden gemaakt, kan nog niemand zeg
gen.
Afgelopen zondag is het in Neder
land eindelijk weer eens echt
schaatsweef geweest. De glij-ijzers,
die maandenlang lagen opgeborgen
zorgvuldig ingevet werden bij
duizenden voor de dag gehaald. Op
tal van plassen, grachten en vaarten,
zowel op het platteland als in de
steden heerste dan ook een „ijse-
lijke" drukte. Sedert een paar dagen
heeft een lichte vorst ons land in
zijn greep. Reden genoeg om de
oude schaatssport intensief te be
oefenen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
De Haarlemse economische politierech
ter, mr. J. D. Vink heeft vanmorgen een
vleeswarenfabriek in Lisse veroordeeld
tot 15.000 boete en een jaar voorwaar
delijke stillegging van het bedrijf met
twee jaar proeftijd. In verschillende pe
rioden aan het begin van vorig jaar ver
werkte de N.V. totaal honderd ton paar-
devlees in snijworst. Hiermee werd de
verordening voor be- en verwerking van
vlees overtreden.
De officier van justitie, mr. J. Wier-
da had een boete van 25.000 en een jaar
voorwaardelijke stillegging geëist. Deze
straf noemde de officier van justitie toe
passelijk een „paardemiddel" om een
eind te maken aan de gang van zaken
bij de vleeswarenfabriek. De N.V. is geen
onbekende bij de economische politie
rechter. „Er gaat haast geen maand
voorbij of de N.V. moet terecht staan"
zo zei de politierechter. Gezien de hoge
rundvleesprijs moet het verwerken van
paardevlees in de worst voor de fabriek
een voordelige zaak zijn geweest, zei de
officier van justitie in zijn requisitoir.
Het paardevlees werd via een impor
teur in Rotterdam betrokken uit Argen
tinië.
Voor een overtreding op kleinere schaal
werd de vleeswarenfabriek tevens con
form de eis veroordeeld tot een boete
van 250,-.
Twee zevenjarige jongetjes Thijs Kok
en Henk van Raaij, beiden uit Lobith, zijn
zondagmiddag omstreeks één uur door het
ijs van de kolk de Erdwal gezakt en
daarbij verdronken.
In het water langs de Cort van der Lin-
denkade te Amsterdam is de zesjarige
Robert Stapper door het nog broze ijs
gezakt en verdronken. Twee agenten, die
in het water waren gesprongen, konden
het jongetje niet bereiken, doordat hij on
der het ijs was geraakt. Een uur later
haalde de brandweer zijn stoffelijk over
schot uit het water.
Huilend en verkleumd staat de 29-
jarige hoofdagent van politie R. van
Dijk op de Cort van der Lindenkade
in Amsterdam na een dramatische
poging een kind te redden. Ver
scheidene malen was hij in het ijs
koude water gedoken om de zes
jarige Robert Stapper op te halen,
maar alle moeite was vergeefs.
Burgers ontfermden zich over de
agent en stopten hem dadelijk onder
de warme douche. De jongen werd
later opgedregd door de brandweer.
De voorzitster van de NVSH, mevrouw
dr. Zeldenrust-Noordanus, heeft tijdens
de nieuwjaarsbijeenkomst van het ge
west Rotterdam gezegd dat als de finan
ciële situatie van de consultatiebureaus
niet binnen afzienbare tijd verbetert
deze bureaus moeten worden gesloten.
De financiële positie van de veertig
consultatiebureaus is de laatste vijf jaar
steeds verder achteruitgegaan. Deze ont
wikkeling is begonnen na de introductie
van de orale pil. Dit anti-conceptiemid
del, dat niet door de NVSH mag worden
verkocht, heeft de andere middelen voor
een groot deel verdrongen, waardoor de
inkomsten drastisch zijn teruggelopen.
De NVSH wil in 1966 de hulpverlenen
de activiteit zakelijker laten functione
ren. Voor de consultatiebureaus (vorig
jaar bezocht door 113.000 mensen) bete
kent dit dat de ontwikkeling steeds meer
zal moeten gaan in de richting van sterk
gespecialiseerde bureaus, vooral werk
zaam op het terrein van de hulp bij
Op het emplacement Zwolle is een ran
gerend treindeel zondagavond om kwart
voor zeven door het te vroeg omzetten
van een wissel op twee sporen gereden.
Als gevolg daarvan moesten de treinen
uit Amersfoort tot negen uur over ver
keerd spoor binnenkomen. Daardoor ont
stonden op de trajecten Zwolle-Utrecht
en Zwolle-Amsterdam vertragingen van
drie kwartier.
psychische problemen. Wil dit verwe
zenlijkt kunnen worden dan zal de over
heid financieel moeten bijspringen, ook
al omdat de NVSH meent grotere groe
pen, met name het rooms-katholieke
volksdeel, te kunnen bereiken.
Naast deze hulpverlenende activiteit
beoogt de NVSH verruiming op het ter
rein van de ideologie. Dit houdt in dat
de vereniging meer aandacht wil gaan
schenken aan de houding jegens da
homoseksualiteit, aan de echtscheidings
wetgeving, de wetgeving op abortus,
voorechtelijk geslachtsverkeer en seksua
liteit voor jongeren.
Advertentie
Barteljorisstr., Haarlem, tel. 15332
Leidsestraat (bij Koningsplein)
fetet (020) 22 35» - Amsterdam
