Lezing over ontwikkelingshulp in
Afrika voor CHKV te Driehuis
Marktplein 13
ruimt op!
Beverwijk wil feesten
op huwelijksdag van
Beatrix en Claus
Schaatsen in Velsen
In de vishal en op zee
Unicef werkt naast
zending en missie
Zes Nederlandse
trawlers verkocht
naar buitenland
Groenten uit Beverwijk
Kort IJmondnieuws
Ferdinands belevenissen
BV
IMNIMM
JONGEDAME
PHILIPS NordMende
MEISJE GEVRAAGD
I' I'
DINSDAG 11 JANUARI 1966
rSèöttdl
UMK
»ökj m
PROFITEER VAN DE
GOEDKOPE VLEESPRIJZEN
1.88
SLAGERIJ DE WIT
MOERBERGPLANTSOEN 1 - TEL. 4286
TAMBOER EN CO N.V.
LUIDSPREKERS
Radio TV, Stereo
Speciaalzaak
es
Steenbokstraat 9
IJmuiden Telefoon 6244
ZAAL
Du Commerce
VOOR
GASFORNUIZEN en GASGEISERS naar
P C DE SMIT PAULUS POTTERSTRAAT 17 - IJMUIDEN-O
Telefoon 8282
N.V. Agentuur- en Handel Mij.,
Trawlerkade 80 - IJmuiden - Tel. 4527
1
SW<S.s X ::1S8
IJs en weder dienende zal komende
zondag de gemeentelijke ijsbaan bij
de Velsertunnel voor het publiek
opengesteld worden. Deze schaat-
sertjes konden niet tot zolang
wachten en namen alvast een voor
proefje. Ze hebben nu nog volop de
ruimte. Als de vorst aanhoudt zal
het zondag wel aanzienlijk drukker
worden.
Burgemeester en wethouders van Be
verwijk hebben zich beraden over de wij
ze, waarop in deze gemeente het huwe
lijk van Prinses Beatrix met de heer Clau
von Amsberg feestelijk kan worden ge
vierd.
Naar de mening van B. en W. dient in
de eerste plaats de schooljeugd bij dit
feestelijk gebeuren te worden betrokken.
Het is van belang dat met name de
jeugd geconfronteerd wordt met het feest
van deze dag. Het college geeft de raad
daarom in overweging voor dit doel een
bedrag uit te trekken, gebaseerd op ge
middeld 1 per leerling, zowel voor
het kleuter- en lager onderwijs als voor
het voortgezet onderwijs en zowel voor de
openbare als de bijzondere scholen. Dit
komt neer op een bedrag van 12.600 x
1 12.600.
Over de wijze, waarop dit bedrag kan
worden besteed, zullen B. en W. zich nog
nader beraden. Voorshands denkt het
college aan het verstrekken van een at
tentie aan elke leerling.
Voorts zullen de vereniging Koninginne
dag te Beverwijk en de Vereniging tot
viering van nationale- en dorpsfeesten te
De gemeentelijke ijsbanen nabij de Vel
sertunnel zullen van aanstaande zondag
af open zijn voor de Velsense schaatslief
hebbers.
De schaatsvereniging Velsen, die in sa
menwerking met de Velser sportstichting
deze ijsbanen exploiteert, heeft gezorgd
voor een duidelijke markering door het
plaatsen van speciale wegwijzers.
Op de ijsbaan zelf kunnen de liefheb
bers de schaatsen vastbinden op een van
de vele banken die door de leden van de
schaatsvereniging Velsen zijn gemaakt.
Bovendien zal een kantinewagen zorgen
dat dorstige schaatsers met warme cho
colademelk kunnen worden gelaafd.
In tegenstelling met vorige jaren is de
ingang van de ijsbanen aan de Amster-
samseweg, waar een ruime parkeergele
genheid is aangelegd.
Wijk aan Zee in de gelegenheid moeten
worden gesteld om ter gelegenheid van
het huwelijk van Prinses Beatrix enige
festiviteiten te organiseren. Zoals bekend,
zal de huwelijksdag als nationale feest
dag worden gevierd.
Burgemeester en wethouders van Be
verwijk menen dat aan genoemde vereni
gingen een extra subsidie zal moeten wor
den toegekend voor het organiseren van
enige evenementen. Over de grootte van
het bedrag zal de raad nog een nader
voorstel worden gedaan.
Op grond van het vorenstaande stellen
B. en W. de raad voor de volgende kre
dieten toe te staan: 12.600 ten behoeve
van de schooljeugd; een nader door de
raad te bepalen bedrag als extra subsi
die voor de vereniging Koninginnedag te
Beverwijk en de Vereniging viering van
nationale- en dorpsfeesten te Wijk aan
Zee.
Maandag.
Maandag werden te IJmuiden 10.100
kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer wa
ren: 1510 kisten tong en tarbot, 4 heilbot,
2590 schol, 140 schar, 3790 schelvis, 260
wijting, 393 kabeljauw en gul, 10 haai,
1375 koolvis en 26 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5.505.00, gr. tong 6.19
6.grm. tong 7.30—7.00, kim. tong
7.11—6.08, kl. tong I 3.85—3.47, kl. tong II
2.70—2.49, tarbot I 7.50—7.30.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 288
132, gr. koolvis zw. 136120.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
5146, kim. schol en kl. schol I 5247,
kl. schol II 5847, schar 4338, kl. haai
61, kl. zw. koolvis 4643, gr. schelvis
8071, grm. schelvis 7470, kim. schelvis
8070„ kl. schelvis I 7570, kl. schelvis
II 3022, wijting 3622, gr. gul 6250,
mid. gul 4133.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 226-10.370, 29-3360, 193-9870, 26-4880,
124-8560, 217-11.650, 174-7020, 128-5740,
156-5470, 98-12.930, 183-7450, 152-8680, 200-
9990, 137-7090, 51-9190, 52-8960, 126-3840,
166-7830, 195-9640, 84-7240, 114-6480, 136-
7090, 194-7560, 160-4860, 69-4930, 119-1540,
143-6170, 97-5835, 162-5850, 164-7540, 191-
6710, 106-6330, 90-10.100, 92-3710, 145-
12.930, 79-5580, 172-7660, 113-3820, 103-
4420, 148-5970, 108-3880, 17-5990, 91-5910,
105-4750, 110-3860, 178-4790, 190-9090, 63-
5630, 24-4490, 186-1030, 197-3860, 173-7330,
IJM 4-3530, 154-9110, 46-11.990, 73-6040,
7-4385, 81-4290, 64-3680, 60-2830.
Aanvoer van dinsdag
Achtentwing vaartuigen hebben dins
dagmorgen te IJmuiden aangevoerd: 2520
kisten vis, 280 stijve kabeljauwen en
46.000 kilogram tong. Bij de aanvoer wa-
Gisteravond heeft mejuffrouw mr. E.
Haars uit Breukelen, op uitnodiging van
de Christelijke-Historische Kiesvereniging
Velsen, een lezing gehouden, welke geïl
lustreerd was met lichtbeelden, over de
ontwikkelingshulp in Afrika. De bijeen
komst werd gehouden in de Marie Boreel-
kleuterschool aan Van den Vondellaan te
Driehuis.
Alvorens mej. Haars het woord te ver
lenen, las de voorzitter van de C.H.
Kiesvereniging Velsen, de heer J. J. J.
Jansen, voor uit Handelingen vier, waar
na hij de aanwezigen voorging in gebed.
Aan de hand van een tweetal landkaar
ten en verschillende dia's leidde mej.
Haars de aanwezigen rond in een klein
gedeelte van het onmetelijke werelddeel
Afrika. Vooral de Ivoorkust en Opper-
Volta, waar mej. Haars verscheidene
maanden vertoefde, werden nader onder
de loep genomen.
Onder ontwikkelingshulp wordt verstaan
hulp aan een gebied waar de econo-
nomische en sociale ontwikkeling onvol
doende is. Deze hulp moet echter niet
voortkomen uit een soort egoïsme, om er
zelf beter van te worden, zoals vroeger
maar al te vaak het geval was, maar ze
moet gebaseerd zijn op de gedachte: „Ik
ben ook mijn broeders hoeder".
Naast de UNICEF verrichten missie en
zending veel goed werk in deze ontwik
kelingsgebieden. Van de missie staan
vooral de Witte Paters daar zeer goed
aangeschreven. Dat deze hulpverlening
echter op vele moeilijkheden stuit, bleek
ren: 80 kisten wijting, 440 torregul, 1220
schol, 65 tarbot, 95 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 7.60-
7.30, grote tong 5.36-5.30, grootmiddel tong
6.46-6.28, kleinmiddel tong 6.35-6.18, tong
een 4.01-3.81, tong twee 2.29-1.92.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 148.
Per tien stuks: grote kabeljauw 110-90,
middel kabeljauw 70-54.
Per 50 kilogram: gul een 54-45, gul
twee 45-38, gul drie 34-26, grote en middel
schol 51-44, kleinmiddel en schol een 54-
46, schol twee 54-45, schol drie 55-40, schar
36-25, bot 15-5, gestripte wijting 25-15,
dichte wijting 25-18, tarbot 240-100, griet
100-88, lever 65-54.
Besommingen van dinsdag
Te IJmuiden werden dinsdagmorgen de
volgende besommingen gemaakt, in gul
dens: KW212-8250, KW12-8270, KW165
11.900, KW196-14.920, KW167-8460.KW146
6680, KW117-900, HD79-10.900.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 500 kisten schelvis, 110
wijting, 200 gul en kabeljauw, 800 kisten
gekochte haring, 200 kleine kisten gekoch
te haring, 15 schol en 500 kilogram tong.
uit voorbeelden die mej. Haars vertelde,
's Winters steken de inheemse bewoners
de brand in het gras, dat ongeveer een
meter hoog wordt, om de jonge aanplant
een kans te geven zich te ontwikkelen.
Door deze enorme branden (men zegt te
recht: 's winters brandt heel Afrika)
gaat de kwaliteit van de bodem sterk
achteruit. Als om de een of andere re
den het vee sterft, dan wordt soms van
regeringswege nieuw vee verstrekt, maar
men zal slechts zelden de oorzaak opzoe
ken, zodat de veesterfte steeds groter
wordt.
De meeste zo genoemde ontwikkelings
landen bezitten maar weinig of geen
grondstoffen; mochten ze die wel bezit
ten, dan zijn er in de meeste gevallen
geen aan- en afvoerwegen. In Opper-Vol
ta, waar vrijwel geen landbouw is, wor
den thans de levensmiddelen per vlieg
tuig aangevoerd, hetgeen natuurlijk enor
me kosten met zich meebrengt. Het voed
sel is dan ook vaak alleen te koop voor
de beter gesitueerden, de bevolking blijft
er koud van. Opper-Volta heeft een pri
mitieve spoorlijn van enkele honderden
kilometers die ondoelmatig wordt geëx
ploiteerd. Het was mej. Haars opgeval
len, dat er bijzonder veel mensen uit
Israel in de ontwikkelingslanden werk
zaam zijn, vooral op de daar gestichte
proefstations, waar zij uitstekend werk
doen.
Nadat men nog in de gelegenheid was
gesteld vragen te stellen, welke door
spreekster werden beantwoord, werd de
bijeenkomst besloten met een kort gebed.
In de eerste week van het nieuwe jaar,
zijn zes trawlers van de Nederlandse
visserijvloot verkocht aan Zuid-Afrika',
Canada en Chili. De eerste twee vissers
schepen, de SCH 210 „Ali" en de SCH 52
„Jacob Pronk" zijn al op weg naar hun
nieuwe thuishaven Durban in Zuid-
Afrika.
De SCH 210 en SCH 52 hebben geduren
de zeven jaar vanuit Scheveningen aan
de visserij deelgenomen. Ze waren het
eigendom van de rederij J. J. van der
Toorn in Scheveningen. De rederij Jaczon
te Scheveningen stootte vier van haar
jongste aanwinsten af. Het zijn de SCH162
„Clara", SCH 125 „Maria", SCH 126
„Adriana" en de SCH 33 „Margriet". De
drie eerstgenoemde vissersvaartuigen,
resp. gebouwd in 1957, 1959 en 1961, zijn
verkocht aan Canada. Ze worden op het
ogenblik in de Scheveningse vissersha
ven klaargemaakt voor de overtocht naar
de andere zijde van de Atlantische
Oceaan. De SCH 33 „Margriet", de groot
ste eenheid van rederij Jaczon is ver
kocht aan Chili. Deze trawler, uitgerust
met een 1350 pk motor, kwam in 1963
van de werf. Het schip wordt momenteel
in Lekkerkerk gereviseerd alvorens naar
de Chileense wateren te vertrekken.
De Scheveningen 33 „Margriet", de
grootste trawler van rederij Jaczon
uit Scheveningen, die aan Chili is
verkocht. Het schip kwam in 1963
van de werf. Nog vijf trawlers zijn
in de afgelopen week aan rederijen
in het buitenland verkocht.
ca - ;4v V-O
vmmrn
De noteringen op de groenteveiling te
Beverwijk waren als volgt: andijvie 100-
140, sla 6-20, spruiten 60-140, selderijknol
len 20-58, prei 48-78, waspeen 20-56, boe
renkool 25-56, rodekool 32-44, groenekool
20-33, witlof 85-105, uien 16-28, peen 12-
32.
Orgelbespeling. Op vrijdag 21 janua
ri, 's avonds acht uur, zal het orgel in
de Herv. Kerk „De Hoeksteen" te Sant
poort-Zuid worden bespeeld door de orga
nist Klaas Bakker uit Amsterdam. Deze
blinde organist zal een Bach-programma
ten gehore brengen. De toegang is vrij.
500 gram RUNDERGEHAKT
van 2.50 voor
500 gram PAARDEGEHAKT
van 1.55 voor 1.25
500 gram PAARDE- - HACHÊVLEES 1.59
SPAAR ONZE ZEGELS - 40 Vo SPAARWINST
Kon. Wilhelminalaan 12, Haarlem, vraagt
voor spoedige indiensttreding
plm. 20 jaar, voor afwisselende werkzaam
heden (bediening telefoon, correspondentie
etc.) Middelb. schoolopl. en goede kennis
moderne talen. Wij bieden een goed betaalde
werkkring in prettige omgeving.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling na tel. af
spraak, Tel. 17484.
Uw kind de vijf gepasseerd,
Koelemeyer, die hem/haar
judo leert. Inlicht, op woens
dag en zat. Wijk aan Zeeër-
weg 43, IJmuiden.
Vamor autorijschool H. Ane-
pool. Tuindersstr. 63, tel. 4565
Gevr. meisje voor de buish.
Mevr. Swagerman, Pres.
Steynstraat 47-49, tel. 4769.
Gevraagd voor 1 ochtend per
week, jong meisje, mevr.
Hemken Jr., Stationsweg 73,
tel. 8354, IJmuiden.
Gevraagd nette flinke jonge
man 16 jaar, gevarieerd
werk, aanmelden na 6 uur
Groenten- en fruithandel G.
Plokker, de Roemerstr. 11,
IJmuiden, tel. 6278. Leveran
cier voor de visserij.
Hulpverkoopster gevraagd.
Meyer's Stoffenhuis.
Gevraagd flinke hulp voor
slagerij. Br. L-138.
In moderne bedrijfsruimte te
Haarlem wordt prettig werk
aangeboden voor meisjes v.
15 jr. en ouder. Hoog loon.
Reiskostenvergoeding. Voor
nadere inlichtingen Zijlweg
103-105 tel. 02500-17199 en
15099.
Huizen te koop gevr. in ge
meente Velsen e.o. Op korte
termijn leeg te aanvaarden.
Evt. gedeel. Mak.kant. „Sleu
telhof", Zandv.weg 67. Aer-
denhout. Tel. 02500-43647.
IJmuiden te koop leeg te
aanv., ruim herenhuis met
C.V., prijs 62.500,Ben. en
bovenw. waarvan bovenwo
ning leeg te aanv. prijs
ƒ38.000,Woonwinkelhuis
met bovenw. waarvan boven
woning leeg te aanv. restant
verh. voor. ƒ2500,p. j. prijs
ƒ46.000,—. Inl. J. Bais, Drie-
huizerkerkweg 100, Driehuis,
tel. 02550—5686.
Beloning voor degene, die
jong echtpaar aan woon
ruimte in de gemeente Vel
sen helpt. Br. o. nr. L-129.
Woningruil: aangeb. vrij huis
bev. 2 slpk. gr. zolderkam. en
vliering 1 voorkam., -achter-
kam., keuken, gevr. 4 kamer
flat, liefst ben. omg. Pleia-
denplants. of Oranjestraat,
br. L-145.
Gaat u aardappelen opslaan?
Denkt u dan om Anti-Spruit-
poeder? Fa. Engelhart,
Trompstraat 92, Tel. 4146.
Kennemerlaan 20, Tel. 5747.
Ie klas meubelen direct van
fabriek enorme keuze lage
prijzen. Vrijblijvend bezoek
aan toonkamers. Swagerman,
Pres. Steynstraat 47, telefoon
4769.
Uw T.V. defect? Bel 7849
(ook 's avonds) en wij ko
men direct. W. F. Harrems,
Steenbokstraat 17.
Dameskapsalon Lust, ook
voor u het juiste adres. L.
Nieuwstraat 471, IJmuiden,
telefoon 8166.
vrijblijvend advies en de
monstratie;
100% service en garantie;
betalingen in overleg;
en reparatie van alle T.V.
merken;
desgewenst ook avonds.
Huur voor bruiloften, par
tijen, vergaderingen enz onze
intieme feestzaal. Vraagt pr.-
opgave.
Marktplein 2, telefoon 4583
Bij Hazenberg hooort Hazel
noottaart 4 smaken 1 kwali
teit 2,75. Grote gezinsbo-
terk. ƒ2.10. Suikervr. koek
jes en gebak. Pudding met
saus 65 ct en per of hele
liter ƒ2,25 en ƒ4,Hazen
berg mmheerlijk.
Kasten in een enorme grote
sortering en direct uit voor
raad. „De Houthal" Kenne
merlaan 159.
Ook dinsdags tot 7 uur ge
opend. Vishandel M. Otte.
Groeneweg 46. Tel. 2226.
Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
ƒ7,50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
telefoon 7543.
Lederen knie- en elleboog
stukjes, alle kleuren 95 ct.
per paar. Wilms Floet. Ken
nemerlaan 69.
Hele kip aan 't spit. Kant
en klaar H. J. te Loo en Zoon
Bloemstraat 102. Tel. 4962.
Damesslips vanaf 98 cent,
damesdirectoirs met pijp v.a.
1,59 in de Balans opruiming
van C. Lodder, Driehuis.
Pantalons voor dames en
meisjes van het merk Tweka
zijn verkrijgbaar bij C Lod
der, Driehuis.
Donderdag 13 jan. begint de
Balans-opruiming met vele
koopjes bij C. Lodder Drie
huis.
Voor de vogels buiten! strooi-
voer, vetbollen, ongebrande
pinda's. Hellings Zaadhandel,
Eikenstr. 1, tel. 4967, IJm.-O.
Postzegelverzamelaars. Iede
re week ontvangen wij
nieuwe zegels. Dus steeds
meer keus voor u. Sigaren en
Postzegelhandel G. Bakker,
Snelliusstraat 53, IJmuiden,
telefoon 5053.
RESTANTEN
De verkoop begint 13 januari
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen en scooters. Tev. in-
en verkoop. Wielders, Rozen
straat 63, Haarlem, (winkel
naast Ruteck's) tel. 21601.
Luxe verhuur van grote en
kleine auto's v.a. f 12.50 p.d.
100 km. vrij en over km. 5
cent. Zaterdags en zondags
f 20.- p.d. 200 km. vrij en
over km. 10 ct. S. Diepen-
daal, Nachtegaallaan 5, t.o.
Herenduinweg. Tel. 8108.
Te koop rotanwieg z.g.a.n.,
tel. 2816, IJmuiden.
Aangeb.: Fiat 500 D Sunroof,
b.j. '62, km. st. 60.000. Zuinig
en goed wagentje. Pr. 1400,
(incl. verz. tot okt. 1966) J.
M. van Naussaulaan 17 Sant
poort-Noord.
Te koop V.W. 1500, bouwj.
1963, kleur gebroken wit,
met 3 mnd. dealer-garantie,
tel. 02510-27879.
Te koop Gotische meubelen
4 stoelen, 4 arm-stoelen, ta
felkloostertafel, pr. billijk,
5-6 uur. Maasstraat 77, IJm.
Te koop gevr. Goth. thee
meubel. Aanb. met prijsop
gave, tel. 5589.
Te koop gevraagd vlet in
prima staat, lang 4 meter.
Telefoon K 2500—52418,
GASVERWARMING
leeftijd ca. 15 jaar.
voor het bijhouden van de voorraad
administratie.
a
!C PIB
