Hoogoventoernooispelers in het
Beverwijks stadskantoor te gast
VCK en VCIJ moesten met
puntendeling tevreden zijn
MORGENMIDDAG 2 UUR
Profiteer van onze
grandioze openingsreclame
„Kwartjes Regen
Over de IJmond"
NEDERLAND
98 ct.
Onze opruiming
duurt voort
BEDDENSPECIAALZAAK
Woensdag - Donderdag
reklame
WEBBE's Groentebedrijf
Marktplein 13
gaat door met de opruiming viiRESTANTEN
voor
Fa. VAN KOOT
Nog vele bijzondere koopjes
Talrijke coupons en restanten I
Gastvrouwenkoorzong Godron
SVV-er voor acht
duels geschorst
prijzen
Panklaar gesneden
RECLAME HANDAPPELEN:
net winkelmeisje
PHILIPS Nord Mende
HIER ZIJN WE WEER!!
DINSDAG 25 JANUARI 1966
4
Scholte moet nationale
titel 71/2 verdedigen
Hans Kraay kon trainer
worden bij Elinkwijk
van onze nieuwe
aan het IVIarktpein 21,
IJmuiden.
WONINGINRICHTING
Marktplein 29 IJmuiden 02550-7541 europa
MEUBEL'
UIEN
WORTELEN
RODE KOOL
GROENE KOOL
SAVOYE KOOL
per pond
4 pond
GOLDEN DELICIOUS
GLORIE v. HOLLAND
PRESENT v. ENGELAND
WINSTON
JONATHANS
ZEEWEG 236-238
TELEFOON 5854
Radio TV, Stereo
Speciaalzaak
es
Steenbokstraat 9
IJmuiden Telefoon 6244
ZAAL
Du Commerce
LUIDSPREKERS
PROFITEER VAN DE
GOEDKOPE VLEESPRIJZEN
500 gram PAARDE- - HACHÈVLEES 1.59
SLAGERIJ DE WIT
MOERBERGPLANTSOEN 1 - TEL. 4286
JACOB v. HEEMSKERKSTRAAT 25
Wat Kees en Piet niet kunnen, kan KOOT
alleen. Onze reclame 26/1 t/m 29/1
Wegens enorm succes
10 grote en lekkere JAFFA'S 1.25
De fijnste HANDPEER,
Doyenne du Cornice, per kilo 79 ct
BIETEN, kant en klaar,
per grote pot van 89 voor 65 ct
Extra GOLDEN DELICIOUS, 3 pond 89 ct
ELKE DAG
VERSE GROENTEN
tegen scherpe dagprijzen
ZIET ONZE
ETALAGES
KORTING op de
niet - afgeprijsde artikelen
KENNEMERLAAN
Nadat de traditionele „feestweek" in
het Hoogoventoernooi zaterdag was ge
opend met het directiediner in zijn nieu
we vorm was gisteravond de ontvangst
door het gemeentebestuur van Beverwijk
aan de beurt. Aanvankelijk werd niet de
zelfde enthousiaste sfeer bereikt als vo
rig jaar, waarbij van invloed was dat
burgemeester J. G. S. Bruinsma door zijn
ziekte afwezig was, hetgeen een lichte
domper op de vreugde zette.
De honneurs werden nu waargenomen
door loco-burgemeester W. J. Vessies,
die de deelnemers aan het toernooi wel
kom heette, waarbij hij voor de Duitse
Dansen tijdens de ontvangst in Bever
wijk, op de voorgrond links de heer en
mevrouw Van Scheltinga, rechts Fen-
nij Heemskerk en Len Polugajevski.
Links op de achtergrond danst me
vrouw Rueb met de heer Dibbets, die
dit jaar is „gepensioneerd" na sinds
onheuglijke tijden de kaarten bij de
ingang van de toernooizaal te hebben
gecontroleerd. Verder ziet men onder
meer wethouder Kaebisch (midden)
en wedstrijdleider tienkampen
Orbaan (rechts)
vertaling terzijde werd gestaan door de
Duitse deelnemer aan de meestergroep
Waltemathe.
Hij toonde zich er verheugd over dat
de kwaliteit van de deelnemers aan het
toernooi omhooggaat en had een speciaal
woord van begroeting voor de Indone
sische afvaardiging, die voor het eerst in
Beverwijk is.
Het koor van de Nederlandse Vereni
ging van Huisvrouwen, als „Gastvrouwen
koor" aangekondigd, zong onder leiding
van mevrouw Q. Mechanicus-Klomp en
kele delen uit de „Cantate zonder woor
den" van Hugo Godron en „Geschichfen
aus dem Wienerwald" van Johann
Strauss. Er werd verder gedanst op de
muziek van de band van openbare wer
ken.
vorig jaar niet uitblijven ,dat de „Ven-
delly's" weer op deze avond zouden op
treden. De twistnummers en natuurlijk
„La Bamba" werden door de aanwezigen
stormachtig ontvangen. Na het wat mat
te begin werd het daardoor later in de
koffiekamer toch nog een uitbundig feest.
Van 27 tot en met 30 januari wordt in
Roelofarendsveen gestreden om het Ne
derlands kampioenschap anker kader 71/2.
Hierin zal Henk Scholte zijn titel verde
digen tegen: Piet Buys (Den Haag), Ja
nus Jacobs (Amsterdam), Lambert van
Leur (Oss), Bart van Nijnatten (Steen
bergen), Joop Roodenburg (Voorhout),
Hans Vultink (Aalten) en Tini Wijnen
(Oss).
(Van onze correspondenten)
Wegens stampen van een tegenspeler
tijdens de op 9 januari jl. gespeelde
voetbalwedstrijd Heracles 2-SVV 2 is de
Schiedammer Schenk door de KNVB, in
gaande 13 januari, voor acht wedstrijden
geschorst. Aan de PEC-speler Sterken,
werd, eveneens met ingang van 13 janua
ri, een schorsing voor vijf wedstrijden,
waarvan een wedstrijd voorwaardelijk,
met een proeftijd van een jaar, opge
legd wegens trappen van een tegenspe
ler tijdens de wedstrijd PEC-Tubantia op
9 januari. De Cambuur-speler Ruiter
werd ingaande 13 januari, voor twee wed
strijden geschorst, omdat hij zich op 9
januari in de wedstrijd Alkmaar-S.C.
Cambuur aan wangedrag heeft schuldig
gemaakt.
De Go Aheadspeler Warnas werd in
gaande 7 januari voor drie bindende wed
strijden van de Deventer club, waarvan
twee voorwaardelijk, met een proeftijd
van een jaar, geschorst. Voorts is hem
tot 1 juli 1966 het recht ontzegd, aan
voerder te zijn omdat hij zich als zoda
nig in de wedstrijd Go Ahead-PEC op 2
januari schuldig heeft gemaakt aan on
besuisd spel.
In de eerste klas volleybal dames zijn
twee belangrijke wedstrijden gespeeld.
VCK kon door een overwinning op Ken-
nemers 2 in punten gelijk komen met de
koplopers en VCIJ had door een overwin
ning op Tyfoon zijn positie ten opzichte
van de Beverwijkers een stuk kunnen
verbeteren. Beide wedstrijden werden
echter met een puntenverdeling af
gesloten, waardoor er eigenlijk niets
was veranderd. Wel moet gezegd worden,
dat zowel VCK als VCIJ heel dicht bij
de overwinning zijn geweest.
In de wedstrijd VCK-Kennemers wist
VCK de eerste set met veel moeite te
winnen (17-15). Hierdoor geïnspireerd,
besliste het ook de tweede set in zijn
voordeel (15-9). Toen vond Kennemers 2
Hans Kraay is van plan geweest eind
van het seizoen met voetballen te stop
pen. Hij had een aanbieding om trainer
te worden bij Elinkwijk. Feijenoord houdt
hem evenwel aan het contract, dat duurt
tot 1 januari 1967.
„Het was niet mijn bedoeling", vertel
de Kraay, „om het openbaar te maken,
doch nu het gebeurd is heb ik er vrede
mee".
De spil van Feijenoord vertelde voorts,
dat er van zijn kant geen sprake is ge
weest van „contractbreuk". Hij verkeerde
in de mening, dat hij einde van het sei
zoen vrij was. Nu blijkt dat hij zich ver
gist heeft, is er van verder aandringen
Kraay sprak van „gezeur" geen spra
ke. Hij zal gewoon zijn tijd uitdienen,
waaruit dus volgt, dat hij ook volgend
jaar nog voor Feijenoord zal voetballen.
Want tussentijds weggaan is natuurlijk
dwaasheid.
het welletjes en begon het met veel
krachtsvertoon aan een come-back. Het
werd tenslotte 3-15. Gedurende de laatste
set waren de twee teams volkomen aan
elkaar gewaagd. Kennemers 2 bleek over
de meeste adem te beschikken 14-16.
Ook VCIJ begon met een setoverwin
ning op Tyfoon (15-11). De gasten hadden
van zich doen spreken, door achter elkaar
de beide koplopers puntenverlies te laten
lijden. Zo goed als het toen ging zo slecht
was het nu. De tweede set was iets be
ter en met veel inspanning wist het deze
af te sluiten met 13-15. De derde set gaf
een veel sterker VCIJ te zien hetgeen ook
in de uitslag tot uitdrukking kwam (15-5).
In de laatse set kwam de inspiratie even
bij Tyfoon terug. Juist op tijd om een
punt in de wacht te slepen (11-15).
Bij de heren eerste klassers zijn geen
verrassingen te melden of het moest de
overwinning van Tyfoon 2 op ODIN zijn.
Na DEM moesten dus nu ook de Heems
kerkers buigen. 3-1 (15-8, 10-15, 15-3,
15-12). Tyfoon 1 vervolgde zijn overwin
ningenreeks. VCIJ 2 was hier nu de
dupe van 3-0 (15-9, 15-7, 15-6), Schorpioen
en VCK kwamen remise overeen, zodat
VCK nog steeds de rode lamp voert.
(15-12, 10-15, 6-15, 15-5).
In de tweede klas heren won debutant
DEM 2 van VCIJ 3 3-1 (15-6, 15-10, 10-15,
15-12), Kennemers 2 en VCK 2 speelden
gelijk 2-2 (8-15, 15-9, 15-11, 10-15). In de
dames tweede klas kon maar een wed
strijd geldig worden verklaard n.l.
Schorpioen 1-VCIJ 2. De debutanten uit
IJmuiden konden niet veel uitrichten te
gen de grotere routine van hun tegen
standers 0-3 (11-15, 4-15, 10-15).
De stand in de eerste klas dames van
de afdeling IJmond is als volgt:
1. Kennemers 28 14
2. V.C.K. 1 10 12
3. O.D.I.N. 1 9 9
4. Tyfoon 1 10 7
5. V.C.IJ. 1 9 4
OPENING
!l9ct
FORSE MANDARIJNEN 10 voor 98 ct I
GAVE COX D'ORANGE 3 pond 1.00
GAVE GOUDREINETTEN 3 pond 69 ct
FORSE JAFFA'S 7 voor 1.10
FYFFES BANANEN kilo 79 ct
FYFFES-speldje GRATIS
ZOUTE SPERZIEBONEN p. pond 69 ct
GEVRAAGD
5-daagse werkweek.
vrijblijvend advies en de
monstratie;
100% service en garantie;
betalingen in overleg;
en reparatie van alle T.V.
merken;
desgewenst ook avonds.
Huur voor bruiloften, par
tijen, vergaderingen enz onze
intieme feestzaal. Vraagt pr.-
opgave.
Marktplein 2, telefoon 4583.
Uw kind de vijf gepasseerd?
Koelemeyer die hem/haar
dansen leert. Inli. op woensd.
en zat. Wijk aan Z
43, IJmuiden.
ieeerweg
Vamor Autorijschool H. Ane-
pool. Tuindersstr. 63, tel. 4565
Klein kantoor te Haarlem
vr. voor direct of later een
adm. kracht (mnl. of vrl.).
Bekendh. met typen en/of
boekh. strekt tot aanbev.
Lf. 16 tot 22 jr. Br. L. 393.
Wij vr. voor een gebouw in
Velsen nette schoonmakers
(eigen personeelsvervoer).
Aanm. dag. 16.30 tot 17.30 u.
Nassaulaan 30, Haarlem. Tel.
02500-11868.
Wij vr. voor de avonduren
flinke schoonmaaksters Aan-
m. dag. v. 16.30 tot 17 30 uur
Nassaulaan 30. Haarlem. Tel.
02500-11868.
Met spoed werkster gevraagd
4 kamer-flat. Vechtstraat 213
Gevr meubelmakers-timmer-
lieden-Caravan afwerkers en
leerjongens. Gevaert Cara
van n.v. Bronsstraat 14. IJm.
Tel. 02550-8796.
500 gram RUNDERGEHAKT
van 2.50 voor 1«00
500 gram PAARDEGEHAKT -_
van 1.55 voor 1
SPAAR ONZE ZEGELS
40»/. SPAARWINST
Vishandel te IJmuiden
vraagt voor haar verkoop
kantoor meisje 17 a 18
jaar voor halve dagen (och
tenden). Goed. kunnende re
kenen. Tel. aanm.: 02550-5541
Ook dinsdags tot 7 uur ge
opend. Vishandel M. Otte,
Groeneweg 46. Tel. 2226.
Bij Hazenberg hoort hazel-
noottaar 4 smaken 1 kwali
teit f 2.75. Gr. gezinsbo-
erk. f 2.10. Suikervr. koek
jes en gebak. Pudding met
saus 65 ct. en per of hele
liter f 2.25 en f 4.-. Hazen
berg mm.heerlijk.
Nette bezorgers (sters) gevr.
voor het bezorgen van een
dagblad. Aanm. Mevr. Hesse-
v. Schinkel, Groeneweg 40,
IJmuiden-Oost.
Huwelijk. Vrijgezel 48 jr. zkt.
kennism. met weduwe of al-
leenst. vrouw. Br. L. 405.
Houten wandbekledingsma-
terialen en asbest bloembak
ken. „De Houthal", Kenne
merlaan 159.
Agb. dubbele woning voor
kleiner of ben. duplex. Br.
L. 400.
Assepoes lakens 2 persoons
f 9.90, slopen f 2.75 in de op
ruiming van C. Lodder, Drie
huis.
Te huur magazijnruimte
180 m2 gelegen aan de Traw
lerkade. Tel. 02550-5441
Mooie onderjurken f 5.58 in
de opruiming van C. Lodder
Driehuis.
Hulzen te koop gevr. in ge
meente Velsen e.o. Op korte
termijn leeg te aanvaarden.
Evt. gedeel. Mak.kant. „Sleu
telhof", Zandv.weg 67 Aer-
denhout. Tel. 02500-43647.
Hele kip aan 't spit. Kant
en klaar H. J. te Loo en Zn.
Bloemstraat 102. Tel. 4962.
Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
7.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
telefoon 7543.
Wie wil autobox ruilen. Oud
IJmuiden tegen omg. Plane-
tenweg. Dolfijnstr. 30.
Te kp. IJmuiden. Uitz. Nrd.
Zeekanl goed onderh. woon
huis. Leeg te aanv. Bev. v.-
kam., woonk., keuken, bijk.
W.C., douche, 3 sik., schuur
erf, incl. gasverw., gasforn.,
geyser, koelkast, stoffering.
Vraagprijs 35.000.- Br. L.
394.
Lederen knie en elleboog
stukjes, alle kleuren 95 ct.
per paar. Wilms Floet, Ken
nemerlaan 69.
1965 3 x bekroond. Nationaal
en internation. Swier schoen
reparatie. Kromme Mijdrecht
straat 3. Aanbrengadressen
Kapper Prince, Planetenw.
62, J. Verduin, schoenhandel
Engelmundusstraat 22.
Uw T.V. defect? Bel 7849
(ook 's avonds) en wij ko
men direct. W. F. Harrems,
Steenbokstraat 17.
Luxe verhuur van grote en
kleine auto's v.a. f 12 50 p.d.
100 km. vrij en over km. 5
cent. Zaterdags en zondags
f 20.- p.d. 200 km. vrij en
over km. 10 ct. S. Diepen-
daal, Nachtegaallaan 5, t.o.
Herenduinweg. Tel. 8108.
Ie klas meubelen direct van
fabriek enorme keuze lage
prijzen. Vrijblijvend bezoek
aan toonkamers, Swagerman,
Pres. Steynstraat 47, telefoon
4769.
Dameskapsalon Lust, ook
voor u het juiste adres. L.
Nieuwstraat 471, IJmuiden,
telefoon 8166.
Kostuums naar maat. Confec
tiekostuums, regenjassen, al
le suèdekleding voor d en h.
(ook naar maat). Betaling
v.a. f 20.- p.m. N.V. The Lon
don Style, Hemonylaan 26,
A'dam. Tel. 020-794761. Be
zoek aan huis door gehele
land.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen en scooters. Tev. in-
en verkoop Wielders, Rozen
straat 63, Haarlem (winkel
naast Ruteck's) tel. 21601.
HET SCHOENENPALEIS
Postzegelverzamelaars. Wij
leveren u in abonnement
nieuwtjes op ieder gebied.
Sigaren- en Postzegelhande]
G. Bakker, Snelliusstraat 53,
IJm. Tel. 5053.
Kwik. Hoge prijzen. Ther-
mometerfabriek Prenen,
Spiegelstr. 21, tel. 14366.
Pracht damesvesten Mt. 48-
50. Van f 35.- voor 25.-.
't Sporthuis, Kennemerlaan
94.
Trainingspakken restanten 10
tot 20% korting. Helanca
pantalons restanten 10-20%
korting; Slaapzakken restan
ten 10-20% korting, 't Sport
huis, Kennemerlaan 94.
Te kp. gevr. oude accu's, gey
sers, koperen gashaarden. D.
Dekker, Heidestraat 41 IJm.
Oost. Tel. 6151.
Te kp. 1 schilderij f 25.-; 1
schilderij f 150.-; 1 paar hoge
leren herenlaarzen Mt. 46
f 25.-1 1 heren werkfiets met
lamp f 12.50; 5 sierborden
samen f 25.-. Valeriuslaan 9.
Driehuis.
Agb. Opel Olympia. Te bevr.
de Noostraat 28, IJm.-O.
Te kp. 2 C.V. 1960; 1 Ford
Consul 1957. De Ruyterstraat
97, IJmuiden.
Te kp. Simca 1000 weg. aan-
sch. grotere auto. Zoutman
straat 6.
